SOUMISSION

Je soussigné M. BOUSHABA BAHAJI agissant en qualité d’Administrateur délégué en vertu

des pouvoirs qui m’ont été conférés, au nom et pour le compte de la société SOREPRI :
Société anonyme au capital de 400.000,00 DHS ayant son siège social à 18, Rue Sijilmassa Belvédère
Casablanca, inscrite au registre de commerce de casablanca sous le numéro 87541, et affiliée à la
caisse nationale de sécurité sociale (CNSS ) sous le numéro 2685446.

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier de consultation N° 6/ 99- 00/DA
concernant : Fourniture et installation de cinq stations de traitement des eaux.

Et après m’être rendu compte de la consistance des travaux à réaliser.

Je me soumets et je m’engage vis -à - vis de l’office et à mettre en œuvre les moyens en

personnel et en matériel proposés, aux conditions des pièces énumérées au règlement de la
consultation que je joins, paraphées et signées par moi, à l’appui de la présente soumission.

Je m’engage à exécuter les travaux et prestations définis et spécifiés dans le dossier de la

présente consultation.

Ces travaux seront réalisés dans les délais figurant dans le programme détaillé des travaux que
je joins à la présente soumission.

Je me soumets à exécuter les dits travaux moyennant les prix définitifs établis par moi-même,
précisés dans le bordereau des prix forman détail estimatif que j’ai dressé, après avoir apprécié à mon
point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des travaux et prestations à exécuter.

J’ai arrêté le montant de mon offre à la somme de : 778.650,00 DHS/ TTC.

Sept cent soixante dix huit mille six cent cinquante Dirhams /TTC.

Avec un délai d’exécution de cinq (5) mois.

FAIT A CASABLANCA, LE 1/ 09/ 99

B. BOUSHABA
Administrateur délégué
 ACTE D’ENGAGEMENT

Je soussigné M. BOUSHABA BAHAJI administrateur délégué, agissant au nom et

pour le compte de la société SOREPRI : Société anonyme au capital de 400.000,00 DHS,
inscrite au registre de commerce de casablanca sous le numéro 87541, et affiliée à la caisse
nationale de sécurité sociale (CNSS ) sous le numéro 2685446.

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, faisant élection de domicile à 18, Rue
Sijilmassa Belvédère Casablanca.

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du projet et du Cahier des
Prescriptions Spéciales concernant les travaux de : Fourniture Et Installation De Cinq (5)
Stations De Traitement Des Eaux, faisant l’objet de l’appel d’offres ouvert national du 02
Septembre 1999 à 10 heures.

Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature des
travaux et les difficultés qu’ils comportent.

Remets revêtus de ma signature un bordereau des prix et le détail estimatif établis

conformément aux clauses du dossier.

Me soumets et m’engage à exécuter les dits travaux conformément aux clauses du

Cahier des Prescriptions Spéciales, et moyennant les prix établis par moi-même pour chaque
unité d’ouvrage.

Lesquels les prix, font ressortir la totalité du montant du détail estimatif des travaux
donnés dans mon offre à la somme de 778.650,00 DHS/ TTC.

Sept cent soixante dix huit mille six cent cinquante Dirhams /TTC.

L’état se libérera des sommes dues par lui, en faisant donner crédit au compte ouvert
au nom de la société SOREPRI, à Crédit du Maroc – Agence Ben Jdia – Casablanca, sous le
n° 004030058929.

Fait à Casablanca, Le 01/ 09/ 99

B. BOUSHABA
Administrateur délégué
 DECLARATION SUR L’HONNEUR

Je soussigné : BOUSHABA BAHAJI

Résidant à : Casablanca.
Agissant en qualité de : Président du Conseil d’Administration.
Au nom et pour le compte de : la société SOREPRI.
Société Anonyme, au capital de : 400.000 DHS,
Ayant son siège social à : 18, Rue Sijilmassa Belvédère 20300 Casablanca.
Inscrite au Registre de Commerce de : Casablanca sous le numéro 87541,
Inscrite à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le numéro : 2685446.
Titulaire du compte courant bancaire n° 004030058929 Crédit du Maroc Agence Benjdia
Casablanca.

Atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements exigés à l’article 25 du décret

2.98.482 du 11 Ramadan 1419 (30 décembre 1998) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’état, ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et leur
gestion.

I°) Appartient à la profession dont relèvent les prestations envisagées, dans le cadre de la
présente consultation.

2°) A couvrir, dans les limites et conditions déterminées par le Cahier des Prescriptions
Spéciales, les risques découlant de mon activité professionnelle par une police d’assurance.

Cette police d’assurance souscrite auprès de la Compagnie Royale d’Assurance

représentée par son agent OMA sise au 84 Rue Mohamed Smiha Casablanca, Tel. 30 29 61,
est valable pour la période du 18 Septembre98, au31 décembre 99, renouvelable avec tacite
reconduction.

3°/ N’est ni en faillite, ni en liquidation judiciaire.

4°/ Que la soumission a été signée par moi-même en ma qualité de Président du Conseil et
que je ne représente pas d’autres concurrents à la même consultation.

5°/ Que l’entreprise que je présente est en règle avec ses obligations fiscales à l’égard des
services d’assiette et a payé les impôts exigibles mis à sa charge jusqu’à la date de la présente
déclaration.

Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues à l’article 27 du Décret n°

2.98.482 du 11 Ramadan 1419 (30 décembre 1998) .

Fait à Casablanca le : 14/12/99

 Signature : A. DIYANE

DECLARATION SUR L’HONNEUR

Je soussigné : BOUSHABA BAHAJI

Résidant à : Casablanca.
Agissant en qualité de : Président du Conseil d’Administration.
Au nom et pour le compte de : la société SOREPRI.
Société Anonyme, au capital de : 400.000 DHS,
Ayant son siège social à : 18, Rue Sijilmassa Belvédère 20300 Casablanca.
Inscrite au Registre de Commerce de : Casablanca sous le numéro 87541,
Inscrite à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le numéro : 2685446.
Titulaire du compte courant bancaire n° 004030058929 Crédit du Maroc Agence Benjdia
Casablanca.
DECLARE
Que l’entreprise au nom de laquelle je dépose la soumission à la consultation N° 6/ 99- 00/DA
concernant : Fourniture et installation de cinq stations de traitement des eaux.

I°) Appartient à la profession dont relèvent les prestations envisagées, dans le cadre de la
présente consultation.

2°) A souscrit une police d’assurance pour couvrir dans les limites et conditions déterminées
par les documents de la consultation les risques découlant de son activité professionnelle.

Cette police d’assurance souscrite auprès de la Compagnie Royale d’Assurance

représentée par son agent OMA sise au 84 Rue Mohamed Smiha Casablanca, Tel. 30 29 61,
est valable pour la période du 18 Septembre98, au31 décembre 99, renouvelable avec tacite
reconduction.

3°/ N’est ni en faillite, ni en liquidation judiciaire.

4°/ Que la soumission a été signée par moi-même en ma qualité de Président du Conseil et
que je ne représente pas d’autres concurrents à la même consultation.

5°/ Que l’entreprise que je présente est en situation fiscale régulière vis- à- vis de la
Trésorerie marocaine.
Je certifie sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus, exigés aux
paragraphes 1,2,3 et 4 de l’Article 6 et du paragraphe A – (a) de l’article 11 du décret
n° 2.76.479 du 19 Chaoual 1396/ 14 Octobre 1976 ).

Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues au paragraphe 5 de l’article

6 du Décret précité, relatives à l’établissement d’attestations inexactes et consistent à exclure
mon Entreprise temporairement ou définitivement du bénéfice des marchés publics, sans
préjudice, le cas échéant, de poursuites pénales.

Fait à Casablanca le : 01/09/99

Signature : B. BOUSHABA
 Identification

SOCIETE :
* Nom - Raison sociale S
: OREPRI – Traitement des Eaux.
* Forme Juridique : S.A
* Siège social : Casablanca Adresse : 18, Rue Sijilmassa
Belvédère 20300 .
* N° de compte SOREPRI : 021780000005003013518178
 Tél. : 02 66 59 34/35
Fax. : 02 66 59 36
E-mail : sorepri@[Link]

* Banque : CREDIT DU MAROC

* Agence : Casa EMILE ZOLA
146, bd Emile Zola.
* Capital : 400 000 DHS
* Date de création : 1996
* Numéro de C.N.S.S : 2685446
* Inscrite au Registre de commerce de Casablanca sous N° :
87541
* Numéro d’identification fiscal : 1641464
* Activité : Principale : Traitement des Eaux
Secondaire : Produit Chimique pour le
conditionnement
des eaux.
Tertiaire : Instrumentation

* Administrateur délégué ( Nom et coordonnés) :

Abdelaziz MEJEDDAR, 18 Rue Sijilmassa Belvédère
Casablanca.

CHIMAGRI S.A. SOREPRI S.A.

CONVENTION DU GROUPEMENT D’ENTREPRISES

ENTRE
 La Société SOREPRI, dont le siège social est au 18, rue Sijilmassa Belvédère 20 300
Casablanca.
S. A au capital de 400 000 DHS R.C 87541 Casa – Patente
31503977 – T.V.A 1641464 – CNSS 2685446.
Ici représentée par : [Link] BOUSHABA.
D’une part,
ET
 La société CHIMAGRI dont le siège social est au Bd Ibn Tachfin N°423, 1° Etage -
Casablanca.
 [Link] capital de 1 000 000,00 DHS R.C 43369 Casa – Patente 31400371,
T.V.A 01620030 – CNSS 1132597
Ici représentée par : Mr. Mohamed ESSABBAB.
D’autre part,
L’office régionale de mise en valeur agricole du TADLA a lancé un dossier de consultation,
Appel d’offre N° 2/ 99- 00/DA concernant : Fourniture et installation de cinq stations de
traitement des eaux.
SOREPRI et CHIMAGRI souhaitent réunir leurs efforts pour suivre ce projet et
l’exécuter ensemble en cas d’adjudication.
En conséquence, Les deux parties constituent un groupement momentané
d’entreprises conjoint et solidaire pour la préparation et la présentation d’une offre commune
pour le projet ci-dessus défini, sa négociation et, en cas de succès, la réalisation du marché
correspondant.
Le chef de file du groupement sera la société CHIMAGRI qui assurera la coordination
jusqu’à la fin de l’affaire.

