SPH220-VS

SPH390-VS

SPH130-VS

Par / By

INNOVA POMPE
POMPES À VITESSE VARIABLE
GUIDE D’UTILISATION
English version follows (p.17)

Lisez et suivez attentivement ces consignes.

Conservez ces consignes pour référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité et avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Survol du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Survol du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccords et valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Position du câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Position du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contrôle externe par câble de signal RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion par câble de signal RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmation du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Programmation de la vitesse et de la durée du fonctionnement en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Réglage du temps et de la vitesse d’amorçage, de nettoyage rapide et d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Basculement du mode automatique au mode manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réinitialisation des réglages d’usine par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Désactiver/activer le son de la touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remplacement de la pile bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amorçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nettoyage de la crépine et du panier-filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hivernage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Redémarrage de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schéma d’installation et données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Courbe de performance et dimensions de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantie et coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

AVIS À L’INSTALLATEUR : Ce guide contient des informations importantes • Les performances de la pompe à haut débit seront limitées par un
concernant l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sans danger de cette équipement ancien ou douteux lors de l’installation et de la programmation.
pompe. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l’opérateur de cette • Selon le pays, l’état et la municipalité locale, les exigences relatives aux
pompe après son installation ou laissé sur ou près de la pompe. connexions électriques peuvent différer. Respectez tous les codes et
règlements locaux ainsi que le Code national de l’électricité lorsque vous
AVIS À L’UTILISATEUR : Ce guide fournit des informations importantes qui vous installez cet équipement.
aideront à utiliser et entretenir cette pompe. Conservez-le pour référence ultérieure. • Débranchez le circuit principal de la pompe avant de procéder à son
entretien.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont
Veuillez lire et suivre toutes les réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances nécessaires,
consignes ci-dessous. à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites par une personne
responsable de leur sécurité.
Portez attention aux symboles ci-dessous. Lorsque vous
les croiserez dans ce guide ou sur votre appareil, prenez DANGERS RELIÉS AU PIÉGEAGE PAR ASPIRATION :
DANGER
garde aux risques de blessures corporelles.
Éloignez-vous de toutes les sorties d’aspiration et du drain principal ! Cette
pompe n’est pas munie d’un système de sécurité contre les dépressions
DANGER Mises en garde contre des (SVRS). Pour prévenir les accidents, évitez que votre corps ou vos cheveux ne
dangers pouvant entraîner soient aspirés par l’entrée de la pompe.
la mort, des blessures
AVERTISSEMENT corporelles graves ou Au niveau de la ligne d’eau principale, la pompe produit une puissante sous-
des dommages matériels pression et un haut niveau d’aspiration. Les adultes et les enfants peuvent être
importants si les consignes piégés sous l’eau s’ils se trouvent à proximité de canalisations, de grilles ou de
ATTENTION de sécurité sont ignorées. couvercles de canalisations mal fixés ou endommagés. Une piscine ou un spa
recouvert de matériaux non approuvés ou dont le recouvrement est manquant,
REMARQUE Indique des consignes spéciales qui ne sont pas liées
fissuré ou endommagé peut entraîner le piégeage des membres, des cheveux,
aux mises en garde.
du corps, l’éviscération et/ou la mort.

Toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce guide ou sur

Il existe plusieurs causes d’aspiration au niveau des drains et des sorties :
l’équipement devraient être lues et suivies attentivement. Assurez-
vous que les étiquettes de sécurité sont en bon état et remplacez-les Le piégeage d’un membre : Un blocage ou un gonflement mécanique se
si elles sont endommagées ou manquantes. produit lorsqu’un membre est aspiré dans une ouverture. Ce risque peut survenir
chaque fois qu’il y a un problème avec un couvercle de drain, comme un
couvercle brisé, desserré, fissuré ou mal fixé.
Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de
Enchevêtrement de cheveux : Les cheveux des nageurs peuvent s’emmêler
l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique :
ou se nouer dans le couvercle du drain. Dans tel cas, ces derniers peuvent
se retrouver coincés sous l’eau. Ce risque peut survenir lorsque le débit du
Des blessures corporelles graves ou la mort peuvent survenir
DANGER couvercle est trop faible pour la ou les pompes.
si les consignes ne sont pas toutes respectées. Avant
d’utiliser cette pompe, les opérateurs de piscine et les propriétaires devraient lire Piégeage du corps : Lorsqu’une partie du corps d’un nageur est coincée sous
toutes les consignes et tous les avertissements contenus dans ce guide. Le le couvercle du drain. Lorsque le couvercle du drain est endommagé, manquant
propriétaire de la piscine doit conserver ces avertissements et ce guide. ou non adapté à la pompe, ce risque est possible.
Éviscération : L’aspiration d’une piscine ouverte (généralement une
Les enfants ne sont PAS autorisés à utiliser ce
AVERTISSEMENT pataugeoire pour enfants) ou d’une sortie de spa peut entraîner de graves
produit.
lésions intestinales chez une personne. Ce risque est présent lorsque le
couvercle du drain est manquant, desserré, fissuré ou mal fixé.
Prenez garde au risque de décharge électrique.
AVERTISSEMENT
Pour éviter qu’un défaut de mise à la terre ne se Piégeage mécanique : Lorsqu’un bijou, un maillot de bain, un accessoire pour
produise dans cet appareil, un disjoncteur de défaut de mise à la terre (DDFT) cheveux, une articulation, un doigt ou un orteil est coincé dans l’ouverture d’une
doit être installé sur son circuit d’alimentation. L’installateur doit installer un sortie d’eau ou d’un couvercle de drain. Ce risque est possible si le couvercle du
disjoncteur de fuite à la terre adéquat et le tester régulièrement. Lorsque vous drain est manquant, endommagé, desserré, fissuré ou mal fixé.
appuyez sur le bouton de test, l’alimentation électrique doit être interrompue et,
Remarque : La plomberie pour l’aspiration doit être installée conformément aux
lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, l’alimentation doit être
codes locaux et nationaux les plus récents.
rétablie. Si ce n’est pas le cas, le disjoncteur de fuite à la terre est défectueux. Il
est possible qu’une décharge électrique se produise si le disjoncteur de fuite à la
Pour réduire les risques de blessures causées
terre interrompt l’alimentation d’une pompe sans que le bouton de test soit AVERTISSEMENT par le piégeage par aspiration :
enfoncé. Débranchez la pompe et contactez un électricien qualifié pour
remplacer le disjoncteur de fuite à la terre. N’utilisez jamais une pompe dont le • Chaque drain doit être équipé d’un couvercle d’aspiration antipiégeage
disjoncteur de fuite à la terre est défectueux. Testez toujours le disjoncteur de conforme à la norme ANSI/ASME A112.19.8.
fuite à la terre avant de l’utiliser. • Chaque couvercle d’aspiration doit être installé à un minimum de trois (3′)
pieds l’un de l’autre, en mesurant les points les plus proches.
Sauf indication contraire, cette pompe est destinée à être • Vérifiez régulièrement que les couvercles ne présentent pas de fissures, de
ATTENTION
utilisée avec des piscines permanentes et des spas qui dommages ou d’altérations dues aux intempéries.
sont marqués adéquatement. Elle ne doit pas être utilisée avec des piscines • Remplacez tout couvercle qui se détache ou qui est fissuré, endommagé ou
entreposables. manquant.
• Remplacez les couvercles des drains si nécessaire. Ceux-ci se détériorent
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX : avec le temps en raison de leur exposition à la lumière du soleil et aux
intempéries.
• N’ouvrez jamais le boîtier du moteur. Cet appareil est muni d’une batterie
• Maintenez vos cheveux, vos membres ou votre corps à l’écart de tout
de condensateurs qui conserve une charge de 230 VAC, et ce, même si
couvercle d’aspiration, drain ou sortie d’eau.
l’alimentation est coupée.
• Les sorties d’aspiration peuvent être désactivées ou transformées en
• Cette pompe ne comporte pas de fonction submersible.
bouches de refoulement.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Un niveau élevé d’aspiration peut être généré par Lors de la mise sous tension, éloignez-vous du filtre et de la
AVERTISSEMENT DANGER pompe.
la pompe dans le côté aspiration du système de
plomberie. Ce niveau élevé d’aspiration peut constituer une menace pour les
personnes se trouvant à proximité des orifices d’aspiration. Cette forte Lors de l’entretien des pièces d’un système de circulation (bagues d’arrêt,
dépression peut entraîner des blessures graves ou des noyades. La tuyauterie pompes, filtres, valves, etc.), de l’air peut pénétrer dans le système et le mettre
d’aspiration de la piscine doit être installée conformément aux codes nationaux sous pression. Le couvercle du corps de la pompe, le couvercle du filtre et les
et locaux les plus récents. valves peuvent se séparer violemment sous l’effet de l’air sous pression. Vous
devez fixer le couvercle de la crépine et le couvercle du filtre pour prévenir toute
Un interrupteur d’arrêt d’urgence clairement séparation violente.
AVERTISSEMENT
identifié pour la pompe doit être placé dans un
endroit bien visible. Assurez-vous que tous les utilisateurs connaissent son Lorsque vous mettez la pompe sous tension ou que vous la démarrez, ne vous
emplacement et savent comment l’utiliser en cas d’urgence. approchez pas de l’équipement de circulation. Vous devez noter la pression
du filtre avant de procéder à l’entretien de l’équipement. Assurez-vous que les
La loi Virginia Graeme Baker (VGB) sur la sécurité des piscines et des commandes de la pompe sont réglées de manière à ce qu’elle ne puisse pas
spas établit de nouvelles exigences pour les propriétaires et les exploitants de démarrer par inadvertance pendant l’entretien.
piscines et de spas à usage commercial.
IMPORTANT : Assurez-vous que la soupape de décharge manuelle du filtre est
À partir du 19 décembre 2008, les piscines commerciales et les spas doivent en position ouverte et attendez que toute la pression du système soit relâchée.
utiliser : Ouvrez complètement la soupape de décharge manuelle et mettez toutes les
valves du système en position « ouverte » avant de démarrer le système. Tenez-
Un système de drainage principal multiple sans capacité d’isolation avec des vous à l’écart de tout équipement lors du démarrage du système.
couvercles de sortie d’aspiration conformes à la norme ASME/ANSI A112.19.8a
Raccords d’aspiration pour les piscines, les pataugeoires, les spas et les IMPORTANT : Si la pression du manomètre du filtre est plus élevée qu’avant
jacuzzis et soit : l’entretien, ne fermez pas la soupape de décharge manuelle jusqu’à ce que toute
la pression ait été libérée de la soupape et qu’un jet d’eau régulier apparaisse.
(1) Des systèmes de sécurité contre le vide (SVRS) conformes à la norme
ASME/ANSI A112.19.17 pour les systèmes de sécurité contre le vide (SVRS) Information à propos de l’installation :
pour piscines résidentielles et commerciales, spas, jacuzzis et systèmes • Tous les travaux doivent être effectués par un professionnel qualifié et en
d’aspiration pour pataugeoires ou à la norme ASTM F2387 pour les systèmes de conformité avec toutes les réglementations nationales, régionales et locales.
sécurité contre le vide (SVRS) pour piscines, spas et jacuzzis. • Veillez à ce que les composants électriques soient correctement drainés
dans le compartiment.
(2) Des évents limitant l’aspiration, correctement conçus et testés. • Ces consignes concernent plusieurs modèles de pompes. Certaines
consignes peuvent ne pas s’appliquer à un modèle spécifique. Tous les
(3) Système d’arrêt automatique des pompes. modèles sont conçus pour être utilisés dans une piscine. Si la pompe
est correctement dimensionnée pour une utilisation précise et qu’elle est
Les piscines et les spas construits avant le 19 décembre 2008, qui comportent correctement installée, elle fonctionnera correctement.
une seule sortie d’aspiration submergée, doivent utiliser un couvercle de sortie
d’aspiration conforme à la norme ASME/ANSI A112.19.8a ou soit : Des dimensions, une installation ou une
AVERTISSEMENT
utilisation inappropriées des pompes dans des
(A) Un SVRS conforme à la norme ASME/ANSI A112.19.17 et/ou ASTM F2387. utilisations pour lesquelles elles n’ont pas été conçues, peuvent entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Il existe un certain nombre de risques,
(B) Des évents limitant l’aspiration qui ont été correctement conçus et testés. notamment les décharges électriques, les incendies, les inondations, le
piégeage par aspiration, les blessures corporelles graves ou les dommages
(C) Un système d’arrêt automatique des pompes. matériels résultant de défaillances structurelles des pompes ou d’autres
composants du système.
(D) Les sorties submergées peuvent être désactivées.
Les pompes et les moteurs de remplacement à vitesse unique d’une puissance
(E) La reconfiguration des sorties d’aspiration en bouches de retour est totale d’un (1) HP ou plus ne peuvent être vendus ou installés dans une
nécessaire. piscine résidentielle à des fins de filtration en Californie (Titre 20 CCR, sections
1601-1609).
Installation de commandes électriques sur le socle de
ATTENTION
l’équipement (interrupteurs marche/arrêt, minuteries et
centres de charge automatisés).

