Spe Janvier - Fé al { bouge les se 912 #026. 356C &SC DevinD & 356 Speedster 714. 5 Abate Seki 3 iEQUIPEMENTS DE CARR ET HABILLAGES INTERIEURS CARBONE POUR 924, 944, 928, 964, 993 BOXSTER 986 et 987, CAYMAN, 996, 97. [Link] STYLING - Av. Bertho - 44500 LA BAULE - FRANCE - TEL. 02 40 60 64 64 - FAX 02 40 60 2: [Link]: [Link]@orange.r - [Link]Peres eer ae ere aoe Eeiieeeestie enter e 98 pas fut dex ors Scescttern'en ett encore Gu'dson deuime uns. Sh aeineméo| Ele Sor torte colt cowertrel. leverrd'une 911 qulatae bousculera land Porsche ‘posto fa 380 four Femergence doo fonda Osha et doce a aopelot oi Backaatng dsp gu conbat en grmersa611SC on eno de Carero 378s Crest cans Speeder quo pub foncas cearo! Snge: rouse sommes pes peu fos I OO Silo promormécia do Hoxagone d Sevoor co gs Slat event un ence pranoména ob Denson ot Son éauoe on change to danne en propeson ss 984 restorées of romnagiées comme Un pred hiTech tf deign sandorces donssse aspects suche, 6 otaernen pesowotabe Jans so4 6 oes fntons ine 911 cu coraciore bin homes. [Link] {is cu FADN de ergo, mas ésaument meceme Sans sos portmancos of sos reanons Scoot fapuron! Larus nous échangons Iya quelques Jausowec Rob pou prepare |orlcke a Muheland (age 52), ! avouait avoir deja assembi6 et live plus Ge cent cinguante 1, chacine rsmagnée pour Sotsiare es gous oes budgos de crave Cis est) Ness ple-0 Durant c8s ax ons. nous avons aus eles foutes les rSactions. Les enthousiastes absols nombreux tes perpleies guise clascient génévalement en eur catégories: les premiers persuades ce savor fate fa méme pour dx fo& moins cher. oubhant [Beubstre la somme de dévelgppements industries Que recele une création de ce genre. £1 qui ont parts réussid “fare la méme"sars ia Corosere carbone, sons 68 390 ch. sans fous ces détails impossbes @ copier sans cette harmonie Un naval S0uven! respectable, mass qui ne dupe personne. put les autres es perpleres, respectuetn di rovall ‘ma’ qu so demandbient si ¢a aépassorat lo simolo effet de mode, comment ca passsratSoreuve {Gu femps en termes cle qualé de materioux ef {Gessemblaga en formes co décote. QUis scion? rassurés les Scsptiques qui« cttencoient de vor.» Pour anecdote lorsqu'en 2076 nous avions prise votant {de la Monaco, nous avions asturé fe vehicule pour ess d hauteur de 650000 euros, sa valeur cf alors lie en Angleteme. Chaque fos que nous recrosons (trop raremen!) Monaco dans ls rues de Paris sous outes les coufures i constat est sassant alle ne viet ‘pas! Et pus on attendait es promiéres venues ux enchéres pour mesureria décote, Deus venies ont {aif date ce demiey semestre, doux 917 restoures par Singer la méme année 2016: la ais técente por RM Sotheby's 6 Abu Dab le 39 novembre cemies Fiona, \Michight Bue, moins de 4500 km ef mue par un 4.0 966 aclunse 825000 dors. Pus tt dans a saison 8 Pebble Beach mbaciit Gooding & Co vendall Mountain View, une 40 Downtown Bue et Racing. (Orange. la bagotelle de 857600 dolars Eh arendissant 89 euros pour TO dors an vous ise uges. Josué Chewel speedstermagazine@[Link] wwhornmel- magazines. comSommnasr= #054 EEE PROCHAIN NUMERO EN KIOSQUE LE 26 FEVRIER 2020 6 News tocty do Poche Clas ot pos sovamont 10 sTurF Une ston objets is une Fasche 12 GALEREE Les arts sngpront aus de a Forche Clase 14 COMPTE-TOURS Leponciaro des monte Posche 16 UTTERATURE Labbiothaqve du Poschisle, ses noweautés 18 FOCUS Trnstoncl Speeder = Rod Emery 20 OUTSIDER 356 Seediter & Dev D- 1955 & 1957 -CASBC 28 VN DE GARDE 912-1965 Chose 36 LES DIAMANTS SONT ETERNELS Viste Road Scrolas 40 THE INSIDE MAN Porat Manied Joni 4416 CHOXDUROL 355 CoupeST & CobroletC-19638 1964-CLASSIC 52 PLAN D'ATTAQUE 968 Corera 2~ 1991 -NEO-CLASSC 58 SINE QUA NON 964 Conera 2 - 1990 -NEO-CLASSC 62 Green cue 911 Cone 3:2 Chbspor ~ 1969 -Clsse 70 VoIK OFF Dcoworo - MeQuonn ete Lo Mans 74 Moels {os roweaxtés du modbie cu Fosche 76 CALENDRIER Les tos neontounabes dela son 78 PEITES ANNONCES les Freche Clases actulemert en vente 77 ABONNEMENT "No chorcher plus, recover Spotter chee vous!Jean BUSER Piéces détachées pour Porsche ei ora CCN ALIMENTATION aad TPE Sols Mian ccs Na cd Pat teg ATELIER REPARATI ON COMPTEURS, BOITIERS, TRIANGLES .. y 31, rue Fulgence Bienvende - 92230 GENNEVILLIERS Prat MIP Te iT Mera abebek tie)Mebar soiDe2e Garni ure Ce RTS Lk ere soals fabtcction modemes hdd or cer eon Bon 46 100 re Sern Sac Dominique Selleric. Georges "Caps pont corbeesmocriin doses cos tear Doman ot pocciomar bse beau au vorazon EURO er irr Rett) Prmeecporeatnrt seer rr) Pierre een ocr ee) eee erecta finpeteeiee Pde pape septs te eid) citer: borceat efor) rt i Pea oat corey ort reer loqusle Od Maney erecta perce Seer rr rita tort Tat eyPigces détachées nevves pour votre Porsche. Que pour votre Porsche. 