0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
4 vues7 pages

MNKJHÑR Nqíh Ds Fu E &

Le document traite des dispositions concernant le congé en relation avec la loi de 1949 sur le travail. Il aborde divers types de congés, y compris les congés ordinaires et extraordinaires, ainsi que les conditions d'application et les restrictions associées. Des détails spécifiques sur les procédures et les exigences pour chaque type de congé sont également fournis.

Transféré par

kamal
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
4 vues7 pages

MNKJHÑR Nqíh Ds Fu E &

Le document traite des dispositions concernant le congé en relation avec la loi de 1949 sur le travail. Il aborde divers types de congés, y compris les congés ordinaires et extraordinaires, ainsi que les conditions d'application et les restrictions associées. Des détails spécifiques sur les procédures et les exigences pour chaque type de congé sont également fournis.

Transféré par

kamal
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

v/;k; & 2 mnkjhÑr NqÍh ds fu;e & 1949

ifjHkk"kk
fdlh Hkh deZpkjh dks mlds lkekftd] ?kjsyq] O;fDrxr vFkok vkdfLed dkj.k ls
mfpr vkKk }kjk vyx jgus ds fy, tks vof/k gksrh gS mls Nqêh ekuk x;k gSA
iz'kklfud lqfo/kk ds vuqlkj deZpkjh dks Nqêh dh LohÑfr vFkok vLohÑfr dh tk
ldrh gSA
NqfÍ;k¡ deZpkjh dk vf/kdkj ugha gSA deZpkjh }kjk ekaxh xbZ NqÍh LohÑr] vLohÑr
;k jÌ Hkh dh tk ldrh gS fdUrq deZpkjh }kjk ekaxh xbZ NqÍh dk izdkj l{ke
vf/kdkjh }kjk ugha cnyk tk ldrk gSA
jsyos cksMZ us bl fu;e dh ldkjkRed O;k[;k djrs gq, Li"V fd;k gS fd izFke
n`"V;k fdlh Hkh deZpkjh dks NqÍh ls badkj ugha fd;k tk ldrk] D;ksafd NqÍh ij
tkuk u dsoy jsyos fgr esa gS oju~ deZpkfj;ksa ds fy, Hkh izksRlkgu dk dke djrk
gSA fo’ks"k ifjfLFkfr;ksa esa Hkh NqÍh ds fy, badkj fd;k tk ldrk gS ,oa fyf[kr :i
ls dkj.k Hkh crkuk gksxkA fdlh Hkh NqÍh esa ifjorZu NqÍh ds mi;ksx djus ds 30 fnu
ds Hkhrj gh djus dh vuqefr gSA
dsoy vkdfLed NqÍh dks NksM+dj fo’ks"k chekjh vodk’k@vLirkyh@v/;;u vkfn
NqfÍ;ksa dks vU; NqfÍ;ksa ds lkFk tksM+dj fy;k tk ldrk gSA vkdfLed NqÍh dsoy
lhvkj ,oa fo’ks"k vkdfLed NqÍh ds lkFk tksM+dj nh tk ldrh gSA
vodk'k fu;e
 1949 ls Nqêh ds mnkj fu;e ykxw fd, x, gSaA blls igys dEiuh ds Nqêh
fu;e ¼QaMkesaVy fu;e½@LVsV jsyos Nqêh fu;e ykxw gksrs FksA
 Nqêh dk nkok fdlh vf/kdkj ds :i esa ugha fd;k tk ldrk] ;g ewy fu;e
gSA fdUrq orZeku esa bl fu;e dh ldkjkRed O;k[;k djrs gq, jsyos cksMZ us
;g Li"V fd;k gS fd izFke n`"V;k fdlh deZpkjh dks Nqêh ls bUdkj ugha fd;k
tk, D;ksfa d Nqêh ij tkuk u dsoy jsyos fgr esa gS oju~ deZpkjh ds fy, Hkh
izksRlkgu dk dke djrk gSA deZpkjh }kjk Nqêh ij tkus ls og ekufld :i
ls larq"V jgrs gq, rktxhiwoZd dke ij ykSVrk gS ftlls jsyos dk dk;Z lqpk:
:i ls n{kriwoZd pyrk gSA vr% l{ke vf/kdkjh dks vius vf/kuLFk deZpkfj;ksa
dks Nqêh ysus ds fy, izsfjr djrs jguk pkfg, vkSj blds fy, ,d Nqêh dk
izksxzke bl rjg rS;kj djuk pkfg, fd ckjh ckjh ls lHkh deZpkjh Nqêh dk

