MINISTERE DE LA DEFENSE ET REPUBLIQUE DU MALI

DES ANCIENS COMBATTANTS

ETAT-MAJOR GENERAL DES ARMEES Un Peuple – Un But – Une Foi
FORMATION COMMUNE DE BASE

CONTINGENT 2010

TRANSMISSIONS

1
 SOMMAIRE

 GENERALITES SUR LES TRANSMISSIONS

 PRINCIPES D’ETABLISSEMENT D’UNE BONNE LIAISON

 LES REGLES DE SECURITE

 LA COMMUNICATION D’AUTORITE

 TERMES DE PROCEDURE

 LA PROCEDURE RADIOTELEPHONIQUE

 LA PROCEDURE RADIOTELEGRAPHIQUE

 LE MESSAGE

 LA PROCEDURE SIMPLIFIEE

2
 GENERALITES SUR LES TRASMISSIONS

I - Généralités : En temps de paix comme en temps de guerre les transmissions constituent

par excellence, l’arme du commandement indispensable pour la convergence des efforts en
vue de l’exécution d’un plan de manœuvre.
La comparaison du rôle des transmissions dans les unités en campagne avec celui du système
nerveux dans le corps humain est devenue une évidence.
Cette comparaison apparaît suffisamment symbolique cependant pour qu’il ne soit pas inutile
d’y faire allusion comme proposition liminaire aux considérations sur emploi des
transmissions. De même que le système nerveux transmet les ordres du cerveau, et
communique à celui-ci les perceptions des sons, les transmissions font parvenir aux
exécutants les décisions du commandement et transmettent à celui-ci les comptes rendus et les
demandes.
II - Missions :
Dans la guerre moderne menée en surface et sous le signe de la vitesse, l’existence d’une
liaison sûre efficace et discrète est plus vitale que jamais.
*A quelque niveau qu’il soit placé le chef doit pouvoir :
-Recueillir les renseignements de toutes nature qui lui permettent de prendre des décisions ;
-Diffuser les ordres qui traduisent ces décisions ;
-Surveiller l’exécution des ordres ;
-Recevoir de l’échelon supérieur les ordres que celui-ci estime devoir lui donner ;
-Faire parvenir aux autorités les comptes rendus et les renseignements ;
*Il doit donc avoir la possibilité d’entrer en contact avec :
-Ses subordonnés
- Ses chefs
-Ses voisins
-Ses appuis (blindés, artillerie, Aviation)
La mission des transmissions sera essentiellement de permettre ces contacts en donnant aux
différents correspondants les moyens d’échanger des communications sans qu’il leur soit
nécessaire de se déplacer personnellement ‘‘ pour remplir cette mission, les transmissions
devront pouvoir assurer l’acheminement aussi rapide que possible’’.
-du courrier officiel
-des messages

3
-l’établissement de conversation directe entre chefs.
- la transmission de photographies, de croquis
-l’écoute des émissions amies et ennemies.
III - Moyens
Pour bien accomplir ces missions, les transmissions disposent de :
-moyens téléphoniques
-moyens radio électriques
-moyens télégraphiques (télé imprimeur au TTY)
VI - Organisation :
DT-AT: Armée de terre
DET RM: Région militaire
Off / trans: Régiment
Chef /centre Régiment
S/off/trans: compagnie
CPRM: compagnie
Opérateur: poste.

