**COURS COMPLET SUR LES QUESTION TAGS
(Pour locuteurs francophones – Niveau ENA)**
I. Introduction : Qu’est-ce qu’un question tag ?
En anglais, un question tag est une petite question courte ajoutée à la fin d’une phrase
affirmative ou négative.
Il sert à :
• demander confirmation
• exprimer un doute
• atténuer une affirmation
• inviter à l’accord (tone of agreement)
Exemples :
• You are ready, aren’t you ? → Tu es prêt, n’est-ce pas ?
• She didn’t come, did she ? → Elle n’est pas venue, si ?
Il n’existe pas d’équivalent direct en français, mais cela ressemble à :
« n’est-ce pas ? », « hein ? », « si ? », etc.
II. RÈGLE FONDAMENTALE DES QUESTION TAGS
1. Le principe d’opposition (+ → – / – → +)
Phrase principale Question tag Exemple
Affirmative Négatif You know him, don’t you ?
Négative Affirmatif You don’t know him, do you ?
C’est la clé absolue :
positif → tag négatif
négatif → tag positif
2. Le verbe auxiliaire détermine le tag
On reprend le même auxiliaire utilisé dans la phrase :
Phrase Auxiliaire Tag
He is tired, is isn’t he ?
She can swim, can can’t she ?
They have left, have haven’t they ?
Si la phrase n’a pas d’auxiliaire, on utilise do / does / did.
Exemples :
• You like music, don’t you ?
• She works a lot, doesn’t she ?
• He broke the glass, didn’t he ?
3. Le pronom sujet change
On remplace le sujet par un pronom personnel équivalent :
Sujet de la phrase Pronom dans le tag
My brother he
The children they
This computer it
Anne and I we
Exemples :
• The children are playing, aren’t they ?
• My sister doesn’t drive, does she ?
III. FORMATION DÉTAILLÉE SELON LE TEMPS ET
L’AUXILIAIRE
1. Avec BE (tous les temps)
Affirmation → négation :
• She is beautiful, isn’t she ?
• They were late, weren’t they ?
Négation → affirmation :
• He isn’t serious, is he ?
• They weren’t ready, were they ?
2. Avec HAVE
Quand have est auxiliaire (temps composés) :
• You have seen him, haven’t you ?
• She hasn’t finished, has she ?
Quand have est lexical (sens « posséder ») :
On utilise do / does / did :
• You have a car, don’t you ?
• He doesn’t have money, does he ?
3. Avec DO / DOES / DID
Utilisé pour les phrases sans auxiliaire :
• You know the answer, don’t you ?
• She likes coffee, doesn’t she ?
• He missed the exam, didn’t he ?
4. Avec CAN, COULD, WILL, WOULD, SHOULD, MUST…
• She can dance, can’t she ?
• He could help, couldn’t he ?
• You will come, won’t you ?
• They should try, shouldn’t they ?
• She must go, mustn’t she ?
• Exceptions : must négatif → tag must he ? selon sens obligation/probabilité.
5. Verbes impersonnels
• It is raining, isn’t it ?
• It won’t be cold tomorrow, will it ?
IV. CAS PARTICULIERS QUI PIÈGENT LES
FRANCOPHONES
1. Les phrases commençant par “I am”
Traditionnellement : I am, aren’t I ?
I am your friend, aren’t I ?
amn't I ? (n’existe pas)
2. Les phrases avec “Let’s”
Utiliser shall we ?
• Let’s go, shall we ?
• Let’s start, shall we ?
3. Les impératifs
Forme positive :
Tag = will you ?
• Close the door, will you ?
Forme négative :
Tag = won’t you ?
• Don’t be late, will you ? (selon ton)
• Open the window, won’t you ? (politesse)
4. Les phrases contenant “nobody / no one / nothing”
Elles sont grammaticalement négatives → tag affirmatif.
• Nobody came, did they ?
• Nothing happened, did it ?
5. Les phrases avec “everyone / someone / anybody…”
Leur equivalent pronominal est they.
• Everyone is here, aren’t they ?
• Someone called you, didn’t they ?
6. Les phrases avec modaux particuliers
Must :
• Obligation : You must go, mustn’t you ?
• Déduction : He must be tired, isn’t he ?
Used to :
• You used to live here, didn’t you ?
Have to :
• You have to leave, don’t you ?
V. VALEURS COMMUNICATIVES DES QUESTION TAGS
Les question tags ne sont pas seulement grammaticaux : ils ont un rôle pragmatique.
Type Exemple Sens
On pense connaître la
Tag de confirmation You’re from Abidjan, aren’t you ?
réponse
Tag d’invitation Let’s eat, shall we ? Proposer
Tag agressif / Oh, you think you’re smart, do you
Ironie
ironique ?
Tag de politesse Pass me the salt, will you ? Atténuation
Le ton dépend de l’intonation :
• Montante (↗) → vraie question
• Descendante (↘) → simple confirmation attendue
VI. SYNTHÈSE DES RÈGLES (À RETENIR ABSOLUMENT)
1. Phrase affirmative → tag négatif
2. Phrase négative → tag positif
3. On reprend le même auxiliaire
4. Sinon → do/does/did
5. Le sujet devient un pronom
6. Mots négatifs (nobody…) → tag positif
7. Let’s → shall we
8. Impératifs → will you / won’t you
9. I am → aren’t I
10. Pronoms indéfinis → they
VII. EXERCICES (niveau ENA)
A. Compléter le question tag
1. You know him, ________ ?
2. She isn’t ready, ________ ?
3. Let’s start, ________ ?
4. Nobody understood, ________ ?
5. You used to smoke, ________ ?
6. He can’t swim, ________ ?
7. You were born in 1995, ________ ?
8. She has finished, ________ ?
9. I am late, ________ ?
10. Someone called, ________ ?
B. Traduire en anglais
1. Tu viens avec nous, n’est-ce pas ?
2. Personne n’a compris, si ?
3. Il ne viendra pas, si ?
4. Allons-y, d’accord ?
5. Ferme la fenêtre, veux-tu ?