REPARTITION DES TACHES :

A – CHIMAGRI réalise la totalité des prestations suivantes :

- Fourniture de :
* Equipements Hydro Electro – Mécaniques.
* Equipement Electriques
- Etude et établissement des plans d’exécution
- Supervision de la mise en route
B – SOREPRI réalise la totalité des travaux suivants :
- Fourniture des équipements de traitement des eaux.
- Montage et mise en route des équipements Hydro Electro – Mécaniques.
CHIMAGRI
SOREPRI
Mohamed ESSABBAB B.
BOUSHABA
Administrateur délégué Administrateur
délégué
 DOSSIER ADMINISTRATIF

a)- DECLARATION SUR L’HONNEUR

b)- CAHIERS DES CHARGES

C)- POUVOIRS DES SIGNATAIRES

d)- IDENTIFICATION

e)- ATTESTATION DE SITUATION FISCALE

f)- FICHE D’INSCRIPTION AU ROLE DES

PATENTES

g)- ATTESTATION FINANCIERE

h)- ATTESTATION D’ASSURANCE

i)- CERTIFICAT D’IMMATRICULATION AU R.C

j)- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

k)- ATTESTATION DE LA CNSS

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.
 ****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

a)- DECLARATION SUR L’HONNEUR

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.
 ****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

b)- CAHIERS DES CHARGES

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

 de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

C)- POUVOIRS DES SIGNATAIRES

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

d)- IDENTIFICATION
Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

e)- ATTESTATION DE SITUATION FISCALE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

f)- FICHE D’INSCRIPTION AU ROLE DES

PATENTES
Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

g)- ATTESTATION FINANCIERE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

h)- ATTESTATION D’ASSURANCE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

i)- CERTIFICAT D’IMMATRICULATION AU R.C

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

j)- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

k)- ATTESTATION DE LA CNSS

 DOSSIER TECHNIQUE

j)- LES MOYENS HUMAINS, TECHNIQUES

ET MATERIELS

k)- LES REFERENCES TECHNIQUES

l)- DESCRIPTIF TECHNIQUE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

j)- LES MOYENS HUMAINS, TECHNIQUES

ET MATERIELS
Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

k)- LES REFERENCES TECHNIQUES

Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************
l)- DESCRIPTIF TECHNIQUE

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************
m)- LA LISTE DE SOUS-TRAITANTS

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************
n)- CERTIFICAT DE VISITE DES LIEUX

DOSSIER FINANCIER

a)- LA SOUMISSION

b)- LE BORDEREAU DES PRIX / LE DETAIL

ESTIMATIF
Fourniture et installation de cinq (5)Stations
de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

 ****************************

a)- LA SOUMISSION

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.

****************************

Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

 ****************************

b)- LE BORDEREAU DES PRIX

Fourniture et installation de cinq (5)Stations

de traitement des eaux.

****************************
Appel d’offres n° 2/ 99- 00/ DA

****************************

c)- LE DETAIL ESTIMATIF

Casablanca Le 02/03/00

Office Régional de Mise en Valeur

Agricole du Tadla / Fquih Ben Salah.
 A L’ATTENTION DE Mr ANTARI

N. Réf. : AD/65/00.
Nbre de pages : 2

Objet : Fourniture et Installation de Cinq (5) Stations

de traitement des eaux (Marché n° 5/99-00/TA-DA).

Monsieur,

Nous avons le plaisir de bien vouloir vous demander de nous transmettre l’attestation
de fin des travaux concernant le marché citée en objet.

Vous trouverez ci-joint le modèle d’attestation demandée .

Nous vous prions de croire, Monsieur, en l’expression de nos sincères salutations.

A. DIYANE
Administrateur
I. MEMOIRE TECHNIQUE

I.1./ UNITE D’EAU POTABLE PREFABRIQUE.

Pour l’alimentation en eau potable des centres urbains et des petites collectivités pour
lesquels la simplicité d’exploitation est un critère essentiel, notre société a développé la
gamme des unités d’eau potable préfabriquée.

Ces unités sont destinées à la production d’eau potable à partir d’eau de surface ou de
forage non saumâtre et exempte de pollution chimique, constituent une gamme d’unités de
traitement couvrant une plage de débit croissant de 1 à 100 m3/h.

Ces installations mettant en œuvre les technologies actuelles du traitement d’eau, font
appel à des équipements simples et robustes.

Elles permettent de réaliser un traitement complet comprenant :

- une prechloration, une coagulation, une floculation, une décantation, une filtration sur
sable et désinfection.

La gamme de base est conçue pour une exploitation semi-automatique. Toutefois, ces
installations peuvent être entièrement automatisées à la demande.

I.2. SES AVANTAGES

I.2.1. Souplesse d’exploitation

Ces installations peuvent être stoppées sans précautions particulières pendant plusieurs
heures, se mettre en service ou s’arrêter en fonction de la demande en eau.

Une formation sur site, d’une semaine maximum, permettra à un personnel disposant
d’un minimum de connaissance en traitement des eaux, d’assurer une exploitation et une
maintenance correcte de l’installation.

Le temps d’exploitation est de 1 à 1,5 heures par jour, pour la préparation des réactifs,
le lavage des filtres et l’entretien courant.

La standardisation permet une uniformisation des équipements entre les différentes

stations, réduisant ainsi le stock de pièces de rechange.

I.2.2. Augmentation de capacité

Une augmentation de capacité peut être aisément obtenue par simple adjonction, dans
un temps très court, d’unités nouvelles.

I.2.3. Faible puissance électrique requise

 Pour les sites ne disposant pas de source d’électricité, un petit générateur est suffisant
pour alimenter une installation.

I.2.4. Réactifs

Les réactifs que nous préconisons ont été choisis pour leur faible coût et leur facilité
d’approvisionnement.

Il s’agit de :
- sulfate d’alumine,
- carbonate de sodium ou chaux,
- eau de javel.

I.2.5. Installation sur site

Les raccordements hydrauliques et électriques ne nécessitant qu’une courte
intervention .De par sa conception, la station peut, si besoin, être facilement déplacée d’un
site à un autre

II. PROCEDE

Les eaux contiennent des matières en suspension et des matières colloïdales, très fines,
qu’il est nécessaire de rassembler en un floc volumineux et lourd afin d’assurer leur
sédimentation.

II.1. LA PREMIERE PHASE DE TRAITEMENT

Cette première phase comporte deux stades :

 Le premier stade « la coagulation » provoque la précipitation des matières. La coagulation

permet de décharger les colloïdes impossibles à décanter naturellement du fait des charges
électriques à l’interface qui empêchent les particules voisines de se rapprocher.

II.1.1. Coagulation

La coagulation utilise le sulfate d’alumine dont le dosage dépend de la nature de l’eau à

traiter ; en particulier de :

- Sa charge en matières colloïdales et en matières végétales,

- La nature des matières organiques présentes dans l’eau,
- Son pH.

Le dosage est établi à la mise en service de l’installation et est ajusté régulièrement en

cours d’exploitation en fonction du résultat des essais de floculation.

Le sulfate d’alumine ( sel d’acide fort ) provoque un abaissement du pH et peut

conduire à une eau agressive.
L’ajustement du pH se fait alors avec du lait de chaux ou du carbonate de sodium.
 Le deuxième stade « la floculation » a pour but d’accroître le volume et la cohésion du
floc formé par la coagulation.

II.1.2. Floculation

La floculation est favorisée par un éjecteur qui augmente les possibilités de rencontre
des particules colloïdales déchargées, susceptibles de se rencontrer, sans casser le « floc ».
La cuve, est conçus pour satisfaire aux conditions suivantes :

- éviter les zones mortes ( zone de dépôt dans le fond, par exemple),
- récupérer sous forme de turbulence, l’énergie dissipée,
- éviter les chemins préférentiels du fluide entre l’entrée et la sortie de la cuve.

II.2. LA DEUXIEME PHASE DE TRAITEMENT

Permet la séparation des flocs préalablement formés.

II.2.1. Décantation

Les flocs forment des boues qui sont stockées dans la partie inférieure de la cuve et
sont extraites régulièrement.

L’eau décantée est reprise par surverse puis envoyée gravitérement vers la filtration.
L’ensemble comporte :

II.3. LA TROISIEME PHASE DE TRAITEMENT

II.3.1. Filtration

La filtration élimine le reste des matières solides en suspension contenue dans l’eau
décantée.

Ces matières solides entraînent une obstruction progressive des interstices entre
éléments de la matière filtrante provoquant l’encrassement du filtre et argumentant
progressivement la perte de charge.

Au-delà d’un certain seuil d’encrassement, il est nécessaire de procéder au lavage de la

masse filtrante.

Nous avons opté pour une filtration sur des filtres à sable sous pression qui sont
chargés de couches filtrantes calibrées.
Le lavage est assuré par retour d’eau filtrée en provenance de la bâche de stockage d’eau
traitée à l’aide d’une pompe.

Nous n’avons pas retenu l’air dans le lavage étant donné la taille réduite de la station,
ne justifié pas l’investissement et le coût d’exploitation pour son installation.
Ces filtres, qui se prêtent très bien à l’utilisation de batteries d’unités de petit ou moyen débit,
présentent de grands avantages :
- simplicité de manœuvre,
- sécurité totale de fonctionnement,
- faible débit instantané d’eau de lavage,

La pression en sortie de filtre permet d’alimenter directement le réservoir.

Le lavage des filtres est effectué manuellement par l’opérateur, suivant les instructions du
manuel d’exploitation.

II.4. LA QUATRIEME PHASE DE TRAITEMENT

Permet l’élimination des micro-organismes.

II.4.1. Désinfection

Les eaux, qu’elles aient subies ou non un traitement préalable, même limpides, sont
souvent contaminées par des micro-organismes pathogènes dangereux pour l’organisme
humain.

Il est de plus nécessaire de maintenir un taux minimum de désinfectant dans le réseau

de distribution.

L’agent désinfectant utilisé sera, selon les facilités d’approvisionnement, de l’eau de

javel.

L’ensemble comporte un poste de préparation de la solution.

