Systmes de scurit incendie

Catalogue 2008

Sommaire

Systmes de dtection incendie conventionnels

Equipements de contrle et de signalisation conventionnels 4 et 8 boucles ECS 80
Tableaux rptiteurs de confort
Dtecteurs ponctuels conventionnels de fume et de temprature srie 2000
Socle standard SE 2000
Accessoires de dtecteurs automatiques
Indicateur daction IA 2000
Dclencheurs manuels conventionnels DM 2000
Accessoires de dclencheurs manuels

Pages
5
5
7
7
8
8
9
9

Systmes de mise en scurit incendie conventionnels

CMSI conventionnel 10 fonctions EUROPA CMSI 10
Interfaces
Modules dports
CMSI conventionnel 1 fonction EUROPA CMSI 01

10
10
12
12

Systmes de dtection incendie adressables

Equipements de contrle et de signalisation adressables 127 points ECS 800
Tableau Rptiteur dexploitation REP LCD 800
Equipements de contrle et de signalisation adressables 512 points IQ8 Control
Carte dextension
Micromodules RS 3000, NET3000, NET 3001
Coupleurs REL 3000, LED 3000
Organes intermdiaires OI 3000 et OI 3001
Interface JBUS 3000
Micromodules esserbus
Tableau rptiteur dexploitation REP LCD 3100
Accessoires et interfaces spcifiques
Kit de paramtrage et de maintenance tools 8000
Dtecteurs ponctuels adressables IQ8Quad
Socles pour dtecteurs de la srie IQ8Quad
Dtecteurs ponctuels adressables avec informations sonores et messages
Accessoires pour dtecteurs IQ8Quad
Base sonore
Indicateur daction IA 2000
Matriels dessais pour dtecteurs des sries IQ8, sries 2000 et 3000
Dclencheurs manuels adressables srie IQ8 MCP
Accessoires pour dclencheurs manuels IQ8 MCP

14
14
16
19
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
25
25
25
26
27
27

Systmes de dtection incendie radio IQ8WIRELESS

IQ8Wireless Transponder
IQ8Wireless Base
IQ8Wireless Interface
Accessoires

28
28
29
29

Systmes de dtection incendie spcifiques

Dtecteur linaire 6500 RS
Dtecteur linaire DLF R
Dtecteur de fumes haute sensibilit LRS Compact EB

30
31
32

Page 3

Sommaire

Systmes de mise en scurit incendie adressable

Centralisateur de mise en scurit adressable CMSI 8000
Modules pour CMSI 8000
Kits de raccordements de DAS
Kit logiciel de paramtrage du CMSI 8000
Cartes pour CMSI 8000
Matriels dports pour CMSI 8000

Pages
33
35
35
35
36
36

Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores 10110 DS et 10130 DSME
Diffuseurs sonores srie IQ8
Gamme FAVERT
Alarme gnrale slective AGS24

37
37
38
38

Dclencheurs lectromagntiques
Dclencheurs lectromagntiques rupture de courant VENTAR
Dclencheurs lectromagntiques pour issues de secours VENTIS

39
39

Alimentations lectriques
Alimentations lectriques de scurit et alimentations secourues

40

Equipements dalarmes - BAAS

Blocs autonomes dalarme sonore de type Pr EA type 2B
Tableaux de report de synthse pour BAAS Pr
Blocs autonomes dalarme sonore Sa et SaMe
Blocs autonomes dalarme sonore Ma et MaMe EA type 3
Equipements dalarme de type 4 EA type 4
Dtecteurs Autonomes Dclencheurs

41
42
42
43
44
44

Systme de supervision
Superviseur WINMAG

Page 4

45

Systmes de Dtection Incendie conventionnels

ECS 80 : Equipements de Contrle et de Signalisation conventionnels 4 et 8 boucles
Les Equipements de Contrle et de Signalisation incendie conventionnels
ECS 80-4 C et ECS 80-8 C sont conus pour des petites et moyennes
installations de dtection incendie de 4 et 8 boucles. La fonction UGA des ECS
met disposition 2 lignes de diffuseurs sonores auto surveilles, elle est
utilisable en 24 Vcc avec lAlimentation Electrique de Scurit (AES) interne et
si besoin 24 ou 48 Vcc avec une AES externe. Les ECS 80-4 C et ECS 80-8 C
permettent la mise en scurit du btiment en commandant 2 fonctions CMSI
rupture de courant.
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vca
Consommation : 380 mA
Dimensions (L x H x P) : 355 x 375 x 115
Poids : 3,1 kg
Protection : IP 315
Rfrences

