« Marhba bik » en Tunisie

Bienvenue à tous
Dans le cadre de la réforme de l’enseignement supérieur et de la
recherche scientifique en Tunisie, le Ministère a mis en place une
stratégie d’ouverture à l’international dont l’un des axes majeurs
consiste à renforcer la présence des étudiants internationaux dans nos
établissements universitaires.

Plusieurs actions ont été entreprises à cette fin : l’organisation

de salons des universités tunisiennes en Afrique en 2017 et 2018
(Abidjan, Niamey...), l’augmentation des quotas d’inscription
et des bourses de coopération bilatérale, la création (en
cours) d’une agence d’accueil des étudiants internationaux,
l’élaboration d’un nouveau programme d’inscription
dans les universités publiques et la mise en place du
projet de «Renforcement de l’intégration des étudiants
internationaux en Tunisie», et c’est dans ce cadre que
s’inscrit l’élaboration de ce guide.

Ce guide contient toutes les informations utiles

concernant vos études et votre séjour en Tunisie
: les universités, les études supérieures, les
services estudiantins, la vie universitaire et
extra académique, les activités associatives,
l’hébergement, la restauration et les services

”
d’assistance médicale ainsi que les contacts,
adresses et sites web utiles.

Nous vous souhaitons un

séjour agréable et enrichissant
en Tunisie et une brillante
réussite dans votre parcours
académique.
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Présentation de la Tunisie
Nom officiel :
République Tunisienne
Nature du régime :
Régime parlementaire mixte à trois têtes :
• Le président de la république;
• Le président du gouvernement ;
• Le président de l’Assemblée des Représentants du Peuple

Langues :
Arabe langue maternelle, Français
seconde langue
Religion :
Islam (minorité chrétienne, juive
et autres)
Superficie : 162.155 km²
Heure : GMT + 1
Monnaie : Dinar tunisien (DNT)
Capitale : Tunis
Population : 11.551,4 (Juillet 2018)
Climat :
méditerranéen, 12°C en hiver, 30°C
en été (en moyenne)

2 3
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Aperçu sur l’Enseignement

Supérieur en Tunisie 7346
Etudiants internationaux (70 nationalités)

Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

Scientifique (MESRS) est chargé de :
• Elaborer et mettre en œuvre la politique de l’enseignement supérieur
22846
Enseignants permanents dans le secteur public (taux
et de la recherche scientifique;
d’encadrement : 1 enseignant pour 10,6 étudiants)
• Veiller sur les activités des universités, des établissements

4,2 %
d’enseignement supérieur et de recherche et des structures de
recherche;

1187
• Veiller sur la vie universitaire des étudiants et coordonner les
activités des offices des œuvres universitaires; Budget consacré à l’enseignement
• Coordonner et suivre les actions de coopération internationale en supérieur / budget de l’Etat (2018)
matière d’enseignement supérieur et de recherche scientifique et des 955 Parcours en licences
œuvres universitaires. 232 Parcours en mastère

L’enseignement supérieur tunisien en chiffres

(2018-2019)
Le système d’enseignement

14
supérieur • 3 ans après le baccalauréat
12 Universités Publiques Licence • 6 semestres
• 180 crédits
1 Université Virtuelle Le système d’enseignement
1 Direction
- 12 Universités Publiques générale des études technologiques supérieur tunisien regroupe
- 1 Université Virtuelle
14
- Direction générale des études technologiques. deux types d’établissements,

266996
233534 étudiants dans le secteur qui peuvent être publics ou
public (64.5 % d’étudiantes) privés.
- 203 établissements publics d’enseignement supérieur
Les études universitaires en Mastère Doctorat

”
- 76 établissements privés d’enseignement supérieur
279
33462 étudiants dans le secteur
privé Tunisie sont structurées selon

279
l’architecture suivante : • 2 ans après le Mastère de recherche
• 2 ans après la licence

”
- 233534 étudiants dans le secteur publics (64,5% d’étudiantes)
266996
- 33462 étudiants dans le secteur privé 1. Le système LMD (Licence, • 4 semestres • 4 semestres
• 120 crédits
• 120 crédits
Mastère, Doctorat) : c’est une
203 établissements publics d’enseignement supérieur formation en 3 grades: Pour plus d’informations :
[Link]
76 établissements privés d’enseignement supérieur
4 5
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