III. LES PERFORMANCES

III.1. CARACTERISTIQUES DE L’EAU A TRAITER

La station est conçue pour les eaux de surface ou de forage non saumâtres , ayant une
teneur en matière en suspension (MES) inférieure ou égale à 500 mg/l et exempte de
pollutions chimiques.

La station peut traiter des eaux brutes ayant une teneur en MES supérieure à 500mg/l
mais, la production d’eau sera réduite.

Au-delà d’une concentration en MES supérieure à 2000 mg/l, il est recommandé

d’arrêter la production afin d’éviter l’encrassement des installations.

III.2. CARACTERISTIQUES DE L’EAU TRAITEE

L’eau produite est une eau potable conforme aux directives de l’Organisation
Mondiale de la Santé pour la qualité de l’eau potable.
III.3. PERFORMANCES

- Débit instantané : 2.5 m3/h

- Quantité de réactifs utilisés (estimation) :
. Chaux au carbonate de soude : 30 ppm
. Sulfate d’alumine : 50 ppm
. Chlore : 2 ppm
IV/ SPECIFICATION DES EQUIPEMENTS
IV.1/ RELEVAGE D’EAU BRUTE

La chaîne de traitement sera alimentée à partir du canal à l’aide d’un groupe

électropompe submersible de caractéristiques suivantes :

* Marque : LOWARA
* Type : DOC 7
* Débit : 2,7 m3/h
* HMT : 10m
* Puissance : 1 CV
* Tension : 220 V monophasé
* Vitesse : 1900 tr/min

Spécialement conçu pour les eaux chargées et équipé :

- d’un clapet anti- retour

- d’une vanne manuelle
- de la tuyauterie et raccords de liaison en polyéthylène
- d’une poire de niveau

IV.2/ POSTE DE FLOCULATION

La floculation de sulfate d’alumine sera assurée à l’aide d’une pompe doseuse asservie
au groupe de relevage d’eau brute de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
* Puissance : 60 W
* Tension : 230V
Equipée de :

- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Flexibles de raccordement
- Un bac de 100 litres
IV.3/ POSTE DE DECANTATION

La décantation floculation sera réalisée dans un décanteur cylindro- conique à

recirculation de boue de caractéristiques suivantes :

- Type : Vertical fermé

- Diamètre : 1500 mm
- Hauteur totale :3m
- Vitesse de décantation : 1.5 m/h
- Matériau : Acier E 24
- Revêtement intérieur : Brossage, peinture époxy alimentaire.
- Revêtement extérieur : Peinture antirouille et couche de finition

Le décanteur sera équipé de :

- 1 dispositif d’admission d’eau brute et de recyclage des boues floculées.

- 1 zone centrale de floculation
- 1 concentrateur de boues
- 1 goulotte circulaire de reprise d’eau décantée
- 1 vanne manuelle d’extraction des boues
- 1 tuyauterie de vidange avec vanne à papillon
- 1 trop plein
- 1 échelle d’accès

IV.4/ FILTRATION :

Ce poste comprend la fourniture, le montage et la mise en marche d’un filtre à sable

métallique fonctionnant sous pression à lavage par eau. Ce filtre sera constitué par un corps
cylindrique vertical, construit en tôle d’acier soudé, fermé par deux fonds bombés.

A l’intérieur :
- 1 répartiteur d’eau à filtrer.
- 1 crépine de collecte d’eau filtrée.
- 1 charge de sable filtrant calibré.
A l’extérieur :
- 1 trou d’homme de visite et de chargement, soudé sur le fond bombé
supérieur
- Les anneaux de levage
- 4 pieds supports
- Les tuyauteries d’habillage et vannes nécessaires pour toutes les
opérations de marche normale et de lavage.
- 1 manomètre
Caractéristiques unitaires :

* Type : vertical fermé

* Diamètre : 600 mm
* Surface : 0.28 m2
* Vitesse de filtration : 9 m/ h
* Pression de service : 3.5 bars
 * Pression d’épreuve : 6 bars
* Hauteur de masse filtrante :1m
* Matériau de construction : Acier E24
* Revêtement intérieur : peinture époxy alimentaire
* Revêtement extérieur : peinture anti-rouille et peinture
de finition.
Le lavage sera assuré par l’eau à contre courant par un groupe électropompe de
caractéristiques suivantes :
* Marque : LOWARA
* Type : CEA 120/50
* Débit : 8 m3/h
* HMT : 10m
* Puissance : 1,2 CV
* Tension : 220/ 380 V
* Vitesse : 2900tr/min

Le groupe sera équipé de :

- une crépine d’aspiration
- d’un clapet anti- retour
- d’une vanne manuelle
- d’un manomètre
- de la tuyauterie et raccords de liaison en polyéthylène
- d’une poire de niveau
IV.5/ PRECHLORATION :

La préchloration sera assurée par une pompe doseuse duplex qui injectera l’eau de
javel à l’amant du décanteur :

- Une pompe doseuse de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
* Puissance : 60 W
* Tension : 230V

Equipée de :
- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Un bac de 100 litres
- Flexibles de raccordement

IV.6/ STERILISATION :

La stérilisation sera réalisée par injection d’eau de javel dans la bâche d’eau traitée. Ce
poste sera assuré par la pompe doseuse de préchloration
IV.7/ NEUTRALISATION

La neutralisation sera assurée par le lait de chaux à l’aide d’un poste comprenant :

- Une pompe doseuse de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
* Puissance : 60 W
* Tension : 230V

Equipée de :
- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Un bac de 100 litres
- Flexibles de raccordement

IV.8/ ARMOIRE DE COMMANDE ET DE PROTECTION :

Nous vous proposons la fourniture, le montage et la mise en service d’une armoire de

protection, commande et asservissement des différents équipements.

IV.9/ TROUSSE DE CONTROLE

Ce poste comprend la fourniture d’une trousse de contrôle du chlore et du PH

IV.10/ RESERVOIR D’EAU TRAITEE

Ce poste comprend la fourniture et l’installation d’un réservoir en polyéthylène de

capacité 3000 litres équipé d’une vanne manuelle de distribution et d’un piquage pour
l’alimentation du groupe de lavage.

IV.11/ GROUPE ELECTROGENE

Seule la station de n° 3 sera alimentée par un groupe électrogène de caractéristiques

suivantes :

* Marque : LOMBARDINI
* Puissace : 10 kva
* Tension : 220/ 380 V
* Carburant : diesel
* Avec chassis et armoire

IV.12/ GARANTIE

Notre matériel est garanti pendant 1 an , à dater de l’achèvement des travaux , contre
tout vice de construction ou de matière.
 Notre responsabilité nous oblige sans plus à remplacer ou à réparer toute pièce
reconnue défectueuse.

IV.13/ FORMATION DU PERSONNEL.

Nous prévoyons la formation d’une (1) semaine pour Les exploitants des stations, au
cours de la mise en route par notre ingénieur de M.E.R

SOMMAIRE

I/ MEMOIRE TECHNIQUE

II// PROCEDE

III/ LES PERFORMANCES

IV/ SPECIFICATION DES EQUIPEMENTS

 SOMMAIRE

MEMOIRE TECHNIQUE

I/ INTRODUCTION
II/ PROCEDE
III/ LES PERFORMANCES
IV/ NOTE DE CALCUL

SPECIFICATIONS DES EQUIPEMENTS

DESCRIPTIF TECHNIQUE
DIFFERENTE OPERATION DE TRAITEMENT
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT
SCHEMA ELECTRIQUE DE L’ARMOIRE DE
COMMANDE
DOCUMENTATION TECHNIQUE

NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET D'EXPLOITATION

I) DONNEES GENERALES
II) CHAINE DE TRAITEMENT
III) MISE EN SERVICE DE LA STATION
IV) BILAN D’EXPLOITATION
 Appel d’Offre Restreint N° 6/99-00/DA.

Fourniture Et Installation De Cinq (5) Stations

De Traitement Des Eaux.

ACTE D’ENGAGEMENT

Appel d’Offre Restreint N° 6/99-00/DA.

Fourniture Et Installation De Cinq (5) Stations

De Traitement Des Eaux.

- DOSSIER TECHNIQUE

- DOSSIER ADMINISTRATIF
Société SOREPRI
Siège : 18, Rue sijilmassa Belvédère 20 300 Casablanca.

Appel d’Offre Restreint N° 6/99-00/DA.

DU 02/09/99 A. 10 HEURES

RELATIF A LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION

DE CINQ (5) STATIONS DE POTABILISATION
DES EAUX DANS LE PERIMETRE DU TADLA

« NE PAS OUVRIR AVANT LE 02/09/1999 A. 10. HEURES »

I. INTRODUCTION

I.1./ UNITE D’EAU POTABLE PREFABRIQUE.

Pour l’alimentation en eau potable des centres urbains et des petites collectivités pour
lesquels la simplicité d’exploitation est un critère essentiel, notre société a développé la
gamme des unités d’eau potable préfabriquée.

Ces unités sont destinées à la production d’eau potable à partir d’eau de surface ou de
forage non saumâtre et exempte de pollution chimique, constituent une gamme d’unités de
traitement couvrant une plage de débit croissant de 1 à 100 m3/h.

Ces installations mettant en œuvre les technologies actuelles du traitement d’eau, font
appel à des équipements simples et robustes.

Elles permettent de réaliser un traitement complet comprenant :

- une prechloration, une coagulation, une floculation, une décantation, une filtration sur
sable et désinfection.

La gamme de base est conçue pour une exploitation semi-automatique. Toutefois, ces
installations peuvent être entièrement automatisées à la demande.

I.2. SES AVANTAGES

I.2.1. Souplesse d’exploitation

Ces installations peuvent être stoppées sans précautions particulières pendant plusieurs
heures, se mettre en service ou s’arrêter en fonction de la demande en eau.

Une formation sur site, d’une semaine maximum, permettra à un personnel disposant
d’un minimum de connaissance en traitement des eaux, d’assurer une exploitation et une
maintenance correcte de l’installation.

Le temps d’exploitation est de 1 à 1,5 heures par jour, pour la préparation des réactifs,
le lavage des filtres et l’entretien courant.

La standardisation permet une uniformisation des équipements entre les différentes

stations, réduisant ainsi le stock de pièces de rechange.