Dsignations

788701

ECS 80-4, ECS quip 4 boucles, 1 fonction UGA. Livr avec

2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788702

ECS 80-8, ECS quip 8 boucles, 1 fonction UGA. Livr avec

2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788703

ECS 80-4 C, ECS quip 4 boucles, 1 fonction UGA,1 CMSI 2

fonctions rupture de courant. Livr avec 2 batteries
12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788704

ECS 80-8, ECS quip 8 boucles, 1 fonction UGA, 1 CMSI 2

fonctions rupture de courant. Livr avec 2 batteries
12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

Tableaux rptiteurs de confort

Tableaux rptiteurs de confort pour ECS 80.
Assurent le renvoi des informations du systme de dtection incendie (SDI)
et/ou lunit de gestion des alarmes lorsquelle est intgre au SDI.

Caractristiques techniques :
Alimentation pour ECS : 24 Vcc
Alimentation pour BAAS : 12 Vcc
Dimensions (H x L x P) : 150 x 105 x 43
Rfrences

Dsignations

80030

Tableau Rptiteur de confort REP UGA de synthse avec

fonction UGA.

80031

Tableau Rptiteur de confort REP 8B UGA 8 boucles

avec fonction UGA.

80032

Tableau Rptiteur de confort REP 8B 8 boucles avec

fonction UGA.

Page 5

Synoptique ECS 80
SSI cat. A : SDI + EA type 1 + CMSI 2 fonctions rupture (version C)

4 boucles maxi pour ECS 80-4 et ECS 80-4 C

8 boucles maxi pour ECS 80-8 et ECS 80-8 C

Condensateur
22 F

Indicateur d Action IA 2000

(2 maxi par dtecteur)

Cble 1 paire 8 /10e type CR1 entre ECS

ECS et 1er point de dtection puis C2

Dtecteurs automatiques srie 2000, 32 maxi sur une ligne

1000 m maxi

3x 1,5mm type C2
Alimentation
230VCA
AES 24 VCC ou 48 VCC
Connexion de l AES si intensit
ncessaire aux diffuseurs sonores>450 mA

2x 1,5mm mini
type C2

Condensateur
22 F

Alimentation
230VCA

3x 1,5mm type C2

Cble 1 paire 8 /10e type CR1 entre ECS

ECS et 1er point de dtection puis C2

Dclencheurs Manuels srie 2000, 32 maxi sur une ligne

Cble 1 paire 8 /10e type C2

Cble 2 paires type C2 : 8/10e, 1.5mm

ou 2.5 mm selon distance
4 Tableaux Rptiteurs de confort maxi
avec alim. Interne. 10 maxi avec alimentation extrieure

R
RFL 10k

Dsenfumage
Compartimentag

R
RFL 10k

Arrt
vacuatio
Mise en scurit
- commandes mission
- commandes rupture
- UGA (si UGA du SDI paramtre Hors Service)

2 lignes de Diffuseurs
Sonores
Imax: 450 mA
Si AES 24Vcc ext.: Imax=2A
Si AES 48Vcc ext.: Imax=1A

1 zone dalarme

BAAS Sa ou
BAAS Sa Me
16 maxi

Raccordement sur
la sortie contact
auxiliaire de l UGA
bornes C et R

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 6

Cble 2x1,5mm mini type C2

Cble 2 paires 8 /10e

type C2

AES 24 VCC
ou 48VCC

Cble 2x1,5mm mini type C2

2x 1,5mm mini type C2

Cble 3x1,5mm type C2

Alimentation
230VCA

1000 m maxi

3x 1,5mm type C2

Alimentation
230VCA

Cble 1 paire 8 /10e type C2

Alimentation
230VCA

Versions

Cble 2x1,5mm mini type CR1

Lignes surveilles avec RFL

ct SDI : 2,2k
( 8 lignes maxi sur EUROPA CMSI 10 )

2 lignes de commande
rupture
24 Vcc
Imax: 300 mA
1A si Alim. Ext.

Systmes de Dtection Incendie conventionnels

Dtecteurs ponctuels conventionnels de fume et de temprature srie 2000

Dtecteurs conventionnels de la srie 2000 associs tous les Equipements de

Contrle et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme. Ils se
montent sur des socles standards SE 2000 qui sont complts par une large
gamme daccessoires comme embase tanche, verrouillage de socle, grille de
protection.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 8 28 Vcc
Consommations : 20 60 A en veille19 mA en alarme
Dimensions ( H x ) :72 x 90
Poids : 90 g
Protection : IP 40
Tde stockage : -25c +75c
Tdutilisation : 20c +72c
Botier : ABS
Couleur : Blanc type RAL 9010
Humidit relative : < 95% (sans condensation)
Rfrences

Dsignations

80101

Dtecteur optique de fume conventionnel EO 2000(O-3362-F).

