EMBRAYAGE
SECTION CL
TABLE DES MATIERES CL
PRECAUTIONS ET PREPARATION ............................ 2 Maître-cylindre d’embrayage ..................................... 8
Précautions ................................................................ 2 Cylindre récepteur d’embrayage ............................... 8
Préparation ................................................................ 2 MECANISME DE DEBRAYAGE ................................... 9
SYSTEME D’EMBRAYAGE .......................................... 3 DISQUE ET COUVERCLE D’EMBRAYAGE .............. 11
Pédale d’embrayage.................................................. 4 Disque d’embrayage................................................ 11
INSPECTION ET REGLAGE......................................... 5 Couvercle d’embrayage et volant-moteur ............... 13
Réglage de la pédale d’embrayage .......................... 5 CARACTERISTIQUES ET VALEURS DE
Procédure de purge................................................... 6 REGLAGE (SDS)......................................................... 15
MAITRE-CYLINDRE D’EMBRAYAGE .......................... 7 Caractéristiques générales ...................................... 15
COMMANDE HYDRAULIQUE D’EMBRAYAGE .......... 8 Inspection et réglage ............................................... 15
PRECAUTIONS ET PREPARATION
Précautions
● Il est conseillé d’utiliser le liquide de frein ‘‘DOT 4’’.
● Ne jamais réutiliser du liquide de frein que l’on a
vidangé.
● Veiller à ne pas éclabousser de liquide de frein les par-
ties peintes.
● Pour déposer et reposer la canalisation d’embrayage,
utiliser l’outil spécial.
● Pour nettoyer ou rincer toutes les pièces du maître-
cylindre, du cylindre de débrayage et de patins, toujours
SBR820B
utiliser du liquide de frein propre.
● Ne jamais utiliser d’huiles minérales telles qu’essence
ou kérosène. Cette opération endommagerait les pièces
en caoutchouc du circuit hydraulique.
AVERTISSEMENT :
Dépoussiérer complètement le disque d’embrayage à l’aide
d’un dépoussiéreur après nettoyage avec un chiffon jetable.
Préparation
OUTILLAGE SPECIAL
* : Outil spécial ou équivalent en vente dans le commerce
Numéro de l’outil
Description
Nom de l’outil
ST20050010 Inspection du ressort à diaphragme du couvercle
Flasque d’embrayage
ST20050100 Inspection du ressort à diaphragme du couvercle
Pièce d’écartement d’embrayage
GG94310000 Dépose et repose de chaque canalisation
Clé pour écrou d’embrayage
évasé
KV30100100* Installation du couvercle et du disque
Barre d’alignement d’embrayage
d’embrayage
ST20050240* Réglage de la différence de hauteur entre les res-
Clé de réglage de sorts de diaphragme du couvercle d’embrayage
ressort à
diaphragme
CL-2
SYSTEME D’EMBRAYAGE
YCL022
CL-3
SYSTEME D’EMBRAYAGE
Pédale d’embrayage
NCL045
CL-4
INSPECTION ET REGLAGE
Réglage de la pédale d’embrayage
1. Adjuster la hauteur de pédale grâce au taquet.
Hauteur de pédale “H”
Conduite à gauche: 227 - 237 mm
Conduite à droite: 210 - 220 mm
2. Adjuster le libre jeu de la pédale grâce au poussoir de pis-
ton du maître-cylindre. Puis serrer le contre-écrou.
Libre jeu de la pédale‘‘A’’:
1,0 - 3,0 mm
YCL009
CL-5
INSPECTION ET REGLAGE
Procédure de purge
1. Purger l’air du cylindre récepteur d’embrayage en procédant
de la façon suivante :
Surveiller avec précaution le niveau de liquide dans le maî-
tre-cylindre pendant la purge.
a. Remplir au maximum le réservoir avec le liquide de frein
conseillé.
b. Raccorder un tuyau transparent en vinyle au purgeur d’air de
l’amortisseur d’embrayage.
c. Appuyer à fond sur la pédale d’embrayage, plusieurs fois de
suite.
d. Lorsque la pédale d’embrayage est enfoncée, ouvrir le pur-
geur pour relâcher l’air.
e. Fermer le purgeur d’air.
f. Répèter les étapes (c) jusqu’à (e) ci-dessus, jusqu’à ce que
le liquide de frein sorte du purgeur sans faire de bulles.