2. L’organisation des études en ingénierie, architecture, médecine • Bénéficiaire d’inscription

général, médecine dentaire, pharmacie et la médecine vétérinaire Seuls peuvent bénéficier d’une inscription,
sont spécifiques à ces formations selon les normes internationales et éventuellement d’une bourse d’étude du
appliquées en vigueur. gouvernement tunisien, les candidats proposés
officiellement à la DGCI et dont les dossiers
Les modalités de la candidature et de la préinscription sont retenus par les départements ministériels
des étudiants internationaux et les établissements de formation concernés.
1. L’accès à l’Université publique se fait par deux voies :
• Conditions générales d’admission
1.1. A travers un programme de coopération :
a-Premier Cycle
• La sélection des candidats bacheliers se fait en fonction de la
• Offre d’inscription
qualité académique de leurs dossiers, des conditions d’admission
La Tunisie offre chaque année des quotas de places requises pour les formations demandées, des filières ouvertes et
pédagogiques, avec ou sans bourses, dans les des places pédagogiques disponibles.
établissements publics tunisiens d’enseignement
• Les conditions d’âge limite varient selon les établissements,
supérieur au profit des candidats des pays partenaires
entre 18 et 23 ans.
titulaires, au moins, du
baccalauréat. • Les candidats pour des inscriptions dans les filières de
pointe, tels les classes préparatoires aux écoles d’ingénieurs,
la médecine vétérinaire, la médecine générale et médecine
Create Account
Create Account • Candidature dentaire, l’architecture, la pharmacie, doivent être titulaires du
Email Address
Email Address
Les candidatures à une inscription baccalauréat de l’année d’inscription avec au moins la mention
youremail@gmail.c
youremail@gmail.c

en Tunisie sont soumises par «Bien».

voie diplomatique au MESRS
Country Country

Your text Your text • Pour les autres filières, le baccalauréat doit être obtenu au
City City
(Direction Générale de la titre de l’année d’inscription, et dans certains cas de l’année
Your City Your City Coopération Internationale précédente, avec au moins la mention «Assez Bien».
: DGCI), selon les termes
Password Password
b – Mastère et Doctorat
Entry password
Entry password et dans les délais
communiqués chaque Les candidats pour le Mastère et le Doctorat doivent être
Register Register
année aux représentations titulaires d’un diplôme d’études supérieures donnant accès aux
cycles et filières demandés.

>>
diplomatiques tunisiennes à
l’étranger et aux Ambassades N.B: L’acceptation définitive dans les établissements
accrédités en Tunisie. d’enseignement supérieur en Tunisie est conditionnée par
l’avis favorable des comités scientifiques des établissements
universitaires.
6 7
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

1.2. Programme d’inscription des étudiants internationaux moyennant le Bourses

paiement des frais de scolarité
Le Ministère s’active continuellement pour internationaliser 1/ Les conditions d’octroi:
davantage ses universités et pour s’inspirer des meilleures Avoir l’accord préalable de la direction de
pratiques internationales en matière de gouvernance du système la coopération internationale du ministère
d’enseignement supérieur et également pour ouvrir davantage nos de l’enseignement supérieur et de la
universités publiques aux étudiants internationaux. recherche scientifique.
Désormais, un programme d’attractivité des étudiants internationaux
a été conçu en Tunisie. Ce programme est accessible moyennant des 2/ Documents à fournir :
frais d’inscriptions. • Formulaire à remplir auprès des bureaux
[Link]/[Link]?code_menu=114&code_menu_parent=47 des offices des œuvres universitaires

>>
• Deux photos d’identité
N.B: Inscription universitaire à distance • Une copie de la première page du passeport
L’inscription à distance des étudiants étrangers se fait en utilisant
le numéro d’identification attribué par la Direction Générale de la • Une copie de l’inscription dans un
Coopération Internationale à travers le site web réservé à l’inscription à établissement d’enseignement supérieur public
distance : [Link]
En cas de renouvellement de bourse :
2. L’accès aux établissements privés d’enseignement supérieur • Une attestation de réussite ou un document
• L’admission aux établissements privés d’enseignement supérieur attestant de l’avancement des travaux de recherche
respecte la Loi n° 2008-19 du 25 février 2008 relative à l’enseignement pour les doctorants.
supérieur et les dispositions fixées par la loi n°2000-73 du 25 • En cas d’échec et si l’étudiant a une moyenne
juillet 2000 relative à l’enseignement supérieur privé et ses textes supérieure ou égale à 8/20, Il peut avoir une tranche de
d’application. 80% une seule fois pendant tous le cursus universitaire.
• Les candidats de nationalité étrangère doivent être titulaires d’un
diplôme étranger jugé équivalent au diplôme de Baccalauréat Tunisien.