Assurez-vous que toutes les commandes électriques sont installées sur le socle
de l’équipement, y compris les interrupteurs, les minuteries et les systèmes de
commande. Empêchez l’utilisateur de placer son corps au-dessus ou à proximité
d’un couvercle de crépine de pompe, d’un couvercle de filtre ou d’une fermeture
de valve lors du démarrage, de l’arrêt ou de l’entretien d’une pompe ou d’un filtre.

Lors du démarrage, de l’arrêt ou de l’entretien du filtre, l’utilisateur doit pouvoir

se tenir suffisamment éloigné du filtre et de la pompe.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 4

SURVOL

CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE : SURVOL DU MOTEUR :

• Certifiée Energy Star 3.1, DOE, CEC.
La pompe est équipée d’un moteur à haut rendement et à vitesse variable qui
• Panier-filtre plus large avec couvercle transparent pour une inspection facile.
offre une grande souplesse en matière de vitesse du moteur. Il est possible de
• Poignée pour faciliter le transport.
régler la durée et l’intensité. Les pompes sont conçues pour fonctionner en continu
• Fonctionnement très silencieux (42 décibels).
et maintenir un environnement sanitaire à la vitesse la plus basse possible,
• Unions conformes à la norme ANSI (1,5″ou 2″).
minimisant ainsi la consommation d’énergie tout en protégeant l’environnement.
• Fonctionnement rapide et facile pour les pompes auto-amorçantes pour
piscines creusées (SPH220-VS et SPH390-VS) et pour piscines hors terre
La pompe est conçue pour une tension nominale de
(SPH130-VS). DANGER
115/208-230 volts et uniquement pour les piscines. Le
• Programmation du fonctionnement permettant d’économiser jusqu’à 80 %
branchement d’une tension incorrecte ou une utilisation autre que celles pour
d’énergie.
lesquelles elle a été conçue peut entraîner des dommages, des blessures ou
• Les modèles SPH220-VS et SPH390-VS sont certifiés NSF 50.
des dégâts matériels.

L’interface électronique intégrée contrôle la vitesse et la durée du

fonctionnement. Les pompes peuvent fonctionner à des vitesses comprises
entre 450 et 3 450 tours par minute. La pompe est conçue pour fonctionner dans
une plage de tension de 115/280-230 volts à une fréquence d’entrée de 50 Hz
ou 60 Hz.

Il est généralement préférable de régler la pompe au niveau le plus bas

possible afin de minimiser la consommation d’énergie ; la vitesse la plus rapide
pendant la durée la plus longue entraîne une plus grande consommation
d’énergie. Cependant, les réglages optimaux peuvent être influencés par un
certain nombre de facteurs, tels que la grandeur de la piscine, les conditions
environnementales et le nombre de jeux d’eau. Les pompes peuvent être
programmées pour s’adapter à vos besoins spécifiques.

CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR :
• Interface conviviale.
• Boîtier à l’épreuve des rayons UV et de la pluie.
• Horaire de fonctionnement intégré.
• L’amorçage et le mode de nettoyage rapide peuvent être programmés.
• Affichage et conservation des alarmes de la pompe
• Alimentation électrique : 115/208-230V, 50 Hz et 60 Hz.
• Circuit de protection limitant la puissance.
• Un service 24 h est disponible. En cas de panne de courant, la minuterie
sera conservée.
• Mode de verrouillage pour le clavier.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 5

 SURVOL DU CLAVIER
Voyant Voyant de Voyant de
d’alimentation communication fonctionnement

Fonctionnement

Erreur Manuel Auto

Touche Touche Heure du

d’augmentation Marche/Arrêt système

Touche de Touche Vitesse de

diminution Tab/Bascule rotation

Temps
de début Vitesse
et de fin

Écran LCD
Touches de
réglage de
la vitesse
Clavier

Si le moteur est sous tension, il est important de savoir qu’une pression sur l’une des touches mentionnées dans cette section peut
AVERTISSEMENT
entraîner le démarrage du moteur. Ce risque pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à l’équipement.

REMARQUE 1
Icône Nom Description de la fonction
Chaque fois que la pompe est démarrée,
Marche/Arrêt Contrôle le démarrage et l’arrêt de la pompe.
elle fonctionne à une vitesse de 3 450 r/
min pendant 10 minutes (la valeur par
En mode automatique, vous pouvez vérifier le réglage de la vitesse. défaut est de 3 450 r/min, 10 min), et
En mode manuel, il est possible de sélectionner le réglage de la vitesse. la page d’accueil de l’écran affiche un
Touches de compte à rebours. Une fois le compte à
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de
réglage de la rebours terminé, l’appareil fonctionnera
réglage, appuyez sur / / pour régler la vitesse et la durée de
vitesse selon le plan prédéterminé ou effectuera
fonctionnement (la durée de fonctionnement ne peut être réglée qu’en mode
automatique . une opération manuelle.

En mode automatique, maintenez

En mode automatique, vous pouvez vérifier le réglage du nettoyage rapide.
la touche enfoncée pendant 3
En mode manuel, vous pouvez sélectionner le réglage du nettoyage rapide.
secondes, le numéro de vitesse (3 450)
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de
Touche de clignote ; utilisez / pour régler la
réglage.
nettoyage rapide vitesse d’amorçage ; appuyez ensuite
Appuyez ensuite sur / / , pour régler la vitesse et la durée de
sur la touche et le temps d’amorçage
fonctionnement (la durée de fonctionnement ne peut être réglée qu’en mode
clignote, puis utilisez les touches /
automatique (NOTE 1).
pour régler le temps d’amorçage.
Affichage de la puissance en watts.
Dans le mode de réglage, vous pouvez sélectionner la vitesse, l’heure (heure,
Touche Tab/
minute) à tour de rôle.
Bascule
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour REMARQUE 2
accéder au réglage de l’heure du système.
Touche En mode de réglage, si aucune touche
Augmentation de la vitesse/de la durée. n’est actionnée pendant 6 secondes,
d’augmentation
l’appareil quitte le mode de réglage
Touche de et enregistre les paramètres. Le cycle
Réduction de la vitesse/de la durée.
diminution de fonctionnement ne dépasse pas
24 heures.
Lorsque l’appareil est éteint, appuyez simultanément sur les touches
+
/ pendant 3 secondes pour rétablir les réglages d’usine.
Combinaison
de touches En mode arrêt, appuyez simultanément sur les touches / pendant
+ 3 secondes. L’écran LCD passe du mode manuel au mode automatique et
l’icône correspondante s’affiche.

Le contrôleur affiche la page d’accueil ; appuyez simultanément sur les touches

+
Combinaison / pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller le clavier.
de touches
Le contrôleur affiche la page d’accueil ; appuyez simultanément sur les touches
+
/ pendant 3 secondes pour activer/désactiver le son de la touche.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 6

INSTALLATION

INSTALLATION

Il est essentiel de ne faire appel qu’à un professionnel qualifié pour garantir une
installation sûre et réussie. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des
blessures graves ou des dommages matériels.
5 fois le
EMPLACEMENT
diamètre de la ligne
d’aspiration
Remarque : Lors de l’installation de cette pompe, il est important de noter
qu’elle ne doit pas être placée dans une enceinte extérieure ou sous la jupe d’un
spa ou d’une cuve thermale, à moins qu’elle ne soit marquée en conséquence.

Remarque : Il est essentiel de s’assurer que la pompe est fixée mécaniquement

au socle de l’équipement pour qu’elle fonctionne correctement.
TUYAUTERIE
Veillez à ce que la pompe réponde aux exigences ci-dessous : 1. Le diamètre de la tuyauterie à l’aspiration de la pompe doit être identique ou
supérieur à celui du refoulement.
1. Il est important d’installer la pompe aussi près que possible de la piscine
2. Il est préférable que la tuyauterie soit plus courte du côté de l’aspiration.
ou du spa. Cela réduira les pertes par frottement et améliorera l’efficacité
3. Il est recommandé d’installer une valve sur les conduites d’aspiration et de
globale de la pompe. Pour réduire davantage les pertes de charge et
refoulement pour faciliter l’entretien et les réparations.
améliorer le rendement, il est recommandé d’utiliser des tuyaux d’aspiration
4. Les valves, coudes ou tés qui sont installés sur la ligne d’aspiration doivent
et de retour courts et directs.
être au moins cinq (5) fois plus grands que l’orifice de refoulement. Par
2. Il est important de s’assurer qu’il y a un minimum de 5' (1,5 m) entre la
exemple, un tuyau de 2″ nécessite une ligne droite de 10″ avant l’orifice
paroi intérieure de la piscine et du spa et toute autre structure. Pour les
d’aspiration de la pompe, comme le montre le schéma ci-dessous.
installations canadiennes, un minimum de 9,8' (3 m) de la paroi intérieure de
la piscine doit être respecté. RACCORDS ET VALVES
3. Il est important d’installer la pompe à 3' (0,9 m) ou plus de la sortie du
1. Les coudes à 90° directement dans l’aspiration et le refoulement de la
chauffe-eau.
pompe ne sont pas autorisés.
4. Il est important de se souvenir de ne pas installer la pompe auto-amorçante
2. L’installation de valves sur les conduites d’aspiration et de refoulement est
à plus de 8' (2,6 m) au-dessus du niveau de l’eau.
un élément important de tout système d’aspiration submersible, car elle
5. Il est important de choisir un endroit bien ventilé et à l’abri de l’humidité.
permet d’effectuer plus facilement l’entretien et d’autres manipulations.
6. Pour faciliter l’entretien et les réparations, laissez un dégagement de 3″ ou
Cependant, la valve d’aspiration ne doit pas être placée à moins de cinq fois
plus à l’arrière du moteur et de 6″ en haut du clavier de commande.
le diamètre de la conduite d’aspiration.
3. L’utilisation d’un clapet antiretour sur la conduite de refoulement est
fortement recommandée pour toute utilisation de cette pompe où il y a une
hauteur de tuyauterie importante après la pompe.
4. Il est important d’installer des clapets antiretour lorsque la tuyauterie est
6 pouces
(15,2 cm) parallèle à une autre pompe afin d’assurer un fonctionnement adéquat.
Minimum Les clapets antiretour aident à prévenir la rotation inversée de la roue et
du moteur.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
3 pouces
Lisez cette consigne avant l’utilisation - Risque de
(7,62 cm) DANGER
Minimum décharge électrique ou d’électrocution.