15
miHkksx dj ldsa vkSj iz'kklu dk dk;Z Hkh lqpk: :i ls pyrk jgsA tc rd
fo'ks"k ifjfLFkfr;ka ugha gksa rc rd Nqêh ds fy, bUdkj ugha fd;k tkuk pkfg,
vkSj [Link] dks fyf[kr esa vafdr Hkh fd;k tkuk pkfg,A
 l{ke vf/kdkjh tek Nqêh ds vkosnu dk Lo:i ugha cny ldrk gSA
 lk/[Link];k Nqêh ml fnu ls izkjEHk gksrh gS ftl fnu dk;ZHkkj lkSai fn;k
tkrk gS vkSj ml fnu ls igys okys fnu lekIr gksrh gS tc dk;ZHkkj xzg.k
djuk gksA
 Nqêh lekfIr ls igys fcuk eatwjh fy, dke ij ugha ykSV ldrs ysfdu ;fn
iz'kklu }kjk dke ij cqyk;k tkrk gS rks mls MÓwVh ekuk tk,xk vkSj
fu;ekuqlkj ikl@;k=k HkÙkk bR;kfn iznku fd;k tk,xkA
 lHkh rjg dh Nqfê;ka feykdj 5 o"kZ dh yxkrkj vof/k ls vf/kd le; ds fy,
LohÑfr ugha dh tk ldrh gSA viokn Lo:i vlk/kkj.k ekeyksa eas jk"Vªifr dh
LohÑfr yh tk ldrh gSSA
 ,d izdkj dh Nqêh ls nwljs izdkj dh Nqêh esa ifjorZu Nqêh ds miHkksx djus ds
30 fnu ds Hkhrj gh djus dh vuqefr gSA vFkkZr lsok fuo`fr ds le; deZpkjh
}kjk Nqêh dk udnhdj.k djus ds mís'; ls iwoZ esa izpfyr Nqfê;ksa ds fiNys 10
o"kZ ds miHkksx dk ifjorZu orZeku esa vftZr vodk'k eas djus dh vuqefr ugha
gSA
 ,d izdkj dh Nqêh dk nwljs izdkj dh Nqêh ls tksM+us ds lEcU/k esa fu;e gSa
fd fo'ks"k chekjh vodk'k@gkWLihVy Nqê@v/;;u Nqêh bR;kfn dks vU; Nqêh
ds lkFk tksM+k tk ldrk gS ysfdu vkdfLed vodk'k ds lkFk ughaA
 vkdfLed vodk'k dks fo'ks"k vkdfLed vodk'k ds lkFk rFkk izfriwjd
vodk'k ¼lh-vkj-½ ds lkFk gh tksM+us dh vuqefr gksrh gSA
 dk;kZy; esa [Link] o"kZ esa 17 Nqfê;ksa ls vf/kd ugha eukbZ tk,xhA buesa 14
vfuok;Z rFkk 3 jk"Vªh; vodk'k gksrs gSaA