4
 PRINCIPES D’ÉTABLISSEMENT D’UNE BONNE LIAISON

I - L’EMPLACEMENT
Les principes suivants sont à respecter pour tous les postes. Ils s'appliquent à :
– l'EMPLACEMENT ;
– l'ANTENNE ;
– les CONNECTEURS.
L'emplacement est d'une très grande importance pour la qualité de la liaison. Compte tenu de
la situation du moment, il convient de rechercher :
– les points hauts (sommets de collines, bâtiments) ;
– les terrains dégagés (plats ou faiblement ondulés).
Les meilleures conditions se trouvent réunies quand la liaison est prise à « vue directe » entre
les correspondants qu'il doit aussi camoufler son antenne.
+
II - L’ANTENNE
L'antenne doit être installée avant de mettre le poste en marche sous peine de le détériorer.
Elle est maintenue verticale.
Si l'unité collective comprend deux antennes, une seule est installée en fonction de
l'utilisation du moment (à terre ou à dos) mais en se souvenant que la portée est nettement
réduite avec l'antenne courte.
III - LES CONNECTEURS
Les connecteurs constituent les points délicats de tous les postes radio. Poussières, graviers
et brindilles sont soigneusement retirés avant tout branchement (embase d'antenne, filetage
de l'antenne, connecteur et prise de combiné).
L'humidité provoque souvent de mauvais contacts. Les connecteurs sont donc séchés avec un
chiffon propre. Par temps de pluie, l'embase d'antenne est fréquemment essuyée.
Tout ce qui se visse doit être serré au maximum.

5
 LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

I - PRISE DE TERRE
Dans toutes les installations, relier à la terre bâtis et pièces conductrices des appareils.
Relier à la terre les stations et groupes électrogènes.
Il est interdit de placer parallèlement lignes électriques et lignes téléphoniques.
II - ANTENNES
Ne jamais toucher une antenne lorsque le poste radio est en « émission ».
Sur les moyennes et grandes puissances (diffuseur d'alerte, radio télétype grande puissance
TRCT 2), contrôler fréquemment les sécurités.
Lors d'un déplacement, les antennes de véhicules doivent être haubanées. En cas de transport
par voie ferrée, elles doivent être démontées.
III - INCENDIE
En cas d'incendie, utiliser les extincteurs appropriés.
Huile, essence des groupes électrogènes, extincteurs à poudre.
Incendies électriques dus aux courts-circuits, extincteurs à neige carbonique.
IV - IMPLANTATIONS
Reconnaissance obligatoire du poste téléphonique le plus proche (privé ou public).
Reconnaissance des points d'implantation de jour obligatoirement.
Les antennes doivent être placées à une distance des lignes électriques au moins égale à deux
fois leur hauteur.
L'air ambiant des stations techniques doit être renouvelé par ventilation forcée ou par
ouverture fréquente de la porte (toutes les demi-heures).

Présence obligatoire des flexibles d'évacuation des gaz brûlés sur les groupes électrogènes.
Bivouacs ou lieux de repos interdits à moins de 25 m des groupes électrogènes bimoteurs,
qui par ailleurs ne doivent pas être placés sous le vent par rapport à la troupe.
Interdiction d'utiliser les chauffages radiants dans les enceintes fermées.

6
 LA COMMUNICATION D’AUTORITÉ

Aux petits échelons, le trafic dans un réseau s'écoule généralement sous forme de
communications verbales de chef à chef.
Exemple : un chef de section demande un tir d'appui au
PC de la compagnie. Il dira :
« Zoulou 7 ici Delta 1. Effectuer tir rouge sur Fantome Parlez ».
I - COMPOSITION
La communication d'autorité peut se diviser en trois parties :
– l'appel ;
– la conversation proprement dite ;
– le final.
11. L’appel
La communication débute toujours par un appel.
Exemple : « Zoulou 7 ici Delta 1 ». Zoulou 7 est la station appelée Delta 1 est la station
appelante.
12. La conversation
La conversation est la partie essentielle de la communication.
Pour une bonne compréhension mutuelle, les autorités conversant en radiotéléphonie doivent
strictement observer les règles suivantes :
• Savoir quoi dire :
– préparer les éléments de la conversation.
• Comment le dire :
– articuler correctement les mots ;
– ne pas hurler devant le micro ;
– être bref et précis.
13. Le final
Le final doit obligatoirement figurer à la fin de chaque émission. Lui seul permet le
fonctionnement en alternat. Il se compose, suivant le cas, des termes de procédure suivants :
– PARLEZ = fin de ma transmission : je vous écoute ;
– TERMINÉ = fin de ma transmission : je n'attends et ne demande aucune réponse ;

7
– ATTENDEZ = je stoppe ma transmission quelques secondes.

