fiche6/1 Page 1 sur 6
Recherche
Épurer les eaux usées
quelles solutions
alternatives ?
L’eau, indispensable à la vie, est une ressource frag
prise de conscience a mené à des décisions politiqu
telles la directive européenne de mai 1991 et la loi su
de janvier 1992 qui fixent des échéances pour la mis
niveau aux normes européennes des stations d
• 2005 pour les agglomérations de plus de 2000
habitants (EH),
• 2000 pour les plus de 15000 EH,
• 1998 pour les zones sensibles de plus de 10000 EH
traitement plus poussé pour l’azote et le phosphore.
Dès lors, les collectivités locales seront contraintes
prendre l’eau en compte dans leur environnement et
d’améliorer les dispositifs d’épuration existants.
Texte, croquis, La station d’épuration traditionnelle, à boues activ
photos : Elise s’impose souvent à l’esprit lorsqu’il s’agit d’
Boissay, paysagiste eaux usées. Pourtant, d’autres modes épuratoires ex
DPLG Ils s’appuient sur les phénomènes d’auto-épuration
eaux qui s’établissent naturellement dans les zones
humides. Moins connus mais aussi efficaces ils ont
l’avantage de limiter, voire de résoudre les probl
stockage et de traitement des boues d’épuration.
LES PRINCIPALES TECHNIQUES
ALTERNATIVES D'ÉPURATION DES EAU
USÉES
Le lagunage
naturel Plusieurs procédés sont regroupés sous le terme lag
Le principe du lagunage naturel, dont voici les principaux :
consiste à envoyer les La station de lagunage
eaux usées dans plusieurs microphytes (algues…
bassins en cascade, généralement composée d
généralement trois. Le trois bassins.
processus d’auto-
épuration qui s’établit
dans les bassins, est dû
en grande partie à des Les lagunes à macrophytes
organismes vivants (roseaux, joncs, massettes, iris des
(algues, bactéries...) qui marais...) se situent géné
prolifèrent et trouvent leur position finale d’un système d
équilibre en fonction des lagunage. La collecte des v
conditions de milieu. peut être valorisée par exemple com
Dans le premier bassin compost, est la seule contrainte de
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008
fiche6/1 Page 2 sur 6
s’opère la décantation des
matières en suspension et de lagune.
la dégradation d’une partie
des matières solubles,
sous l’effet de micro- Une lagune composite ou mi
organismes aérobies. regroupe une partie compos
Dans les deux autres microphytes et une planté
bassins s’achève la finition macrophytes. Il faut pour cela am
de l’épuration en les bassins, bien dimensionner et lo
particulier l’abattement de les zones plantées afin de pouvoir a
la charge en azote et un faucardage régulier des v
phosphates.
Les filtres plantés de roseaux
Le traitement des eaux usées « sur filtres plantés de roseaux », est issu des recherches
C.E.M.A.G.R.E.F. Le procédé est diffusé par la S.I.N.T.(voir adresses utiles).
Ce procédé consiste à faire circuler gravitairement les effluents domestiques au fil de b
successifs aménagés en paliers, dans lesquels on a pris soin de créer un milieu extr
favorable à l’activité épuratoire, grâce à des minéraux et des végétaux.
Le premier filtre joue le rôle de décanteur. Les matières en suspension retenues sont
déshydratées et compostées sur place. Le résidu est transformé en terreau qui s
lentement sur la surface des filtres.
Au deuxième étage, le traitement de la matière organique dissoute se poursuit. Au trois
étage une recirculation des eaux permet, le cas échéant, d’effectuer un traitement tertia
finition.
Les jardins filtrants
Mis au point par Site Concept et Environnement les jardins filtrants sont une combinaiso
d’écosystèmes liés à l’eau, qui utilisent les capacités épuratoires naturelles de diff
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008
fiche6/1 Page 3 sur 6
organismes, végétaux et substrats.
Ce procédé peut s’appliquer en affinage des eaux déjà traitées par des stations intensiv
en tant que solution autonome pour traiter les eaux usées de petites collectivit
pluviales, les effluents agricoles ou industriels.
Ces jardins filtrants participent au maintien des milieux humides. Comme jardins d
peuvent être paysagers et ouverts au public.
Le pouvoir épurateur du sol
A Oppède, dans le Vaucluse, le traitement et la valorisation des eaux usées sont bas
principe du pouvoir épurateur du sol. Après un bassin de stockage, les effluents sont
sur un terrain d’un hectare planté de peupliers.
De plus, au niveau du sol lui-même, une couverture herbacée composée d’esp
consommatrices de nitrates s’est installée. Cela contribue aussi à l’épuration des eaux
La saulaie
Suite à un programme européen de transfert de technologie, la station d’épuration de V
d’Ascq, met en place, sur un modèle suédois, une saulaie pour compléter l’épuration de
usées à la sortie de sa station.