I.2.2. Augmentation de capacité

Une augmentation de capacité peut être aisément obtenue par simple adjonction, dans
un temps très court, d’unités nouvelles.
I.2.3. Faible puissance électrique requise

Pour les sites ne disposant pas de source d’électricité, un petit générateur est suffisant
pour alimenter une installation.

I.2.4. Réactifs

Les réactifs que nous préconisons ont été choisis pour leur faible coût et leur facilité
d’approvisionnement.

Il s’agit de :
- sulfate d’alumine,
- carbonate de sodium ou chaux,
- eau de javel.

I.2.5. Installation sur site

Les raccordements hydrauliques et électriques ne nécessitant qu’une courte
intervention .De par sa conception, la station peut, si besoin, être facilement déplacée d’un
site à un autre

II. PROCEDE

Les eaux contiennent des matières en suspension et des matières colloïdales, très fines,
qu’il est nécessaire de rassembler en un floc volumineux et lourd afin d’assurer leur
sédimentation.

II.1. LA PREMIERE PHASE DE TRAITEMENT

Cette première phase comporte deux stades :

 Le premier stade « la coagulation » provoque la précipitation des matières. La coagulation

permet de décharger les colloïdes impossibles à décanter naturellement du fait des charges
électriques à l’interface qui empêchent les particules voisines de se rapprocher.

II.1.1. Coagulation

La coagulation utilise le sulfate d’alumine dont le dosage dépend de la nature de l’eau à

traiter ; en particulier de :

- Sa charge en matières colloïdales et en matières végétales,

- La nature des matières organiques présentes dans l’eau,
- Son pH.

Le dosage est établi à la mise en service de l’installation et est ajusté régulièrement en

cours d’exploitation en fonction du résultat des essais de floculation.

Le sulfate d’alumine ( sel d’acide fort ) provoque un abaissement du pH et peut conduire à

une eau agressive.
L’ajustement du pH se fait alors avec du lait de chaux ou du carbonate de sodium.

 Le deuxième stade « la floculation » a pour but d’accroître le volume et la cohésion du

floc formé par la coagulation.

II.1.2. Floculation

La floculation est favorisée par un éjecteur qui augmente les possibilités de rencontre
des particules colloïdales déchargées, susceptibles de se rencontrer, sans casser le « floc ».
La cuve, est conçus pour satisfaire aux conditions suivantes :

- éviter les zones mortes ( zone de dépôt dans le fond, par exemple),
- récupérer sous forme de turbulence, l’énergie dissipée,
- éviter les chemins préférentiels du fluide entre l’entrée et la sortie de la cuve.

II.2. LA DEUXIEME PHASE DE TRAITEMENT

Permet la séparation des flocs préalablement formés.

II.2.1. Décantation

Les flocs forment des boues qui sont stockées dans la partie inférieure de la cuve et
sont extraites régulièrement.

L’eau décantée est reprise par surverse puis envoyée gravitérement vers la filtration.

II.3. LA TROISIEME PHASE DE TRAITEMENT

II.3.1. Filtration

La filtration élimine le reste des matières solides en suspension contenue dans l’eau
décantée.

Ces matières solides entraînent une obstruction progressive des interstices entre
éléments de la matière filtrante provoquant l’encrassement du filtre et argumentant
progressivement la perte de charge.

Au-delà d’un certain seuil d’encrassement, il est nécessaire de procéder au lavage de la

masse filtrante.

Nous avons opté pour une filtration sur des filtres à sable sous pression qui sont
chargés de couches filtrantes calibrées.

Le lavage est assuré par retour d’eau filtrée en provenance de la bâche de stockage
d’eau traitée à l’aide d’une pompe.
Ces filtres, qui se prêtent très bien à l’utilisation de batteries d’unités de petit ou moyen débit,
présentent de grands avantages :
- simplicité de manœuvre,
- sécurité totale de fonctionnement,
- faible débit instantané d’eau de lavage,

La pression en sortie de filtre permet d’alimenter directement le réservoir.

Le lavage des filtres est effectué manuellement par l’opérateur, suivant les instructions du
manuel d’exploitation.

II.4. LA QUATRIEME PHASE DE TRAITEMENT

Permet l’élimination des micro-organismes.

II.4.1. Désinfection

Les eaux, qu’elles aient subies ou non un traitement préalable, même limpides, sont
souvent contaminées par des micro-organismes pathogènes dangereux pour l’organisme
humain.

Il est de plus nécessaire de maintenir un taux minimum de désinfectant dans le réseau

de distribution.

L’agent désinfectant utilisé sera, selon les facilités d’approvisionnement, de l’eau de

javel.

L’ensemble comporte un poste de préparation de la solution.

III. LES PERFORMANCES

III.1. CARACTERISTIQUES DE L’EAU A TRAITER

La station est conçue pour les eaux de surface ou de forage non saumâtres , ayant une
teneur en matière en suspension (MES) inférieure ou égale à 500 mg/l et exempte de
pollutions chimiques.

La station peut traiter des eaux brutes ayant une teneur en MES supérieure à 500mg/l
mais, la production d’eau sera réduite.

Au-delà d’une concentration en MES supérieure à 2000 mg/l, il est recommandé

d’arrêter la production afin d’éviter l’encrassement des installations.

III.2. CARACTERISTIQUES DE L’EAU TRAITEE

L’eau produite est une eau potable conforme aux directives de l’Organisation
Mondiale de la Santé pour la qualité de l’eau potable.
III.3. PERFORMANCES

- Débit instantané : 2.5 m3/h

- Quantité de réactifs utilisés (estimation) :
. Chaux au carbonate de soude : 30 ppm
. Sulfate d’alumine : 50 ppm
. Chlore : 2 ppm

IV/ NOTE DE CALCUL

IV.1/ POMPE D’EAU BRUTE

- Débit d’eau brute : 2.5 m3/h

- HMT de la pompe :

- Diamètre de la tuyauterie :
DN50
- Vitesse d’écoulement :
0.55 m/s
- Hauteur géométrique : 7
m
- Perte de charge linéaire sur 100 m de tuyauterie DN 50 :
2,7 m
- Perte de charge singulière :

. 4 coudes DN 50 à 90° : 4x V2/2g

. 1 clapet DN 50 : 2,5 V2/2g
. 1 vanne DN 50 : 0,33 V2/2g
. entrée décanteur : V2/2g / 7,83*V2/2g

soit 0,12 m

HMT = 7 +2.7+ 0,12 = 9,82 m

Nous avons retenu 10 m.

IV.2/ DECANTEUR

- Vitesse de décantation : 1,5 m/h

- Surface de décantation : 1,67 m2
- Diamètre de décanteur : 1,46 m

Nous avons retenu un diamètre de 1,5 m

IV.3/ FILTRE A SABLE

IV.3.1/ Filtre à sable

- Vitesse de filtration : 10 m/h

- Surface de filtration : 0,25 m2
- Diamètre de filtration : 565 mm

Nous avons retenu un diamètre de 600 mm

IV.3.2/ Pompe de lavage du filtre

- Vitesse de lavage : 25 m/h

- Débit de lavage : 6,25 m3/h

Nous avons proposé une pompe de 8 m3/h à 10 m.

IV.4/ REACTIFS

IV.4.1/ Sulfate d’alumine

- Débit d’eau brute : 2,5 m3/h

- Taux de traitement maxi : 100 g/m3
- Concentration de la solution dans le bac : 100g/l
- débit maxi de la pompe doseuse : 2,5 l/h

Nous avons retenu un débit de 4 l/h

IV.4.2/ Eau de javel

- Débit d’eau brute : 2,5 m3/h

- Demande en chlore maxi : 10 g/l
- Concentration de l’eau de javel dans le bac : 10g/l (soit dilution
jusqu'à 3 degré chlorometrique)

- débit maxi de la pompe doseuse : 2,5 l/h

Nous avons retenu un débit maxi de la pompe doseuse de 4 l/h

IV.4.3/ Chaux

- Débit d’eau brute : 2,5 m3/h

- Taux de traitement maxi : 50 g/m3
- Concentration de la suspension : 50g/l
- débit maxi de la pompe doseuse : 2,5 l/h

Nous avons retenu un débit maxi de la pompe doseuse de 4 l/h

V/ SPECIFICATION DES EQUIPEMENTS

V.1/ RELEVAGE D’EAU BRUTE

La chaîne de traitement sera alimentée à partir du canal à l’aide d’un groupe

électropompe submersible de caractéristiques suivantes :

* Marque : LOWARA
* Type : DOC 7
* Débit : 2,7 m3/h
* HMT : 10m
* Puissance : 1 CV
* Tension : 220 V monophasé
* Vitesse : 1900 tr/min
Spécialement conçu pour les eaux chargées et équipé :

- d’un clapet anti- retour

- d’une vanne manuelle
- de la tuyauterie et raccords de liaison en polyéthylène
- d’une poire de niveau

V.2/ POSTE DE FLOCULATION

La floculation de sulfate d’alumine sera assurée à l’aide d’une pompe doseuse asservie
au groupe de relevage d’eau brute de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
* Puissance : 60 W
* Tension : 230V
Equipée de :

- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Flexibles de raccordement
- Un bac de 100 litres

V.3/ POSTE DE DECANTATION

La décantation floculation sera réalisée dans un décanteur cylindro- conique à

recirculation de boue de caractéristiques suivantes :

- Type : Vertical fermé

- Diamètre : 1500 mm
- Hauteur totale :3m
- Vitesse de décantation : 1.5 m/h
- Matériau : Acier E 24
 - Revêtement intérieur : Brossage, peinture époxy alimentaire.
- Revêtement extérieur : Peinture antirouille et couche de finition

Le décanteur sera équipé de :

- 1 dispositif d’admission d’eau brute et de recyclage des boues floculées.

- 1 zone centrale de floculation
- 1 concentrateur de boues
- 1 goulotte circulaire de reprise d’eau décantée
- 1 vanne manuelle d’extraction des boues
- 1 tuyauterie de vidange avec vanne à papillon
- 1 trop plein
- 1 échelle d’accès

V.4/ FILTRATION :

Ce poste comprend la fourniture, le montage et la mise en marche d’un filtre à sable

métallique fonctionnant sous pression à lavage par eau. Ce filtre sera constitué par un corps
cylindrique vertical, construit en tôle d’acier soudé, fermé par deux fonds bombés.