La pompe doit impérativement être installée par un électricien qualifié et

agréé, ou par un professionnel de l’entretien certifié, conformément au Code
national de l’électricité et à tous les codes et règlements locaux applicables.
Si la pompe n’est pas correctement installée, elle peut causer un risque
électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves par décharge
électrique ou électrocution.

Il est essentiel de toujours couper l’alimentation de la pompe au niveau du

disjoncteur avant de procéder à son entretien. Le non-respect de cette consigne
peut avoir des conséquences néfastes pour les personnes concernées :
l’électrocution et les dommages matériels sont les moindres des dangers. La
mort ou des blessures graves peuvent survenir pour le personnel d’entretien, les
utilisateurs de la piscine ou même les passants.

La pompe peut automatiquement accepter une alimentation monophasée,

115/208-230V, 50 Hz ou 60 Hz, et il n’est pas nécessaire de changer le câblage.
Les connexions d’alimentation (voir l’image ci-dessous) sont capables de
supporter un fil solide ou toronné de calibre 10 AWG.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 7

POSITION DU CÂBLAGE

POSITION DU CÂBLAGE : CHARGE STOCKÉE

AVERTISSEMENT Attendez au moins 5 minutes avant
Entrée 115 V/60 Hz : de procéder à l’entretien.

Borne L1 (fil chaud), borne L2(N) (fil neutre), borne G (fil de terre).
1. Tous les disjoncteurs et interrupteurs électriques DOIVENT être éteints avant
Ceci s’applique aux modèles SPH130-VS et SPH220-VS.
de câbler le moteur.
2. La puissance d’entrée doit correspondre aux exigences de la plaque
signalétique.
3. En ce qui concerne les tailles de câblage et les exigences générales, il
est important de suivre les spécifications définies par le Code national de
l’électricité et les codes locaux. En cas de doute sur la taille du fil à utiliser,
il est toujours préférable d’utiliser un fil de plus gros calibre (plus grand
diamètre) pour des raisons de sécurité et de fiabilité.
4. Toutes les connexions électriques doivent être propres et bien serrées.
5. Coupez le câblage à la bonne taille et assurez-vous que les fils ne se
chevauchent pas ou ne se touchent pas lorsqu’ils sont connectés aux bornes.
6. Il est important de réinstaller le couvercle du moteur après toute installation
électrique ou lorsque la pompe est laissée sans surveillance pendant
l’entretien. Cela permet de s’assurer que l’eau de pluie, la poussière ou
d’autres particules étrangères ne peuvent pas s’accumuler dans le moteur.
Remarque : Veillez à ce que les fils ne soient pas coincés entre le corps du
moteur et le couvercle lors de l’installation du moteur.

Les câbles d’alimentation ne peuvent pas être

ATTENTION
Entrée 208-230 V/60 Hz : enfouis dans le sol.
7. Les câbles d’alimentation ne peuvent pas être enfouis dans le sol et doivent
Borne L1 (fil chaud 1), borne L2(N) (fil chaud 2), borne G (fil de terre). être positionnés de manière à éviter tout dommage causé par d’autres
Ceci s’applique aux modèles SPH220-VS et SPH390-VS. machines comme des tondeuses à gazon.
8. Pour éviter les décharges électriques, les cordons d’alimentation
endommagés doivent être remplacés immédiatement.
9. Attention aux fuites accidentelles, ne placez pas la pompe à eau dans un
milieu ouvert.
10. Pour éviter les décharges électriques, n’utilisez pas de rallonge pour vous
connecter à l’alimentation électrique.
MISE À LA TERRE
1. Il est important de s’assurer que le moteur est correctement mis à la terre
à l’aide de la borne de mise à la terre, comme indiqué dans la figure ci-
dessous, à l’intérieur du compartiment de câblage du variateur. Lors de
l’installation du fil de terre, veillez à respecter les exigences du Code national
de l’électricité et des codes locaux en matière de taille et de type de fil. En
outre, pour obtenir les meilleurs résultats, assurez-vous que le fil de terre est
connecté à une prise de terre du service électrique.
2. AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Cette pompe doit être connectée à une
alimentation électrique avec protection contre les fuites (DDFT). Les
systèmes DDFT doivent être fournis et inspectés par l’installateur.
Entrée 208-230 V/50 Hz : CONNEXION

Borne L1 (fil chaud 1), borne L2(N) (fil neutre), borne G (fil de terre). 1. À l’aide de la cosse située sur le côté du moteur (voir figure ci-bas), reliez
Ceci s’applique aux modèles SPH220-VS et SPH390-VS. le moteur à toutes les parties métalliques de la structure de la piscine, à
l’équipement électrique, au conduit métallique et à la tuyauterie métallique
situés à moins de 5' (1,5 m) des parois intérieures de la piscine, du spa ou
de la cuve thermale. Cette liaison doit être effectuée conformément au Code
national de l’électricité en vigueur et
aux codes locaux.
2. Pour les installations américaines,
un conducteur de liaison en cuivre
massif de calibre 8 AWG ou plus est
nécessaire. Pour les installations au
Canada, un conducteur de liaison Borne
de liaison
en cuivre massif de 6 AWG ou plus
est nécessaire.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 8

CONTRÔLE EXTERNE PAR CÂBLE DE SIGNAL RS485

CONNEXION DU CÂBLE DE SIGNAL RS485 : LA POMPE PEUT ÊTRE

CONTRÔLÉE PAR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE PENTAIR À L’AIDE DU
CÂBLE DE SIGNAL RS485 (VENDU SÉPARÉMENT).
1. Dénudez les câbles autour de 3/4" (19 mm) et connectez le câble vert à la
borne 2 et le câble jaune à la borne 3 du système de contrôle Pentair.
2. À l’autre extrémité du câble de signal, connectez-le au port de
communication de la pompe et bloquez l’écrou étanche pour éviter
l’humidité. Veuillez regarder le diagramme ci-dessous.

Connectez au port
de communication

Câble jaune

Câble vert

Système de
contrôle Pentair

3. Une fois la connexion réussie, le moniteur de la pompe affiche ECOM et

le voyant de communication s’allume. La pompe donne alors le droit de
contrôle au système de contrôle Pentair.

CMM
allumée

ECOM allumé

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 9

FONCTIONNEMENT

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE : RÉGLAGE DU TEMPS ET DE LA VITESSE D’AMORÇAGE, DE NETTOYAGE

RAPIDE ET D’ÉVACUATION
Maintenez la touche Tab pendant 3 secondes pour régler l’heure, les chiffres
clignotent ; utilisez les touches / pour régler l’heure ; appuyez à nouveau Pour les pompes de piscines creusées auto-amorçantes (SPH220-VS et
sur la touche Tab et passez au réglage des minutes. Utilisez les touches SPH390-VS), le réglage d’usine par défaut est de faire fonctionner la pompe
/ pour régler les minutes. pendant 10 minutes à la vitesse maximale de 3 450 tr/min.

PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT : Pour la pompe de piscine hors terre qui n’est pas auto-amorçante (SHP130-VS), le
réglage d’usine par défaut consiste à faire fonctionner la pompe pendant 1 minute à
1. Mettez l’appareil sous tension, le voyant DEL d’alimentation s’allume.
la vitesse maximale de 3 450 tr/min pour évacuer l’air à l’intérieur de la tuyauterie.

En mode automatique, maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes,

Voyant le numéro de la vitesse (3 450) clignote et / permet de régler la vitesse
d’alimentation d’amorçage ; appuyez ensuite sur la touche : le temps d’amorçage clignote,
allumé puis utilisez la touche / pour régler le temps d’amorçage.

La vitesse
clignote

2. Le réglage par défaut est en mode automatique et les quatre vitesses

fonctionnent selon le programme ci-dessous.
Le temps
clignote
Durée de fonctionnement
Vitesse Plage de rotation Valeur d’usine
(réglage d’usine) BASCULEMENT DU MODE AUTOMATIQUE AU MODE MANUEL
450~3 450 rpm 3 000 rpm 8 h - 10 h
450~3 450 rpm 1 400 rpm 10 h - 8 h Par défaut, le système est en mode automatique. Si vous maintenez les touches
450~3 450 rpm 2 200 rpm 8 h - 10 h / enfoncées pendant trois secondes, le système passe du mode
450~3 450 rpm 3 450 rpm automatique au mode manuel.

PROGRAMMATION DE LA VITESSE ET DE LA DURÉE DE

FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE :
1. Appuyez sur l’une des touches de vitesse pendant 3 secondes, le numéro de
la vitesse clignote. Ensuite, utilisez les touches / pour augmenter ou
diminuer la vitesse. Si aucune opération n’est effectuée pendant 6 secondes,
le numéro de la vitesse s’arrête de clignoter et confirme les réglages.
2. Appuyez sur l’une des touches de vitesse pendant 3 secondes, le numéro de
la vitesse clignote. Appuyez sur la touche pour passer au réglage de la
durée de fonctionnement. La durée de fonctionnement dans le coin inférieur
gauche clignote. Utilisez les touches / pour modifier l’heure de
démarrage. Appuyez sur la touche et le numéro de l’heure de fin clignote
EN MODE MANUEL, SEULEMENT LA VITESSE PEUT ÊTRE PROGRAMMÉE.
pour être programmé. Utilisez les touches / pour modifier l’heure de
fin. Le processus de réglage est le même pour les vitesses 1, 2 et 3.
Appuyez sur l’une des touches de vitesse pendant 3 secondes, le numéro de
la vitesse clignote. Ensuite, utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la
vitesse. Si aucune opération n’est effectuée pendant 6 secondes, le numéro de
la vitesse cesse de clignoter et les réglages sont confirmés.