58) SPASSION. Yo Y ROSE PASSION propose en vente par correspondance des pidces neuves pour tous modes & partir de 1950. Pour une commande simple et rapide, sélectionnez vos piéces directement sur notre site internet : [Link] a, 16, 03 82 46 014 ASSIGN’ 4 82 468 930 - Mail contact@rosepassion fr 5 PASSION - BP 70095 - 54803 JARNY CEDEXVolant Derrington Karmann Konnection Autos cet! dos onreoe le boraauo ice Dann ose" aN en bol qu ont cance rondo Ges vorue J par onl, tajsopewicaicabon carers oe co it eferoute do 1800196. Loon Go Haron o eh ran oun wrwkmanfonnecion Souk mas auss alomordes, Four palit Tabeence ce eedisn ignee se co nom, Farmann Kannecten ai jon et do quale, pou Saupe es. 911 Coupe 1964 TheBlockZone The oct Zona un caleet de crétous de macBlet redut por des brques du cole ju co consucton (enol [Sx misson: deveonper les notices Ge montage st ‘rete & diposion fersamble dis pcos ‘seen ome Pm ss nouvoa fee, ect Freepers 5311. d9 1964'S une écreto proche 1/3 compoibo do ‘lus do 1700 pldces et conove pour quo es pos ef caps Fourent ef ue a cocton st fonction Uno fas femine, (bet mesue ervten 35cm do 10° 87 eres ur habiockzone Som Eee irene ee Ges ee Kit refroidissement des freins Stuttgart Classica lesits 0 etosefet de fr Tae Engheerrg soni dapaniies chez Stitt Crasiea pours 911 ype 6 de 19740 1960 4 ft fue0 30.49 197 277. En ecopan et fas rector’ en fopodo tone tgeont vos ls diaues sanskrit Ker endinoe ot loner sensoerent sie des daques les consoons psent Surv dos ngs rious ees nos tar sor congue pur Tova veces deqs dorgne. [Link] Nouvelles combinaisons Clubs Porsche Dapuis sa eréaton en 1970, Sone 21 ses follerent red dorsi secu des plots tsi mossverart pique aves Posch an cormpstson sna ds colecters ‘xcsves aux caJeus Posche Movonpon Glé Cubspot ou, pout ls aialce arent ceca ee ‘hubs Posche qu sounaten propesr Ges achérnts dos Gaupements cu coueus Spbcfiaues du cb, corre pou Te Cb Fsche Sov le CLs Posce | {ate dente isan cure sche Cb spar0, [Link] Sop ost pas encor fattest Pas top tare pour vous of votre alent rt 2020, Nous on avers roku quate: 'reantounabe Posche Specttun quiplase i game ‘etuala sore aes cor le Seeraonnos, ou termat £955 [our 39 euros ax sore [Link]. lives 2000 voue mete pen a ve es pis bees roulas de mertogne ‘hoograpnises pa Staphan Boone Su icra 6757 om (4.90 cus ww deus iting. de. le Motoepot Clase 2020 62 McKein ekume des crchves nédes fl escuels on ‘ecannains es $083 Spyder ov 9048 Berggeyer au tren 8 em [39,90 cuos- wwerayanctocing com, SSuant aot Mote Books Tabeine fen AlrCocted Forever 2020 en dou varsons: $64 01 993, shoes do Protos erates desires Spanos [59.20 east Berirmotorbocke 2)“05 | == "09 FEVRIER EXEMPLAIRES STAND HO92 rant e AG aes 4 ser Gaause 000 re PIN deeS Pepita Heritage Pack Heellread Luft Playforever agate cose asqenier order Sed cslawer ero ala" ~ Slos nqUé puis ef do plu a uno Lit Yow aan so aco Gaarte davehe 9\T igo ows chasehosrepho ccoaiees + dors unas doladocoon ave dare un cot aus Poa on AS mieux encore so “ed do. Fecouver due loque fates ant Vet ol, cot [ole merpctaon Je (8 son avo Tol oudvoo: plopore Gvee ton, || 611 Taga igrete ne fat aven sugges Ines ous concert AON Sef de quote pares nok nolvort na fouge cf Beoo CGangun abet de 17.5 om de ng, Fou There sponte en cours Beponiie pou dO eos chor hifodedrvercom + ++ = pommies Sto (gs, Ct (ol, 8 (orange) et Hopper jer. Une mors de #1 euessu [Link] {0 solos. do ore Pes ‘Ceramic Curves Markus Haub " 5 911 Speaker - - Vout ater SMe toad Wo do Man Howe Saar oa One Life Hedonic Porsche Design ‘Bhavan er ganas eae prs on 11 Ota core Sposa #41 Fotmonniorncercone mabe” ~ ° RipISe des rie Céctopcomert dine - - lemaeiois cote opererce po ure solection de smo Joni igmaseOelie, - . $1160 Tereehte aserome pa fowche - . akletes onset en Serigue cecrceson fs ees. age en ot rarest One i,” * Deagnaite une pusonce de Go watt” unepremsre ae st places ances cle Geral décsécs jon ne conse couort neon; - ~~ (ne uonamie Go 24 naesdorsun bot Ou tabs de crac des cok emberaiues meats oa Tan jena (2911 6 qa tute et Sncurmence 31g socomersn core "Sat notte por un port es: coodomos Gs tre ho copienne 10911 eS a shee | | | Sa rocebe BuoKSR AO aTopIKGNa! Sole topockto Conbort on reget fond