Nqêh ds izdkj
Nqfê;k¡ fuEu izdkj dh gksrh gSa &
(1) vkSlr osru Nqêh @vftZr vodk'k (LAP) % fu;e iSjk 523 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
 izfro"kZ 1 tuojh ,oa 1 tqykbZ dks deZpkjh ds Nqêh [kkrs esa 15&15 fnu
ØsfMV iznku fd;k tkrk gSA bl izdkj iwjs o"kZ esa 30 fnu] ftls o"kZ ds vUr
16
esa cdk;k gksus ij vxys o"kZ ds izkjEHk esa e; ØsfMV ds tksM+ fn;k tkrk gSA
bl izdkj iwjs lsokdky ds nkSjku dqy 300$15 fnu dh vof/k rd bls
,df=r fd;k tk ldrk gS] ftldk uxnhdj.k Hkqxrku lsok fuo`fr ykHkksa ds
lkFk] ekfld osru esa e¡gxkbZ HkÙkk feykdj iznku fd;k tkrk gSA Hkkjr o"kZ
esa 120 fnu dh vof/k rd ,oa fons'k esa mi;ksx djus gsrq 180 fnu dh
vof/k rd bl Nqêh dh LohÑfr iznku dh tk ldrh gSA
 bl Nqêh dks vkdfLed vFkok vU; fdlh Nqêh ds lkFk tksM+dj ugha fn;k
tk ldrkA ysfdu vodk'k vFkok foJke ds lkFk tksM+dj fn;k tk ldrk
gSA bl NqV~Vh dks vkdfLed vodk’k ds lkFk tksM+dj ugha fn;k tk ldrk
ysfdu fld yho vFkok lkIrkfgd foJke ds lkFk tksM+dj fn;k tk ldrk
gSA
(2) v)Z vkSlr osru Nqêh (HLAP) % fu;e iSjk 526 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
 ;s Nqêh izR;sd [Link] o"kZ esa 1 tuojh ,oa 1 tqykbZ dks 10&10 fnu
deZpkjh ds Nqêh [kkrs esa vfxze ØsfMV ds :i esa iznku dh tkrh gSA bl
izdkj iwjs o"kZ esa 20 fnu ds v)Z osru ds cjkcj] ftls c<+kdj vxys o"kZ ds
izkjEHk esa u, ØsfMV ds lkFk tksM+ fn;k tkrk gSA
 ,d ckj esa bldh LohÑfr 24 eghus ds v)Z osru ds cjkcj dh tkrh gSA
 bl Nqêh dk uxnhdj.k lsok fuo`fr ds le; ugha fd;k tk ldrk gSA
tcfd NBs osru vk;ksx ds vuqlkj lsok fuo`fr ij vftZr vodk’k 300 fnu
dk ugha gksus ij v)Z osru vkSlr vodk’k dk ykHk fn;k x;k gSA
 bl Nqêh dk mi;ksx vf/kdre chekjh ds [Link] ls dh tkus okyh Nqêh ds
fy, fd;k tkrk gSA
 deZpkjh ;fn pkgs rks vftZr Nqêh ds cdk;k gksus ij Hkh v)Z osru Nqêh]
;fn mlds [kkrs esa gks rks bldh LohÑfr gsrq vkdfLed [Link] ls izkFkZuk
dj ldrk gSA ,sls ekeyksa esa deZpkjh dks v)Z osru ml vof/k esa fn;k tk
ldrk gS ,oa ckdh v)Z fnol mldh Nqêh [kkrs esa lek;ksftr djus dk
izko/kku gSA
(3) leifjofrZr Nqêh (Commuted Leave) % fu;e iSjk 527 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
 fpfdRlk izek.k i= ds vk/kkj ij yh xbZ Nqêh dks deZpkjh MÓwVh ij vkus
ds i'pkr 1 eghus dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa fQV lfVZfQdsV ds
lkFk viuk fodYi izLrqr dj nsxkA bl izdkj bl vof/k dks v)Z osru
Nqêh esa cnyok ldsxk] bl rjg ls cnyh gqbZ voLFkk dks le&ifjofrZr
Nqêh ekuk x;k gSA

