PRÉSENTATION
CARACTÉRISTIQUES
Identification du véhicule
GÉNÉRALITÉS
Gamme
Appellation commerciale Date de Code modèle Type Cylindrée Type de Puissance
commercialisation (*) moteur (cm3) / transmission / administrative
Puissance Nombre de en France
(kW/ch.) rapports
Espace IV
Authentique 1.9 dCi 09/02 >
Expression 1.9 dCi
Empreinte 1.9 dCi 04/04 > 11/04 JK0UA6 F9Q 820 1870 / 86/117 Méca. (PK6)/6 7
Limited 1.9 dCi 11/04 >
Authentique 2.2 dCi
Expression 2.2 dCi 09/02 >
Privilège 2.2 dCi JK0HA6 G9T 742 2188 / 110/150 Méca. (PK6)/6 10
Initiale 2.2 dCi 12/03 >
Empreinte 2.2 dCi 04/04 > 11/04
Limited 2.2 dCi 11/04 >
Expression 2.2 dCi
MÉCANIQUE
Proactive 04/03 >
Privilège 2.2 dCi
Proactive
Initiale 2.2 dCi 12/03 > JK0HAB G9T 743 2188 / 110/150 Auto. (SU1)/5 11
Proactive
Empreinte 2.2 dCi 04/04 > 11/04
Proative
Limited 2.2 dCi 11/04 >
Proactive
Grand Espace IV
Authentique 1.9 dCi
Expression 1.9 dCi 09/02 > JK0UC6 F9Q 820 1870 / 86/117 Méca. (PK6)/6 7
Empreinte 1.9 dCi 04/04 > 11/04
Limited 1.9 dCi 11/04 >
Authentique 2.2 dCi
Expression 2.2 dCi 09/02 >
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Privilège 2.2 dCi JK0HC6 G9T 742 2188 / 110/150 Méca. (PK6)/6 10
Initiale 2.2 dCi 12/03 >
Empreinte 2.2 dCi 04/04 > 11/04
Limited 2.2 dCi 11/04 >
Expression 2.2 dCi 04/03 >
Proactive
Privilège 2.2 dCi 04/03 >
Proactive
Initiale 2.2 dCi 12/03 > JK0HCB G9T 743 2188 / 110/150 Auto. (SU1)/5 11
Proactive
Empreinte 2.2 dCi
Proative 04/04 > 11/04
Limited 2.2 dCi 11/04 >
Proactive
(*) Le type Mines, sur la carte grise du véhicule, est composé à (6) Le poids maxi autorisé sur l'essieu avant.
partir d'un numéro issu d'un Certificat National d'Identification (7) Le poids maxi autorisé sur l'essieu arrière.
(CNIT). Celui-ci ne peut servir à identifier le véhicule car il (8) Les caractéristiques techniques du véhicule.
évolue constamment en fonction de la production. Toutefois un (9) La référence peinture.
code modèle permet l’identification du véhicule, puisqu’il (10) Le niveau d'équipement.
constitue le numéro d’identification (A, B et C), du 4e au 10e (11) Le type du véhicule (code modèle).
caractère. (12) Le code de la sellerie.
(13) Le complément de définition de l'équipement.
CARROSSERIE
Plaque constructeur (A) (14) Le numéro de fabrication.
(15) Le code de l'habillage intérieur.
La plaque constructeur est collée dans le bas du pied milieu Numéro d'identification (B) et (C)
droit.
Elle indique dans l'ordre : Le numéro d'identification, à 17 caractères (norme CEE), est
(1) Le nom du constructeur. frappé à froid au centre de la cloison de chauffage (B), dans le
(2) Le numéro de réception CEE. compartiment moteur. Il est également inscrit sur la plaque cons-
(3) Le type mines du véhicule (code modèle et son numéro dans tructeur (A). Enfin pour faciliter l'identification, il est aussi men-
la série du type). tionné sur une plaque (C) située sur le côté gauche de la planche
(4) Le poids total autorisé en charge. de bord, visible depuis l'extérieur, au travers du pare-brise.
(5) Le poids total roulant autorisé.
page 2
Sommaire
PRÉSENTATION
GÉNÉRALITÉS
Identification du moteur
MÉCANIQUE
Moteur 1.9 dCi (F9Q) (D)
Le type réglementaire et le numéro de fabrication sont gravés à
l'avant du bloc-cylindres, entre 2 nervures, derrière le tube de
jauge à huile.