por Fa raA) ermeasyr tu 100 .co}onDo, | °° Gneemeagronnomade aurperamances og genie aie de coke eooL essence dolast dT bier nts recauccerel axquals acaaicues --- _ faoéedeia man dolar, Chanue ce, cuse en coleoaton sale remaguabes 8539005 ‘recta Garmenda mess 2 em a rcaate peu cdsors Soepanche con Fao SS ous o win uno com 10 Speedster #054AV) de Melero Bt eel ae ieeice lia ‘A exception des compétitions et épreuves chronométrées. Deen ee ae Tarifs en ligne sur le site ‘[Link] BPO eA a as ae yt OCC E ee ected ee a ee elas ti telaa ante (ty 4 nee my V1) FT 2 Ce Cah ett t1 Porsche 356 ACLASSIC PORSCHE PARTS STORY ‘ 4 38 années d’expérience de la restauration Porsche 356 [Link]ia =I os heel toons D be etree ro Pace reene er Ioet creer temerinry ener ta Pieters Re ted er emcee Son ied Pecnctma tetera rs Perm eter Cr eee peers eraereaayy Pega ete seats reer ere oan reer eae ee cereanitie Sate! AUTUMN aN Xe 4 Qa 0 Peery ete reer entcet eeeeee Ea) Peeura ee bene a Tet ter ens UN rea ancy ten tere Ce eee ere cr ee aL eee eared renner nated eater ee op ear Pe rere eres ene tee ca Peer nen eed Pree arte Lear one eee Perera rey error Eencnteertioacn) Cee pron ceernet tears erred etd Prrenreenr caste cee Pores years ermine Greene Porras pier dane) Poet ace) ene Corea Bes eed pireniaereseread b Per T renters eaten enced peer eae Pee ete ea ert peeerepearcnte pene peered ererea eter er cons eee ey erect eee es Demin eorsh tears ore cee een rd reer nes een comet ndAN HIONDE Leee >< eeal Glenn >ES FS a ATT Blackgoose Roadmaster MKIl certo merque rofegéteanease, Bockgose Strapre owerorert Tuner aorrabie cessc ‘on 2 ation i lus spore. Boor nox 42.8 mm, Vere scp bombé atelet, Cadan no. index lee acl) et algulls has Suis umrave, Mowemart oulomatigue Soko NHABA assed Cotes (ie Gandve, Retanve do masahe 41 haves. Bele! {cur dans une doe opt coeur, Boucle doy {50 euros wiv buackgoose watches. com Omologato East African Safari Classic Fonte otc C09 Hoan Soot Girse rom Onotgao es ue ronte cceuous ool owe Soterroxpot {irom eerene 100m vore mre Caer nok tev doe gules fcbe Nowoment Guat aoe Myota x28 bocoet oe rat ovbage owe Gaulas urn 300 Scologtonahescom 14 Speedster #054 Zenith El Primero A384 Revival Zant cele les 50 ans du calbe El Fire par "ean fle da A384 crigiofi do 1969. Ber Inox 37, etonche @ 100" vor soph Doro Cntiatet Caden foqué ane, comple now nex et cigullos nods of focoties vate Su Moaternt et 400, Resor de marche SO neues. Cemaus 12 ‘0 mnet peti secende. Boel cur aig et ‘coouteneue bovele ran Pax. 7900 auce Be (04 avec boo of cr banc ou cre [19900 euros, ‘[Link] TAG Heuer Monaco Through Time BRM GMT6 BRM Givole bs GMT qu manquat sa colton, Inciquent ies dee Tunota Bote tone de rm rare uD G Tc0m. Gave sapnr antitet mpimnee &Tencre ufo auc, note founoro ax ioe coro, Coctan rrermné moppernende, agules rabes Supecuringia, Wouvernant colt Oulomasigue EIR 2624-2. Reserve de moiche 38 heures Fonetont heures, minutes socondes GM et dat siacest buck nor ou beige paror,bouclo axon nox "7809 eros, wow orm [Link] MeisterSinger CCesort es daux daridres des cha édens spéces celebrant les crquare are co a Monaco, ehocunefaiant erence Sune des ‘ou combres dover ries [1999-2009 ot 2009-2019), cnocune Ise 6.169 evorplres, dovolees espactvoment 6 Tokyo 26 Sapte eta Senghalle 26 octebee 8 100, Couonne & gauche et deucpousis 6 cote, Vere saphi. Mouvement Cai 11 atfomaiqua, seve de macre 42 neues Comes 30. Trin 6 pette saconde, acabt cu de veo no a Baus deployerts Inox Coton no, cerrour blanc opatn, rx pols of Nocos ests 1969-1979), Bolo sab, cadken couout Index et cil no pings (ie 200 ww togheuercom rbone, comptous hos, 2019) $950 oes. Metris Black Mellow Yellow Spaciasie dela mente mare agule, Mostesingar enfritsacolecton Matis Back. avec cote povecatice Molow ‘olon. Sone noe 36 remove DC not Trak elorche 4 200 m. vere sophirbombé. (Cocan pune cise on 1d sagas ‘min Gucho: dzeura 6k, Mowrerent ‘alornarig eso (EA 2804.2 ou Sota 9172001 Reserve de mech 8 hou Bocele cur deveou nor supave fue. 7200 euros wwnmeorsngorcomTs! oe era yr) Le rrarendine sfoei iets Ea [Link] a do ee: 590.0845.01 gauche We ee: 00-0584 WN do ee: 505-1080 N° do ee: 520-4289-10 9.7 evi th * Ib orm Sar moses carer {ngs tren toe Mee Se r (guuehe ou cote. Avec canal So ote Ml pidce 119,-€ ma et ots ‘S11 2OLp 65-RéeFA 95 RST) Ck Spt wae vce. ey eat) Mos ENTRETIENS ET REPARATIONS Rejoignes-nous PROPULSION MECANIQUE - CARROSSERIE - RESTAURATION mcgpropulsion Fi ae Zone Actvits Allée