lL--l;---
\/IS..ls
IIR_L§.ii I"tR h.{ IN I [Link]
:.}:i1\J!rRE Dr: LïNER(irFr
,r
ci rAR Gg DEs nr:.si
cjiliiiliis
Æ
s _ 2019_94/IlR/l\{ËRI(
Décre{
no..:t. ....../j\.{EltN/IilVporrant
appJicarion rle I'article
ô90lANl 6 ,l; i;';;;
n I 5/7i"'.L
con et iti * ns c t nr
o Jari trJ.ïü|,,.,
aïctir éner.gériquc otitigatoirc iï;'
:: l
pcrlodrquc en tiépuhliqu" cr
I).iibouri J;
LII PRIiSIDET\T DE LA
R[PIiBLIQ{,IB,
CH F]T.' D Ii G O UVEIINIII,{EN]'
VLi la Ctonstjtul jon
clu l5 ptcnrbr.e I ggl
VLi la Loi constitLrtio,,,r..Lü'--,","rr,,i*rrOrU.,,,.r.
se
..-1,
:
rr :rr:,.r.1\1
Llonstituliu,: 1Ui O_ pr;rtant lévision cie ja
v{l ra Loj r:[Link],'.A\'0Q.r',.,:re,-
iru i', f rri,ijer l0[rg *ro,.,r,rt (rocrc [Link]
r';',,,iul i,i1î'î-....n, aclopri.. ironncrrrùnr:
cjcr
::
V{J la
'I.';i,îJ:"J:*,â)ïï;ï#-"i'u"'
Loi nol
du .-.oije Je
ffrairrise,,.'f,k:[]012 [Link],I créatjon de j'agence Djiboutienne
p*ur ra
vU Ia Loi no42lANi l',1.,7.,,,,1 11^,.+ôkr: .-r.
,1._sR..s*.,,,..i_..i.*,,",,cr-. i)or.fâft' réorganisati*, du Ministüre de I,[nergle
et
\'[ la i-oj rrngg,4\, 1i ;i;;; ' ,. _ .
\ (' Ic l)r-1crct rr,,l(rl
l\4inisû.c ,
a,_ I [ uLr
{r!, l)lr'1.' ,i.., rI I ,
tttitt 'l) ltr port;tn1 r:o::rinalion 6ri premier
::l §,iïïï{li,i;:iT}ï:,;,;Jil[fïx
vri,§,,ffï::
pc,riin,,o,ninarir:, des n,cn:irres
.nnl016"i+B;i,RE:'î;-";;i";;;,-.ru,6 lixanr les a*rihr_rriün_s cres
sur [Link] tiLr l\4ilrisLre cirr l'I:ircrgie charge
cics Ress*urces N*tureres
Le {lonseii cles À4inisl.t.t-:s
s1i1.rt6,r en ,sa sc;urce
ciir ......t)§.{;é,vrir.r,.20l g
i&_{Jt§tJ:
ü[Link].{{1. i:.
{)B,IIIJ. Ii't' IlIiIf rN iit r rt j\{
Àrtiqlc 1"'': Jin a1:plicatii:rr cle larticl* (r ili: la l6i
lrt'r'iscttt tlt{ctc'1
6latir,c iï l,efljcacitti dnrrgériquc. Ie
a r)ollr' ohiectii'clc clütu:iL jcs
rle j'urrriir ci^[Link]*e des ér*irliss.,rr;;;i,
c,rnaiiorr* -r'l.- [Link] cl,rrpplication
pLri:lics cî prir,és.
ârticle2: on entenci pa. aLrciil énergétiqr-re l'cx,rren
et le contrôle cl*s,erlbmrances
*r .1*iiq,,ipc,renrs ries etabrissc,rerrs inrr,striers.