A l’intérieur :
- 1 répartiteur d’eau à filtrer.
- 1 crépine de collecte d’eau filtrée.
- 1 charge de sable filtrant calibré.
A l’extérieur :
- 1 trou d’homme de visite et de chargement, soudé sur le fond bombé
supérieur
- Les anneaux de levage
- 4 pieds supports
- Les tuyauteries d’habillage et vannes nécessaires pour toutes les
opérations de marche normale et de lavage.
- 1 manomètre
Caractéristiques unitaires :

* Type : vertical fermé

* Diamètre : 600 mm
* Surface : 0.28 m2
* Vitesse de filtration : 9 m/ h
* Pression de service : 3.5 bars
* Pression d’épreuve : 6 bars
* Hauteur de masse filtrante :1m
* Matériau de construction : Acier E24
* Revêtement intérieur : peinture époxy alimentaire
* Revêtement extérieur : peinture anti-rouille et peinture
de finition.
Le lavage sera assuré par l’eau à contre courant par un groupe électropompe de
caractéristiques suivantes :
* Marque : LOWARA
 * Type : CEA 120/50
* Débit : 8 m3/h
* HMT : 10m
* Puissance : 1,2 CV
* Tension : 220/ 380 V
* Vitesse : 2900tr/min

Le groupe sera équipé de :

- une crépine d’aspiration
- d’un clapet anti- retour
- d’une vanne manuelle
- d’un manomètre
- de la tuyauterie et raccords de liaison en polyéthylène
- d’une poire de niveau
V.5/ PRECHLORATION :

La préchloration sera assurée par une pompe doseuse duplex qui injectera l’eau de
javel à l’amant du décanteur :

- Une pompe doseuse de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
* Puissance : 60 W
* Tension : 230V

Equipée de :
- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Un bac de 100 litres
- Flexibles de raccordement

V.6/ STERILISATION :

La stérilisation sera réalisée par injection d’eau de javel dans la bâche d’eau traitée. Ce
poste sera assuré par la pompe doseuse de préchloration

V.7/ NEUTRALISATION

La neutralisation sera assurée par le lait de chaux à l’aide d’un poste comprenant :

- Une pompe doseuse de caractéristiques suivantes :

* Marque : ETATRON
* Type : MA
* Débit : 4 1/h
* Pression : 8 bars
 * Puissance : 60 W
* Tension : 230V

Equipée de :
- Crépine d’aspiration
- Canne d’injection
- Un bac de 100 litres
- Flexibles de raccordement

V.8/ ARMOIRE DE COMMANDE ET DE PROTECTION :

Nous vous proposons la fourniture, le montage et la mise en service d’une armoire de

protection, commande et asservissement des différents équipements.

V.9/ TROUSSE DE CONTROLE

Ce poste comprend la fourniture d’une trousse de contrôle du chlore et du PH

V.10/ RESERVOIR D’EAU TRAITEE

Ce poste comprend la fourniture et l’installation d’un réservoir en polyéthylène de

capacité 3000 litres équipé d’une vanne manuelle de distribution et d’un piquage pour
l’alimentation du groupe de lavage.

V.11/ GROUPE ELECTROGENE

Seule la station de n° 3 sera alimentée par un groupe électrogène de caractéristiques

suivantes :

* Marque : LOMBARDINI
* Puissace : 10 kva
* Tension : 220/ 380 V
* Carburant : diesel
* Avec chassis et armoire
 CASABLANCA LE 01/02/00

ORMVAT / FKIH BEN SALLEH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Demande de branchement en électricité

Monsieur,
 Nous avons l’honneur de porter à votre connaissance que les travaux
d’installation des 4 stations de potabilisation d’eau des coopératives (COTMA, HAD
BOUMOUSSA, TAKADDOUM, et AL AMAL) sont en phase finale.

A cet effet et afin de nous permettre de commencer les mises en marches et les
essais, nous vous demandons de bien vouloir donner vos instructions en vue de
procéder au branchement électrique des dites stations.

Restant à votre disposition, veuillez agréer Monsieur, l’expression de nos

salutations distinguées.

A. DIYANE
Ingénieur chargé d’affaires

CASABLANCA LE 07/02/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALEH

À l'attention de : Monsieur Le Directeur

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.
 Monsieur,

L’implantation définitive des cinq stations de traitement suivant procès verbal ci-joint,
a entraîné une augmentation notable des distances séparant les prises d’eau brute et
l’emplacement des installations de traitement par rapport à celles qui étaient définies à
l’établissement du marché lors de la visite des lieux.

A cet effet, nous étions dans l’obligation de redimensionner les sections des
tuyauteries d’amenée d’eau brute et des câbles d’amenée du courant en vue de ne pas dépasser
respectivement les pertes de charge et les chutes de tension qui étaient prévues initialement.

Le tableau ci-après retrace les travaux supplémentaires nécessaires ainsi que les
montants des avenants correspondants.

Dans l’attente de votre action, nous vous prions de croire, Monsieur le Directeur, en
l'expression de nos sincères salutations.

A. MEJEDDAR B. BOUSHABA
Ingénieur chargé d’affaires Administrateur délégué

TABLEAU DES TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

ET LE MONTANT DES AVENANTS

- Distance entre prise d’eau - Distance entre prise d’eau

brute. brute.
- Section tuyauterie - Section tuyauterie MONTANT TTC
STATION d’amenée d’eau brute. d’amenée d’eau brute. des travaux
- Section câble d’amenée du - Section câble d’amenée supplémentaires
courant à l’appel d’offre. du courant après ordre de
service.
 - 150 m - 360 m
HAD
-
BOUMOUSSA -
Tuyauterie Ø 50 - Tuyauterie Ø 63 41245,00
Câble 3 x 2,5 mm2 - Câble 3 x 4 mm2

- 60 m - 260 m
KOUTMA - Tuyauterie Ø 40 - Tuyauterie Ø 63 37334,00
- Câble 3 x 2,5 mm2 - Câble 3 x 4 mm2

- 100 m - 240 m
TAKADDOUM - Tuyauterie Ø 40 - Tuyauterie Ø 50 26470,00
- Câble 3 x 2,5 mm2 - Câble 3 x 4 mm2

- 100 m - 500 m
OULED
BARKAT
- Tuyauterie Ø 40 - Tuyauterie Ø 63 73758,00
- Câble 3 x 2,5 mm2 - Câble 3 x 4 mm2

TOTAL DES AVENANTS : 178807,00

CASABLANCA LE 07/02/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALEH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA
Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Suite à notre entretien de ce jour, nous avons le plaisir de vous transmettre ci-joint le
tableau concernant l’état d’avancements des travaux des cinq stations d’eau potable cité en
objet.

Par ailleurs, nous vous informons que nous allons procéder à la mise en route des
deux stations déjà terminées à partir du 08/02/00.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé d’affaires

TABLEAU D’AVANCEMENT DES TRAVAUX

 STATION TRAVAUX REALISES. TRAVAUX RESTANTS

Les travaux de génie civil

HAD montage des équipements de
mise en route
BOUMOUSSA la station ainsi que
l’alimentation en eau brute.

Les travaux de génie civil

montage des équipements de
KOUTMA la station ainsi que
mise en route
l’alimentation en eau brute.

Les travaux de génie civil

l’alimentation en eau brute et mise
AL AMAL montage des équipements de
en route
la station.

Les travaux de génie civil

La conduite d’alimentation en eau
TAKADDOUM montage des équipements de brute et la mise en route.
la station (en cours) .

Les équipements sont déjà prêts à livrer, il reste la détermination

du lieu exacte de l’emplacement de la station de traitement d’eau
OULED potable.
BARKAT

CASABLANCA LE 23/02/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALEH

 À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Suite à notre fax du 07 courant et suite à votre demande, nous avons le plaisir de vous
transmettre ci-après la note de calcul justifiant le changement des sections de tuyauteries et de
câbles suite aux changements des emplacements des stations de traitement ainsi que les prix
détaillés des travaux en supplément qui doivent être effectués.

Restant à votre disposition, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations

les meilleures.

A. MEJEDDAR
Ingénieur chargé d’affaires

NOTE DE CALCUL

I) DONNEES ET BASES D’ETUDES

1) Calcul de la hauteur manométrique total « HMT »

 Le débit d’eau brute nécessaire pour garantir un débit d’eau traitée de 2,5 m3/h contractuel
est de 2,7 m3/h.

Le point de fonctionnement du réseau le plus défavorisé initialement est 2,7 m3/h à 10 m.

 la perte de charge linéaire pour un débit de 2,7 m3/h dans 100m de tuyauteries
plastiques est de :
- 3,6 m pour section DN 32 (Ø 40)
- 1,3 m pour section DN 40 (Ø 50)
- 0,42 m pour section DN 50 (Ø 63)

 la perte de charge singulière est constituée de :

- 4 coudes à 90° 3d : 4 x 0,29 x V2/2g

- 1 clapet à battant : 2,5 x V2/2g
- 1 vanne à papillon : 0,3 x V2/2g
- entrée décanteur : 1 x V2/2g
- hydroéjecteur : 0,4x V2/2g

TOTAL = 5,36 V2/2g

- (v) : est la vitesse de passage dans tuyauterie

- (g) : accélération de la pesanteur 9,81m/s2

 La différence de niveau entre plan d’eau du décanteur et du plan d’eau dans le canal :
elle est définie en fonction de l’emplacement de chaque station.

L’HMT est la somme des pertes de charges linéaire, singulière et différences de

niveaux.

2) Calcul des chutes de tension

La pompe submersible d’eau brute est alimentée par une tension monophasé 220V de
puissance 1CV et absorbe un courant de 3,7 A.

La chute de tension s’exprime par l’équation : U = 2I.L ( R COS  + X SIN )

I : courant absorbé
L : longueur du conducteur
R : résisatnce linéaire du conducteur
Soit 22 ,5  mm2/ section conducteur utilisé en cuivre/Km
X : réactance du conducteur (très faible pour section < 50 mm2)
 : déphasage en tension et courant ( COS  = 0,8)

La chute de tension doit être inférieure à 8%.