Poids et charge (en kg)
Moteur 2.2 dCi (G9T) Carrosserie Espace IV Grand Espace IV
Motorisation 1.9 2.2 2.2 1.9 2.2 2.2
Le type réglementaire et le numéro de fabrication sont situés sur dCi dCi dCi dCi dCi dCi
une plaque rivetée à l'arrière du bloc-cylindres, côté volant BVM BVA BVM BVA
moteur (E), et sur une étiquette collée sur le côté droit du couv- À vide en ordre 1695 1775 1795 1755 1825 1840
re-culasse (F). de marche
Total maxi autorisé 2505 2555 2510 2605 2625
Identification de la boîte de vitesses en charge
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Total roulant autorisé 4050 4150 4100 4200
Boîte de vitesse (G) Remorque freinée 2000 2000
Remorque non freinée 750 750
L'identification de la boîte de vitesses, comportant le type, l'in-
dice et le numéro de fabrication de celle-ci, est gravée sous le Caractéristiques pratiques
carter de pignonnerie, visible sous le véhicule.
Capacités
Transmission automatique (H)
Réservoir à carburant : ..................................................80 litres
L'identification de la transmission automatique, comportant le Huile moteur après vidange et remplacement du filtre :
type, l'indice et le numéro de fabrication de celle-ci, est gravée - 1.9 dCi : ....................................................................4,6 litres
sur le carter de pignonnerie, visible par le dessus du véhicule. - 2.2 dCi : ....................................................................6,3 litres
Liquide de refroidissement :
Référence peinture - 1.9 dCi : ....................................................................9,3 litres
- 2.2 dCi : ....................................................................9,1 litres
Le code peinture est mentionné sur la plaque constructeur (9), Huile de boîte de vitesses manuelle : ..........................2,4 litres
collée sur le pied de caisse avant droit (A). Huile de transmission automatique :
- après vidange : ..........................................................3,3 litres
Caractéristiques dimensionnelles - total : ..........................................................................7,6 litres
Liquide de frein : ..............................................................1 litre
et pondérales Liquide de direction assistée : ......................................1,1 litre
Fluide réfrigérant (R134a) : ................................1 000 g +/- 35
Dimensions (en mm) Lubrifiant de compresseur de climatisation :
CARROSSERIE
Carrosserie Espace IV Grand Espace IV - 1.9 dCi : ..........................................................200 cm3 +/- 10
Longueur 4661 4861 - 2.2 dCi : ..........................................................220 cm3 +/- 10
Largeur 1860(*)/2104(**)
Hauteur 1728 1746
Empattement 2803 2868
Porte à faux avant 1026
Porte à faux arrière 832 967
Voie avant 1574
Voie arrière 1556
(*) Largeur hors tout avec rétroviseurs extérieurs rabattus.
(**) Largeur hors tout avec rétroviseurs extérieurs dépliés.
page 3
Sommaire
PRÉSENTATION
Jantes et pneumatiques
Versions Jantes (*) Pneumatiques (*) Pression (en bar, à froid) (**)
À vide et hors autoroute En charge et / ou autoroute
(AV/AR) (AV/AR) (***)
GÉNÉRALITÉS
Authentique 1.9 dCi Acier 6,5 J 16 225/60 R16 2,2/2,1 2,3/2,2
Authentique 2.2 dCi Acier 7,0 J 17 225/55 R17 2,5/2,2
Acier 6,5 J 16 225/60 R16 2,2/2,1 2,3/2,2
Expression 1.9 dCi (Alliage “Antarès” (225/55 R17) 2,3/2,2
7,0J 17)
Acier 7,0 J 17 225/55 R17 2,5/2,2
Expression 2.2 dCi (Alliage “Antarès” (225/55 R17) 2,3/2,2
7,0 J 17)
Alliage “Antarès” 225/55 R17 2,3/2,2
Privilège 2.2 dCi 7,0 J 17
(Alliage ”Pléiade” (245/45 R18) 2,6/2,3
7,5 J 18)
Alliage “Sirius” 225/55 R17 2,3/2,2
Initiale 2.2 dCi 7,0 J 17
(Alliage ”Pléiade” (245/45 R18) 2,6/2,3
7,5 J 18)
(*) Montage série (montage optionnel).
(**) Roue de secours, appliquer la pression maxi. préconisée. Entretien
(***) En cas d'utilisation en charge maxi. et avec une remorque, Programme d'entretien
MÉCANIQUE
majorer les pressions de 0,2 bar.
Voile maxi. des jantes (mm) : Les progrès récemment réalisés dans la conception de votre
- acier : 0,8. véhicule et l'utilisation d'huile moteur de haute technologie per-
- alliage : 0,3. mettent d'effectuer une révision tous les 30 000 km ou 2 ans (20
Couple de serrage des vis de roues (acier ou alliage) :....13 daN.m 000 km sur 3.0 dCi).
Il est impératif de respecter soit le kilométrage, soit la durée, au
Attention : premier des deux termes atteint.