II - LES RÉACTIONS D’AUTORITÉ

Les autorités expéditrices ou destinataires d'un message sont habilitées à prendre certaines
initiatives influant sur la transmission du message. Ces actes sont appelés « réactions
d'autorité ».
Tels sont, en particulier :
– l'aperçu ;
– l'annulation ;
– la vérification.
21. L’aperçu
La demande d'aperçu est spécifiée par l'autorité origine à la fin du texte du message sous la
forme : « faites l'aperçu ».
L'aperçu est un message réponse rédigé par l'autorité destinataire sous la forme :
« Aperçu votre message n° ... », qui signifie : j'ai bien compris votre message. Je suis en
mesure d'exécuter.
22. L’annulation
L'autorité origine a, seule, qualité pour annuler un message transmis. L'annulation doit
obligatoirement faire l'objet d'un message rédigé à cet effet.
23. La vérification
La vérification permet d'obtenir de l'autorité origine la confirmation de tout ou partie d'un
message reçu.

8
 TERMES DE PROCÉDURE

TERMES DE PROCEDURE SIGNIFICATION OBSERVATION

J'ai bien compris votre message. Je suis en mesure
APERÇU ............................ d'exécuter.
Je stoppe ma transmission durant quelques secondes.
ATTENDEZ .........................
Attendez, je stoppe ma transmission pour plus de
ATTENDEZ TERMINÉ ..... quelques secondes
Répétez-moi cette transmission en entier exactement
COLLATIONNEZ................ comme vous l'avez reçue.

CORRECT.......................... Ce que vous m'avez transmis est correct.

Le (ou les) destinataire(s) dont la désignation suit
immédiatement est (sont) excepté(s) de l'indicatif
EXCEPTÉ............................ collectif.
L'autorité origine de ce message est indiquée par la
FROM.............................. désignation qui suit immédiatement.
Cette transmission vient de la station dont la
ICI.................................... désignation suit immédiatement.
Le message est adressé « Pour Information » aux
INFO................................ destinataires dont la désignation suit.
Ce qui suit est ma réponse à votre demande de
JE COLLATIONNE............ collationnement.
J’ÉPELLE............................ J'épelle phonétiquement le mot avant.
JE RÉPÈTE........................ Je répète la transmission ou la partie indiquée
Le mot du message auquel je me réfère est celui qui
LE MOT AVANT.............. précède.
Le mot du message auquel je me réfère est celui qui
LE MOT APRÈS................ suit
Ceci est la fin de ma transmission pour vous. Je vous
PARLEZ............................. écoute, parlez.
PRENEZ MESSAGE.......... Prenez par écrit le message qui suit.
REÇU................................ J'ai bien reçu votre dernière transmission.
RÉPÉTEZ........................... Répétez... (La partie indiquée).
Indication de séparation entre le texte et les autres
SÉPARATION.................... parties d'un message.
Ceci est la fin de ma transmission. Je n'ai plus rien à
TERMINÉ.......................... vous dire.
Le message est adressé « Pour Action » aux
TO.................................... destinataires dont la désignation suit.
La partie du message à laquelle je me réfère est tout
TOUT AVANT.................... ce qui précède.
La partie du message à laquelle je me réfère est tout
TOUT APRÈS.................... ce qui suit.