17
 blesa 1 fnu dh vof/k dks 2 v)Z osru esa cny fn;k tkrk gSA ;g Nqêh
v)Z osru Nqêh ds cdk;k gksus ij lek;ksftr dj nh tkrh gSA
(4) vukftZr Nqêh (LND) % fu;e iSjk 528 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
 tc deZpkjh ds Nqêh [kkrs esa fdlh Hkh izdkj dh Nqêh ckdh u gks ,oa og
xEHkhj chekjh ds dkj.k yEch vof/k esa fpfdRlk izkIr dj jgk gks ,oa mls
bl dkj.k osru ugha fey ik jgk gks] rks Nqêh LohÑr djus okys vf/kdkjh
}kjk ;g lqfuf'pr dj fy, tkus ds i'pkr fd deZpkjh okLro esa xEHkhj
chekjh ls ihfM+r gS ,oa fpfdRld dh jk; esa og MÓwVh ij vkus esa v;ksX;
gS] ysfdu fudV Hkfo"; esa og LokLF; ykHk izkIr djds MÓwVh ij ykSVdj
vk ldsxk ,oa 'ks"k lsok vof/k esa vfxze :i ls nh tkus okyh v)Z osru Nqêh
dks vftZr dj ldsxk] ;g ekudj og mls vfxze v)Z osru Nqêh dh
LohÑfr iznku dj ldsxk] ftls Hkfo"; esa MÓwVh ij ykSV vkus dks i'pkr
izfro"kZ vftZr dh tkus okyh v)Z osru Nqêh esa ls de dj fn;k tk,xkA
 ;g vodk'k ,d ckj esa fpfdRlk izek.k i= ds fcuk vf/kdre 90 fnu
fpfdRlk izek.k i= ds vk/kkj ij 180 fnu ,oa iwjs lsokdky ds nkSjku
vf/kdre 360 fnu rd ds v)Z osru ds cjkcj bl Nqêh dh LohÑfr iznku
dh tk ldrh gSA
(5) vlk/kkj.k Nqêh (Extra Ordinary Leave) % fu;e iSjk 530 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
 fdlh Hkh deZpkjh ds [kkrs esa fdlh Hkh izdkj dh Nqêh cdk;k gks vFkok u
gks] vuf/kÑr :i ls vuqifLFkfr ds dkj.k LFkkbZ deZpkfj;ksa ds ekeys esa 5
o"kZ dh vof/k rd vlk/kkj.k Nqêh dh LohÑfr fcuk osru ds fpfdRlk izek.k
i= ds vk/kkj ij vFkok fcuk fpfdRlk izek.k ds vk/kkj ij LohÑr dh tk
ldrh gSA
 fpfdRlk ds [Link] dks mfpr fpfdRlk izek.k i= ds vk/kkj ij l{ke
vf/kdkjh ;fn mfpr le>s rks bl vof/k dks vgdZ ¼DokfyQkbax½ lsok esa
tksM+k tk ldrk gS vFkok ughaA
 vLFkk;h deZpkfj;ksa ds ekeys esa izFke 3 eghus dh vof/k rd fcuk fpfdRlk
izek.k i= ds vk/kkj ij] 3 eghus dh vof/k lekIr gks tkus ds i'pkr 6
eghus dh vof/k rd mfpr fpfdRlk izek.k i= ds vk/kkj ij ,oa xEHkhj
chekfj;ksa ds ekeys esa vf/kdre 18 eghus dh vof/k rd vlk/kkj.k Nqêh dh
LohÑfr fcuk osru ds dh tk ldrh gSA