L'utilisation des chaînes à neige est interdite sur les roues équi- L'espacement des révisions nécessite de contrôler régulièrement
pées de jantes en alliage de 18”. Dans ce cas, monter des pneus le niveau d'huile moteur. En effet, un niveau d'huile insuffisant
hiver. présente des risques de dommages importants. Il est normal que
Nota : votre moteur consomme de l'huile et plus particulièrement en
Sur les versions dotées du système de surveillance de la pression période de rodage. Contrôlez votre niveau d'huile et faites l'ap-
des pneus, il faut réinitialiser le calculateur en cas de permuta- point si nécessaire.
tion des roues ou de montage d'un jeu de roues hiver, ce qui
nécessite l'emploi d'un appareil de diagnostic approprié. La roue Conditions particulières
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
de secours n'est pas équipée de capteur, il est normal que le mes-
sage “capteur hors-service” s'affiche au combiné d'instruments L'entretien a été conçu pour une utilisation courante de votre
lorsqu'elle est utilisée. véhicule.
Attention : En cas d'utilisation dans certaines conditions particulièrement
Les pressions de gonflage des pneumatiques sont données à titre difficiles :
indicatif, respecter les pressions mentionnées dans la notice de -porte-à-porte permanent,
bord ou sur l'étiquette collée sur le chant de porte avant gauche. -utilisation à majorité urbaine,
En cas de contrôle de la pression à chaud, tenir compte de l’aug- -petits trajets répétés, moteur froid par basse température, etc.
mentation de celle-ci de 0,2 à 0,3 bar et ne jamais dégonfler un
pneu chaud. Renault conseille de faire réaliser une vidange d'huile moteur
Sur les versions équipées d'une roue de secours de taille infé- tous les 15 000 km ou une fois par an.
rieure aux 4 autres roues, l'utilisation de celle-ci doit être tem-
poraire et il est conseillé de ne pas dépasser 130 km/h. Opérations d'entretien
Performances et consommations
Carrosserie
Versions Espace IV Grand Espace IV
Motorisations 1.9 dCi 2.2 dCi 1.9 dCi 2.2 dCi Examen dessous de caisse, passages de roues, ouvrants...
(**) (**)
Vitesse maxi. 180 190 180 190 Moteur
(km/h)
Consommation Vidange et remplissage.
(l/100 km) (*) :
CARROSSERIE
Remplacement filtre à huile.
- Cycle urbain 8,6 10,3/11,8 8,9 10,5/12,0 Contrôle visuel de la ligne d'échappement.
- Cycle extra-urbain 5,8 6,3/7,3 6,0 6,5/7,5
- Cycle mixte 6,8 7,7/8,9 7,0 7,9/9,1
Émission de CO2 183 206/238 187 211/244
(g/km) (*)
(*) Selon les normes CEE 99/100.
(**) Boîte méca./Proactive.
page 4
Sommaire
PRÉSENTATION
Freins
Contrôle visuel des plaquettes.
Contrôle visuel de l'étanchéité du circuit.
GÉNÉRALITÉS
Contrôle du niveau du liquide de frein / embrayage hydraulique.
Contrôle niveaux et étanchéité des circuits
Direction assistée.
Lave-vitre AV / AR.
Circuit de refroidissement.
moteur (sauf moteur 3.0 dCi : utiliser uniquement de l'huile de
Direction / train avant et arrière norme ACEA B3/B4 et de grade 5W40).
Contrôle du jeu des rotules / état des soufflets caoutchouc. Réinitialisation de l'indicateur de maintenance
Contrôle visuel des amortisseurs AV et AR.
Après avoir effectué la révision du véhicule, il faut réinitialiser
Pneus l'indicateur de maintenance de la façon suivante :
-mettre le contact.
Contrôle état et pression des pneus (y compris roue de secours). -appuyer sur la touche située en bout de levier d'essuie-glace et
sélectionner l'information “autonomie vidange” sur l'ordinateur
Equipements de bord.
-appuyer plus de 10 secondes sur la touche. La valeur sur l'affi-
Contrôle des ampoules (feux, clignotants, stop). cheur clignote puis est remplacée par la valeur d'autonomie pré-
MÉCANIQUE
Contrôle de l'état de la charge batterie véhicule. conisée.
Contrôle de l'état du pare-brise et des rétroviseurs. -lâcher la pression sur la touche, la valeur d'autonomie est initia-
Contrôle de l'état des balais d'essuie-vitre AV et AR. lisée.