>>
• Pour être admis à un programme d’études bien déterminé, le

”
candidat doit détenir le diplôme minimal requis pour le niveau de
formation visé.
• Pour être admis à un établissement privé d’enseignement supérieur,

”
quelle que soit la filière ou le cycle de formation, toute personne

”
intéressée doit contacter, directement ou à distance, l’établissement
concerné pour se renseigner sur les conditions d’accès et les Voir sites :
procédures d’inscription. [Link]

”
[Link]
[Link]

Pour plus d’informations :

[Link]
8 9
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Voir sites : [Link]

Tableau des montants de bourse en dinars tunisiens
Les vacances universitaires
Somme Somme par année • Vacances d’hiver et de fin d’année :
Année d'étude
par mois universitaire deuxième moitié du mois de Décembre
et 1er janvier de chaque année,
Les 3 premières années de licence 120dt 1320dt
• Vacances du printemps : deuxième moitié du
1ère année Master 160dt 1760dt mois de Mars de chaque année,

2ème année Master 200dt 2200dt Les fêtes nationales Fête de l’évacuation:
15 octobre de chaque année,

2 ème
année ingénierie 160 dt
1760 dt • Fête de la révolution
et de la jeunesse :
14 janvier
Doctorat 250dt 3000dt de chaque année, • Fête de l’indépendance :
20 mars de chaque année

• Fête des martyrs:

Calendrier universitaire 9 avril de chaque année,

• Fête du travail :
1er mai de chaque année
La rentrée universitaire • Fête de l’aid-el-fitr:

• L’année universitaire commence à la deuxième semaine 03 jours,

dates à confirmer,

du mois de septembre de chaque année, dans toutes les • Fête de l’aid-el-Kbir :

facultés et les écoles. 02 jours, dates à confirmer,

• les cours dans les instituts, les écoles du cycle de • Fête de l’aid-el-Kbir :
02 jours, dates à confirmer,

formation des • Ras El Am

ingénieurs et de
(nouvel An de l’hégire):
01 jour sous réserve
de confirmation,
• Fête du Mouled
l’architecture et (Naissance
du Prophète Mohamed):

dans les facultés 01 jour, date à confirmer,

• Fête de la République
de médecine, Tunisie : 25 juillet
de chaque année,

médecine dentaire • Fête de la femme :

13 Août de chaque année

et de pharmacie
commencent Les Centres de Carrière et de Certification des Compétences « 4C »
à la
Le centre « 4C » est une structure présente dans les établissements

”
première
universitaires et constitue le maillon entre l’Université et les acteurs
semaine
socio-économiques.
du mois de
Son but est d’améliorer l’employabilité des étudiants à travers

”
septembre.
des programmes de conseil, d’accompagnement, de formation et
d’ouverture sur l’environnement socio-économique.
Pour plus d’informations :
[Link]

10 11
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Conditions de séjour
Le dépôt de votre demande de séjour doit
Carte de Séjour obligatoirement se faire avant l’expiration
de votre visa, dans le cas contraire vous serez
A votre arrivée, pensez automatiquement à déposer votre dossier pour en situation irrégulière donc contraint de payer
l’obtention d’une carte de séjour au commissariat de police le plus des pénalités de 20 dt par semaine, et vous
proche de votre lieu de résidence. pourrez faire l’objet d’une procédure d’expulsion.