II) CAS DE STATION HAD BOUMOUSSA

A l’emplacement initial :
 HMT :
. Distance entre prise d’eau et station 150m
. Tuyauterie utilisée Ø50 (DN 40)
. Vitesse d’écoulement 0,6m/s

V2/2g = 0,018

- Perte de charge linéaire : 1,3x150/100 = 1,95m

- Perte de charge singulière : 5,36x0,018 = 0,1m
- Différence d’altitude : 6m
- HMT : 7,96m

 Chute de tension :

Câble utilisé : 3 x 2,5 mm2.

U = 8V soit 3,6 % de chute

A l’emplacement définitif :

 HMT :

La distance entre prise d’eau et station : 360 m.

En gardant le même diamètre initial DN 40 , la perte de charge serait : 1 ,3 x 360/100 +

0,01 + 8,4 = 13,2 m

A cette HMT la pompe ne débite pas.

En passant à un diamètre DN 50 (Ø63) la perte de charge devient : 0,42 x 360/100 + 5,36

V2/2g + 8,5. La vitesse est 0,37m/s, V2/2g = 0,007 soit HMT = 9,95 m qui est acceptable.
donc le diamètre Ø 63 s’impose.

 Chute de tension :

En gardant la même section du câble 2,5 mm2 la chute de tension serait :

. U = 19V soit 8,6V, qui n’est pas acceptable

en passant à la section de 4 mm2 la chute de tension est U = 11,9V soit 5,4%

III) CAS DE STATION OULED BARKAT

A l’emplacement initial :

 HMT :
 . Distance entre prise d’eau et station : 100 m
. Tuyauterie utilisée 40 Ø (DN 32 )
. Vitesse d’écoulement 0,9 m/s

V2/2g = 0,04

- Perte de charge linéaire : 3,6 x 100 /100 = 3,6 m

- Perte de charge singulière : 5,36 x0,04 = 0,22 m
- Différence d’altitude :6 m
- HMT : 9,82 m

 Chute de tension :

Câble utilisé : 3 x 2,5 mm2.

U = 5,4 V soit 2,5 % de chute

A l’emplacement définitif :

 HMT :

La distance entre prise d’eau et station : 500 m.

En gardant le même diamètre initial DN 32 , la perte de charge serait : 3,6 x 500/100 +

0,22 + 6 = 24,3 m

A cette HMT la pompe ne débite pas.

En passant à un diamètre DN 50 (Ø 63 ) la perte de charge devient 0,42 x 500/100 +

5,36V2/2g + 6. La vitesse est 0,36 m/s, V2/2g = 0,007 soit HMT = 8,2 m qui est
acceptable. donc le diamètre Ø 63 s’impose.

 Chute de tension :

En gardant la même section du câble 3x2 ,5 mm2 la chute de tension serait :

. U = 26,6 V soit 12%V, qui n’est pas acceptable

en passant à la section de3x4 mm2 la chute de tension est U = 16,5V soit 7,5%

IV) CAS DE STATION KOUTMA

A l’emplacement initial :

 HMT :
. Distance entre prise d’eau et station 60 m
. Tuyauterie utilisée Ø 40 (DN 32)
. Vitesse d’écoulement 0,9 m/s

V2/2g = 0,04

- Perte de charge linéaire : 3,6 x 60/100 = 2,2m

- Perte de charge singulière : 5,36x 0,04 = 0,22 m
- Différence d’altitude : 6m
- HMT : 8,42 m

 Chute de tension :

Câble utilisé : 3 x 2,5 mm2.

U = 3,2 V soit 1,45 % de chute

A l’emplacement définitif :

 HMT :

La distance entre prise d’eau et station : 260 m.

En gardant le même diamètre initial DN 32 , la perte de charge serait : 3,6 x260/100 +

0,22 + 6 = 15,6 m

A cette HMT la pompe ne débite pas.

En passant à un diamètre DN 50 (Ø 63 ) la perte de charge devient :0,24 x 260/100 +

5,36V2/2g + 6 . La vitesse est 0,37 m/s, V2/2g = 0,007 soit HMT = 6,7 m qui est
acceptable. donc le diamètre Ø63 s’impose.

 Chute de tension :

En gardant la même section du câble3x 2,5 mm2 la chute de tension serait :

. U = 13,9V
en passant à la section de 3x 4 mm2 la chute de tension est U = 2,6V

V) CAS DE STATION TAKADDOUM

A l’emplacement initial :

 HMT :
. Distance entre prise d’eau et station 100 m
. Tuyauterie utilisée Ø40 (DN 32 )
. Vitesse d’écoulement 0,9 m/s

V2/2g = 0,04

- Perte de charge linéaire : 3,6 x 100/100 =3,6 m

- Perte de charge singulière : 5,36 x 0,04 = 0,22 m
- Différence d’altitude : 6m
- HMT : 9,82 m

 Chute de tension :

Câble utilisé : 3 x 2,5 mm2.

U = 5,4V soit 2,5 % de chute

A l’emplacement définitif :

 HMT :

La distance entre prise d’eau et station : 240 m.

En gardant le même diamètre initial DN 32 , la perte de charge serait : 3,6 x 240/100

+0,22 + 6 = 14,9 m

A cette HMT la pompe ne débite pas.

En passant à un diamètre DN 40 (Ø 50 ) la perte de charge devient : 1,3x240 /100 +

5,36V2/2g +6 . La vitesse est 0,6 m/s, V2/2g = 0,018 soit HMT = 9,22 m qui est
acceptable. donc le diamètre Ø 50 s’impose.

 Chute de tension :

En gardant la même section du câble3x2,5 mm2 la chute de tension serait :

. U = 12,8V

en passant à la section de 3x4 mm2 la chute de tension est U = 8V

BORDEREAU DES PRIX DETAILLE

 STATION HAD BOUMOUSSA

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Terrassement tranché m 210 90 18.900

- Avertisseur m 210 65 1050

- Câble 3x4 mm2 avec

protection
m 210 34 7140

- Plus value câble 3x4mm2

Par rapport au câble m 150 11 1650
3x2,5 mm2

- Tuyauterie PVC Ø63 m 210 44,02 9244,2

- Plus tuyauterie Ø63 par

rapport tuyauterie Ø50
m 150 21,7 3261

Total avenant station HAD BOUMOUSSA :

41.245 DH / TTC
 STATION KOUTMA

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Terrassement tranché m 200 90 18.000

- Avertisseur m 200 5 1.000

- Câble 3x4 mm2avec

protection
m 200 34 6.800

- Plus value câble 3x4mm2

Par rapport au câble m 60 11 660
3x2,5 mm2

- Tuyauterie PVC Ø63 m 200 44,02 8.804

- Plus tuyauterie Ø63 par

rapport tuyauterie Ø40
m 60 34,5 2.070

Total avenant station KOUTMA :

37.334 DH / TTC
 STATION TAKADDOUM

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Terrassement tranché m 140 90 12.600

- Avertisseur m 140 5 700

- Câble 3x4 mm2 avec

protection
m 140 34 4.760

- Plus value câble 3x4mm2

Par rapport au câble m 100 11 1100
3x2,5 mm2

- Tuyauterie PVC Ø50 m 140 38 3.320

- Plus tuyauterie Ø50 par

rapport tuyauterie Ø40
m 110 19,9 1.990

Total avenant station TAKADDOUM :

26.470 DH / TTC
 STATION OULED BARKAT

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Terrassement tranché m 400 90 36.000

- Avertisseur m 400 5 12000

- Câble 3x4 mm2 avec

protection
m 400 34 13.600

- Plus value câble 3x4mm2

Par rapport au câble m 100 11 1.100
3x2,5 mm2

- Tuyauterie PVC Ø63 m 400 44,02 17.608

- Plus tuyauterie Ø63 par

rapport tuyauterie Ø40
m 100 34,5 3.450

Total avenant station OULED BARKAT :

73.758 DH / TTC
NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET D’EXPLOITATION

SOMMAIRE
I) DONNEES GENERALES
II) CHAINE DE TRAITEMENT

2-1- Relevage d’eau brute

2-2- Prechloration
2-3- Coagulation
2-4- Floculation - Décantation
2-5- Filtration sur sable
2-6- Stockage et distribution d’eau
traitée

III) MISE EN SERVICE DE LA STATION

3-1- Dosage et injection des réactifs

3-1-1 Sulfate d’alumine
3-1-2 Javel
3-1-3 Chaux

3-2- Mise en marche de la station

3-3- Entretien de la station
I) DONNES GENERALES

Introduction

La présente notice concerne les stations de traitement des

eaux de canaux d’irrigation pour l’alimentation en eau potable au
milieu rural dans les sites suivants :

- Coopérative laitière KOUTMA

- Coopérative laitière ALAMAL
- Coopérative laitière TAKADOUM
- Coopérative laitière HAD BOU MOUSSA
- Coopérative laitière OULED BARKAT
CARACTERISTIQUES DES EAUX :
L’eau brute à traiter provient de deux canaux :

* Premier canal principal B. AMIR

- ca+ : 50 mg/l
- Mg+ : 33,88 mg/l
- Na+ : 483 mg/l
- K+ : 4,29 mg/l
- Cl- : 763,3 mg/l
 - No3- : 2,73 mg/l
- Hco-3 : 152,5 mg/l
- So4- : 76,8 mg/l
- PH : 8,5
- Conductivité : 2600µs /cm

L’eau est très déminéralisée et chargée particulièrement en

chlorure, sa charge en matière en suspension est faible du fait
qu’elle subit une décantation préalable dans le barrage, néanmoins il
faut s’attendre à des pointes au moment des lâchées d’eau dans les
canaux et qui devront s’abattre après environ 48 heures.

CANAL HAD BOU MOUSSA

- Ca+ : 34,4 mg/l

- Mg+ : 20,67 mg/l
- Na+ : 27,6 mg/l
- K+ : 1,36 mg/l
- Cl - : 71 mg/l
- SO4- : 48 mg/l
- HCO3 : 117,12 mg/l
- NO3- : 5,7 mg/l
- Conductivité : 450 µs/cm
- PH : 7,6

Cette eau est peu déminéralisée, quant à sa charge en matière

en suspension , nous notons la même propriété que celle du canal B.
AMIR.

