Two Ways to Say “To Know” in French (Savoir vs Connaître) | Super Easy French 203
En français, il y a deux verbes qui posent souvent problème :
connaître et savoir. Aujourd'hui, on se concentre sur le verbe savoir.
Comment l'utiliser, avec quoi et comment éviter
les erreurs les plus fréquentes.
Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
Oui, le 3 février, pourquoi ?
C'est la journée mondiale du carrot cake.
Je ne savais pas que ça existait.
On utilise savoir pour une information précise
qui répond souvent à une question fermée,
c'est-à-dire une question à laquelle on répond par oui ou non.
Par exemple : je sais que le magasin derrière moi est ouvert.
Ça te dit de manger un aligot ce midi ?
Tu Vous êtes faire l'aligot ?
Non, mais le resto au bout de la rue sait le faire.
On utilise savoir, suivi d'un verbe à l'infinitif,
pour parler d'une compétence, de quelque chose qu'on a appris à faire.
Par exemple : je sais conduire une voiture
mais je ne sais pas conduire une moto.
J'ai besoin d'un café, tu sais où on peut boire un bon café crème ?
Oui, il y a le café Pimpin, c'est à cinq minutes à pied.
Et tu sais comment y aller ?
Oui, bien sûr.
On utilise aussi savoir avec des mots comme qui, où, pourquoi, comment.
Par exemple : savez-vous où je suis actuellement ?
Savez-vous pourquoi je suis ici ? Ici, savoir introduit une information indirecte.
Tu sais combien de parties il nous reste à filmer ?
Je sais pas. Trois ou quatre, peut-être.
Et tu sais quelle heure il est ?
Je sais pas non plus.
Ne pas savoir quelque chose, c'est très courant à l'oral comme à l'écrit.
La différence entre l'oral et l'écrit, c'est la présence du "ne".
À l'écrit ou en contexte formel, on dit : je ne sais pas.
À l'oral, souvent, le "ne" disparaît.
On dit alors : je sais pas ou même : j'sais pas ou chais pas.
En fait, c'est sympa par ici.
Tu connaissais pas le quartier ?
Si, mais je ne savais pas que c'était aussi animé en semaine.
Beaucoup de gens confondent savoir et connaître.
Mais il existe une manière simple d'éviter la plupart des erreurs.
Souvenez-vous que savoir est suivi d'un verbe ou d'une phrase.
On l'utilise pour une information ou une compétence.
En revanche, on utilise connaître pour une personne, un lieu ou une chose.
Je connais Paris.
Je sais où est Paris.
Je ne connais pas le cinéma suédois, mais je sais
où est le café de l'Institut suédois à Paris.
Je connais Hélène.
Je sais qu'Hélène aime lire et peindre.
Merci les amis d'avoir regardé cet épisode.
Pour vous entraîner, en commentaire,
écrivez-nous une phrase avec le verbe savoir.
Et pour rejoindre notre 10-Day Challenge (terminé), n'oubliez pas
de devenir membre d'Easy French.
On commence le 2 février et pour nous rejoindre,
le lien est dans la description de cette vidéo.