de la Communauté d’Agglomération 25600 VIEUX CHARMONT NeckoBopss Vee Ponthe d'cconion, Hall expositon Tél : 03.84,90.10.70 » contact@[Link] * [Link] ALLANa_i EEE EEEEETO Porsche 993 25 Years ‘Yous vie tout svar suria sche 9937 Ancieos Gaba et $s coovteus decetquent cole qu eee odomior oa pus bouts det 911 “a. coole, en orto cu concept Panamercana lendcteu dats 198. le Fapotiont cur ure s6to voniows comme Cale do fon Hote |e designer, cu de Bona Kahnaste cho! do Dob! 993. vous ute a suscoson de pothpes. comps, Unde pate pot ype 989 oe bone quate potss pus. Tventare stale de chaque mode Ge anaaue rllesre, tous lsies comers, do la Targa 6 GI, on passant pas, Tuba Canora $e 4 et mame inca Sacer do Bu, 1 rrsirne Tubo cabiokt cue recent roect Gok” Possage obioe parla ‘case corrptiion avec ls Cup. os ef ate lias 1998 exzmpiies En olernand et ongak, 380 pages. Feanot 2731 Som. Cousens do of et Barn Morr Bon. ISBN. 973-3.9814592-6 5 wworberinmotorDook. 911 by Porsche Xeon trate gin earene Papal perso our Soisenclerera, 11 byrencno floes ert son ps oat femmes eu poten pour « feevl ava voter on Bea es, | Racelstoobein doponan vas (ahr cori So was Sos (ori ao. ino oto votuer poror nguor lepeto Tie + Beto Pech Spoor” Siao tune, Poem fons. 20 pager format 2927 cm Coan ee, Snes ce IS 9To0sHoz wnat on Hh BY PORSCHE Excelience was Expected Ei Gs atencue aus co Galen oto ol cgieri & icelonce wa Exectod oa piso ve temo sa soe owe 17 spl Pou case ced iaalverce coaoue en loos Go ecu Fos Seick uacris os fonowot rales tote nel cowie lol Kat sigan cu cov oe oar ttn ote, ls voice srt cus conseioin tea urs pcp CTomoptso, ou coroton sckgquso Got Go oceuscerjoncuras throne rod ferle monae excepto sot ofereun pal corse tecruo pure coe Sant au Ne ote Cert tate ce oe daria ructo vee apart do ge lac fovea ooicbet ands pouren anvero une le shouts. Cet sro, oa poses neve crenre blo Scho Oly cournan don concur vor! Cone manele clon cert reson et ro on tbesor conan se cocoa, cugre oroescons (208 oe pus Oo mls pager a osoa ah eephes Pinal consun quiere wre cosets aa ove oe anion ce ran LsqUale ‘Sycon. ine por anes pussys tse sare 0 porcslomers corpese Se Tove eters Se oorcn curr fared 2554 pone ot # ree ple oe sD phos et eho fara SEAS Caovonso gid bot Phen $55 out Gt 9960057017096 ww bnhoyeoaerscom 16 Speedster #054 Gotthard vie de fa gtslle do hiver? Pongervous ‘Sans Gorm Steen Bogner y pat fescendon ‘colds Ape sussex en penance fattade et fare rate a enoque let pou toogner do. sa splendour Acres © ia hetoeque, I nous ponge fr ages su cote route pore les pls bates ‘euope. et dlotpa un chapbe Direc once Ges eeche nroyabies (908 918, Spoodster 355 9991, ote] G oxout ces montognes. Toso Jon Ka Boececter. tn clement angio, 384 pages Foal 22:28, cm. COWES gE rote, Dols Heing 49.90 ours, ‘Sav 978-%607-11677-2 www dbus Xasing oe Porsche 356 by Reutter Dans cee én lagerrent augment in aorage pau en alors en 2017. Frank Jung (descend 3 rie Reo) ‘acon "ions oa a 86 dep rierou: Cepus is clos oppuyse parune uarite intasemblcle oorchies nines, os Protos inedies des egstes des cours ee. Taboroe to prhistore (1906-1950 de Router ‘vert Genito danse suet 386 sons en oubior ‘.cun dal, Fossomert| En ang. 5336 pages Forme: 2427 om Cowen iigde et lequete. Delis Kosa. 39 ous ISBN! 970:5007°11486-3 wwwelus asin. dePorsche 904 Dansia méee calecton quo col déde & a 989, locotet consacré ata Posche 904 GIS eunt dre. pare mageigu ne complent monistament Bs kroges aor es actives depoaue que es ‘Sootngs nds. oe Slephan Bogner ~ ot TauFe pat Tépas fesloue gu racer see du mode ‘depus so gonaso sous I crayon de Bu Porsche fens ent dans es asleuses Its de panos, Trals on cbercont tout de meme les domes. foctriques. fave de Jrgen Lewondowst. En olarand tangle. Comet 29131 om, 224 popes COWES Tego. Fatcsue 100 pages, ermal 17323 em. Cowart souple, Dols Klasng. 128 ous ISBN970.368)- 116768 wen del tose de The Ultimate Book of the Porsche 356 a 1a ou hse ols ars. Bion Long nous seat un pave de Presa 600 pages OSS aucgsreraors o-coded ei Parche 911, en exon Intse 0911 exxTHghes anes, Tere e cower cet her avec une édionimtée @ 56 oremplates ale 3. Ces en vous suitors cart, Un pau mars engue defence 356 fe'on 256 pages, mma en roost '3 Lone do 1900, i Coschnele o 1 Typo 6 Bern tora. nous acora © nassarce 0 [a 35601 {6 Grune ne sore pis avert es dx denies cobroles do la poloe Nolandase pou escyels Feasche. lence une mcroptoducion en ers 1966. ite bs Ob es Svaluors du rmossle \ Sen Sacoriquees gineraion par gendrto isore Ge rentapse ale de ond. Coc ersiaues ‘echniqus cites de procucton sont erwoySs an gppondc® pout ne pas peruber ia fue ‘loci, Syomenive dimagos Garcrwves pers Nectes, oF Compson des acon do chaque mileeme. 