9
 LA PROCEDURE RADIOTELEPHONIQUE

I - Généralités : Les règles générales de la procédure radioélectrique ont été étudiées dans
le chapitre antérieur consacré à la procédure Radio- Télégraphique.
Ce présent chapitre ne traitera que des règles particulières aux communications Radio
Téléphoniques.
On n’insistera jamais assez sur l’importance des règles de sécurités en radiotéléphonique,
qui est le moyen de transmission le plus indiscret.
Toutes les communications radio téléphoniques peuvent être facilement captées par
l’ennemi ; ainsi tous les usagers doivent-ils être avertis de l’impérieuse nécessité de
condenser et de camoufler leur message et d’appliquer les règles strictes de procédure.
Cette discipline aura d’ailleurs non seulement pour effet de réduire l’efficacité des écoutes
ennemies, mais encore d’accroître le rendement des réseaux.
Les règles suivantes sont à observer lorsqu’on parle au microphone ;
a) Vitesse : doit être constante, légèrement plus faible que la vitesse normale de
communication ; un ralentissement exagéré nui à la compréhension.
b) Le ton : Les tons de voix aigues sont plus facilement entendues que les tons graves.
c) L’intensité : L’intensité de la voix doit être modérée et constante.
d) L’articulation : Les syllabes y compris les syllabes muettes doivent être nettement
Articulées.
e) Le rythme : doit être constant.
II - L’alphabet phonétique :
- Quand il est nécessaire d’identifier une lettre de l’alphabet, on emploie l’alphabet
phonétique réglementaire.
Cet alphabet phonétique ci-dessous est réglementaire dans les forces armées pour
l’ensemble des liaisons internes et inter armées.
- Les mots ou les groupes de mots difficiles à prononcer qui se trouvent dans le texte
des messages en langage clair peuvent être appelés au moyen de l’alphabet phonétique. Ils
sont alors précédés du terme « J’appelle ».
Si l’opérateur peut prononcer le mot a appelé, il identifie ce mot en le prononçant avant de
l’appeler et après l’avoir appelé.
- Lorsqu’un texte est composé de mots prononçables, les mots sont émis comme
parlés.

10
 - Lorsqu’un texte est chiffré, les groupes même s’ils sont essentiellement
prononçables doivent être transmis au moyen des équivalents phonétiques de chaque
lettre, sans emploi de terme de procédure « J’appelle »
Exemple : Le groupe L U X O W doit être énoncé : Lima- Uniforme- X Ray Oscar
Whiskey. (Compte un seul groupe).
Tableau de l’alphabet phonétique:

Lettres Appellation Lettres Appellation Lettres Appellation

A Alpha J Juliette S Sierra
B Bravo K Kilo T Tango
C Charlie L Lima U Uniforme
D Delta M Mike V Victor
E Echo N November W Whiskey
F Foxtrot O Oscar X X-Ray
G Golf P Papa Y Yankee
H Hotel Q Québec Z Zulu
I India R Roméo

I) Prononciation des nombres :

-Pour distinguer les nombres des mots qui se prononcent de façon semblable le terme de
procédure ‘‘chiffrée’’ peut être utilisé devant de tel nombre.
- quand les nombres sont transmis en radio téléphonie, on doit appliquer pour leur
prononciation, les règles suivantes (voir tableau)

Nombre prononciation Nombre Prononciation

0 Zéro 5 cinq (trois et deux)
1 Un (un tout seul) 6 six (trois fois deux)
2 deux (un et un) 7 sept (quatre et trois)
3 trois (deux et un) 8 huit (deux fois quatre)
4 quatre (deux fois deux) 9 neuf (trois fois trois)

-Les nombres sont transmis chiffre par chiffre sauf les multiples exacts 100et1000 qui est
prononcés comme tel. Cependant il y’a des cas particuliers où cette règle ne s’applique pas et
dans lesquels les nombres au lieu d être décomposé sont prononcés comme tel ;

11
Exemple : 17 est prononcé : dix-sept (10-7)
18 - // - dix-huit (10-8)
19- // - dix-neuf (10-9)
19 000 - // - dix –neuf- mille (10-9-1000)
II) Etablissement d’une communication :
Avant d’entreprendre un trafic sur les liaisons radio Téléphoniques il peut être nécessaire
de prendre contact avec la ou les stations intéressées pour s’assurer que la communication
est possible.
Exemple : Les conditions sont bonnes :

AB1 transmet AB1 n’a rien pour PR7 transmet parler

PR7 ici AB1 parler PR7 ici AB1 Terminé
PR7 répond à l’appel initial.
AB1 ici PR7 reçu