Votre dossier doit comporter les pièces suivantes :

• Une attestation d’inscription de l’année en cours dans un
établissement universitaire (légalisé par les services concernés du
MESRS pour le cas des étudiants des établissements privés)
>> NB. En cas de renouvellement de votre carte de
séjour, sachez que le 30 septembre est le dernier délai.

l’Hébergement universitaire
• Une attestation de paiement des frais d’inscription
• Un certificat de présence Vous êtes étudiant international :
• Un document de solvabilité de 1500 dt ou une attestation de bourse Pour bénéficier du logement universitaire, il vous faut :
• Un contrat de location ou une attestation d’hébergement • Une inscription dans l’un des établissements
• Deux photos d’identité d’enseignement supérieur public
• Une quittance de 75 dt auprès des recettes des finances quand votre • L’approbation de la Direction Générale de la Coopération
demande est effectuée dans les délais Internationale au sein du Ministère de l’Enseignement Supérieur
• Une photocopie de la première page et de la page d’entrée de votre et de la Recherche scientifique pour l’attribution d’une bourse et
passeport d’un logement universitaire.

>> NB. N’attendez pas l’expiration du délai légal de séjour pour déposer
votre demande
• Les autres étudiants internationaux peuvent bénéficier des services
des foyers universitaires privés.
• En cas de location d’un
Si vous n’êtes pas soumis à la condition d’une logement privé, il est
demande de visa pour entrer en Tunisie, vous recommandé de passer par une
bénéficiez de 3 mois de séjour, à partir de la agence immobilière et d’exiger
date d’arrivée. un contrat de location dûment
Si vous êtes soumis à la condition d’un visa, signé (avec légalisation de la
commencez par vérifier la durée de séjour signature).
qui vous a été accordée.

>> NB. Tout dépôt hors délai entrainera une

amende de 300 dt
12 13
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Pour les anciens étudiants :

La demande se fait en ligne sur les sites des offices des œuvres
universitaires : Restauration universitaire
[Link] : pour l’office des œuvres universitaires pour le Nord • Si vous êtes inscrit dans un établissement
[Link] : pour l’office des œuvres universitaires pour le centre d’enseignement supérieur public, vous pouvez
[Link] : pour l’office des œuvres universitaires pour le sud bénéficier des services de restauration universitaire.
Et ce, en suivant les étapes suivantes : • Si vous êtes résident dans un foyer ou cité universitaire ayant
1 ère étape : création d’un compte d’hébergement d’un espace étudiant une carte des œuvres universitaires, vous pouvez accéder à tous
2 ème étape : dépôt de demande via le compte les restaurants universitaires.
3 ème étape : réception de l’acceptation du foyer • Si vous n’êtes pas résident dans un foyer ou cité universitaire,
adressez-vous à l’administration du restaurant qui se trouve
4 ème étape : paiement des frais de l’hébergement en ligne via la
à la proximité de l’établissement d’enseignement supérieur
carte e-Dinar jeune. pour avoir la carte de restauration.
5 ème étape : dépôt du dossier et de reçu de paiement en ligne au • Etant donné que la restauration universitaire est
foyer pour avoir la chambre. subventionnée par l’Etat, le prix d’un repas ne dépasse pas
Pour les nouveaux étudiants : les 200 millimes (0.2 dinar).
Vous devez commencer par retirer une demande • Les restaurants universitaires proposent deux repas par jour (le
déjeuner et le dîner) avec des repas froids en fin de semaine. Pour le
d’hébergement auprès des services des offices des
mois du Ramadan, les restaurants proposent le repas de rupture du
œuvres universitaires que vous allez remplir et fournir jeûne et une collation.
les documents suivants :
• Les étudiants des établissements privés d’enseignement supérieur
• Une copie de la première page du passeport. n’ont pas le droit de bénéficier des services des restaurants
• Une copie du certificat d’inscription dans un universitaires publics.
établissement public d’enseignement supérieur.
• Deux photos d’identité portant le nom et le prénom Voyages et mobilité en Tunisie

” ”
de l’étudiant ainsi que le numéro du passeport. Exonération du timbre de voyage
Pour plus d’information visitez les sites : Loi de finances complémentaire n° 84-2 du 21 mars 1984. Article 15 :
[Link] «sont exemptés de la taxe: les étudiants étrangers poursuivant leurs
office des œuvres universitaires pour le Nord études en Tunisie ainsi que leur conjoint et leurs enfants».
[Link] Mobilité et transport interne :
office des œuvres universitaires pour le centre
Tout étudiant a le droit de mobilité dans l’ensemble du pays via les
[Link]
transports en commun (bus, train, métro) ou via les transports privés
office des œuvres universitaires pour le Sud
(taxi et taxi collectif, bus privé : TUS, TCV…).
Les étudiants internationaux non
Les étudiants internationaux ont le droit à une carte de transport public
bénéficiaires de bourse de coopération
annuelle ou semestrielle avec des tarifs étudiants.
peuvent bénéficier des services de foyers
privés.
14 15
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Accès à la santé et assurance