;Ti-îîii:î':,iî:,ii:::..llntit::rs I'olrlitrrisatlo,
Lle
incrgitique cle leur" ii:,cri.r,,;;;;;;
'i* ure lisrc rtc ,..r,Ï,i;,i,ri;;:if
ôrti§lc 3:l-'artdil énc'rgétiquc est realisc srrir,iint
les nrerjlie*r 'es pratlq,es en usâgc"
Ii s'appuiera .ir [Link] sur les .,"ig.,r..,
généraies ciéllnies
- I)lrts lcs ltorLrrcs sLr ir arrtc.s
t-') h*r Ëi\\' 16247-l :Ar-iclits
énergétiques paltie 1 Exigc,ces gd,érales
) i{i- i6t47--: : Audits *r*,,iétiqu., - :
c 'N 16:47_4 : Audits ér,..r!étique,
F,§
Nil:r ;il; 3 _ procécies
.t,.n.,rspo,rs.
.; ;il; 4*
hlF EN 162.i7_5: Audits énergcticlues I
partie _ -1 Conrpétences des
aucjircur.s éncrgütiq Lr*s :
- I)a,s lâ nornre iritcrrtàtioÀic I§(.)
-i00ül : Audits é,crgétiqLres * Iixigence§ .ir
[Link] cic n1i5g ett (ï.\rre.
actions zi nrener tottt ru iorg
lrlle précisc la *[Link],logie r::t lcs
dcs rJilTércntes *,ip., ,ii,,r ai:ciir
o. cJt,*1,r,,.,ràtio, BP xi0-t:o', »iag,,osric éner.gétic1*e ;
li,ji::l,:::,]* éncr:gc{riquc .lan,s
- lJarls les c:ihict's charlrcs cic l'r\l-)\.i8.
'1*s -àc: rlui cléllnissent les txige,crs porrr
]es audits énergitiqtres bârirn..nls. rl'[Link]>-cs e t cl,irrciustrics.
vetltila{i.n r:rr i,clusiric, d'iiir cronrl:rirr:i, rje
inriust'ie. de r.éfrigération e,
[Link].. rl'éelrrir ar. en rn..Jtr:tri,-. "r,
ÇH.âXIIRElti
-
[Link]]itdrrr.:rgÉt-ir'][Link]:tri[r]issen'lentC0n§i§teàefl.ectuer1estâches
lltude de la c',so*,,ation d'r{ncrgic
cre r,érabrisselrclrl
ü ]rlr,entaire clcs llostes de consnnrnrations.
c Btabiissenrcitt tles bilans éne'rétiqLres
cle l'établissement et cJcs gr"os
é[Link].
(,) .,\nal'se de l,d'olutio, cles cL)[Link] cl,é,ergic,
ü N'{esure dos ,crf.,lrancc§ éuergéticlues cres i*slalration*c ct cre
ses rros
[Link].
o [r'aluatiorr cles c'nrissio,s poll,antes dires $L].\ co,sonrmatio,s
ine rgélirlLres.
I\ !'r'r}I-n' \,o1A"t ar /il! {,t}I} /\.tL't}l\:
t-, l-\ l\L l .\ 4\, l)-\lJ1l I I\/rltt-l\1 \
j lir:rtl illi:il1 i utL,.ir,:: gir*i..,iirt.i
i> rl t u i-rlttrn r rr l uudt.§lr
'' lcl*,tjfit:iiii{iil iles [Link]:[Link]'', i.i 'ccor.,ric il'rirrcr$ir
r,r rrLr rit:
strlrstitLitiLril intet'-étttrg('1iqLr*
ilr'urable sur ls pla* rL. I'ri-ficuritü
cncrgéticlirc et cle l,clrl i
pir. p,sle ùo,isoïlllïatclllr
- prop*.sifi.*, d,uu
prlun c1 ,u.,r,,,rr."t"''i*menl'
i ]:,laL:oralion [Link] plan ci,actions
cürrurcljlre5 [Link] les opératiols
|rttljsct. ,_-l icLrt. [Link] (,1\ ii.()[Link]ùnru,ttlal à
ct [Link]
. }idciucljon t1,rur ralrpor.t d,audil
'\fticle 5 : I-cs t:altic'rs Ljes [Link] ciéfi,isserrt Ia méthoc{nlogie. Je rapport
s* s1:1111|qç' 1e srtide r,[Link]., cl,audit *t
làctcLrrs
les i',leL's clrs pou'oirs caloril,iques, les
cle e,rnvlrsioir por,ir
l. [Link] dc ia cons(r,.,r,,,rni0,.,. ainsi clpe les niorlalituls
ri'agrétlettl cies aucliteuti. tl., rrrt,r
i:rt,i*1 r.i'un arrûrc< [Link] crr conseil cles
proposition conf oi*te drr rnil:istre N4jnist:.es §Lu.