258 sages Foro! 26125 om. Covienue nice gare cur over equate ot Ou ertole Voce bis. 386 GHP (on 7 exos] SEN: 9781 78/T12-131 wwqndtmotessé.veloce [Link] Porsche RS : La compétition Niki Lauda. en filigrane Pilote de legende, Guinves USA Jon més aaeveNo dar igondo, * Tat ce al méie le merograrmne R58 cel (01a 911 et atords dane oat ourage Se or Yorn Latur sues photos Ge Wars Fann on eae eolaboraton ove be Cortes Rosch Rouen of Coen SI nest nites tae n vomont exhaust (aud de TBSCIRS por exero, I cps une bole vison dareersla 3s Favcuton ala gate FS arovor pus do 45 ors do 911 180 pages. Forrat 269 om. Coote ‘igde et oauete EA. 39 eucs ISBN! 979:1028303566 wnmedons-taLt Denver - San Francisco Jat on 366 pr-A pour guide, ce onadme ‘Sous do Cures ovens les gens Saryons Ge (Denver Sen Francisca. Salone concent od, les bandes dosha ef bs pasoges runes et genetics dons cas cortoes, cot oe sauss Sia de cot curoge... 206 pages couvorure cup, Prepon Bogner Format 21:28 om, Dolus Hosng 15 euros BBN: $76-3487-11550 mmdelusasngde Ni Louda Gea apis le msi en 911 et ‘en Forme Vo se pertactone en 910 ‘9190872. au-dela de Son acoder nd, ‘en etoncia de son enressonnarte cies ‘nF! soe dou sasere chet Mclaren avec Ie matou: bo 1 Poche. Damiique Vincent Fou oucune des locates do o> ord = ‘champion Kore 12s pages Foon 219 om. Cowverse igs etjaqueta Theor. 39 euoe IN: 978-29 104346 ‘[Link] * Speodster #054 17Par le nom qu'il a donné 4 sa nouvelle création, Rod Emory séme le trouble dans les esprits cartésiens. Encore! Transition entre millésimes ou carrosseries oui, mais surtout entre les genres qui structurent traditionnellement la gamme du préparateur californien. demandes i Rod En des mutants aussl ddlrents que Te CaS, 400 eh pour une et quatre roues matrices pour autre tle Por A Tautre hout de la gamme, le que. sages "Outlaw" oft pout layla chronique en imposant le genre Iya une vingtaine dances avec leur ‘de modifications subtle: et gonéraloment Special Tabout ple Emory. de spectueux de TADN ais aux transformations beau coup plus profondes Viceuses Le"Trastional” es un pont entre Outlar ot Speelal: il Fapparence d'un Speedster presque conventionne, lest pourtant le Feat dun tavall structure!" de fond, pulsque bas! sur un coupé 89. Un coupe Speedster bur quips de Emor cqu‘on sit capable de alu disparu d'un e, Foperation ive La'comversion en Sp prolonge tout en fui un tonn er inspiration racing augmenté un fuselage qui accompagne sans rupture seredynamique arceau et son appui 2 méentoleet la main Li nodifeations de carrosse ere du etal: des par au contact de la case, deux ran fees de louvers inversés sur le capot tteur et un bouchon de réservoir a beau milieu du int debarrasseosu Cant, hots Dew Pils pas besoin de surjouer Te En revanche, i petite tou racing du Mobil Pogasus peit 3 la ain sur chaque flanc colle & 100% & am biance sportve » et aTAquamarine Bl sdunuaneter o'époque portve. dang Tame toute nouvelle Ene pee Cab aumage, dlc com ‘eons Me dens as pouces ihermolags custo 28 cheetah d ; MM ochacre te oye 9 ata tree wit Der sont ps types fe a Tutawes Es uneasy de bor 8a Sper ont repéres cans erquinvene: plas un Un Transitional, par définition, . Speedster #054 19mS — Ce 528i tard E Tay Seek ho a \Ce qui les rapproche est bien plus profond que le gris métal et I'absence de toit. Elles ont été concues suivant deux principes fondamentaux: tre plus abordables que la gamme courante, et plus performantes. Les deux sont des initiatives americaines, et elles partagent des bases techniques. Lune est une création 100 % Porsche, l'autre celle d’un petit artisan local... fer ene)ac ay Rassoiese BPN 2 em Xela Nero ee) ~ économique d’ ae plus famlere qu ¢ q sme mane, cesta Lintative man quia ier, et ‘ arto synonym m utop m a bien alt fae. sonbrer rf BMW, ie Ferry ph remissements de son march, a orente En #85, lessorde Porsche surle march inge de ses marques en sugqerant TT faut bi Tacreat ou wen em A/Manathan un Brtanniques aritas d'un roadster Jaguar au 6 eyind ch.» Et cate nouvelle Caretta dans les concessions ie watt pas con les de Stuttgart, est que Tes ure, hors options. Tes 356 talent trop bien juiples. pour’ un marché comme lk A... D'autant que TAmér iL a remargu ‘dans le rest pas prét i investirautant