II) CHAINE DE TRAITEMENT

La chaîne de traitement se compose des étapes suivantes :

- Relevage d’eau brute

- Préchloration
- Coagulation
- Floculation – Décantation
- Filtration sur sable
- Stockage et distribution d’eau traitée

2.1) Relevage d’eau brute

 La station de traitement est alimentée par un groupe
électropompe submersible de caractéristiques suivantes :

- Marque : LOWARA
- Type : DOC 7
- Débit : 2,5 à 7 m3/h
- HMT : 3,7 à 10,7 m
- Alimentation : 220 V monophasé
- Puissance : 1 CV
- Courant absorbé : 3,7 A

La pompe est logée dans un dégrilleur constitué avec tôle

perforée trou  6 mm en forme de paralléliprépide section 50 x 40
m2, hauteur 50 mm.

Une poire de niveau solidaire à la pompe permet d’éviter le

démarrage à sec de la pompe.

2.2) Préchloration

La préchloration est réalisée juste avant l’entrée de la station

par l’eau de javel à l’aide d’une pompe doseuse de caractéristiques
suivantes :
- Marque : ETATRON
- Débit Maxi : 5 l/h
- Tension : 220 V monophasé
- Réglable : 0 à 100 %
La solution est préparée dans un bac de 100 l, l’injection se fait
dans un regard à l’aide d’un flexible 4 x 6 et d’une canne
d’injection .

2.3) Coagulation

La coagulation est réalisée juste avant l’entrée de la station par

le sulfate d’alumine à l’aide d’une pompe doseuse de
caractéristiques suivantes :
- Marque : ETATRON
- Débit Maxi : 5 l/h
- Tension :220 V monophasé
- Réglable : 0 à 100 %
La solution est préparée dans un bac de 100 l, l’injection se fait
dans un regard à l’aide d’un flexible 4 x 6 et d’une canne
d’injection .
 2.4) Floculation – Décantation

L’eau préalablement mélangée avec les réactifs de traitement à

savoir l’eau de javel et le sulfate d’alumine subit l’opération de floculation
dans la partie centrale du décanteur à l’aide d’un brassage puis passe à la
décantation.

Les boues sédimentent au fond du décanteur et sont purgées à

l’aide d’une vanne manuelle.

Le décanteur possède les caractéristiques suivantes :

- Marque : SOREPRI
- Diamètre : 1505 mm

L’eau décantée est récupérée par débordement dans la partie haute

du décanteur pour une goulotte périphérique et recueillie dans un
collecteur qui alimente le filtre à sable.

2.5) Filtration sur sable

Les flocs fins qui n’arriveront pas à décanter seront arrêtés par
filtration à sable.
Le filtre à sable est constitué par un corps en acier de diamètre 600
mm

En marche de filtration, l’eau passe de haut en bas à travers le

média filtrant (vanne V1 et V3ouvertes, vannes V2 et V4 fermées).

Quand le filtre est encrassé, le manomètre d’entrée indique 0,4 m, il

faut procéder à l’opération de contre lavage à l’aide d’une pompe De
caractéristiques suivantes :

- Marque : LOWARA
- Type : CEA 100/5
- Débit : 8 m3/h
- HMT : 10
- Puissance : 1 CV
- Tension : 380V

- s’assurer que le bac d’eau traitée est au moins rempli au

1/3
- arrêter la pompe d’eau brute et les pompes doseuses :
- Ouvrir les vannes V2 et V4
- Fermer les vannes V1 et V3
 Contrôler l’aspect de l’eau de lavage, au début elle est sale.
Dès qu’elle devient claire arrêter la pompe de lavage et remettre les
vannes en position de filtration.

2.6) Stockage d’eau traitée

L’eau traitée est stockée dans un bac de caractéristiques

suivantes :

- Diamètre : 2000 mm
- Hauteur : 2000 mm
- Matériau : polyéthylène
- Capacité : 4600 l

L’eau est distribuée gravitairement par 3 robinets ½’’, le

dégrilleur qui est fixé dans le canal est complètement démontable.

III) MISE EN SERVICE DE LA STATION

3.1) Dosage et injection des réactifs
3.1.1) Sulfate d’alumine
  Préparation du bac

- Capacité utile du bac : 90 l

- Capacité maximale de la pompe doseuse : 5 l/h
- Concentration de la solution dans le bac : 50g/l

Au premier remplissage, mettre 4,5 Kg de sulfate d’alumine dans le

bac et remplir avec l’eau claire jusqu’au trait haut en agitant.

Afin de ne pas laisser se découvrir la crépine d’aspiration de la

pompe doseuse, faire une nouvelle préparation de la solution dès que le
niveau descend au trait bas, en répétant la procédure précédente avec 3,5
Kg de sulfate d’alumine.

Réglage du débit de la pompe doseuse :

Le taux de traitement est normalement déterminé avec précision ou
laboratoire par essai JARTEST. Néanmoins pour telle petite station, nous
donnons par le tableau ci-après le réglage de la pompe doseuse en
fonction de la qualité d’eau brute.

- Eau peu
- Eau très chargée - Eau chargée en
chargée
- Qualité d’eau en Matière en Matière en
en Matière en
brute suspension suspension
suspension
- 80% vernier - 40% vernier - 25% vernier
- % la pompe pompe du côté pompe du côté pompe du côté
doseuse bleu. bleu. bleu.

Si l’eau à la sortie du décanteur est troublée, augmenter

progressivement le dosage et vérifier après 2 heures du changement du
dosage si l’eau décantée est suffisamment claire.
 3.1.2) Eau de javel

 Préparation du bac

- Capacité utile du bac : 90 l

- Capacité maximale de la pompe doseuse : 5 l/h
- Concentration de la solution dans le bac : 10g/l

Au premier remplissage, mettre 5 l d’eau de javel dans le bac et

remplir avec l’eau claire jusqu’au trait haut en agitant.

Afin de ne pas laisser se découvrir la crépine d’aspiration de la

pompe doseuse, faire une nouvelle préparation de la solution dès que le
niveau descend au trait bas, en répétant la procédure précédente avec 4 l
de javel.

Réglage du débit de la pompe doseuse :

Le taux de traitement est normalement déterminé avec précision ou
laboratoire par essai JARTEST. Néanmoins pour telle petite station, nous
donnons par le tableau ci-après le réglage de la pompe doseuse en
fonction de la qualité d’eau brute.

- Eau peu
- Eau très chargée - Eau chargée en
chargée
- Qualité d’eau en Matière en Matière en
en Matière en
brute suspension suspension
suspension
- 60% vernier - 30% vernier - 20% vernier
- % la pompe pompe du côté pompe du côté pompe du côté
doseuse bleu. bleu. bleu.

Mesurer le taux de chlore à l’aide de la trousse de contrôle. Si le

taux est inférieur à 0,5 ppm, augmenter progressivement le dosage de la
pompe doseuse et vérifier après 2 heures si le taux est entre 0,5 et 1 ppm.

3.1.3) Chaux

 Préparation du bac

- Capacité utile du bac : 90 l

- Capacité maximale de la pompe doseuse : 5 l/h
 - Concentration de la solution dans le bac : 10g/l

Au premier remplissage, mettre 1 Kg de chaux dans le bac et remplir

avec l’eau claire jusqu’au trait haut en agitant.

Afin de ne pas laisser se découvrir la crépine d’aspiration de la

pompe doseuse, faire une nouvelle préparation de la solution dès que le
niveau descend au trait bas, en répétant la procédure précédente avec 0,5
Kg de chaux.

Réglage du débit de la pompe doseuse :

Le taux de traitement est normalement déterminé avec précision ou
laboratoire par essai JARTEST. Néanmoins pour telle petite station, nous
donnons par le tableau ci-après le réglage de la pompe doseuse en
fonction de la qualité d’eau brute.

- Eau peu
- Eau très chargée - Eau chargée en
chargée
- Qualité d’eau en Matière en Matière en
en Matière en
brute suspension suspension
suspension
- 80% vernier - 40% vernier - 25% vernier
- % la pompe pompe du côté pompe du côté pompe du côté
doseuse bleu. bleu. bleu.

Mesurer le PH à l’aide de la trousse de contrôle. Si le PH est inférieur

à 6,5, augmenter progressivement le dosage de la pompe doseuse et
vérifier après 2 heures si le PH est entre 6,5 e8.

3.2) Mise en marche de la station

- vérifier que l’eau coule dans le canal d’eau d’irrigation

- prélever un échantillon d’eau brute et apprécier sa qualité en matière
en suspension et ce qu’elle est :

. très chargée ?
. chargée ?
. peu chargée ?
- vérifier que les niveaux de solution dans les bacs de sulfate d’alumine
javel et chaux dépassent le trait bas, sinon faire une nouvelle
préparation.
- Mettre en marche la pompe d’eau brute ainsi que les pompes doseuses
de sulfate d’alumine javel et chaux ici sont nécessaire.
- Mettre les réglages appropriés des pourcentages du vernier des
pompes doseuses.
- faire un tour des installations afin de vérifier que tout ce qui a été mis
en marche, fonctionne effectivement.
- Faire une purge du décanteur en ouvrant la vanne située en dessus de
la vanne de vidange jusqu’à ce que l’eau sale commence à s’éclaircir.

Cette opération doit êtr répétée :

* 3 fois par jour quand l’eau brute est très chargée,

* 2 fois par jour quand l’eau brute est chargée,
* 1 fois par jour quand l’eau brute est peu chargée.
- se rendre compte du colmatage du filtre, quand il atteint la valeur 4 m
procéder un lavage suivant procédure décrite dans le para. 2.4

- mesurer la teneur en chlore résiduelle de l’eau traitée et se confirmer

de la procédure 3.1.2.
- mesurer la valeur de PH de l’eau traitée et se confirmer à la procédure
décrite dans 3.1.3
- quand la citerne est pleine arrêter la pompe d’eau brute et les pompes
doseuses.

3.3) Entretien de la station

- nettoyage périodiquement la grille de la pompe d’eau brute des objets,

feuilles et saletés qui peuvent y coller.