2. Purger l’air du cylindre récepteur d’embrayage en procédant
de la façon suivante :
3. Répèter la procédure de purge 1 et 2 ci-dessus, plusieurs
fois.
NCL025
CL-6
MAITRE-CYLINDRE D’EMBRAYAGE
NCL028
CL-7
COMMANDE HYDRAULIQUE D’EMBRAYAGE
Maître-cylindre d’embrayage
INSPECTION
● Vérifier la surface de frottement du cylindre et du piston pour
usure inégale, rouille ou endommagement. Remplacer si
nécessaire.
● Vérifier le piston et la coupelle pour déceler de l’usure ou une
détérioration. Remplacer si nécessaire.
● Vérifier le ressort de rappel pour voir s’il n’est pas usé ou
endommagé. Remplacer si nécessaire.
● Vérifier également le réservoir pour tout dommage ou défor-
mation. Remplacer si nécessaire.
● Vérifier que le cache-poussière n’est pas fêlé, déformé ou
endommagé. Remplacer si nécessaire.
Cylindre récepteur d’embrayage
SCL420
INSPECTION
● Vérifier la surface de frottement du cylindre pour usure
inégale, rouille ou endommagement. Remplacer si néces-
saire.
● Vérifier le piston et la coupelle pour voir s’ils ne présentent
pas de signes d’usure ou de détérioration. Remplacer si
nécessaire.
● Vérifier l’usure et s’il y a détériorations sur le piston de rap-
pel. Remplacer si nécessaire.
● Vérifier que le cache-poussière n’est pas fêlé, déformé ou
endommagé. Remplacer si nécessaire.
CL-8
MECANISME DE DEBRAYAGE
NCL017
DEPOSE ET REPOSE
● Installer le ressort de retenue et le ressort de maintien.
SCL217
● Déposer le roulement de débrayage.
CL145
● Installer la butée d’embrayage et la bague adaptée.
SCL222
CL-9
MECANISME DE DEBRAYAGE
INSPECTION
● S’assurer que le roulement tourne librement, sans bruit, qu’il
n’est ni fissuré, ni piqué ou usé. Remplacer si nécessaire.
● Vérifier la surface de frottement du manchon et du levier de
commande pour usure inégale, rouille ou endommagement.
Remplacer si nécessaire.
Lubrification
● Appliquer la graisse recommandée aux surfaces de contact
et de frottement.
Trop de lubrifiant peut provoquer des dégâts à la garniture
du disque d’embrayage.
NCL026
ETANCHEISANT CACHE-POUSSIERE
● Appliquer l’étanchéisant recommandé à la surface de contact
du cache-poussière à la boite de transmission ainsi que le
levier de débrayage, puis disposer le clip du cache-pous-
sière.
ECL006
CL-10
DISQUE ET COUVERCLE D’EMBRAYAGE
YCL023
Disque d’embrayage
INSPECTION
● Contrôler le disque d’embrayage pour voir si les garnitures
ne sont pas usées.
Limite d’usure de la surface de garniture jusqu’aux
têtes de rivet :
0,3 mm
YCL024
● Vérifier le disque d’embrayage et mesurer le battement des
cannelures et le voile des garnitures.
Battement maximum des cannelures (en bordure
extérieur du disque) :
1,0 mm
Limite du voile :
1,0 mm
Distance du point de contrôle du voilage (par rapport
au centre du moyeu) :
120 mm
YCL025 ● Contrôler le disque d’embrayage pour voir s’il n’y a pas de
traces de brûlures, de décoloration, de fuites d’huile ou de
graisse. Remplacer si nécessaire.
CL-11
DISQUE ET COUVERCLE D’EMBRAYAGE
Disque d’embrayage (Suite)
INSTALLATION
● Appliquer la graisse ‘‘molykote BR2 plus’’ pour les surfaces
de contact de dentelures au moyeu du disque d’embrayage.
Trop de lubrifiant peut provoquer des dégâts à la garniture
du disque d’embrayage.
CL-12
DISQUE ET COUVERCLE D’EMBRAYAGE
Couvercle d’embrayage et volant-moteur
INSPECTION ET REGLAGE
● Appliquer les outils et vérifier la hauteur et l’inégalité du res-
sort à diaphragme.