maladie • Vous êtes inscrit dans un établissement
privé, et votre pays est lié à la Tunisie par
une convention bilatérale dans le domaine de
La visite médicale et les bilans obligatoires la sécurité sociale.
• Vous avez retiré votre inscription pour des
En tant qu’étudiant international, vous êtes tenu d’effectuer une raisons de santé.
visite médicale et des bilans obligatoires et confidentiels. Les bilans Dans ces cas, vous pouvez accéder à tous les
obligatoires sont des bilans sanguins, des selles et des urines pour services de la santé publique à tarif réduit.
détecter différentes maladies (VIH, Syphilis, Paludisme, sérologie • Vous êtes inscrit dans un établissement privé, et
hépatite B, bilharziose et amibiase). votre pays n’est pas lié à la Tunisie par une convention
Ils vous seront prescrits soit par le médecin universitaire, soit lors bilatérale dans le domaine de la sécurité sociale, vous
d’une visite médicale au centre de médecine scolaire et universitaire. pouvez accéder aux hôpitaux publics avec plein tarif ou au
En cas de maladie avérée vous serez informé, orienté et pris en charge clinique.
selon les protocoles en vigueur.
Ces bilans sont gratuits si vous êtes inscrit dans un établissement En cas de problème de santé
universitaire public, et à votre charge (estimés entre 70 et 80 dt) si vous
êtes inscrit dans un établissement privé d’enseignement supérieur.
Selon le problème de santé que vous rencontrez, vous avez
Santé mentale plusieurs possibilités pour vous faire soigner :
• Les médecins conventionnés : si vous êtes logé en foyer
Si vous êtes inscrit dans un établissement universitaire public, universitaire public, adressez-vous aux médecins conventionnés avec
vous avez le droit à une assistance psychologique fournie par les ce foyer.
psychologues du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de • Les centres de médecine scolaire et universitaire:
la Recherche Scientifique, et disponibles au sein des universités
offrent des services gratuits pour tous les étudiants.
publiques et des offices des œuvres universitaires.
[Link]/images/docs/anis/dmsu/[Link]
Assurance maladie • Les centres de santé
universitaire : ont pour mission
Vous bénéficiez de la sécurité sociale (Caisse nationale de Sécurité principale: l’écoute, le conseil
Sociale – CNSS), et donc de l’assurance maladie (Caisse Nationale
et l’orientation des étudiants vers
d’Assurance Maladie – CNAM) si :
les structures de santé appropriées.
• Vous êtes inscrit dans un établissement public, votre carte
d’étudiant vous permet d’accéder à tous les services de [Link]/images/docs/anis/dmsu/[Link]
la santé publique à tarif réduit.

16 17
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

• Le centre Médical Universitaire « Tawhida Ben Cheikh»: destiné

Loisir et divertissement
aux étudiants, aux personnel enseignant et administratif du Campus
Universitaire Farhat Hached d’El Manar, assure par l’intermédiaire Pour égayer encore votre séjour parmi nous,
d’une équipe de professionnels de la santé l’accueil, les consultations vous pouvez vous livrer à moult activités.
et les actions de prévention et de sensibilisation. Des clubs universitaires et des associations vous
offrent la possibilité de développer vos compétences
• Les Centres de santé de base (publics) : vous y payerez le ticket techniques et non techniques (Soft Skills) à travers la
modérateur si vous êtes couvert par la CNAM. Sinon, vous payez un variété de projets, activités, formations et évènements
tarif réduit (7 dt pour une consultation par un médecin généraliste et 10 qu’ils organisent.
dt pour une consultation par un médecin spécialiste). Certains de ces clubs et associations s’organisent
sous forme de réseaux de clubs présents dans plusieurs
• Les hôpitaux publics : ils sont ouverts à tous. Une simple pièce universités comme les réseaux Enactus, AIESEC, IEEE,
d’identité sera demandée. Si vous êtes assuré par la CNAM, les tarifs Maseer
seront réduits. Si vous n’avez pas d’assurance : pour les consultations,
vous paierez uniquement le ticket modérateur. Pour les examens Les activités sportives et culturelles
complémentaires, interventions et médicaments, vous devrez payer le
prix plein. Activités sportives :