dan dans une prétendue sportive qui cube aepeine {500m Le suggestion oft man: une 336 sinplifiee au maximum pour atteindre deux objects: moins Er plus lagire, done plus sportive e 000 serait i ment rallonalse Albert “Prinzing. et esd Zutfeshausen cooperent apragramme, le pare-brise csp ue au pratieune vite plus sete dans un cadre rapport Tetras coulssintes sont empl pr des vinvles démontables, et la apote originelle par une tolle sommain ipeine etanche. Le tableau de bord tre al de i396 pré-A devient une simple nehe percee, de trois compteu paanneaux deportes abandonnent toute fantasie en méme temps que leu's vide-poctes & sous et Je con assis se transforme en rigueur sporti te plutt fermes. Mia principal alt saut on navel en sari Sous le capot mateurnile csi, qu Ass des baguettes chromees Sur tout flancet une br de clase. Le Speedster inaugural le owen blason Pe ‘une poignée de cap avant redessin ath pene ten kilos 'économie, mais la facture tomb adele ce ase ar de nouveau cin chee Porsche, beaucoup de Californi fq se sont Iesses enter par lem ‘entrée de gamme, qui ont adoré la v qualité dypamiques ets Tnsoupeannées, un peu ns pour son confor, el qui sont Sune vtale Porsche. Et autant ister sont atrves sur le marcha Speedster #054Devi D Porsche 356 Speedster ee eu! 350 oe 3515 ola cin 150, cncree ‘age x oun Fr i iveiton Fasonce match ON astcasirn © Coupe movin) 21842008 aba EID essen che a tipo boo DIMENSIONS - PERFORMANCES Srostare!) 210. Pac 8c 56 laser " ee eyseconde main a des tarifs attract, pour venir fnalement eugmenter le eneptel de Porsche dans les paddocks du champion nat SCCA. Et les Specdster ont souvent (Gagné les courses reserves aux moins de 0 em" A défaut, sy falsalent sens tion... Et gaa drain! jusqu‘en 1958, le Speedster recovant-méme les moteurs avant quils ne soient replaces por un plus cossu Roadster. Si Ferry Porsche comme Max Hollman considaraient navoit jamais. gagné (argent avocle Speedster le moddleavat empl sa mission: asseoi Timege spor tive de Porsche aux Etats-Unis et nsaler éfinitiverent la marque sur le teritoire Pendant ce temps, au beau milieu des tats Unis dans Tawa, un type dune qu rantaine années a dutrs Nes, sfaures plans que ceux standardisés des fonstructeurs ably fussen-is exo tiques et artsans. Depuis le début des années cinguant, ilcourit dans le cham pionnat SCCA en Crosey Hotshot, sorte de. croisement contresnature entre une ture de Oue-Oui muni d'un en tote. Et i se débroulle, le hougre’ I doit avoir ga dans le sang Willam Devin Gait né ‘en 1915 dans YORchoma dun piro. mécanicien et revendeur Chevrolet Le gamin constr St dj des choses roulantes& moteur de machine & lever, carrossées en martelant de views panneaux de signalisction Ta appris 4 souder au gaz, est devenu ie seul competent ale aleniours, est Sst Fetrouvé débordé 2 riparer engins agi oles, voiures, motos, et méme quelques derricks. Alors. que. YAmé[Link]épare Son entrée dans fa Seconde Guerre ron dale, Bill reoint Ia Douglas Arca Company, ‘rapidement —promu chet équlpe & Yassemnblage di, bombard Hager Douglas 4-20 Havoc. Et lorsque les USA sont ents on guerre i a fepint Navy comme mécanicen surles barges de dgbarquement, un peste cruel tans la ‘ussite des operations, Revenu sur son sol fen 1045, emprunte en banque de quoi ‘ouvir sa coneession Chrysler Plymouth dans. Towa. Alors lorsqu'lachele sa ‘Crosley toute neuve en 19H, aasser de périence pour la priparerefficacemeont pos seulement! Se premiére course ama- feur Buchanan Feld en 1961 Tere porte. Rapidement Bl ftson tou, Iselle ‘amis avec Luigi Chinott qu/l emméne fvec ll acheter se Pera 250MM en tai, «Fei i entrera avec un coupe 212 Export Vignake La 250MM, pas rote, arrivera pis tard. Oecasionneliement, il fit ‘que avec Phi Hl ‘Mais Bill Devin a autres ambitions, Lai qui_révatdepuis. longtemps. de construire sa propre voiture, une toute nouvelle technologie lu ouvre des pers pectives inespérées: la résine polyeste famnée de fore de vere, rlv6iée par la Corvette, La ot Fart del carrosserie trad tionnelle came des andes de malts, le polyester ne demande guére plus quun peu e iguour de mithode et de prison fins Jement rien. qui effaie un mécanicen En 1668, Bill fonde. Devin Enterprises ABI Monte en Calferie Irde son premier chissis desting 4 recevoir un moteur Panhard de 746 ome. Bien francais! Et pour Dbl le tout duplique une carrosserie de Deutsch & Bonnet LMS quite prend ‘mime pas la poine do modiie! Pou Import, cest avec une de oes Devin Pena ge James