18
(6) v/;;u Nqêh (Study Leave) % fu;e iSjk 556 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
;g vodk’k ml jsy deZpkjh dks ns; gS ftlus 5 o"kZ dh lsok iwjh dj yh gks
vFkok v/;;u vodk’k ls ykSVus ds i'pkr rhu o"kZ dh lsok 'ks"k jgh gksA ;g
ml ikBÓ;Øe ds fy, feyrh gS tks mlds dk;Z {ks= ls lEcfU/kr gks vkSj
ljdkj ds fy;s YkkHkizn gksA ;g ,d ckj esa 12 ekg rFkk iwjs lsok dky esa 28
efgus rFkk ihñ,pñMhñ v/;;u ds fy;s 36 efgus rd ns; gSA
(7) izlwfr NqV~Vh (Maternity Leave) % fu;e iSjk 551 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
;g mu efgyk jsy deZpkjh dks iznku dh tkrh gS ftlds izlwfr ds le; nks ls
vf/kd thfor cPps ekStwn ugha gksaA blds rgr 180 fnu vodk'k iznku fd;k
tkrk gSA xHkZikr dh voLFkk esa ;g 6 LkIrkg ls vf/kd ugha gksxhA ;g MkWDVjh
[Link]= ds vk/kkj ij gh ns; gSA vfookfgr efgyk deZpkjh dks Hkh ;g lqfo/kk
ns; gS rFkk efgyk deZpkjh dks cPpk xksn ysus ij Hkh ;g NqÍh fn;k tkrk gSA
(8) fir`Ro vodk’k (Paternity Leave) % fu;e iSjk 551@1 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
;g vodk’k nks thfor cPpksa rd ds fy, iq:"k jsy deZpkfj;ksa dks ns; gSA ;g
vodk’k deZpkjh dks ifRu dh izlwfr dh lEHkkfor rkjh[k ls 15 fnu igys
vFkok izlwfr ds 6 ekg ds vUnj fy;k tk ldrk gS] tks fd ,d eq'r :i esa
LohÑr fd;k tkrk gSA izlwfr ds 6 ekg i'pkr ;g vodk'k ns; ugh gksxkA
(9) vLirkyh NqV~Vh (Hospital Leave) % fu;e iSjk 554 vkbZ-vkj-bZ-lh-&A
;g vjktif=r xqzi ^lh* ,oa ^Mh* ds deZpkfj;kas dks M~;wVh ij dk;Z djrs gq;s
gksus okyh {kfr ds fy, iznku dh tkrh gSA ;g vodk’k 24 ekg ls vf/kd
vuqe; s ugha gksrk gSA blds nkSjku igys 120 fnu rd iwjk osru o 'ks"k ds fy,
vk/kk osru iznku fd;k tkrk gSA fo’ks"k ifjfLFkfr;ksa esa ;g NqV~Vh vkSj vf/kd
fnu ds fy, ¼120 ls vf/kd½ iwjs osru ij LohÑr dh tk ldrh gSA
(10) fo’ks"k fu%’kDrrk NqV~Vh(Special Disability Leave)% fu;e iSjk&552 vkbZ-vkj-bZ-lh &A
;g vodk’k lHkh [Link] ds jsy deZpkfj;ksa dks ftudks M~;wVh djrs gq;s ;k mlds
[Link] Lo:i ;k viuh inh; fLFkfr ds dkj.k 'kkjhfjd {kfr igqaph gks vkSj og
fu%’kDr gks x;s gksA ;g NqV~Vh MkDVjh [Link]= ds vk/kkj ij mldh
vko’;drkuqlkj ns; gSA ijUrq ;g 24 ekg ls T;knk ugha gksA igys 120 fnu
vkSlr osru ds cjkcj vkSj 'ks"k vof/k ds fy, vk/ks osru ij vuqes; gksrh gSA

19
(11) vkdfLed Nqêh
 jsy deZpkfj;ksa dks ,d dSy.s Mj o"kZ esa 8] 10 ,oa 13 Øe'k% ik=rk ds
vuqlkj vkdfLed Nqêh iznku dh tkrh gSA bl Nqêh ij Nqêh ds lkekU;
fu;e ykxw ugha gksrs vr% rduhdh :i ls vkdfLed Nqêh ysus ij deZpkjh
dks vukf/kÑr xSj gkftj ugha ekuk tk ldrk] u gh bl vk/kkj ij mlds
fo#) dksbZ dk;Zokgh dh tk ldrh gSA
 ,sls deZpkjh ftUgsa jktif=r vodk'k dk ykHk feyrk gS mUgsa dSy.s Mj o"kZ
esa 8 fnu dh rFkk ,sls deZpkjh ftUgsa bldk ykHk ugha feyrk gS mUgsa 10
fnu dh ,oa iwoksZÙkj {ks= esa inLFk deZpkfj;ksa dks 13 fnu dh vkdfLed
Nqêh vuqes; gksrh gSA
 ,sls deZpkjh ftudh fu;qfDr o"kZ ds vUr esa gqbZ gks vFkok ftudh lsok
fuo`fr o"kZ ds izkjEHk ds efgus esa gks mUgsa Hkh ik=rk vuqlkj iwjk vkdfLed
vodk'k vuqes; gksrk gSA blds nkSjku iM+us okys jktif=r@lkoZtfud
vodk'kksa dks ugha fxuk tkrk gSA
 dk;kZy; esa inLFk deZpkfj;ksa dks vFkok nks ikfj;ksa esas dke djus okys
deZpkfj;ksas dks vk/ks fnu dk vkdfLed vodk'k Hkh vuqe; s gksrk gSA bls
,d lkFk vf/kdre lhek rd Hkh LohÑr fd;k tk ldrk gSA
(12) fo’ks"k vkdfLed NqV~Vh
fuEufyf[kr ekeyksa esa fo'ks"k vkdfLed Nqêh l{ke vf/kdkjh }kjk eatwj dh tk
ldrh gS] ftldh vof/k mís'; vuqlkj ,d fnu ls 90 fnu rd gks ldrh gSA
 jsydehZ lgdkjh lfefr;ksa ds iz’kklu ls LkEcaf/kr dk;ksZ dks ns[kus ds fy;s
 iq:"k ulcUnh vkijs’ku
 iRuh dk V;woDs Vkseh] ysizkLs dksfid vkijs’ku
 efgyk deZpkjh dks ca/;kdj.k
 vkbZ-;w-lh-Mh- yxokus ij
 ifr dk ulcUnh vkijs’ku
 jk"Vªh; pSEih;u’khi
 jk"Vªh;&vUrjkZ"Vªh; [ksy
 jkT; dh Vhe
 lk/kkj.k [ksy
 ioZrkjksg.k vfHk;ku