- une fois par mois, vidanger complètements les bacs de préparation de

sulfate d’alumine, javel et chaux :
* les rincer avec l’eau propre ;
* remplir à moitié les bacs avec l’eau claire en ajoutant
1 litre
d’acide chlorhydrique du commerce ;
* démonter les flexibles de refoulement des pompes
doseuses et monter des morceaux de flexibles qui
recirculent la solution dans les bacs ;
* faire marcher uniquement les pompes doseuses sans
la
pompe d’eau brute en circuit fermé pendant 2
heures ;
* arrêter les pompes doseuses
* vidanger les bacs et les remplir à moitié avec l’eau
claire
* mettre en marche les pompes doseuses en circuit
fermé
pendant 15 minutes ;
* arrêter les pompes doseuses et mettre les flexibles de
refoulement en leur position ;
* faire une nouvelle préparation de solutions dans les
bacs comme décrit aux paragraphes 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3.
SOREPRI S.A
18, RUE SIJILMASSA BELVEDERE
20300 CASABLANCA MAROC

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT

RURAL ET DES PECHES MARITIMES

OFFICE REGIONAL DE MISE EN

VALEUR AGRICOLE DU TADLA

DEPARTEMENT DES AMENAGEMENTS

Marché n° 7/ 99-00/ TA-DA

FOURNITURE ET INSTALLATION DE TROIS STATIONS DE
TRAITEMENT DES EAUX

NOTICE DE MISE EN MARCHE ET

D’ENTRETIEN
 CASABLANCA LE 03/04/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Transfert d’une station de traitement des eaux
Au CDA 533 (Had Bou Moussa)

Monsieur,

Suite à votre demande de transfert de la station de traitement des eaux potable

du centre CDA 507 au centre CDA 533 (Had Bou Moussa), nous avons le plaisir de
vous transmettre notre meilleure offre de prix détaillé pour le démontage et le
remontage de la station.
 Notre offre envisage deux solutions :

 SOLUTION N° 1 : Utiliser les équipements d’alimentation en eau brute

de la station déjà réalisée au centre Had Bou Moussa à savoir :
- Pompe d’eau brute
- Pompes doseuses
- Pompe de lavage du filtre
- Tuyauterie d’alimentation
- Tranchée
- Avertisseur

Puis ajouter un décanteur et un filtre, un jeu de vannes de sectionnement des

deux stations et bac de stockage.
La station déjà réalisée au niveau de CDA 507 sera maintenue.

 SOLUTION N° 2 : Déplacer le décanteur, le filtre et la bâche de

stockage.

Restant à votre disposition, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos

salutations les meilleures.

A. MEJEDDAR
Ingénieur chargé d’affaires

SOLUTION N° 1

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Montage des équipements. E 1 12400 12400

- Jeu de vannes dans regard en

E 1 1500 1500
GC.

- Fourniture et montage d’un

Décanteur. E 1 50200 50200
- Fourniture et montage d’un
E 1 11800 11800
filtre à sable.
- Fourniture et montage d’une
E 1 12870 12870
bâche de stockage.

TOTAL TTC : 88.770,00 DH / TTC

Nous vous signalons que ce prix est valable pour dédoubler la capacité de
production d’eau potable des autres stations que nous avons réalisées.

SOLUTION N° 2

DESIGNATION unité Qté PU /TTC PT /TTC

- Démontage des équipements. E 1 4200 4200

- Transport des équipements

E 1 6300 6300
et manutention.

- Plate forme en GC 4 x 4m2. E 1 9500 9500

- Montage des équipements. E 1 12400 12400

- Jeu de vannes dans regard en
E 1 1500 1500
GC.

TOTAL TTC : 33.900,00 DH / TTC

Par ailleurs, nous vous communiquons le prix de l’avenant correspondant au

déplacement de la distribution d’eau traitée au sein de la coopération jusqu’à
l’extérieure du mur de clôture :

 Avenant : 8.600,00 DHS /TTC

 CASABLANCA LE 04/04/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Monsieur,

Suite à notre réunion de 31/03/00, nous avons l’honneur de vous transmettre

notre meilleure offre concernant la fourniture et l’installation d’une distribution d’eau
potable supplémentaire à l’extérieure du mur de clôture de la coopérative HAD BOU
MOUSSA.

Restant à votre disposition, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos

salutations les meilleures.

A. MEJEDDAR
Ingénieur chargé d’affaires
 DESCRIPTIF TECHNIQUE

Les travaux consiste aux opérations suivantes :

- Raccordement à la distribution existante

- 150 m de terrassement en tranché

- Installation de la tuyauterie de liaison

- Installation de 3 robinets de puisage à l’extérieure de la clôture

Le prix des travaux supplémentaires correspond au prix de la tuyauterie de

liaison figurant sur le détail estimatif du marché cité en objet soit : 8.600,00
dhs/TTC

 Délai : 4 jours
 CASABLANCA LE 05/04/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Station de Traitement Monobloc

Monsieur,

Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, nous avons l’honneur de vous

transmettre ci-après les renseignements suivants :

- Les stations Monobloc transportables sont livrées sur SKID qui permet une mise en
place rapide, les raccordements hydrauliques et électriques ne nécessitent qu’une
courte intervention.
- De par sa conception, la station peut, si besoin être facilement déplacée d’un site à
un autre.

Ces stations sont constituées des opérations de traitement suivantes :

1) Coagulation-Floculation : Provoque la précipitation des matières en

suspension et l’agglomération des particules colloïdales déchargées.

2) Décantation : Décantation lamellaire qui est constituée par ces plaques

inclinées (modules lamellaires) qui favorisent le phénomène de décantations
et permet la réductions de la surface de l’ouvrage.

3) Filtration : Elimination du reste des matières solides en suspension

 contenues dans l’eau décantée.

4) Désinfection : Le désinfectant est le chlore qui élimine les micro-

organismes pathogènes dangereux pour l’organisme
humain.

Caractéristiques techniques des stations Monobloc de 2,5 m3/h

- Débit journalier : 50 m3
- Surface de décantation : 3,57 m2
- Surface de filtration : 0,28 m2
- Vitesse de filtration : 8,85 m/h
- Dimension : 4 x 2,5 m
- Poids total : 2,8 tonnes environ

 Prix estimatif : 285.000,00 DH/ HT

Caractéristiques techniques des stations Monobloc de 5 m3/h

- Débit journalier : 100 m3

- Surface de décantation : 7,14 m2
- Surface de filtration : 0,56 m2
- Vitesse de filtration : 8,85 m/h
- Dimension : 5,5 x 2 ,5 m
- Poids total : 3,5 tonnes environ

 Prix estimatif : 450.000,00 DH/ HT

Restant à votre disposition, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos
salutations les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé d’affaires
 CASABLANCA LE 22/04/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Nous avons le regret de vous signaler que suite à votre ordre de service
d’installer une conduite de distribution supplémentaire, à l’extérieure de clôture du
centre CDA 508 de HAD BOU MOUSSA, un Agent de L’ORMVAT mitoyen au point
de distribution en question, s’est opposé à l’installation des robinets.

Par ailleurs, nous vous infirmons que la vétusté des équipements

hydrauliques existante du château d’eau (tuyauterie, vannes) à l’intérieur du local
technique présente un danger pour les installations électriques de la station de
traitement.

Nous vous demandons de bien vouloir faire le nécessaire pour résoudre

ce problème et vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations les
meilleures.

A. MEJEDDAR
Ingénieur chargé d’affaires
 CASABLANCA LE 26/04/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ANTARI

Monsieur,

Prière de nous envoyer votre consultation à l’adresse suivante :

E-MAIL : Germat @[Link]

Veuillez agréer, Monsieur Le Directeur, l’expression de nos salutations

les meilleurs.

A. DIYANE

CASABLANCA LE 29/06/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

 À l'attention de : Monsieur ANTARI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

V.Réf. : Fax n° DA/SA/BAR du 27/06/00

Monsieur,

Suite à notre entretien téléphonique du 27 courant, nous tenons par

la présente à vous demander de bien vouloir reporter la réception provisoire des
travaux citée ci-dessus au 4 Juillet 2000.

CASABLANCA LE 13/10/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ARFAOUI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA
Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Dans le cadre du marché cité en objet et conformément au

prestation de ce dernier, la Société SOREPRI a procédé (au cours de
la semaine de mise en route des deux stations HAD BOU MOUSSA et
OULED BARKAT) à la formation des techniciens suivants :

 Monsieur Taoufik MOHAMED (Coopérative ENNASR centre) ;

 Monsieur Abdeljalil JAKI (Coopérative ENNASR – OULED
BARKAT).

Veuillez d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations

les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé
d’affaires

CASABLANCA LE 13/10/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

 À l'attention de : Monsieur ARFAOUI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Dans le cadre du marché cité en objet et conformément au

prestation de ce dernier, la Société SOREPRI s’engage à former
les techniciens d’exploitation des trois stations suivantes :

 Coopérative latière KOUTMA ;

 Coopérative latière AL AMAL ;
 Coopérative latière TAKADOUM.

Veuillez d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations

les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé
d’affaires

CASABLANCA LE 13/10/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

À l'attention de : Monsieur ARFAOUI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA
Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Dans le cadre du marché cité en objet et conformément aux

clauses du Cahier des Prescriptions Spéciales, la Société SOREPRI
s’engage à former les techniciens d’exploitation des trois
stations restantes à savoir :

 Coopérative latière KOUTMA ;

 Coopérative latière AL AMAL ;
 Coopérative latière TAKADOUM.

Veuillez d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations

les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé
d’affaires

CASABLANCA LE 13/10/00

ORMVAT / FQUIH BEN SALAH

 À l'attention de : Monsieur ARFAOUI

Objet : Marché n° 5/ 99-00/ TA-DA

Acquisition et installation de cinq (5) stations
de traitement des eaux des canaux d’irrigation.

Monsieur,

Dans le cadre du marché cité en objet et conformément aux

clauses du Cahier des Prescriptions Spéciales, la Société SOREPRI
s’engage vis-à-vis de l’Office Régional de Mise en Valeur
Agricole du TADLA qu’elle procédera à la formation des techniciens
d’exploitation des trois stations restantes au cours de la mise en
route de celles-ci à savoir :

 Coopérative latière KOUTMA ;

 Coopérative latière AL AMAL ;
 Coopérative latière TAKADOUM.

Veuillez d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations

les meilleures.

A. DIYANE
Ingénieur chargé
d’affaires