• Les cliniques privées : elles sont ouvertes à tous, mais leurs tarifs La vie intra-universitaire
sont plus élevés que dans les structures publiques. Les établissements d’enseignement et d’hébergement comptent des
clubs sportifs. Des compétitions estudiantines sont organisées dans ce
• Les centres de l’ONFP (Office national de la cadre à l’échelle nationale (le festival national de cross…).
Famille et de la Population) : vous bénéficierez L’adhésion est gratuite.
gratuitement des soins de santé sexuelle et
reproductive, tels que : contraception, suivi La vie extra-universitaire
de grossesse, interruption volontaire de
Vous pouvez appartenir à une association sportive, à un club ou même
grossesse, etc. [Link]
exercer certaines activités entre amis et collègues. L’inscription dans
ces clubs se fait moyennant des frais mensuels en plus des frais
d’assurance payables annuellement.

18 19
 Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

Activités culturelles :

La vie intra-universitaire
Les étudiants internationaux sont fortement invités à participer aux
Elle est animée grâce :
différentes activités disponibles et de proposer leurs propres idées
• Aux centres culturels constituant des espaces dédiés à animer la vie et initiatives aux différents établissements, qu’ils soient publics ou
estudiantine. privés.
• L’animation des clubs dans ces centres est ouverte à tous les étudiants
qui peuvent à ce titre contribuer à la programmation des activités Les activités associatives
culturelles et à les enrichir.
Etre membre actif ou simple bénévole est un excellent moyen
• Aux clubs culturels. Vous pouvez vous y adonner aux plaisirs de la
d’intégration à la vie communautaire.
musique, le théâtre, les arts plastiques, la peinture, le cinéma, la
photographie … Il existe des associations communautaires, ou associations
de migrants, qui agissent pour défendre vos droits,
• Aux manifestations et festivals culturels annuellement
promouvoir votre culture, etc.
organisés à l’échelle régionale, nationale (festival culturel et
sportif des Œuvres Universitaires) ou encore internationale En Tunisie, on trouve aussi des centaines d’associations
(Festival international universitaire du monodrame à Sidi actives sur différents sujets : sport, citoyenneté, environnement, culture
Bouzid…). et arts, droits de l’homme, etc. La plateforme [Link] est une
excellente porte d’entrée pour les découvrir.
• Aux Journées portes ouvertes tenues pour accueillir les
nouveaux étudiants dans un climat festif et convivial. Activités intra universitaires
• Aux journées culturelles et sportives « Culture et Il est possible de s’impliquer auprès des associations estudiantines au
Sport pour Tous » sein de votre établissement universitaire (renseignez-vous auprès des
• Aux excursions à l’intérieur comme à l’extérieur administrations de ces établissements).
du pay,s organisées sous les auspices de
l’administration de l’établissement. Activités extra universitaires
Vous pouvez participer aux associations extra universitaires qui sont
La vie extra-universitaire très nombreuses en Tunisie. On y trouve des associations locales, des
associations nationales des associations internationales.
La vie culturelle extra universitaire en Tunisie
est très riche, avec des manifestations Et si vous voulez créer une association
internationales, les festivités nationales, Vous pouvez créer une association universitaire. La création d’une
régionales au beau milieu des espaces association facilite la mise en œuvre d’un projet culturel, sportif,
diversifiés (Centres culturels, Musées et caritatif et éducatif afin de venir en aide à de nombreuses personnes
sites archéologiques…). (Voir décret-loi n° 2011-88 du 24 septembre 2011, portant organisation
des associations).
20 21
Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

rte de ional
La cha nt internat
ia
l’étud du milieu
n
au sei itaire
rs
unive
en
tunisi

Nous, étudiants
internationaux,
et notamment les
représentants des
communautés, prenons
connaissance de cette
charte qui a été conçue
par et pour nous,
dans le but de clarifier
notre statut d’étudiant
international en Tunisie,
ainsi que de renforcer
notre intégration dans le
milieu universitaire.
Nos Valeurs
Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