12
 LA PROCEDURE RADIOTELEGRAPHIQUE

I - Généralité : La procédure est l’ensemble des règles d’exploitation qui fixe la forme et la
succession des émissions. Les termes doivent être utilisés avec précision.
II - Définitions :
Station : On appelle station l’ensemble des appareils propres à un même moyen de
transmission concentrés en un point déterminé et mis à la disposition d’une ou plusieurs
autorités pour lui permettre d’assurer une ou plusieurs liaisons.
Exemple : Station radio électrique, Station filaire.
-Les stations sont dites fixes ou semis fixes lorsqu’elles appartiennent à des formations stables
ou fixes. Elles sont dites mobiles lorsqu’elles appartiennent à des formations mobiles.
On appelle :
Station émettrice : Les stations qui émettent des messages.
Station réceptrice : La station qui reçoit un message.
Station relais : station chargée de la retransmission au destinataire d’un message qui parvient
d’une autre station.
Station directrice : Station qui dirige l’écoulement du trafic dans le réseau
Station secondaire : Toute station subordonnée à la directrice
Station d’écoute : Station qui est chargée d’écouter différentes stations radio électriques à des
fins de contrôles, de surveillance ou d’interception.
III - Centre de transmission :
On appelle centre de transmission, l’ensemble des moyens de transmission divers
desservant un poste de commandement (pc) avec une équipe d’installation,
d’exploitation ; d’entretien et de ravitaillement, placé sous les ordres d’un même chef
appelé chef de centre.
IV - Réseau
On appelle réseau, l’ensemble des stations qui travaillent entre elles suivant des règles
imposées.
Les caractéristiques principales d’un réseau Radio électrique

13
-Type d’onde utilisée
-Les fréquences
- Les heures de trafic.
-La ou les méthodes de transmission
- Les indicatifs et les règles d’exploitations et de trafic.
Dans un réseau, la station directrice est généralement celle qui dessert l’autorité la plus
haute. Toutes les autres stations secondaires reçoivent un numéro d’ordre fixé par le chef
de réseau. Ce numéro peut être simplement déterminé par l’ordre alphabétique des
stations.
Exemple A.B.C … 1-2-3 …
Schéma d’un réseau

ALPHA Station directrice

BRAVO CHARLIE DELTA

1ère Station 2ème Station 3ème Station

Secondaire Secondaire Secondaire

14
 LE MESSAGE

I - Définition : Le message est une information rédigée d’une manière concise, sous une
forme adoptée (en langage clair ou chiffré) à l’acheminement par un quelconque moyen de
transmission.
II - Composition : Le message comprend trois parties :
- L’entête
- Le Texte
- Le final
L’entête et le final comportant un certain nombre de composantes. Ils facilitent l’écoulement
du trafic.
Les parties composantes et éléments ont une disposition et un ordre de succession
réglementaire que doivent parfaitement connaître les opérations radios.
L’en-tête comprend:
- La procédure d’en-tête
- Le préambule
- L’adresse
- Le préfixe.
Dans la procédure d’entête nous avons : l’appel, l’identification du message, les instructions
pour la transmission.
Dans le préambule nous avons : l’urgence, le groupe date heure les instructions pour le
message

15
Dans l’adresse nous avons : l’autorité origine, l’autorité destinataire pour action, l’autorité
pour informations, l’autorité exceptés.
Dans le préfixe nous avons : Le compte de groupe (G R) ou le groupe non compté (GRNC)
séparation du texte ; séparation, le final comprend :
La procédure finale
Dans la procédure finale nous avons : Les instructions finales
Les instructions de fin d’émission.
Les parties intangibles d’un message sont :
L’urgence
L’adresse
Le groupe date heure (G D H)
Le texte
Les autres parties dans les petites unités sont rédiges par les opérateurs et constituent les
conditionnements du message.
III - Caractéristiques principales d’un message
Les principales caractéristiques d’un message intéressant la procédure de la transmission sont
- L’urgence
- Le groupe date heure
- L’adresse
Urgence : Tous les messages reçoivent par les soins de l’autorité origine un degré celui-ci fixe
l’ordre dans lequel chaque message doit être transmis et définit la rapidité avec laquelle ils
doivent être acheminé :
Z Flash P Urgent
Y Extrême- urgent R Routine
O Urgent opération ou immédiat. M Différé
IV - Conditionnement du message :
C’est l’opération qui consiste à ajouter au texte rédigé par une autorité les indications à
l’acheminement du message.
L’appel : Consiste à appeler la ou les stations desservant les destinataires du message (pour
action et pour information)
L’urgence : Est toujours portée par l’autorité qui rédige le message pour le conditionnement.
L’autorité mentionne également la classification du message (degré de secret) celui-ci n’est
pas transmis en radio téléphonie
L’adresse comprend :