La vitesse clignote

La vitesse
clignote
Le temps clignote

Remarque : À tout moment de la journée qui n’est pas compris dans les
VITESSES 1-3 programmées, la pompe restera dans un état stationnaire
[VITESSE 1 + VITESSE 2 + VITESSE 3 ≤ 24 heures ].
LE RÉGLAGE PAR DÉFAUT DE LA VITESSE EN MODE MANUEL
Remarque : Si vous souhaitez que votre pompe ne fonctionne pas pendant une EST LE SUIVANT.
certaine période de la journée, vous pouvez facilement programmer la vitesse à Réglage de la vitesse Vitesse de rotation
0 rpm. Ainsi, la pompe ne fonctionnera pas pendant la durée de cette vitesse.
(87 %) 3 000 r/min
(40 %) 1 400 r/min
(60 %) 2 200 r/min
(100 %) 3 450 r/min

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 10

FONCTIONNEMENT

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D’USINE PAR DÉFAUT : AMORÇAGE :

En cas de mise hors tension, appuyez sur les touches / pendant trois La pompe est préréglée en mode d’amorçage pour 10
secondes pour rétablir les paramètres d’usine par défaut. ATTENTION minutes à 3 450 rpm chaque fois qu’elle démarre.

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER AVIS : La pompe ne doit jamais fonctionner sans eau. Sinon, le joint de
l’arbre pourrait être endommagé et la pompe commencerait à fuir. Il est donc
Sur la page d’accueil, maintenez les touches / enfoncées pendant 3 important de maintenir un niveau d’eau adéquat dans la piscine, en la
secondes pour verrouiller/déverrouiller le clavier. remplissant jusqu’à la moitié de l’ouverture de l’écumoire. Si l’eau descend
sous ce niveau, la pompe pourrait aspirer de l’air, ce qui entraînerait une perte
d’amorçage et un fonctionnement à sec de la pompe. Le joint pourrait être
endommagé, ce qui entraînerait une perte de pression et endommagerait le
corps de la pompe, la roue et le joint, ce qui causerait des dommages matériels
et des blessures potentielles.

VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL

• Vérifiez que l’arbre tourne librement.
• Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation électrique sont
Verrouillage/ conformes à la plaque signalétique.
Déveillourage • Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstructions dans la tuyauterie.
clignote • Un système doit être configuré pour empêcher la pompe de démarrer
lorsqu’il n’y a pas de niveau d’eau minimum.
• Vérifiez le sens de rotation du moteur, qui doit correspondre à l’indication
figurant sur le couvercle du ventilateur.
DÉSACTIVER/ACTIVER LE SON DE LA TOUCHE :
Indication sur le couvercle du ventilateur. Si le moteur ne démarre pas,
Dans le contrôleur qui affiche la page d’accueil, appuyez sur les touches essayez de trouver le problème dans le tableau de dépannage et vérifiez les
/ pendant 3 secondes pour activer/désactiver le son de la touche. solutions possibles.

REMPLACEMENT DE LA PILE BOUTON : DÉMARRAGE

Si l’alimentation est coupée de manière inattendue, lorsque l’alimentation Ouvrez toutes les valves et mettez le moteur sous tension, vérifiez le courant
est rétablie, le contrôleur lance un cycle d’amorçage et, en cas de succès, du disjoncteur du moteur et réglez le protecteur de surchauffe de manière
suit le programme de fonctionnement prédéfini. Le contrôleur dispose d’une appropriée. Appliquez une tension sur le moteur et réglez correctement la buse
alimentation de secours grâce à une pile bouton (CR1220 3V) qui a une durée pour obtenir le débit souhaité.
de vie de 2 à 3 ans.
Mettez l’appareil sous tension, le voyant d’alimentation est allumé et l’onduleur
est à l’arrêt. L’heure et l’icône du système s’affichent sur l’écran LCD.
Appuyez sur la touche , la pompe à eau démarre ou se met en veille,
et fonctionne à une vitesse de 3 450 r/min pendant 10 minutes à chaque
démarrage (Note 1). À ce moment-là, l’écran LCD affiche l’heure du système,
l’icône , l’icône de fonctionnement VITESSE 4, 3 450 rpm et le compte
à rebours du temps d’amorçage ; après 10 minutes de fonctionnement, la
pompe fonctionne selon le mode automatique prédéfini (l’heure du système,
l’icône , l’icône de fonctionnement, la vitesse de rotation, le temps de
démarrage et d’arrêt du fonctionnement, le numéro de la vitesse à plusieurs
niveaux sont affichés à l’écran), et la vitesse à plusieurs niveaux est exécutée
séquentiellement dans l’ordre chronologique (il y a des réglages de vitesse à
plusieurs niveaux dans la même période de temps), la priorité de fonctionnement
est la suivante : > > , s’il n’y a pas besoin d’une vitesse à plusieurs
niveaux, il est nécessaire de régler l’heure de début et de fin de la vitesse en
plusieurs étapes de manière à ce qu’elles soient identiques.

PRIORITÉS

Remarque : Si votre pompe est installée sous la ligne d’eau de la piscine,

assurez-vous que les conduites de retour et d’aspiration sont fermées avant
d’ouvrir la crépine de la pompe. Avant de faire fonctionner la pompe, rouvrez
les valves.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 11

ENTRETIEN

AVIS : Il est important de savoir que si la pompe ne s’amorce pas ou a fonctionné HIVERNAGE : Il est important de noter que les dommages causés par le gel ne
sans eau dans la crépine, il ne faut pas l’ouvrir. En effet, la pompe peut contenir sont pas couverts par la garantie. Si des températures négatives sont prévues,
une accumulation de pression de vapeur et d’eau brûlante, ce qui pourrait vous pouvez prendre certaines mesures pour réduire le risque de dommages
entraîner des blessures graves en cas d’ouverture. Pour garantir la sécurité et dus au gel.
éviter des blessures potentielles, toutes les valves d’aspiration et de refoulement
1. Appuyez sur Arrêt/Marche pour arrêter la pompe.
doivent être ouvertes avec précaution. En outre, vous devez vérifier que la crépine
2. Coupez l’alimentation de la pompe au niveau du disjoncteur.
est froide au toucher avant d’ouvrir les valves avec une extrême prudence.
3. Afin d’évacuer toute la pression du système de filtration, la soupape de
décharge du filtre doit être activée.
Pour garantir un fonctionnement optimal de la pompe et
ATTENTION 4. Dévissez avec précaution les deux bouchons de vidange au fond de la
du système, il est important de nettoyer régulièrement la
crépine et laissez l’eau s’écouler complètement. Placez les bouchons de
crépine et le panier-filtre.
vidange dans le panier-filtre de la crépine pour les ranger.
5. Il est important de couvrir votre moteur lorsqu’il est exposé à des conditions
AVIS : Avant de procéder à l’entretien de la pompe, fermez le disjoncteur.
météorologiques extrêmes, comme de fortes pluies, de la neige ou de la glace.
L’électrocution peut tuer ou blesser gravement le personnel d’entretien, les
utilisateurs ou d’autres personnes si cette précaution n’est pas prise. Avant de Remarque : Il est interdit d’envelopper le moteur avec du plastique ou tout autre
procéder à l’entretien de la pompe, lisez toutes les instructions d’entretien. matériau étanche à l’air. Lorsque le moteur est en cours d’utilisation, ou lorsqu’il
est prévu qu’il soit en cours d’utilisation, il NE DOIT PAS être recouvert.
Nettoyage de la crépine et du panier-filtre :
Remarque : dans les régions à climat doux, il est recommandé de faire
Il est fortement recommandé de vérifier le panier-filtre de la crépine aussi souvent fonctionner l’équipement toute la nuit lorsque des températures glaciales sont
que possible pour retirer les débris. Les consignes de sécurité sont les suivantes : prévues ou ont déjà eu lieu.
1. Appuyez sur Arrêt/Marche pour arrêter la pompe.
2. Coupez l’alimentation de la pompe au niveau du disjoncteur. ENTRETIEN DE LA POMPE :
3. Afin d’évacuer toute la pression du système de filtration, la soupape de
Prévenir la surchauffe
décharge du filtre doit être activée.
1. Protégez la pompe du soleil et de la chaleur.
4. Pour retirer le couvercle de la crépine, tournez-le dans le sens inverse des
2. Assurez-vous que l’environnement est bien aéré pour éviter la surchauffe.
aiguilles d’une montre.
5. Retirez le panier-filtre de la crépine. ÉVITER LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DÉSORDONNÉES
6. Retirez les débris du panier-filtre.
1. Maintenez les conditions de fonctionnement aussi propres que possible.
Remarque : si le panier-filtre présente des fissures ou des dommages, 2. Tenez les produits chimiques à l’écart du moteur.
remplacez-le. 3. La poussière ne doit pas être soulevée ou balayée près du moteur pendant
le fonctionnement.
7. Insérez délicatement le panier-filtre dans la crépine, en veillant à ce que
4. L’endommagement du moteur par la saleté peut annuler la garantie.
l’encoche au fond du panier soit alignée avec la nervure au fond de la
5. Il est important de nettoyer le couvercle, le joint d’étanchéité et la surface
crépine.
d’étanchéité de la crépine.
8. La crépine doit être remplie d’eau jusqu’à l’orifice d’entrée.
9. Le couvercle, le joint d’étanchéité et la surface d’étanchéité doivent être
TENIR LA POMPE À L’ÉCART DE L’HUMIDITÉ
soigneusement nettoyés.
1. Les éclaboussures ou les projections d’eau doivent être évitées.
Remarque : Il est essentiel de maintenir le joint d’étanchéité du couvercle
2. Protection contre les inondations causées par des conditions
propre et bien lubrifié pour prolonger sa durée de vie et assurer la performance
météorologiques extrêmes.
de la pompe.
3. Veillez à ce que la pompe soit protégée des conditions météorologiques
10. Installez le couvercle sur la crépine et tournez le couvercle dans le sens des extrêmes comme les inondations.
aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place. 4. Laissez sécher les pièces internes du moteur avant de les faire fonctionner
si elles ont été trempées.
Remarque : Pour verrouiller correctement le couvercle, les poignées doivent
5. Les pompes inondées ne doivent pas être utilisées.
être presque perpendiculaires au corps de la pompe.
6. Les dommages causés par l’eau à un moteur peuvent annuler la garantie.
11. Mettez la pompe sous tension au niveau du disjoncteur.
12. Ouvrez la soupape de décharge du filtre. REDÉMARRER LA POMPE
13. Ne vous approchez pas du filtre et mettez la pompe en marche.
Amorçage de la pompe
14. Pour purger l’air de la soupape de décharge du filtre, ouvrez la soupape et
1. Coupez l’alimentation de la pompe au niveau du disjoncteur.
2. Afin d’évacuer toute la pression du système de filtration, la soupape de
décharge du filtre doit être activée.
Couvercle
3. Pour retirer le couvercle de la crépine, tournez-le dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Joint 4. La crépine doit être remplie d’eau jusqu’à l’orifice d’entrée.
d’étanchéité 5. Installez le couvercle sur la crépine et tournez le couvercle dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place.
Remarque : Pour verrouiller correctement le couvercle, les poignées doivent
Panier-filtre être presque perpendiculaires au corps de la pompe.
6. Mettez la pompe sous tension au niveau du disjoncteur.
Crépine
7. Ouvrez la soupape de décharge du filtre.
8. Éloignez-vous du filtre et mettez la pompe en marche.
9. Pour purger l’air de la soupape de décharge du filtre, ouvrez la soupape et
laissez l’air s’échapper jusqu’à ce qu’un jet d’eau régulier apparaisse.
laissez l’air s’échapper. Lorsque le cycle d’amorçage est terminé, la pompe commencera à fonctionner
normalement.
Toutes les pièces du système de circulation (anneau de
DANGER
verrouillage, pompe, filtre, valves, etc.) fonctionnent sous
haute pression. L’air sous pression peut constituer un danger potentiel, car il
peut provoquer l’explosion du couvercle, ce qui peut entraîner des blessures
graves, la mort ou des dommages matériels. Afin d’éviter ce risque, veuillez
suivre les instructions de sécurité suivantes.
INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 12
DÉPANNAGE

ERREURS ET CODES

No. Codes Description de l'erreur Causes possibles Mesures de prévention

1 E001 Défaillance du module IPM. 1. La vitesse de montée est trop rapide. • Prolongation du temps d’accélération.
2. Les composants sont endommagés. • Vérifiez s’il n’y a pas de fortes
3. Les interférences provoquent un interférences autour de l’appareil.
mauvais fonctionnement. • Vérifiez le fil de terre.
4. Mauvaise connexion à la terre. • Contactez le fournisseur.