>> 1. Nos Valeurs

Nous, étudiants internationaux, nous engageons aux valeurs suivantes et • Que nous jouons un rôle actif dans notre
nous admettons fortement que les qualités humaines et relationnelles citées intégration dans la sphère publique.
ci-après sont essentielles pour vivre et étudier en Tunisie : 1.5. Respect mutuel et communication:
Nous croyons :
[Link] reconnaissance et l’engagement :
• À l’empathie et à la communication non
Nous croyons :
violente.
• A la priorité des études, de la formation académique et de la recherche
• À l’égalité et au respect de la diversité des
scientifique.
cultures, des langues et des religions, etc…
• A notre engagement dans la vie universitaire (l’implication dans
les interactions sociales et l’adhésion aux clubs et associations [Link] active :
estudiantines…) Nous croyons à la participation active (formuler des
• A l’apprentissage de la langue du pays d’accueil essentiellement le suggestions, émettre nos avis et nos remarques
dialecte tunisien. constructives, faire parvenir nos voix).
• Que nous sommes ambassadeurs de nos pays en Tunisie et nous serons 1.7.Égalité et Non-discrimination :
ambassadeurs de la Tunisie dans nos pays. Nous croyons :
• Que nous sommes tous différents et égaux

[ [
« La règle d’or de la conduite est la tolérance mutuelle,
car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons • À la non-discrimination basée sur l’origine, le genre, la
qu’une partie de la vérité et sous des angles différents.» couleur, le handicap, le lieu de résidence…
[Link]érance :
[Link]é et Cohabitation:
Nous croyons :
Nous croyons :
• Que nous avons tous des chances égales pour une vie exempte de • A la tolérance, au sérieux, à l’intégrité et au respect des traditions
discrimination. du pays d’accueil.
• A la liberté d’expression et à l’écoute en milieu universitaire. • Que lorsque nous sommes tolérants avec les autres, nous
• A la cohabitation dans un environnement de fraternité. appliquons la loi de l’amour et nous recevons en retour l›amour et la
[Link]é : reconnaissance.
Nous croyons : [Link] interculturel :
• A l’importance de cultiver des habitudes de solidarité dans la société où Nous croyons au brassage interculturel en :
nous vivons. • Adoptant une approche pluriculturelle : reconnaître et accepter le
• Que la solidarité envers les autres peut contribuer à notre sécurité. pluralisme culturel comme une réalité de société ;
[Link]é et Ouverture d’esprit : • Contribuant à l’instauration d’une société d’égalité de droit et
Nous croyons : d’équité
• Que l’idée d’enrichissement mutuel des étudiants vient • Contribuant à l’établissement de relations interculturelles
de leur engagement interactionnel. harmonieuses.

24 25
Nos Droits
Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

>> 2. Nos Droits

Nous, étudiants internationaux, avons les droits suivants : [Link] à l’information :

[Link] à un enseignement de qualité : Nous avons le droit à :
Nous avons tous le droit à : • Accéder aux documents administratifs, à la
collecte et à la diffusion de données fiables
• Un enseignement de qualité, en garantissant l’équité, au niveau de
la pédagogie, les conditions matérielles et morales de l’apprentissage, dans une optique de transparence et de
la disponibilité de ressources physiques ou virtuelles, l’accès aux démocratie participative.
services proposés par l’université, les stages, l’accompagnement et le
• Avoir les documents en langues accessibles.
suivi, etc.
• Adhérer à des associations et à des organismes
• Une bonne formation et à des enseignants qualifiés
sociaux et culturels, à des organismes syndicaux
• Une validation et à une reconnaissance de nos compétences. implantés en milieu universitaire.
• Un environnement d’apprentissage sûr et propice sans • Organiser ou adhérer à des actions de bénévolat auprès
discrimination aucune. d’organismes reconnus.
[Link]ès aux espaces universitaires :
Nous avons le droit à : [Link] à la sécurité :
• Accéder aux espaces universitaires qui sont le premier espace Nous avons le droit à :
d’identité collective et de brassage culturel.
• À la sécurité, la protection de l’intégrité physique et psychique
• Partager l’espace en respectant les valeurs du vivre ensemble. de la personne et nous condamnons tous traitements inhumains ou
dégradants.
[Link] de la part des autorités lors des procédures
administratives et juridiques : • Au respect de la dignité de la personne humaine et les droits qui
assurent la solidarité sociale.
Nous avons le droit à:
• À la santé qui doit être affirmé comme un droit à la sécurité.
• Etre respectés par les autorités au niveau de l’accueil, du traitement
de dossier et de l’accompagnement.
• Un traitement équitable et transparent et nous veillons à appliquer
ce droit sans discrimination.