20
 Vsªfdax vfHk;ku
 fczt VwukZesUV
 jk"Vªh; 'kkjhfjd {kerk vfHk;ku
 LdkmafVx M;wVh
 [Link]=@Lora=k fnol ijsM+] LoSfPNd jDrnku] jsyos lqj{kk ny dh okf"kZd
cSBd bR;kfn esa Hkh ns; gSA
(13) izfriwjd Nqêh ¼lh-vkj-@lh-lh-,y-½
;g Nqêh lkIrkfgd foJke ds fnu MÓwVh djus ds ,ot esa iznku dh tkr gSA
bls ,d ekg ds Hkhrj miHkksx djuk gksrk gSA vf/kdre ,d ckj esa 3 lh-
vkj@lh-lh-,y- LohÑr fd, tk ldrs gSaA ;g Nqêh dk;kZy; deZpkjh esa xzqi
^lh* ,oa ^Mh* dks jfookj ;k vU; Nqfê;ksa ds fnu dke djus ds ,ot esa iznku
dh tkrh gSA
(14) dk;Zxzg.k vof/k ¼tksbZfuax Vkbe½
jsy deZpkjh dk iz'kklfud [Link] ls ,d LFkku ls nwljs LFkku ij LFkkukUrj.k
gks vkSj ftlesa vkokl ifjorZu gks rks ;g vodk'k LohÑr fd;k tkrk gSA
ftldh vof/k fuEukuqlkj gksrh gS &
 1000 fd-eh- rd LFkkukUrj.k gksus ij & 10 fnu
 1000 fd-eh- ls vf/kd ysfdu 2000 fd-eh- rd & 12 fnu
 2000 fd-eh- ls vf/kd & 15 fnu
¼;fn gokbZ ;k=k dh vuqefr nh xbZ gks rks 12 fnu½
 ,d gh uxjikfydk {ks= esa LFkkukUrj.k gksus ij ,d fnu dk dk;Zxzg.k
vodk'k vuqe;s gksrk gSA
bldk miHkksx 6 ekg ds Hkhrj dj fy;k tkuk pkfg,A miHkksx ugha djus ij
bls vkSlr osru vodk'k [kkrs esa tek djk;k tk ldrk gSA bls ,d eq'r :i
esa gh miHkksx fd;k tk ldrk gSA ;fn dk;Zxzg.k vof/k dh lekfIr ds ckn
vxyk fnu Nqêh dk fnu gks rks bl vof/k dks c<+k gqvk eku fy;k tkrk gS
ysfdu fiNys LVs'ku ls dk;ZeqDr gksrs gh bldh 'kq:vkr gks tkrh gSA ;fn
'kfuokj vijkUg~ deZpkjh dk;ZeqDr gks ,oa jfookj dk vodk'k gks vkSj bl dkj.k
og lkseokj dks dk;Z xzg.k djs rks ,d fnu dk dk;Zxzg.k vof/k dk miHkksx
fd;k x;k ekuk tk,xkA

21

Vous aimerez peut-être aussi