2 E002 Le courant de sortie dépasse 1. Accélération trop rapide. • Prolongation du temps d’accélération.
la limite. 2. Décélération trop rapide. • Prolongation du temps de
3. Changement soudain ou anormalité décélération.
de la charge. • Vérifiez la charge ou réduisez les
variations de charges soudaines.

3 E006 La tension d’entrée est trop élevée. 1. Tension d’entrée anormale. • Vérifiez la puissance d’entrée.
2. Décélération trop rapide. • Augmentez le temps de décélération.
3. Déconnexion de la charge. • Vérifiez si la charge est déconnectée.

4 E009 La tension d’entrée est trop basse. La tension d’entrée est basse. • Vérifiez la puissance d’entrée.

5 E010 Surcharge de l’onduleur. 1. Accélération trop rapide. • Augmentez le temps d’accélération.

2. Le moteur redémarre sans s’arrêter. • Évitez les arrêts et les redémarrages.
3. La tension est trop faible. • Vérifiez la tension du réseau.
4. La charge est trop importante. • Choisissez un onduleur plus puissant.

6 E011 Surcharge du moteur. 1. La tension du réseau électrique est • Vérifiez la tension.

trop basse. • Vérifiez la charge.
2. Le moteur cale ou la charge change
soudainement.

7 E013 Perte de phase à la sortie. 1. Perte de phase U, V, W. • Vérifiez le câblage de sortie.

2. La charge triphasée est fortement • Vérifiez le moteur et les câbles.
déséquilibrée.

8 E014 Surchauffe de l’onduleur. 1. Le conduit d’air est obstrué. • Canal de drainage.

2. La température ambiante est trop • Abaissez la température ambiante.
élevée. • Contactez les fournisseurs et faites
3. Le panneau de contrôle est anormal. une demande de service.

9 E018 Circuit d’échantillonnage de 1. L’élément de détection du courant est • Contactez les fournisseurs et faites
courant défectueux. anormal. une demande de service.
2. Le circuit de l’amplificateur est
anormal.

10 E021 Panne de la carte d’affichage 1. Mauvaise connexion entre la carte • Remplacez le câble de connexion
EEPROM. d’affichage et la carte d’entraînement entre la carte d’affichage et la carte
principal. d’entraînement principale.
2. La mémoire EEPROM est • Contactez les fournisseurs et faites
endommagée. une demande de service.

11 E048 Surintensité du PFC. 1. La tension du réseau est trop faible. • Vérifiez la tension du réseau.
2. Défaillance du circuit PFC. • Contactez les fournisseurs et faites
une demande de service.

E002 se rétablit automatiquement et d’autres codes d’erreur apparaissent, l’onduleur s’arrête et il faut l’éteindre et le rallumer pour le redémarrer.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 13

SCHÉMA D’INSTALLATION ET DONNÉES TECHNIQUES

SCHÉMA D’INSTALLATION

Tuyau Tête
d’aspirateur d’aspirateur

Pompe à eau Filtre à sable

DONNÉES TECHNIQUES

Fréquence Puissance Courant Qmax (L/ Vitesse (r/

Modèle Tension (V) WEF Hmax (m) G.W (kg)
(Hz) (THP) (A) min) min)

SPH130-VS 115 50/60 1,3 12 11,3 17 330 450~3 450 13,8

SPH220-VS 115/208-230 50/60 2,2 13,8/8,5-7,4 8,8 23 510 450~3 450 20

SPH390-VS 230 50/60 3,9 13 7,3 27 650 450~3 450 25,8

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 14

COURBE DE PERFORMANCE
ET DIMENSIONS DE L’INSTALLATION

SPH130-VS
Pieds de tête

Débit

SPH220-VS
Pieds de tête

Débit

SPH390-VS


* 
Pieds de tête

  
 


Débit

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 15

GARANTIE ET COORDONNÉES

PÉRIODE DE GARANTIE

La période de garantie est d’un an à compter de la date d’achat. La période de

garantie peut être prolongée d’une année supplémentaire si vous remplissez
le « Formulaire d’enregistrement des informations client » sur notre site Internet
après-vente : [Link].

Portée de la garantie : dommages naturels survenus dans le cadre d’une

utilisation normale pendant la période de garantie.

Si l’une des situations suivantes se produit, elle n’est pas couverte par la
garantie :
• Dommages causés par un environnement de fonctionnement ou des
conditions d’entreposage anormales ;
• Dommages causés par une utilisation ou un fonctionnement incorrects ;
• Dommages causés par une réparation du produit sans notre autorisation ;
• L’ajout, la modification et le remplacement de pièces du produit sans
autorisation ;
• Vandalisme d’origine humaine ;
• Les dommages irréparables causés par des cas de force majeure et des
catastrophes naturelles.
ÉTENDUE DE LA RÉPARATION

Si le produit ne peut fonctionner normalement dans les conditions spécifiées

en raison de défauts ou d’erreurs dans les composants, les matériaux et la
technologie de fabrication pendant la période de garantie, l’entreprise le réparera
ou le remplacera gratuitement.

Remarques : Les frais de logistiques du renvoi au centre de réparation de

l’entreprise doivent être payés par le client, et l’entreprise ne paie que les frais
de réparation et les frais de logistiques du renvoi au client.

ENGAGEMENT DE SERVICE

Dans les 30 jours suivant la date de vente (selon la facture de vente ou la date
d’émission de la commande), si l’utilisateur n’est pas satisfait de la qualité
du produit, et si le produit n’est pas endommagé par un humain ou par une
mauvaise utilisation, et que l’entreprise confirme que le produit ne peut être
réparé, elle le remplacera gratuitement.

Pendant la période de garantie, si le produit est naturellement endommagé dans

le cadre d’une utilisation normale, la société fournira une garantie gratuite.

VEUILLEZ UTILISER L’EMBALLAGE D’ORIGINE ET LA MOUSSE DE

PROTECTION POUR RENVOYER LA POMPE À L’ADRESSE INDIQUÉE AFIN
D’ÉVITER TOUT DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT.

Toutes les marques et tous les logos LX indiqués sont notre propriété. Les tiers
sont propriétaires de leurs marques et logos déposés ou non. Nos produits
et services étant en constante amélioration, nous nous réservons le droit de
modifier les termes sans préavis.

LX Tous droits réservés. Ce document peut être modifié sans préavis.

INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION 16

SPH220-VS

SPH390-VS

SPH130-VS

Par / By

INNOVA PUMP
VARIABLE SPEED PUMPS
INSTRUCTION MANUAL

Read carefully and follow these instructions.

Keep these instructions for future reference.
TABLE OF CONTENTS

Important Warning and Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pump Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Drive Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Keypad Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fittings and Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wiring Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wiring Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bonding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

External Control With RS485 Signal Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RS485 Signal Cable Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting the Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programming the Operation Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1. Program Speed and Running time in Auto Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Set Priming, Quick Clean, and Exhaust Time and Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Switch from Auto Mode to Manual Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reset Factory Default Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lock/Unlock the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Turn Off/Turn on the Button Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Button Cell Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Priming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cleaning the Pump Strainer and Skimmer Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Winterizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pump Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Restart the Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installation Diagram and Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Performance Curve and Installation Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Warranty and Contact Us. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 18

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

NOTICE to the Installer: This manual offers important information about the GENERAL WARNINGS
installation, operation, and safe use of this pump. This manual should be given to the
• Never open the enclosure of the drive or motor. This unit has a capacitor
owner and/or operator of this pump after installation or left on or near the pump.
bank that retains a 230 VAC charge even if the power is off.
• There is no submersible feature on the pump.
NOTICE to the User: This manual provides important information that will help • Pump high flow rate performance will be limited by older or questionable
you in operating and maintaining this pump. Please keep it for future reference. equipment when installed and programmed.
• Depending on the country, state, and local municipality, there may be differing
requirements for electrical connections. Follow all local codes and ordinances
as well as the National Electrical Code when installing equipment.
• Disconnect the main circuit of the pump before servicing it.
Please read and follow • Unless supervised or instructed by a person responsible for their safety,
all instructions below. this appliance is not intended for use by individuals (including children) with
reduced physical, mental, or sensory abilities, or without experience and
Please pay attention to the symbols below. When you meet knowledge.
them in this manual or on your system, please be careful for
the potential personal injury.
HAZARDS RELATED TO SUCTION ENTRAPMENT:
DANGER
DANGER Stay away from all suction outlets and the main drain! In addition, this pump is
Cautions hazards which can not equipped with safety vacuum release system (SVRS) protection. In order to
lead to death, serious personal prevent accidents, please prevent your body or hair from being sucked by the
WARNING injury, or major property damage water pump inlet.
if ignored.
CAUTION At the main water line, the pump produces a strong vacuum and a high level of
suction. Adults and children can be trapped underwater if they are near drains,
loose or broken drain covers or grates. A swimming pool or spa covered with
NOTE Special instructions that are not related to hazards are indicated. non-approved materials or one with a missing, cracked, or broken cover can
cause limb entrapment, hair entanglement, body entrapment, evisceration, and/
All safety instructions in this manual and on equipment should be or death.
carefully read and followed. Make sure safety labels are in good
condition, replace them if they are damaged or missing. There are several causes of suction at drains and outlets:
Limb Entrapment: A mechanical bind or swelling occurs when a limb is sucked
into an opening. Whenever there is a problem with a drain cover, such as a
The following basic safety precautions should always be followed when installing broken, loose, cracked or improperly fastened one, this hazard occurs.
and using this electrical equipment:
Hair Entanglement: The tangle or knotting of the swimmer’s hair in the drain
cover, resulting in the swimmer being trapped underwater. When the flow rating
DANGER SERIOUS BODILY INJURIES OR DEATH CAN RESULT
of the cover is too low for the pump or pumps, this hazard may arise.
FROM FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
BEFORE USING THIS PUMP, POOL OPERATORS AND OWNERS SHOULD Body Entrapment: When a portion of the swimmer’s body is trapped under
READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S the drain cover. When the drain cover is damaged, missing, or not rated for the
MANUAL. pump, this hazard arises.
Evisceration/Disembowelment: A suction from an open pool (usually a child’s
A POOL OWNER MUST KEEP THESE WARNINGS AND THE OWNER’S
wading pool) or spa outlet can cause severe intestinal damage to a person.
MANUAL.
This hazard is present when the drain cover is missing, loose, cracked, or not
properly secured.
WARNING Children are NOT allowed to use this product.
Mechanical Entrapment: When jewelry, swimsuits, hair decorations, fingers,
BEWARE OF ELECTRICAL SHOCK. In order to prevent a toes, or knuckle is caught in the opening of an outlet or drain cover. If the drain
WARNING
ground fault from occurring in this unit, a ground fault circuit cover is missing, broken, loose, cracked, or not properly secured, this hazard
interrupter (GFCI) must be installed on its supply circuit. The installer should exists.
install an appropriate GFCI and test it regularly. When you press the test button,
the power supply should be interrupted, and when you press the reset button, NOTE: The plumbing for suction must be installed in accordance with the latest
the power should return. If this is not the case, the GFCI is defective. It is local and national codes.
possible that an electric shock may occur if the GFCI interrupts power to a pump
without the test button being pressed. Unplug the pump and contact a qualified IN ORDER TO REDUCE INJURY RISKS FROM SUCTION
WARNING
electrician to replace the GFCI. Never use a pump with a defective GFCI. Always ENTRAPMENT HAZARDS:
test the GFCI before use.
• Each drain must be equipped with an ANSI/ASME A112.19.8 approved anti-
entrapment suction cover.
Unless otherwise noted, this pump is intended for use with
CAUTION • Each suction cover should be installed at least three 3′ apart, measuring
permanent swimming pools and hot tubs and spas if they
between the closest points.
are appropriately marked. It should not be used with storable pools.
• Check all covers for cracks, damage, and advanced weathering regularly.
• Replace a cover if it becomes loose, cracked, damaged, broken, or missing.
• Replace drain covers as necessary. Drain covers deteriorate over time due
to exposure to sunlight and weather.
• Avoid getting close to any suction cover, pool drain, or outlet with your hair,
limbs, or body.
• Suction outlets can be disabled or reset into return inlets.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 19