26 27
Nos Devoirs
Guide Pratique de l’étudiant international en Tunisie « Marhba bik » en Tunisie

>> 3. Nos Devoirs

Nous, étudiants internationaux, sommes imposés de considérer les [Link] responsable vis-à-vis de sa
devoirs cités ci-après : communauté :
[Link] vers l’autre : • Nous nous engageons à bien présenter
notre communauté, à s’abstenir de tout
Nous devons reconnaître, accepter, voire célébrer nos différences,
comportement pouvant porter préjudice à son
car la diversité de nos identités raciales, ethniques, culturelles,
image.
linguistiques et religieuses constitue un enrichissement de la société
tunisienne. • Etant des ambassadeurs de nos pays en Tunisie,
nous veillons à montrer ses atouts, à étaler sa culture
[Link] et respect de la culture de l’autre :
et à exposer sa particularité.
Nous devons :
• Etre intégrés dans une identité universelle.
[Link] et respect de l’environnement :
• Respecter l’application des principes de non-discrimination, d’égalité
Nous devons :
des chances et d’égalité de traitement.
• Faire preuve de civisme et de bonnes manières dans
[Link] intérêt à la culture tunisienne :
l’ensemble de nos comportements par une tenue appropriée et
Nous devons respecter les traditions et coutumes tunisiennes un comportement correct dans l’établissement.
(Ramadan, fêtes nationales, habits traditionnels,…)
• Faire preuve de responsabilité quant à l’exploitation des locaux
[Link] non violente : et leur propreté, du matériel et des outils mis à notre disposition
Nous nous engageons dans une relation de respect par une (ordinateurs, accès internet, documentations à la bibliothèque,
communication débarrassée de toute violence. laboratoires, etc.),

[Link] les autorités, les lois et les réglementations en vigueur : • Prendre soin du mobilier et veiller à maintenir la propreté des lieux,

• Nous sommes tenus de se conformer aux lois et règlements de la • Respecter les règles de sécurité et d’hygiène dans toutes les
Tunisie et s’abstenir de commettre des actes nuisant à la sécurité structures de l’université.
nationale, à l’ordre public ou aux droits et libertés d’autrui.
• Nous devons respecter les procédures administratives dans les
établissements universitaires.
• Nous devons nous impliquer dans la formation et respecter
l’éthique de l’enseignement supérieur et la déontologie de
la recherche scientifique.

28 29
 « Marhba bik » en Tunisie

Reconnaissance et
Remerciements
Les membres du comité de pilotage du projet
de «Renforcement de l’intégration des étudiants
internationaux en Tunisie» qui ont contribué à
l’élaboration de ce guide sous le patronnage de
Mr le Directeur Général des Affaires Estudiantines ;

Mr Ameur Tarchoun : Sous-directeur - Direction

Générale des Affaires Estudiantines
Mr Brahim Mraihi : Direction Générale des Affaires
Estudiantines
Mme Amel Dorbez : Sous-directeur – Direction Générale de
l’Enseignement Supérieur
Mr Mahrez Bessaoudi : Sous directeur – Direction Générale de la
Coopération Internationale
Mme Monia Lahlaoui : Chef de service- Psychologue en chef – Office
des œuvres universitaires pour le Nord
Mr Ridha Ben Mbarek : Chef de service – Office des œuvres
universitaires pour le Nord
Mme Talelez Galaa : Psychologue principale – Université Tunis El Manar
Mlle Khouloud Ezzaier : Psychologue principale – Université de la
Manouba

Le Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

remercie vivement tous les partenaires qui ont soutenu ce projet, et
notamment :
- La Fondation Konrad Adenauer

>>
- l’Association des Etudiants et Stagiaires Africains en Tunisie (L’AESAT)
- Le Ministère de l’intérieur (Direction des frontières et des étrangers)
- Le Ministère de la santé (Direction de la médecine scolaire et universitaire)
- L’ Observatoire national de la migration
- L’organisation internationale pour les migrations
- L’association Tunisie Terre d’Asile
- L’ association Club Culturel «Ali Belhouane»

30