Orr remporterala cat fgorie Hl du championnat’ SCCA. 1966, Rapidement ila cree une carmosseria de petit roadster Bil Devin nese prétend pas designer il préfére pomper YEnini 373 Sport d'un ami, pett spyder dossiné par ‘Stagliet comme une duction de Ferri Monza 700. Cae Fempéche pas finnover lio ses canfrees cangowent un moule out une carossere, lu a décomposé les Sons en sections de longuour diffrentes ‘qu peut assocler loi pour faire varier cnpattements, [Link] et Targeurhors tout poson dr cake pro poser ainsi vingt-sept configurations die Fentes qu habileront tous les chesis ime ‘lnables, de la Beetle 2 la Corvette, en passant parlesTaumph TRS, ovale MGA, ef vidernment des tubular dvelop és pour la course. Avee cette formule, Devin va devenir un temps Te phis gros ‘ver pow outa aula copote puso Sajuress catarvome ute oh oe pores esos ‘Sconce done fonda a bev ‘spon Sun pote bite care sn chs Chere surtcuel 0 at paurleio copstoure ‘Bie mater once, ‘roi taf pow Govere wie lob oxen Calorie 3 Pxadoval pour “ino vote ow coe Ie Spoodse ett promise 385 aude ‘Se boqvetes ‘dort sus ies pores \Beenue ce ‘Ghouteu des pomnées Cie356 SPEEDSTER & DEVIN D 2 Spoadster #054, i 1 i Impossible de savoir précisément *’ combien de Devin D ont été produites i entre 1958 et 1964, Bill n’était pas du tnt ll oc ie 1) J ee = } a7 & r » 1 des mee 7 pour eit, i vous arvvait présas- Bue ot stb ofr Pour cau certains pilotes Tocaux en ‘Amettre mal les machines dusk pees. du" atbres” Carter mis moteur et frei, | cexempl technique reposalt toujouré sur au oe vit in avant qui ne cf vit que par Fangle el anche, ‘comme calle oles, Mas face accu vent 100 auméricaln sans Temettre en question des jes moteur & platen porte amie: Ia ch de la trappe a essence Je ou du vont fen es ‘icontirmer au existent pas! Bil weap de paperasse. lesp roteur aus qi i (ort) e1b) 3 oo mae un véttable Supe the 1968 dont vouture ily a quelques ptr état pour arestaurer, ce quiln’a eu temps que entamer evant de dpe raft I 9 produit une nouvelle caro Fie dans les moules origina ble 2 Tae en tnimalste qu la rive tole se pri inDrah axjourd hut cotes quien Tedoutable con paltonsameriaines parses perfor tances, que surlesighvays calories parson sie exotqu . Speedster #054912 © CLASSIC $4,242.“ 7 as 2 Spoaster #054Pa, VIN. DEC Rea Assemblé quelques jours seulement aprés le début de Id production de la 912, le vingtsixiéme exemplaire de la lignée est une remarquable doyenne qui doit certainement sa survie a un long usage en conditions favorables.... er Gront Polos Andy Ting912-1965 ® CLASSICUne Porsche qui quitte Allemagne frog US detec eget at a nT ro UC Meanie Kole Mi cut) regents eeu are Wamoieu Wasa ps pala absence os oseu dergre Oe ann est ccs ype Dib conorne ates aupensay tence 23Aoeqiele ovat ab) (er machen cout So save pou fore suber ‘enpoages 6912, #0266 whew ses ‘bus igre ose ‘ee tableou ae bord ‘as compan ‘Vorigos duno vo owyena. passage la postrté peut dire incroyablement délicat pour un certain type de votures anciennes dnt ia cote n'a cesse de jouer les montagaes russes. Une soudaine populaité peut rapidement tondre le marché, et le souls ‘lomber dis ors que offs explose. Mais effet de modeou un role phare au cinéma ya dans une serie TV a sueces ont dour au lendemain, rendu desable nombre de oitues trstement ordinaies. D'autres, dont les valeurs ont touché le fond, sont souvent perdues. Dfintivement (Cétait presque le destin de cote 912 Signal Red crosée chez Revival Cars, sp Gialiste britannique de la Porsche & quatre Slindres. Pour Max Level. fondateur de Ta socks, aurat et une perte iemple gable, « Cest la toisiome ou quatieme TBs anclenne #12 ecensée au monde, et fa detaidme plus ancienne en état de ruler explique-til I! ne reste ps beat ‘coup de ces modes 66 Sit fa toisiéme plus ancien vaudait une pete fortune!» La vio de la 912 1a pas toujours appréciée 2 sa juste valeur. Lancéo on il 1965 comme un compromis. entre Fencienne 60 et la nouvelle plus excusive mais pls cre, el ttt égere, age, et initalement bion accuolic. AUX Etats-Unis, oa 39 at partculerement populire, I se vendalt deus fois plus de ‘S12 quo de sa grande sour & six cylindes, explique Max, mais cana pas dure. Aufur ‘mesure que la ST a acquis ses galons ‘competition et quelle fut reconnue gomme un coupe aute performance Sartenti dtiniivement flipse Ta G12. Les premiers exemplaites, qu ne Stsctalent pus beaucoup de passions ont &é progeessivoment Reghgés usu sombrer dans le délabrement, ou étaient devenus