Hauteur du ressort à diaphragme ‘‘A’’:
36,5 - 38,5 mm
● Examiner si la bague de serrage est usée ou abîmée en
secouant l’ensemble carter et en écoutant s’il y a des
cliquetis, ou en tapotant légèrement au marteau sur les rivets
pour déceler de légers claquements. Remplacer l’ensemble
couvercle d’embrayage si nécessaire.
● Vérifier si la surface de contact du plateau de pression et du
disque d’embrayage manifeste de légères brûlures ou déco-
loration. Réparer le plateau de pression au papier émeri.
● Vérifier si la surface de contact du plateau de pression et du
disque d’embrayage manifestent des dégâts ou déformation.
Remplacer si nécessaire.
SCL503
● Corriger l’inégalité(diff. de hauteur) du ressort à diaphragme
avec l’outil correspondant.
Limite de différence de hauteur :
0,7 mm
SCL504
INSPECTION DU VOLANT-MOTEUR
● Vérifier la surface de contact du volant-moteur pour voir s’il
n’y a pas de légères brûlures ou de décoloration. Réparer le
volant-moteur au papier émeri.
● Vérifier le voile du volant-moteur.
Voile (indication totale de la jauge) :
Consulter la section EM . (Inspection — BLOC
CYLINDRE )
SCL468
CL-13
DISQUE ET COUVERCLE D’EMBRAYAGE
Couvercle d’embrayage et volant-moteur
(Suite)
INSTALLATION
● Introduire l’outil spécial dans le moyeu du disque
d’embrayage pour la repose du couvercle et du disque
d’embrayage.
● Serrer les boulons en suivant l’ordre numérique.
● Veiller à ce qu’il n’y ait pas de graisse sur la garniture
d’embrayage.
YCL026
CL-14
CARACTERISTIQUES ET VALEURS DE REGLAGE (SDS)
Caractéristiques générales
SYSTEME DE COMMANDE DISQUE D’EMBRAYAGE
D’EMBRAYAGE Unité: mm
Type de commande d’embrayage Hydraulique Moteurs TD27Ti ZD30DDTi
Modèle 250 260
MAITRE-CYLINDRE D’EMBRAYAGE Dimensions de la garniture
250 x 160 x 3,7
( diam. extern x diam. intern x
Diamètre interne mm 15,87 (5/8) (9,84 x 6,30 x 0,1457)
Epaisseur
7,9 - 8,3
Epaisseur de l’ensemble de
CYLINDRE RECEPTEUR D’EMBRAYAGE Sous une charge de 5,884 N
disque avec charge
(600 kg )
Diamètre interne mm
Conduite à gauche 17,46 (11/16) COUVERCLE D’EMBRAYAGE
Conduite à droite 19,05 (3/4)
Moteurs TD27Ti ZD30DDTi
Modèle 250 260
Pleine charge N (kg) 5 884 (600, 1 323) 6,760 (689, 1 520)
Inspection et réglage
PEDALE D’EMBRAYAGE COUVERCLE D’EMBRAYAGE
Unité: mm Unité: mm
Poignée Conduite à gauche Conduite à droite Moteurs TD27Ti ZD30DDTi
227 - 237 210 - 220 Modèle à couvercle 250 260
Hauteur de pédale*
(8,94 - 9,33) (8,27 - 8,66)
Hauteur du ressort à
36,5 - 38,5
Course de la pédale 155 - 160 diaphragme
Jeu libre de la Limite de différence de
pédale hauteur d’extrémité de 0,7
1,0 - 3,0
(Jeu à hauteur de ressort à diaphragme.
l’axe de chape)
*: Mesurée, de la surface de la tôle d’isolation au patin de
pédale
DISQUE D’EMBRAYAGE
Unité: mm
Moteurs TD27Ti ZD30DDTi
Modèle à disque 250 260
Limite d’usure de la
surface de
garniture, de 0,3
l’arrière aux têtes de
rivet
Limite de voile de la
1
garniture.
Distance du point
de contrôle du voile
120
(depuis le centre du
moyeu) :
Battement maximum
de cannelures (en
1,0
bordure extérieure
du disque)
CL-15