clc ilé,[Link]" .t'nrgà ri.r'r..ruu,,.*s
mirristrc charge o-.l^::):ll"o,"*,ii. uatr',relles er cin
aprês ir,is
"frf [*i.r;r*
de tr{aîrrise dr: l,[Link]. (AI)\4F.). cte l,Âgepce [Link]
;{rticle 6LL'audrt c,ergéticluu fhit
|*bjet ci'Lur [Link] cor,p*r.t,nt
- les iltfbrtlalioirs générales..1ail,,*, :
ii i'.,nirrpris* ou6i,é.. clont la surfàce
bâtiments faisarrt l,ol.,jet. le ,;as dcheanl. cle l,&i"reiit [Link]
- ia or"r lcs acli\jit(:s or.,ciit**r;
r
cies ttsrges értci'gctiques. la
conson:mation et le rvpe tl,dnergie
ffiÏl:usetnble
- pour les acli'ltés cle tt'11115;lttt'l.
les ilirnents dc caracté[Link], clc
la [Link]
- r,éiricules en
r e mo n r,,,,.,.f il"il:,ï"*': l,',11ü li :l::.I:::fi ,il:, iii,l; o u,,.,; ;
cle
cünsomn:ries :
- les actions de.jà n:iset el.l rllllvre
- la hiÉrarchisaiiorl dcs opp*,.,,rt;s
.
d'[Link] de l,efîr:acitd e,er.gétique.
de,idirctiri, <jes inrissir».s porluantes cr rc pran rj,actiuns
- les rcconrmanciarions spéciiiant.
s'ir1.,s ;,r,,. r" r1,p.,1*,r,*r.-,,.. et [Link],
c:orrectirrcs ;
tant cl. poinr dc'Lrc Lles é[Link]*rii:s
ii,cnergie cluc clc la substitutio,
dr:ci-gdtique cr crc ra ricirictio,
des éurissio,î, poilrurr**.
(tIIi\pt't H Ii III:
< or n I ilôrsïEï r.: nr,l<ln
Article 7: I-'auciit é*ergitiqLrc est assure
par Lln expert-aucliteur de l'ADN.,IIj
à I'AD\'{H ayant les c*u:pétences ou externe
ct les nratdriers r-eqLris de n'tcsrlt'e et de contrôle
reüo,rl* seron re. c:riières crÉ1rnis e\
r,article g crLr prciscnr-'a""r*,.
rl,rticlq B: Lcs cr-jtères de recolrniiissance clts
cciml:étences cle l, exl)ùfi auditeur exteruc:
sont :
- i1 nc cloit pas particil;r:r clit'ecten:ent
ou iuciirectemù:nt à l,activité ile l,ritablissemenl
sriunris à 1'auclit ;
- il doit ôt,e titur*i.e. c|Lrr sig;:e cre qLrarite
crar:s crracnn ries <ionraines clans leqLrcl il
rialise l'auciit éncrgéliquc
lbâii urenrs.'fruceci cs i nrJusl riel s ou flansp0fl) .
x3 li{ iriil'l' l\t2i} I g-(iii.*/p k/n4'I,]RN
I
-. il.d(it ltt'tiit'ttll ltgt'i':tltl:i dr,t rtrirri:,r1r't ,1c l'iirrlgic apr.ùs ar,is r:6ligatirii.,:: tJu nrinislrc
lrl;iitr isc tic i'jnergit-r tAll:r,j Ht.
alll§lr {oniùinl clu rr:ini"ir.,; ric l..incrgie et clu nrirristrc
l.-,,
l'r''r'iro,*ellc,r frxc Ics co,clitii:ns crr crJri'rlrrc:e de i'agl,-lntent cn cirargc de
clc I'cxpcrt aucliteur
crternc.