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008
fiche6/1 Page 4 sur 6
La station actuelle ne traite que le carbone. La mise en place des saules est un essai d
de l’épuration de l’azote et du phosphore, par les végétaux, pour une partie des eaux us
saules sont menés en taillis. La production de bois récoltée est broyée puis utilis
chauffage. La saulaie a donc une double utilité, finir l’épuration à la sortie de la station e
produire du bois de chauffage.
UN PROCÉDÉ NOUVEAU POUR TRAITER LE
BOUES D'ÉPURATION :
LES FILTRES PLANTÉS DE ROSEAU
Le procédé Rhizophyte.
Exemple de Ligny-le-Ribault dans le Loiret.
Le Rhizophyte est un procédé de traitement des boues i
des stations d’épuration à boues activées. Il a
éprouvé par le C.E.M.A.G.R.E.F. et la S.A.U.R. Il est bas
principe d’une déshydratation des boues sur lits de s
plantés de roseaux.
L’alimentation des lits en boues fraîches se fait par pomp
direct dans le bassin d’aération de la station d
cycles d’alimentation et de repos alternent pour le bon
fonctionnement des lits. Ces lits reposent sur un planche
qui permet l’évacuation de l’eau et facilite l’épaississeme
boues.
Les roseaux, grâce au réseau dense de leurs racines, pe
une pénétration d’oxygène au coeur des boues, ce qui fa
l’activité bactérienne et donc une minéralisation importan
COMPARAISON DES DIFFÉRENTS PROC
principaux
Procédé surface/HE entretien
avantages
curage des
boues / 10 élimination de
ans la charge
microbienne
lagunage 10 m2 faucardage
pas ou peu de
(3) / an
consommation
fauche des d'énergie
abords / an
faucardage /
filtres an surface
1,5 à 2 m2
roseaux minimale
jardins élagage des intégration
1 à 5 m2
filtrants végétaux paysagère
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008
fiche6/1 Page 5 sur 6
faucardage
épuration coupe du production de
10 m2
par le sol bois bois
coupe du production de
saulaie 24 m2
bois bois
curage des
surface
station à boues
minimale
boues < 1 m2 apport de
traitements
activées produits
poussés
chimiques
quelques coûts
Les coûts de construction d’une station d’épuration sont largement fonction des contrain
site. Pour cette raison, il est conseillé de chiffrer une station à l’aide d’une étude pr
Les coûts d’exploitation des stations alternatives sont cependant nettement moins
ceux d’une station classique ayant un niveau de traitement comparable. En effet les co
d’électricité sont absents sauf lorsqu’il faut recourir à des pompes.
Station de lagunage :
Coût d’investissement en moyenne : 147 euro TTC/EH
Coût de fonctionnement : 5,50 euro à 9,20 euro TTC/EH (CEMAGREF, 1997)
Station par filtres plantés de roseaux :
Pannessières (Jura), 500 EH.
Coût d’investissement : 184 euro TTC/EH (année 1986)
Station à boues activées :
Syndicat des eaux usées de la région de Chécy (Loiret), 25 000 EH.
Coût d’investissement : environ 170 euro TTC/ EH (année 2000)
Contact : Delphine Boidras, syndicat des eaux de la région de Chécy, tél/fax : 02 38 74
ADRESSES UTILES
Site et Concept Environnemen
Agence de l’eau Loire-Bretagne 9, Avenue Philippe Auguste 75011 Pa
Avenue Buffon B.P.6339 Tél : 01 43 72 38 00
45063 Orléans Cedex 2
Tél : 02 38 51 73 73 Société d’Ingénierie Nature et
Fax : 02 38 51 74 74 Technique (S.I.N.T.)
Le Bourg 69610 Montromand
Centre d’Etude du Machinisme Tél : 04 74 26 24 04
Agricole et du Génie Rural des Eaux Fax : 04 74 26 15 88
et Forêts (C.E.M.A.G.R.E.F.)
3 bis, quai Chauveau 69336 Lyon Cedex 09 Ligny-le-Ribault (45)
Tél : 04 72 20 87 34 Mairie
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008
fiche6/1 Page 6 sur 6
Fax : 04 78 47 78 75 Tél : 02 38 45 42 01 Contact : Monsieu
Société d’Aménagement Urbain et Oppède (84)
Rural (S.A.U.R.) Mairie
69, Avenue de Verdun 45401 Fleury-les- Tél : 04 90 76 90 06
Aubrais
Tél : 02 38 77 55 16 Villeneuve-d’Ascq (59)
Fax : 02 38 73 17 63 Mairie
Tél : 03 20 43 50 50
GLOSSAIRE
EH Équivalent habitant : notion utilisée pour exprimer la charge polluante d
par comparaison avec celle d’un habitant.
Aérobie : se dit d’un organisme nécessitant de l’oxygène pour vivre.
Faucardage : action de couper ou faucher les végétaux aquatiques.
[Link] and Settings\ESPACE INFO ENERGIE\Mes documents\Docume... 03/06/2008