si bon marené quis étaient sive Fement modifies, souvent en Vue de ls Adébarrasser des catactéristiques qui les tiférenctaent des 1 Max ne se trompe pas quand il afirme que lave de cette voiture auralt et bien difereme evec une paire de cyindres Supplémentaie, “Achetée cher Winter Porsche a Bevin le Gail 1965, elle A quite Tusine avec un volant en bos Ooptionnel et des Jantes en acier chrome Des prpridtaires meticulous ont permis «que Ses dix premibres années, passes en Allemagne, soient parfitement docu mentées et que lous les papiers accom ppagnent encore Ia woture. objet etal alors encore digne détre exporté pour Une nouvel vie en Californie danse cou Fant des années 70 Avee le recul, son départ vers. des contrées séches a probablement été le hangement le plus heuraux de sa vie Le''dimat calférnien a tanifestoment épargné sa carrosserie des. dommages Aquauraient couse le sel et /humicite des routes allemandes em hives, et dont les Tourdes reparations auraent ét un non sens économique durant ces années au plus bas de la cote. Elle a ainsi passe Intacte les décennias 80 et 99. Quand elle arefat surface en 2000 entre Tes mains Speedster #054 51Meroe yee] o Maeve premiers sortis de |'usine Karmann ~ d’Osnabriick, certainement le troisieme ou quatriéme plus vieux eeu neste eNicch aie 52 Speedster #osedun ficoneda new-yorkals, elle avat tout une $11 sauf le nom. Durant son stjour sur la cbte Quest son moteur ava &E échangé pour un Mat sx de S11 des Seventies et sa couleur dorigine pour un Dlane luminewx. Pour moquiler son peeigree, elle avait regu les deux comp: Tours supplémentaires ds antes Fuchs et des butoitsde pare-chocs, Lecimat Favat protégée structurelement, mais elle avait perdu dans Te méme temps lout ce qul Fidentia comme une 912, Tronie du sort es mentalités ont com menoé & changer ily a une daaine dan Tees et les mocficationsjusq lors cen Shes valorser la 912 étaient maintenant tonsileres comme une ttn sa ver table identité. Le nouveau propritae, convaineu pat les documents démontrant {que le chisss 450025 at Tun des pre thlers sorts de Tusine Karmann Us nabrick, avait compris Vinteret écono mique dele ramener ast strict configuration carigine Tacoque en bon Get at un bon eb mals qul ne garatisait en tien un chan tier simple. La demiere mécanique en place avait nécessit la découpe des sup ors meeur Worigine, et les compteurs Additionnelsavaient été Incorperés dans une te de tableau de bord pereée sans :nénagement ni protection. Elle est dé mais revenue. au Signél Red avec’ son ‘tableau de bord conforme assort comme Ise dovt et muni de ses trois cadrans, et uipée aux quatre coins de rues en tle chromée, Ptée que dopter_par dept pour un moteur Voliswagen Typo 4 de emplacement [a restauration mécanique {a redonné vie un authentique moteur de & eh aux specications. europeennes Ce svest pas Simplement une survvante, une pve de musée! Ge fsa, la $12 avait attelnt un niveau suffisant pour traverser IAilantique sans ougie de la qualté de festaurain, aux standards européens. « lea été impor tee au Royaume-Uni par un grand collec tionneur de Porsche, raconie-i. M avait tune énorme collection de Porsche Classic dens un entropét de Birmingham. I nous Taamende pour les entctens courants et ‘essontclemont restéeentropasce ne la candlsat pas beaucoup Puls maibcur sement il est décéde ll y a quelques ‘nnees. Nous Favons done acquise aupnes sate propectare actet us is changesient réguliérement au eours des premiers milésimes des 911 1 $12, mas a restguration avait été rel ‘Soo avec un soin metiuleux et son fisoire Guat documentée, Mais meme aint izes tat un point dinterragtion: malgee kes documents, aucun numéro de. chissis rut frappé a Femplacement ci, sur Te relief embouti sous a trappe de chau fage, dans Je compartiment avant. Une absence cf a justifies jusqu’ ce que Max tombe, par hasard, sur un post fort ut les reseau sociaun, « Le chssis vail ref surfoce en Allemagne, ete pris avait posté des pho 1210912 ep00mt Some 1986 Pew combore 950 frhalonenne Js¢ etl Fewale 1 ferenere tes iors tees font encore es poches ole, 35Su oe ues cromioes ‘everatens 30911912. Ieegetot vation ‘contarsment are n ‘our domi Dcbortnai de Fe pos tower rus (Ge sere ape son ferccaman ge, Mac Sapots que es paris Sheckarar paso ‘dow avon dane recovers do geuson Brac!<équivlente, Lederer propr pour souls une piece ine Porsche et ps Betas Fuchs §) Max en est convaincu: pour rouler a Londres, la 912 est une. bien meilleure voiture que 1a. 911 |f)