Opérations supplémentaires Levage
Remplacement du filtre à air ....................................60 000 km
(40000 km sur 3.0 dCi) ou 4 ans Avec le cric de bord
Remplacement du filtre d'habitacle ..........................30 000 km
Remplacement de la courroie de distribution : Des points de levage sont prévus à l'avant et l'arrière, de chaque
-sauf moteur 3.0 dCi................................120 000 km ou 5 ans côté du véhicule. Ils se matérialisent par des supports en tôle
-moteur 3.0 dCi ......................................200 000 km ou 5 ans sous la caisse, dans lesquels le cric de bord vient se positionner.
Remplacement de la courroie d'accessoires ..........120 000 km Des flèches réalisées sur les bas de caisse signalent précisément
ou 5 ans l'emplacement de ces points de levage.
Remplacement du filtre à gazole ..............................60 000 km Prendre soin de caler la roue opposée à celle qui doit être levée,
Aux révisions, si le filtre à gazole n'est pas remplacé, purgez en utilisant une cale, puis serrer le frein de stationnement et
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
impérativement l'eau de celui-ci. engager si nécessaire la première vitesse ou la marche arrière,
Remplacement du liquide de frein ..........120 000 km ou 4 ans contact coupé.
Remplacement des piles de la télécommande
d'ouverture des portes ........................................................2 ans
Circuit de climatisation : contrôle et mise à niveau de la quanti-
té de fluide réfrigérant ......................................................4 ans
Remplacement du liquide de refroidissement ........120 000 km
ou 4 ans
Remplacement du système pyrotechnique des airbags et préten-
sionneurs ..........................................................................10 ans
Remplacement des capteurs du système de surveillance de pres-
sion des pneus ..................................................................10 ans
Nota : Les kilométrages ou durées indiqués constituent des
maxima à ne jamais dépasser. Dans des conditions particulières
d'utilisation (petits trajets répétés, ambiance poussiéreuse...),
effectuer un remplacement anticipé.
Type d'huile moteur
Seules les huiles de norme ACEA sont utilisables pour répond-
re à un intervalle de vidange de 30 000 km ou 2 ans.
Le tableau ci-après indique les qualités des huiles qu'il faut
CARROSSERIE
absolument respecter pour un fonctionnement correct du
moteur.
(I) Moteurs diesel, pour faciliter les démarrages à froid (au-des-
sous de -I5°C) il est préconisé d'utiliser de l'huile de grade
0W40.
Ne pas utiliser les huiles de grade 0W30, 5W30, 10W30 dans
les moteurs diesel de la gamme.
Pour les véhicules diesel, boîte de vitesses automatique, respec-
ter les préconisations indiquées sur l'étiquette située sur le
page 5
Sommaire
PRÉSENTATION
Avec un cric rouleur d'atelier Avant
Pour lever latéralement le véhicule, équiper le cric d'une cale en
bois ou en caoutchouc afin de ne pas détériorer le dessous du
GÉNÉRALITÉS
véhicule et utiliser les emplacements prévus pour le cric de
bord.
Pour assurer la stabilité du véhicule, placer des chandelles de
sécurité sous les points de levage destinés à recevoir le cric de
bord.
Nota :
Il est interdit de lever le véhicule en prenant appui sous les bras
de suspension avant ou sous le train arrière.
Remorquage
Le remorquage s'effectue à l'aide d'un anneau amovible, rangé
avec le bloc outils situé dans le coffre, qu'il faut visser au travers
des boucliers, après avoir déclipé leur obturateur, situé à gauche
pour l'avant et à droite pour l'arrière.
Nota : Arrière
Cet anneau ne doit être utilisé que pour arrimer le véhicule ou
pour le remorquer sur une faible distance, à l'aide d'une barre
MÉCANIQUE
rigide, les 4 roues au sol.
Nota :
Dans tous les cas, avant de remorquer le véhicule, s'assurer que
la tension batterie est suffisante, afin de pouvoir déverrouiller la
colonne de direction et le frein de stationnement automatique.
Pour déverrouiller la colonne, après avoir inséré la carte dans
le lecteur, appuyer sur le bouton de démarrage “start / stop”
pendant 5 secondes sans toucher aux pédales (après le remor-
quage, appuyer 2 fois successivement sur le bouton “start /
stop”, pour couper le contact).
Pour déverrouiller le frein de stationnement, contact mis,
tirer la manette du frein de stationnement et enfoncer son bou-
ton central; dans ce cas, affichage du message “Frein de par-
king desserré” (après le remorquage, s'il est nécessaire de gar-
der le frein de stationnement déverrouillé, contact coupé, voir
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
chapitre “Freins”).
Si la tension batterie est insuffisante, utiliser une source élec-
trique externe et un appareil de diagnostic pour déverrouiller le
calculateur d'airbag, la colonne de direction et le frein de sta-
tionnement, sinon utiliser impérativement un plateau.
CARROSSERIE
page 6
Sommaire