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

A high level of suction can be generated by the pump in the INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION:
WARNING
plumbing system’s suction side. The high level of suction • There is a requirement that any work must be performed by a qualified
can pose a threat to those in close proximity to the suction openings. This high service professional and in accordance with all national, state, and local
vacuum can cause serious injuries or cause people to become trapped and regulations.
drown. Swimming pool suction plumbing must be installed according to the latest • Ensure that electrical components are properly drained in the compartment.
national and local codes. • There are several pump models included in these instructions, so some may
not apply to a specific model. All models are geared toward swimming pool
A clearly identified emergency shut-off switch for the pump use. If the pump is properly sized for the specific application and properly
WARNING
should be located in a highly visible location. Ensure that all installed, it will function correctly.
users know where it is located and how to use it in case of an emergency.
The improper size, installation, or use of pumps in
WARNING
The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act establishes new applications for which they were not designed can result in
requirements for commercial swimming pool and spa owners and operators. serious personal injury or death. There are a number of risks involved, including
electric shocks, fires, flooding, suction entrapment, severe injury to others or
On or after December 19, 2008, commercial pools and spas must use: property damage as a result of structural failures in pumps or other system
components.
A multiple main drain system without isolation capability with suction outlet
covers complying with ASME/ANSI A112.19.8a Suction Fittings for Swimming Single-speed pumps and replacement motors that have one (1) total HP or
Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs and either: more; cannot be sold, nor installed in a residential pool for filtration use in
California, Title 20 CCR sections 1601-1609.
(1) Safety vacuum release systems (SVRS) that meet ASME/ANSI A112.19.17
Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) for Residential and
Commercial Swimming Pools, Spas, Hot Tubs, and Wading Pool Suction
Systems, or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety
Vacuum Release Systems (SVRS) for Swimming Pools, Spas, and Hot Tubs.
(2) Suction-limiting vents that have been properly designed and tested.
(3) System for shutting off pumps automatically.
Pools and spas constructed before December 19, 2008, with a single submerged
suction outlet, must use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI
A112.19.8a or either:
(A) A SVRS compatible with ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387,or
(B) Suction-limiting vents that have been properly designed and tested or
(C) System for shutting off pumps automatically, or
(D) Submerged outlets can be disabled or
(E) Reconfiguration of suction outlets into return inlets is required.

Installing electrical controls at the equipment pad (ON/OFF

CAUTION
switches, timers, and automation load.

Ensure that all electrical controls are installed on the equipment pad, including
switches, timers, and control systems. To prevent the user from putting his/her
body over or near a pump strainer lid, filter lid, or valve closure when starting,
shutting down, or servicing a pump or filter.

During the system start-up, shut down, or servicing of the filter, the user should
be able to stand far enough away from the filter and pump.

When starting up, keep the filter and pump away from your
DANGER body.

When parts of a circulating system are serviced (i.e., locking rings, pumps,
filters, valves, etc.) air can enter and pressurize the system. It is possible for the
pump housing cover, filter lid, and valves to violently separate when subjected to
pressurized air. You must secure the strainer cover and filter tank lid to prevent
violent separation.

When turning on or starting up the pump, keep all circulation equipment clear of
you. You should note the filter pressure before servicing the equipment. Make sure
that the pump controls are set so that it cannot start inadvertently during service.

IMPORTANT: Ensure that the filter manual air relief valve is in the open position
and wait for all the pressure in the system to be released.

Open the manual air relief valve fully and put all system valves in the “open”
position before starting the system. Make sure you stand clear of any equipment
when starting the system.

IMPORTANT: If the filter pressure gauge is higher than the pre-service condition,
don’t close the manual air relief valve until all pressure has been released from
the valve and a steady stream of water appears.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 20

OVERVIEW

PUMP FEATURES: DRIVE OVERVIEW:

• Energy Star 3.1, DOE, CEC Certified.
The pump is equipped with a variable speed, high-efficiency motor that provides
• Larger strainer basket with a clear lid for easy inspection.
flexibility in terms of motor speed. There are settings for duration and intensity.
• Handle for easy carrying.
Pumps are designed to run continuously maintaining a sanitary environment
• Super quiet operation as low as 42 decibels.
at the lowest possible speed, minimizing the consumption of energy while
• ANSI standard fittings (1.5″ OR 2″).
protecting the environment.
• Quick and easy operation for in-ground pool self-priming pumps (SPH220-
VS and SPH390-VS) and the above-ground pool pump (SPH130-VS).
Pump is rated for 115/208-230 Volts nominal, only for pool
• Programmable operation schedule to save energy consumption up to 80%. DANGER
pumps. Connecting incorrect voltage or use in other
• NSF 50 Certified for SPH220-VS and SPH390-VS.
applications may cause damage, personal injury or damage to equipment.

The integrated electronic interface controls the speed and the duration of the
run. Pumps are capable of running speed ranges from 450 rpm to 3,450 rpm.
The pump is designed to operate within the voltage range of 115/280-230 volts
at either 50 Hz or 60 Hz input frequency.

It is usually best to set the pump to the lowest setting possible in order to
minimize energy consumption; the fastest speed for the longest duration leads
to more consumption of energy. However, the optimal settings can be influenced
by a number of factors, such as the size of the pool, environmental conditions
and the amount of water features. Pumps can be programmed to adapt to your
specific needs.

DRIVE FEATURES:
• User-friendly interface
• Enclosures that are UV and rainproof
• Time schedule onboard
• Priming and quick clean mode can be programmed
• Display and retention of pump alarms
• Power input: 115/208-230 V, 50 Hz, and 60 Hz
• Power limiting protection circuit
• A 24-hour service is available. In case of power outages, the clock will be
retained
• Lockout mode for the keypad.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 21

 KEYPAD OVERVIEW
Power Communication Running
indicator indicator indicator light

Run

Fault Manual Auto

Run/ System time

Increase key
Stop key

Tab/ Rotating
Decrease key
Toggle key speed

Start and Speed

end time

LCD Screen
Speed
gear key
Keypad

If power is connected to the motor, it is important to be aware that pressing any of the buttons referred to in this section could result in the
WARNING motor starting. This could lead to potential danger in the form of personal injury or damage to equipment if the risk is not taken into account.

NOTE 1
Key symbol Name Function description
Every time the pump is started, it will
Run/Stop key Control the start-up and shutdown of the pump.
run at a speed of 3,450 r/min for 10
minutes (the factory default is 3,450 r/
min, 10 min), and the home page of the
In automatic mode, you can check the speed gear. screen will display a countdown. After
In manual mode, the speed gear can be selected. the countdown ends, it will run according
Speed gear key Press and hold the button for 3 seconds to enter the setting state, press to the predetermined plan or perform
/ / set speed and running time (running time can only be set in manual operation;
automatic mode .
In the Auto Mode, hold button for 3
seconds, speed number (3,450) will blink
In automatic mode, you can view the quick cleaning gear.
and use / to set priming speed;
In manual mode, the quick cleaning gear can be selected.
Quick clean Then press button and the priming
Press and hold the button for 3 seconds to enter the setting state.
button time will blink, Then use / button to
Press / / , set speed and running time (running time can only be
set priming time.
set in automatic mode (NOTE 1).
Display running wattage.
Tab/toggle key In the setting state, you can select speed, time (hour, minute) in turn. NOTE 2
Press and hold the button for 3 seconds to enter the system time setting.
In the setting state, if there is no button
Increase key Speed increase/time increase. operation for 6 seconds, it will exit the
setting state and save the settings. The
operation cycle does not exceed 24
Decrease key Speed reduction/time reduction. hours.

+ In the off state, press the / button at the same time and hold for
3 seconds to restore the factory settings.
Key
combination In the off state, press and hold the / buttons for 3 seconds at the
+ same time, the LCD screen will switch between manual mode and automatic
mode, and the corresponding icon will be displayed.

+ The controller displays the home page, and press the / key for
Key 3 seconds at the same time to lock/unlock the keyboard.
combination
+ The controller displays the home page, press the / button for
3 seconds at the same time to turn on/off the button sound.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 22

INSTALLATION

INSTALLATION

It is essential to only use a qualified professional to ensure a safe and successful

installation. Failure to follow these instructions correctly could result in serious
injury or property damage.

LOCATION 5 times the suction

line diameter
NOTE: It is important to note that when installing this pump, it should not be
placed within an outer enclosure or underneath the skirt of a hot tub or spa,
unless it is marked accordingly.