[Link] 9: l,'Âl)i\4ij' esL chargÉe cle la sr:pervisio.r tlcs cxpcrts-auciitcurs [Link]*s
conlpétents pour r-éalise:. r_ur audit énergétiqrie.
Arficle lQil'es crperls lrgLiés cioivenT se conlilrnrùr aux [Link]
cies caSiers cies
clta:'ges spéciliqrres pùur la rdaiisation clcs
ar-rciits cnrrgitiqr-ies ar-r1rrùs 6es
établisseure,ts irclustricrs. dc tra,s'p'11 el cru
tertiaire .
i"n ras c1e noll respect iics clis;lositions c1u-s cahiers des chargcs. or"r
grar,* à iloLlr maqeiueurent
1a dér:ntojogie prolessiorurelle" I'agri,rrrcrrt Llt êtlc
I,, [Link]é.
ci{.,{FITtt§ }Y:
Articler 1I: Sont assujettis ti l'obligation ci'auciir é,ergéliqLrc
ror:s lcs établissgmerlts
publics et privcs. c;uelle clue soit leitr nature jur:iciique-o,-,
1",,r. lctivité cjès lors [Link]
enlrent cJans ttne des catdgories suivantes ù1 qu'il.
üonsorlrnlrpl plus tle 1 MWh
môLtsuel. :
- i:arnrl 1c's collsollllllittcurs nro-vcrnnr Tcnsion d'EDD. tous ics clients cles
1riir"rr--hcs ra'ifuires [Link] sr:umis à I'aucJit éncrgétic1r-re ohIigat*irc.
- parni lcs ctlltstltlttttattrus hasse tension c-l'EüD- sont sournis
érrergôtiq,e res crients tres rrancrres tariràires
à l,ar-rclit
suila,tes :
.) digressif .
{--, petilc et mol,[Link] inclristric.
l:ou [Link].
5r:rlt égaler:rcn1 §ountis à 1'obligation de I'audit éne::gitiqL:e
tous les étaSlisserlepls
assuicttis à la l^Y.i\. tlûIl raccordés au réseau
elcctrique^ ct fàisanr- pâr-tis des
entreïris*s prodlrisant des birns el senriccs. avec ,,,"
*o;lr,r,rrm;rtion s,pé.rier-rre à
i\ l\\ ir nrctrsricl.
tr
Àrticle I?: L'es établisse:u*nts sont assLrlefiis à ler-rr prcr:rier
auclit énergitiqge sur la
ba-st'c'lcs cillégOrit:s l-lxécs à l'article 11. conslatés
surl'une des ci,cl rlernièr:es année:s
calerrdaires ou ddclarde poLu. Ies étahlisscments rreu{s.
Ârticle l3: 'J"'oLrt
établissentent assuictti à I'oiriigaTion cl'aLrdit énergétiqge
es1 tclr.r 6e
se déclarer li l'arence Djiboutien,.,. d. ra *raitrisJ d,inergic:.
'l'oLrt
ritabiissentcnt assujetti est tenu de lzrire efltctucr. à
ses [Link], piliotliquement. au
rnoins urre lois tous hs I (<j,:ux) ans, par un exllelt d'auclit
dnelgÉticyre agréé" un ar:ciit
é:r*rgetiquc tcl cque rié1,îni par"l* rlrrclet.
;:rôsen1
La lisltr des exFerls d'itLtclii énm:gitiqLre agriés. ave.r lcurs rdjtrcpces. est
cornmuniq;liée pri' l'Âgent:e Djilro*rie,,c ds \,1nî[Link] tJe l,I:,r:eruie (AI)\.{Et aux
I i i,. { . 11 ii,'l' § Ô2(i T ÿ -t}ÿ4i I} jt/li{ ii i{.},i
*tui-riisx*n:i:r.,ris cout{ltriri. J"r-rrrt Élahl irs,::n:r:nI l!]4111'll cn,i'[Link]'u I;.. pri.c.,rrislrii,,trs
s5 éciir tti * r it1 irûj.n Ltll l" [Link] f rr"nternen
rr:n iail{
I â),1} résrrltal:r ilc l'[Link] Énct"si,Lii_lrri:. dius
l*s 4,1qrr;[Link].,) At),! sirii lltL [Link].