16
L’autorité origine celle qui a rédigé le message FM
L’autorité destinataire pour action TO
L’autorité destinataire pour information INFO
Si l’adresse du message est portée en clair du conditionnement l’opérateur remplacera les
autorités ou les unités désignées par leur indicatif respectif.
L’adresse indiquée sans ambiguïté du message et les destinataires de la transmission.
Formule du message et rédaction des textes
Il est très important que les messages soient présentés d’une manière uniforme et soignée ceci
permet de gagner du temps dans la transmission et d’éviter des erreurs. La rédaction d’un
message est un acte de commandement. Le signataire est responsable de la teneur du texte. / .

17
 LA PROCÉDURE SIMPLIFIÉE

I - BUT
Cette méthode utilisée au niveau peloton/section et escadron/compagnie est destinée à
simplifier l'appel et l'accusé de réception. Elle ne supprime pas la procédure réglementaire.
II - CONDITIONS
Elle est utilisée lorsque les liaisons VHF sont d'excellente qualité et que les utilisateurs sont
parfaitement rodés à la procédure réglementaire.

Elle convient plus particulièrement aux liaisons entre chars et pelotons et implique que tous
soient très attentifs. Le réseau est obligatoirement dirigé.
III - PRINCIPE
Par convention, l'indicatif de la station directrice (SD) n'est jamais prononcé. Les
communications sont établies de la SD vers les stations secondaires (SS) ou inversement
(jamais entre stations secondaires), selon la méthode de l'indicatif unique.
Quand une station secondaire veut appeler la SD.
Elle transmet seulement son indicatif (le dernier bigramme).
La station directrice lui répond en répétant l'indicatif de la station qui vient d'appeler.
Lorsque la SD veut appeler une de ses SS.
Elle utilise l'indicatif de cette dernière (dernier bigramme) et la station secondaire appelée
répond en donnant son propre indicatif (dernier bigramme).
Lorsque la SD veut appeler l'ensemble de ses subordonnées.
Elle utilise l'indicatif (dernier bigramme). Les SS répondent dans l'ordre en transmettant leur
propre indicatif (dernier bigramme).
L'OUVERTURE DU RÉSEAU ET LE CONTRÔLE RADIO SE FONT TOUJOURS EN
PROCÉDURE RÉGLEMENTAIRE

18
IV – EXEMPLE
Soit le réseau :

INDICATIF
SD 3E4Z

23MH

3LSN VH7E OZAB MN2E

SS1 SS2 SS3 SS4

A) Appels.
Dès que l’ouverture du réseau et le contrôle radio ont été faits réglementairement, la méthode
de l’indicatif unique peut être utilisée.
1. La station subordonnée n° 3 appelle la SD.

SS3 SD

AB AB

2. La SD appelle la station subordonnée n° 4.

SD SS4
19
2E 2E
3. La SD appelle l’ensemble de ses stations secondaires (appel collectif).

SD SS1, 2, 3, 4

4Z SN

7E

AB

2E

(Remplace « ici SN
Reçu terminé »)
B) Transmission d’un message pour les SS1 et SS2.
Répétez-parlez
SD SS1, 2

SN– SN Parlez
7E

7E

Déplacez-vous en SKRABONDJA, parlez

AB
7E je répète déplacez-vous en SKRA-
BONDJA
2E

20
21