Note: It is essential to ensure that the pump is mechanically secured to the

equipment pad for proper functioning.
PIPING
Make sure the pump can match the requirements below: 1. The piping diameter on the intake of the pump should be the same or larger
than the one of the discharge.
1. It is important to install the pump as close to the pool or spa as possible. This
2. The shorter of plumbing on the suction side is better.
will reduce friction loss and improve the overall efficiency of the pump. To
3. A valve on both suction and discharge lines is recommended for easy
further reduce friction loss and improve efficiency, it is recommended to use
maintenance and repair.
short, direct suction, and return piping.
4. Any valve, elbow, or tee installed in the suction line should be at least five
2. It is important to ensure that there is a minimum of 5' (1.5 m) between the
(5) times of suction line diameter from the discharge port. For example, 2″
inside wall of the pool and spa and any other structures. For any Canadian
pipe requires 10″ straight line before the suction port of the pump, as below
installations, a minimum of 9.8' (3 m) from the inside wall of the pool must be
drawing.
maintained.
3. It is important to install the pump at least 3' (0.9 m) away from the heater FITTINGS AND VALVES
outlet.
1. 90° elbows directly into the pump intake and discharge are NOT allowed.
4. It is important to remember to not install the self-priming pump more than 8'
2. Installing gate valves on suction and discharge pipes is an important part of
(2.6 m) above the water level.
any flooded suction system, as it allows for maintenance and other activities
5. It is important to choose a well-ventilated location that is protected from
to be carried out more easily. However, the suction gate valve should not be
excess moisture.
placed any closer than five times the diameter of the suction pipe.
6. Please keep at least 3″ from the rear of the motor and 6″ from the top of the
3. Using a check valve in the discharge line is highly recommended for any
control pad for easy maintenance and repair.
application of this pump where there is significant plumbing height after the
pump.
4. It is important to install check valves when plumbing in parallel with another
pump to ensure proper functioning. Check valves help to prevent reverse
6 inches rotation of the impeller and motor.
(15.2cm)
minimum
ELECTRICAL INSTALLATION

READ THIS INSTRUCTION BEFORE OPERATION RISK

DANGER OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION.
3 inches
(7.62cm)
minimum It is essential that the pump MUST be installed by a qualified and licensed
electrician, or a certified service professional, in accordance with the National
Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. When the pump
is not properly installed, it can create an electrical hazard, which can potentially
lead to death or serious injury, due to electric shock or electrocution.

It is essential to always disconnect power to the pump at the circuit breaker

before servicing the pump. Failing to do so can have catastrophic consequences
for those involved: Electric shock and property damage are the least of
the dangers; Death or serious injury to service people, pool users, or even
bystanders can occur.

The pump can automatically accept a single phase, 115/208-230 V, 50 Hz or

60 Hz input power and no wiring change is required. The power connections
(picture below) are capable of handling up to 10 AWG solid or stranded wire.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 23

WIRING POSITION

WIRING POSITION
WARNING STORED CHARGE
Wait at least 5 minutes before servicing
For 115 V/60 Hz input:
1. All electrical breakers and switches MUST be turned off before wiring the
motor.
Terminal L1 (Hot Wire), Terminal L2(N) (Neutral Wire), Terminal G
2. Input power MUST match the requirements on the data plate.
(Ground wire). This applies to SPH130-VS and SPH220-VS.
3. Regarding wiring sizes and general requirements, it is important to follow
the specifications as defined by the current National Electric Code and any
local codes. When unsure of what size wire to use, it is always best to use a
heavier gauge (larger diameter) wire for safety and reliability.
4. All electrical connections MUST be clean and tight.
5. Trim the wiring to correct size and ensure that the wires do not overlap or
touch when they are connected to the terminals.
6. It is important to reinstall the drive lid after any electrical installation or
whenever leaving the pump unsupervised during servicing. This is to ensure
that rainwater, dust, or other foreign particles are not able to accumulate in
the drive.
Note: Make sure that wires are not pinched between the drive body and lid when
installing the drive.

CAUTION The power wiring cannot be buried in the ground

7. The power wiring cannot be buried in the ground, and the wires must be
positioned to avoid damage from other machines such as lawn movers.
8. To prevent electric shock, damaged power cords should be replaced
For 208-230 V/60 Hz input: immediately.
9. Beware of accidental leakage, do not place the water pump in the open
Terminal L1 (Hot Wire 1), Terminal L2(N) (Hot Wire 2), Terminal G environment.
(Ground wire). This applies to SPH220-VS and SPH390-VS. 10. To prevent electric shock, do not use extension cords to connect to the
power supply.
GROUNDING
1. It is important to ensure that the motor is properly grounded using the
Grounding Terminal (as shown in the figure below) inside the drive wiring
compartment. When installing the ground wire, be sure to follow the
requirements of the National Electrical Code and any local codes for wire
size and type. Additionally, ensure the ground wire is connected to an
electrical service ground for the best results.

2. ELECTRIC SHOCK [Link] pump must be

WARNING
connected to a power supply with leakage protection
(GFCI). GFCI systems should be supplied and inspected by the installer.

BONDING
1. Using the Bonding Lug located on the side of the motor (figure below), bond
the motor to all metal parts of the pool structure, electrical equipment, metal
For 208-230 V/50 Hz input conduit, and metal piping within 5' (1.5 m) of the inside walls of the swimming
pool, spa, or hot tub. This bonding should be done in accordance with the
Terminal L1 (Hot Wire 1),Terminal L2(N) (Neutral Wire),Terminal G current National Electrical Code and any local codes.
(Ground Wire). This applies to SPH220-VS and SPH390-VS. 2. For American installations, an 8 AWG or larger solid copper bonding
conductor is required. For Canadian installations, 6 AWG or larger solid
copper bonding conductor is required.

Bonding
Terminal

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 24

EXTERNAL CONTROL VIA RS485 SIGNAL CABLE

RS485 SIGNAL CABLE CONNECTION: THE PUMP CAN BE CONTROLLED

BY A PENTAIR CONTROL SYSTEM VIA RS485 SIGNAL CABLE (SOLD
SEPARATELY).
1. Please strip the cables around 3/4” (19 mm) and connect green cable to
terminal 2 and yellow cable to terminal 3 of the Pentair Control System.

2. At another end of the signal cable, please connect it to the communication

port of the pump and lock up the watertight nut to avoid humidity. Please look
at the diagram below.

Connect to
Communication Port

Yellow Cable

Green Cable

Pentair Control
System

3. After successfully connected, the monitor of the pump will show ECOM and
the communication indicator will be lighted up. Then, the pump gives the
control right to Pentair Control System.

CMM
Lighted up

ECOM Lighted
up

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 25

OPERATION

SETTING THE CLOCK: SET PRIMING, QUICK CLEAN, AND EXHAUST TIME AND SPEED.

Hold the Tab buttons buttons for 3 seconds into time setting, the hour For self-priming in-ground pool pumps (SPH220-VS and SPH390-VS), the
number will blink, Use / buttons to set the hour, press Tab again and factory default setting is running the pump for 10 minutes at maximum speed of
move to the minute setting. Use / to set the minutes. 3,450 rpm.

PROGRAMMING OPERATION SCHEDULE: For non-self-priming above-ground pool pump (SPH130-VS), the factory default
setting is running the pump for 1 minute at a maximum speed of 3,450 rpm to
1. Turn on the power, the Power LED light turns on.
exhaust air inside the pipe line.

In the Auto Mode, hold button for 3 seconds, speed number (3,450) will
POWER blink and use / to set the priming speed; then press button and the
LIGHT ON priming time will blink, Then use / buttons to set the priming time.

SWITCH FROM AUTO MODE TO MANUAL MODE:

Speed blinks

2. The Default setting is in Auto Mode and those four speeds are running as
below schedule.
Time blinks

Speed Range of rotation Factory default Run time (factory setting)

The Factory Default is in Auto Mode. Hold / for 3 seconds, the system will
450~3,450 rpm 3,000 rpm AM 08:00~AM 10:00 be changed from Auto Mode to Manual Mode.
450~3,450 rpm 1,400 rpm AM 10:00~PM 20:00
450~3,450 rpm 2,200 rpm PM 20:00~ PM 22:00
450~3,450 rpm 3,450 rpm

PROGRAM SPEED AND RUNNING TIME IN AUTO MODE:

1. Hold one of the speed buttons for 3 seconds, the speed number will
blink. Then, use / buttons to increase or decrease the speed. If no
operation for 6 seconds, the speed number will stop blinking and confirm the
settings.
2. Hold one of the speed buttons for 3 seconds, the speed number will blink.
Press the button to switch to running time setting. The running time at
the lower left corner will blink. Use / buttons to modify the Start time.
IN THE MANUAL MODE, ONLY THE SPEED CAN BE PROGRAMMED:
Press the button and the end time number will blink to be programmed.
Use / buttons to modify the end time. The setting process is the same
Hold one of the speed buttons for 3 seconds, the speed number will blink. Then,
for speed 1, 2, 3.
use buttons to increase or decrease the speed. If no operation for 6 seconds, the
speed number will stop blinking and confirm the settings.

Speed blink
Speed blinks

Time blink

THE FACTORY DEFAULT SETTING FOR SPEED UNDER THE MANUAL

NOTE: At any time during the day that is not within the programmed SPEED 1-3, MODE IS AS BELOW.
the pump will stay in a stationary state [SPEED 1 + SPEED 2 + SPEED 3 ≤ 24
hours ]. Speed gear Rotating speed

(87%) 3,000 r/min

NOTE: If you wish for your pump to not run during a certain period of the day,
(40%) 1,400 r/min
you can easily program the speed to 0 rpm. This will ensure that the pump will
(60%) 2,200 r/min
not run during the duration of that speed.
(100%) 3,450 r/min

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 26

OPERATION

RESET FACTORY DEFAULT SETTING: PRIMING:

In power off situation, hold / together for three seconds and factory The pump is preset with priming mode for 10 minutes at
default setting will be recovered. CAUTION 3,450 rpm when it starts each time.

LOCK/UNLOCK THE KEYBOARD: ALARM: The pump should never run without water. Otherwise, the shaft seal
is damaged and the pump starts to leak, it is essential that the seal is replaced.
In the home page, hold / for 3 seconds at the same time to lock/unlock To avoid this, it is important to maintain the proper water level in your pool,
the keyboard. filling it to halfway up the skimmer opening. If the water falls below this level,
the pump could draw in air, leading to a loss of prime and the pump running dry
and causes a damaged seal, which can cause a loss of pressure, leading to
damage to the pump body, impeller and seal and result in both property damage
and potential personal injury.

CHECK BEFORE THE INITIAL START-UP

- Check that the shaft turns freely.
- Check whether the power supply voltage and frequency are consistent with
the nameplate.
Lock/Unlock - Check for obstructions in the pipe.
blinks - A system should be configured to prevent the pump from starting when there
is no minimum water level.
- Check the rotation direction of the motor, it should be consistent with the
indication on the fan cover. If the motor won’t start, try to find the problem in
the table of most common faults and see possible solutions.
TURN OFF/TURN ON THE BUTTON SOUND:
START
In the controller that displays the home page, press / buttons for 3
seconds at the same time, you can turn on/off button sound. Open all gates and power on the motor, check the circuit breaker current of
the motor, and adjust the overheat protector appropriately. Apply voltage to the
BUTTON CELL REPLACEMENT: motor and adjust the nozzle properly to obtain the desired flow.