itrticlg-l*: 1'c rlçpnrt
'-l'arrclit cle l'étahlissrrrllcrll [Link];Lti
à I'.{gei:cr D-jihouticnrrc ç:t sa s,vut5ùsc sq1l1adr*ssrrs
cle },laitrise de [Link]
l'ütahiissenient allrès str r:ér:eption. tÀllN,{L:j par lc clirec{cur de
C]IIAPIl'I{Ii \':
irilIiRG}]TI
Srflr:le 15: 1''Agence I)jibouticnne de l,{aîtrise ile
!'v rl'J:nergie
!rrLrÀru \14r"'ivr
(ADj\di-a)
ct l'Ér,aluatio, dils aurlits rrl âssrl*
zl§stllL: lile sui'i
irrergétic1ues,
i\ cut ellet I'Al)[Link] cioit :
cottstilucr ltnc hiise cle donndes sur
lcs établissemsnls concernés par l,a*dit
énergeitique obligatoi re.
tenir l\ j<litr lttt 1lcl:ir:r clcs dé[Link]'rrs
Étabiisserricllts âss*iettis
cles
d'activiti. irar sccîcur
vciller au re.§prct cirrs d6ç1u,.utjons clcs
assr:jettis,
adt'ess*r" si ndcessaire. il45 cttn:mcnlrrirLrs
L't recomr:randations ar-rx assil*ttis
après ér'ailuation
drr rirppürî d'aucjit de r,ÉtarrJissemcnt
côücor,ci,
adressÇ:r' iluN ,rirristères crrargé.s
rie l,é,ergie de I,enviro,nement. ct
[Link]- u, bilan cre.s rdarisi*rrions
d'audits e'i,.rgeriqu., *,'u_,,.'trir;;;;;it
iles [Link] tl'.rLrrlit.
cltIAllll-Rti \:li
DI SIIOSITTONS rI\TÂLri§
Àrlicle l6: siins [Link] cles [Link],s administrati'es ou piniiles
Loi' toute [Link]'actio, au,x iiis,osrrions clu prÉsent prirrues par ia
décret cst s&ncti onnée conformÉrnent
aLrx article.s 21 à ii i-ic la ir:i
n"g0laN,rt_Sr7cmc, l;r;ù;;; le cadre
l'elhcacité iegislatll reiatil, à
ér-rergdtiq rre
;\rticle l7: Lc pr:éscnt ciciciet sera publié au [Link]
[Link] ct enlr*ra cn i,igueur 6
of'ficiel rle Ia Répribliclue cle
isjx) ntois zrprès sa signalure .
: Ll Ài:'i, jtj'il
Ifr Presidrnr dc la Riprrblique
[Link] 'l .
[Link])er4 =' " .... '{ I *a
-,
t'.1 i.
:.'"1 \i i
T r. I
ii l':
i -"i
i
ti"rJ
:, i{
rtr'.1 tr-lIl?'
lrr,L f\t- t \:O"trrr
,\ 4\rr fl7-\17*'l
rl{r, 1r}I} lltnll!}\- \
I\llillrl.\
êN*!ùtËs
z\NNEXI4 I:
* Cahier" drs charg*s er guirtc de
.diagnostic d.e I'audit cle [Link] dnergétiqire
{.r étalrlisscnrents iir
d'enseignernÈr:t_.
r1,pc hureaux. bâtiments adlninisrratils. bàrin:ents
publics et [Link], [Link] intégr:ds tlans un établissement
-r, indusriel
AI\NHXII 2:
- cahicr ctcs chargcs,<je,l'[Link]
Pcrfc»'mance énergéliqpc c{es autres étahlisser,crrts
(ho's tvPe buru'au.r er bâti,rcnt,
o,rn,i,,ist,ariri, bâtjm;;;r,J;;;,;;ilffi:'[Link],
de's c.,sommations cre tlpe
Ë;;;rr;L"tror. fo*oïn-],. conciirion,é. erc.
I) Ild'trt Fl l' :,ü"2{} I 9-(|9{/P It/M }iR};