If the power is off unexpectedly, when the power is back, it will run a priming Turn on the power, the POWER indicator light is on, and the inverter is in the
cycle and, if successful, follow preset operation schedule, the controller has a stop state. The system time and icon are displayed on the LCD screen. Press
backup power by a button cell (CR1220 3V) which has a 2 to 3-year life. the key, the water pump starts or stands by, and runs at a speed of 3,450
r/min for 10 minutes each time it starts (Note 1). At this time, the LCD screen
displays the system time, icon, running icon, SPEED 4, 3,450 rpm and
countdown of priming time; after 10 minutes of running, work according to the
preset automatic mode (the system time, icon, running icon, rotating speed,
start and stop running time, multistage speed numbers are displayed on the
screen), and the multistage speed is executed sequentially in chronological order
(there are multiple-stage speed settings in the same time period), the running
priority is: > > ), if there is no need for a multiple-stage speed, it is
necessary to set the start and end time of the multiple-stage speed to be the
same.

PRIORITIES

NOTE: In the case of a pump that is installed below the water line of a pool,
ensure that the return and suction lines are closed before opening the strainer
pot on the pump. Before operating, reopen valves.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 27

MAINTENANCE

NOTICE: It is important to be aware that if the pump fails to prime or has been All parts of the circulation system (Lock Ring, Pump, Filter,
operating without water in the strainer pot, it should not be opened. This is DANGER
Valves, and so on) are running under high pressure.
because the pump may contain a build-up of vapor pressure and scalding hot Pressurized air can be a potential hazard because it can cause the lid to be
water, which could result in serious personal injury if opened. To ensure safety exploded off, potentially resulting in serious injury, death, or property damage. In
and avoid potential personal injury; all suction and discharge valves must be order to avoid this potential hazard, please follow above safety instructions.
open carefully. Additionally, you should verify that the strainer pot temperature is
cool to the touch before proceeding to open the valves with extreme caution. WINTERIZING: It is important to note that freeze damage is not covered under
warranty. If freezing temperatures are predicted, there are steps you can take to
To ensure that the pump and system remain in optimal reduce the risk of freeze damage.
WARNING working conditions, it is important to clean the pump
strainer and skimmer baskets regularly. 1. Press Stop/ Start to stop the pump.
2. Turn off power to the pump at the circuit breaker.
NOTICE: Before servicing the pump, turn off the circuit breaker. Electric shock 3. In order to relieve all pressure from the filtration system, the filter air relief valve
could kill or seriously injure service workers, users, or other people if this is not must be activated.
done. Before servicing the pump, read all servicing instructions. 4. Carefully unscrew two drain plugs from the bottom of the strainer pot, and allow
the water to drain completely. Place the drain plugs in the strainer basket for
Cleaning the Pump Strainer and Skimmer Basket: storage.
5. It is important to cover your motor when exposed to extreme weather conditions,
It is highly recommended to check the Strainer Basket as frequently as possible such as heavy rain, snow, and ice.
to clean up the trash. The safety instruction is as follows: Note: Wrapping the motor with plastic or any other airtight material is prohibited.
1. Press Stop/ Start to stop the pump. When the motor is in use, or when it is expected to be in use, MUST NOT cover
2. Turn off power to the pump at the circuit breaker. the motor.
3. In order to relieve all pressure from the filtration system, the filter air relief
valve must be activated. Note: In mild climate areas, it is recommended to run the equipment all night
4. To remove the strainer pot lid, twist it in a counter-clockwise direction. when freezing temperatures are forecast or have already occurred.
5. Take the strainer basket out from the strainer pot.
6. Clean up the debris from the basket. PUMP CARE:
Note: If there is any cracks or damage to the basket, replace it with a new one. AVOID OVERHEATING
7. Carefully lower the basket into the strainer pot, making sure that the notch in 1. Shield from sun and heat.
the bottom of the basket is aligned with the rib on the bottom of the pot. 2. Well ventilated environment to avoid overheating.
8. The strainer pot should be filled with water up to the inlet port. AVOID MESSY WORKING CONDITIONS
9. The lid, O-ring, and sealing surface should be cleaned carefully.
1. Keep working conditions as clean as possible.
Note: Keeping the lid O-ring clean and well lubricated is essential to maintain the 2. Keep chemicals away from the motor.
life and performance of the pump. 3. Dust should not be stirred up or swept near the motor during the operation.
10. Install the lid onto the strainer pot and turn the lid clockwise in order to lock it 4. Dirt damage to the motor may void the warranty.
securely into place. 5. It is important to clean the lid, the O-ring, and the sealing surface of the
strainer pot.
Note: In order to properly lock the lid, the handles need to be nearly
perpendicular to the pump body. KEEP AWAY FROM MOISTURE
11. Turn on power to the pump at the circuit breaker. 1. Splashing or sprayed water should be avoided.
12. Open the filter air relief valve 2. Flood protection from extreme weather.
13. Keep away from the filter and turn on the pump. 3. Ensure that the pump is protected from extreme weather conditions such as
14. To bleed air from the filter air relief valve, open the valve and let the air flooding.
escape until a steady stream of water appears. 4. Let the motor internal parts dry before operating if they have become wet.
5. Flooded pumps should not be operated.
6. Water damage to a motor may void the warranty.

RESTART THE PUMP

Priming the pump
1. Turn off power to the pump at the circuit breaker.
Lid 2. In order to relieve all pressure from the filtration system, the filter air relief
valve must be activated.
3. To remove the strainer pot lid, twist it in a counter-clockwise direction.
4. The strainer pot should be filled with water up to the inlet port.
O-Ring 5. Install the lid onto the strainer pot and turn the lid clockwise in order to lock it
securely into place.
NOTE: In order to properly lock the lid, the handles need to be nearly
Basket perpendicular to the pump body.

Strainer Pot 6. Turn on power to the pump at the circuit breaker.

7. Open the filter air relief valve.
8. Keep away from the filter and turn on the pump.
9. To bleed air from the filter air relief valve, open the valve and let the air
escape until a steady stream of water appears.
When the priming cycle is complete, the pump will begin normal operation.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 28

TROUBLESHOOTING

FAULTS AND CODES

No. Codes Fault Description Possible Causes Countermeasures

1 E001 IPM module failure 1. Rising speed is too fast. • Extended acceleration time. Check
2. Power electronic components are whether there is strong interference
damaged. around.
3. Interference causes mis-operation. • Check the ground wire. Contact the
4. Poor ground connection. supplier.

2 E002 Output current exceeds the limit 1. Accelerating too fast. • Extended acceleration time.
2. Decelerating too fast. • Extended deceleration time.
3. Sudden change or abnormality of the • Check the load or reduce the load
load. sudden change.

3 E006 Input voltage is too high 1. Abnormal input voltage. • Check the input power.
2. Slowing down too fast. • Increase deceleration time.
3. Load disconnection. • Check if the load is disconnected.

4 E009 Input voltage is too low 1. Input voltage is low. • Check input power.

5 E010 Inverter overload 1. Accelerating too fast. • Increase acceleration time.

2. The motor restarts without stopping. • Avoid shutting down and restarting.
3. The voltage is too low. • Check the network voltage.
4. Too much load. • Choose an inverter with higher power.

6 E011 Motor overload 1. The voltage of the power grid is too • Check the voltage.
low. • Check the load.
2. The motor stalls or the load changes
suddenly.

7 E013 Output phase loss 1. U, V, W phase loss. • Check output wiring.

2. The three-phase load is seriously • Check the motor and cables.
unbalanced.

8 E014 Inverter overheating 1. The air duct is blocked. • Drainage channel.

2. The ambient temperature is too high. • Reduce the ambient temperature.
3. The control panel is abnormal. • Contact suppliers and seek services.

9 E018 Faulty current sampling circuit 1. The current detection element is • Contact suppliers and seek services.
abnormal.
2. Abnormal amplifier circuit.

10 E021 Display board EEPROM failure 1. Bad connection between the display • Replace the connecting cable
board and the main drive board. between the display board and the
2. EEPROM damage. main drive board.
• Contact suppliers and seek services.

11 E048 PFC over current 1. The grid voltage is too low. • Check the network voltage.
2. PFC circuit failure. • Contact suppliers and seek services.

E002 will automatically recover, and other fault codes will appear, the inverter will stop, and it needs to be powered off and on again to restart the inverter.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 29

INSTALLATION DIAGRAM AND TECHNICAL DATA

INSTALLATION DIAGRAM

Vacuum hose Vacuum head

Water pump Sand filter

TECHNICAL DATA

Frequency Power Qmax Speed

Model Voltage (V) Current (A) WEF Hmax (m) GW (kg)
(Hz) (THP) (L/min) (r/min)

SPH130-VS 115 50/60 1.3 12 11.3 17 330 450~3,450 13.8

SPH220-VS 115/208-230 50/60 2.2 13.8/8.5-7.4 8.8 23 510 450~3,450 20

SPH390-VS 230 50/60 3.9 13 7.3 27 650 450~3,450 25.8

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 30

PERFORMANCE CURVE AND INSTALLATION SIZE

SPH130-VS
Head

Flow

SPH220-VS
Head

Flow

SPH390-VS


* 
Head

  
 


Flow

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 31

WARRANTY AND CONTACT US

WARRANTY PERIOD

The warranty period is one year since the date of purchase. The warranty
period can be extended by one more year if you fill in the “Customer Information
Registration Form” on our After Sales Website: [Link].

Warranty scope: natural damage occurred during normal use within the warranty
period.

If one of the following situations occurs, it is not covered by the warranty:

• Damage caused by abnormal working environment or storage conditions;
• Damage caused by incorrect operation or use;
• Damage caused by repairing the product without our permission;
• Adding, modifying, and replacing parts of the product without authorization;
• Man-made vandalism;
• Irreparable damage caused by force majeure and natural disasters.

SCOPE OF MAINTENANCE

If the product cannot normally work under the specified conditions due to defects
or errors in components, materials and manufacturing technology during the
warranty period, the company will repair or replace it free of charge.

Remarks: The logistics cost of sending back to the company’s repair center
needs to be paid by the customer, and the company only pays the maintenance
cost and the logistics cost of sending back to the customer.

SERVICE COMMITMENT

Within 30 days from the date of sale (according to the sales invoice or the date
of order issuance), if the user is not satisfied with the quality of the product, and
the product is not damaged by man-made or improper use. When the company
confirms that the product cannot be repaired, the company will replace it for free.

During the warranty period, if the product is naturally damaged under normal
use, the company will provide free warranty.

PLEASE USE THE ORIGINAL BOX AND PROTECTION FOAM TO SEND

THE PUMP BACK TO THE DESIGNATED ADDRESS IN ORDER TO AVOID
DAMAGE DURING TRANSPORTATION.

All indicated LX trademarks and logos are our property. Third parties own their
registered and unregistered trademarks and logos. Since our products and
services are continuously being improved, all rights are reserved to change
specifications without prior notice.

LX All rights reserved. This document is subject to change without notice.

INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL 32