80102

Dtecteur thermovlocimtrique conventionnel EC 2000

(TD-3262-F).

80103

Dtecteur thermostatique 66c +/- 5c conventionnel ES 2000

(TM-1162-F).

80104

Dtecteur thermostatique 80c +/- 8c conventionnel ES 2001

non certifi NF (TME-1167).

Socle standard SE 2000

Socles SE 2000 pour dtecteurs ponctuels conventionnels de la srie 2000.

Caractristiques techniques :
Temprature dutilisation : -20 +72c
Temprature de stockage : -25 +75c
Humidit relative : 95% (sans condensation)
Indice de protection : IP 40
Indice de protection avec embase tanche : IP 42
Indice de protection avec collerette de faux plafond : IP 43
Indice de protection avec adaptateur tanche : IP 43
Matire : ABS
Couleur : Blanc (type RAL 9010)
Poids : environ 50/60 g
Dimensions : 89 mm, H = 22 mm
Rfrence
80105

Dsignation
Socle standard SE 2000 pour dtecteurs srie 2000.

Page 7

Systmes de Dtection Incendie conventionnels

Accessoires
Rfrences

Dsignations

80106

Lot de 10 dispositifs de verrouillage SV 2000.

80107

Embase tanche au ruissellement SP 2000, protection IP 43.

80108

Collerette dencastrement SF 2000, protection IP 43 pour

montage en faux plafond.

80109

Adaptateur tanche avec passe fil SH 2000, protection IP 43.

80110

Grille de protection SG 2000.

781453

Botier pour dtecteur de gaine (ne convient pas pour dt. IQ8)

781454

Filtre pour boitier de gaine ( remplacement pour maintenance)

781456

Tube venturi 0,6 m pour kit 781453

781457

Tube venturi 1,5 m pour kit 781453

781458

Tube venturi 2,8 m pour kit 781453.

781459

Kit de montage pour gaines rondes ou isoles pour kit 781453

Indicateur daction IA 2000

Lindicateur daction visuel est utilis pour la localisation rapide de dtecteurs en
alarme dans des locaux peu accessibles ou dans les endroits inaccessibles
(ventilation, faux plancher, faux plafond, combles, etc).De forme compacte et
esthtique, lindicateur daction standard sintgre parfaitement dans tous les
types de constructions.
Lindicateur daction est clairage fixe sur les dtecteurs de la srie 2000.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 8 15 Vcc
Consommation : 9 mA
Dimensions : 85 x 82 x 27
Poids : 60 g
Rfrences
80125
12550LT

Page 8

Protection : IP 50
Tdutilisation : -20c +70c
Matire : ABS blanc et prisme rouge

Dsignations
Indicateur daction IA 2000.
Boitier tanche IP66-7pour IA 2000.

Systmes de Dtection Incendie conventionnels

Dclencheurs Manuels conventionnels DM 2000
Les Dclencheurs Manuels conventionnels de la srie 2000 permettent, aprs
une action manuelle, de transmettre une information dalarme feu un ECS, un
CMSI, un DAD ou un BAAS.
Sur certains modles, une LED rouge signale ltat dalarme du Dclencheur
Manuel.
Ces Dclencheurs Manuels sont prvus pour un montage en saillie ou encastr.
Il est possible de procder des essais sans casser la vitre au moyen dune cl
test qui sert galement rarmer le dclencheur manuel.
Caractristiques techniques
Protection : IP 24 D
Couleurs : Rouge / vert ( DM 2007 )
IP 55 pour DM 2004
Botier : ABS
Tdutilisation : -30c +70 c
Tde stockage :-40c +85c
Dimensions : 87 x 87 x 51,5 pour DM 2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2007
120 x 122 x 80 pour DM 2004
92 x 103 x 51,5 pour DM 2005
Rfrences

Dsignations

80129

Dclencheur Manuel standard avec vitre DM 2000.

80130

Dclencheur Manuel standard avec membrane DM 2001.

80131

Dclencheur Manuel avec

DM 2002.

80132

Dclencheur Manuel avec indicateur daction et membrane

DM 2003.

80133

Dclencheur Manuel tanche IP 55 avec indicateur daction

et membrane DM 2004.

80134

Dclencheur Manuel rouge pour commande dvacuation

gnrale avec bouton poussoir impulsion et volet de
protection DM 2005.

80137

Dclencheur Manuel vert avec membrane pour commande

de dverrouillage des issues de secours DM 2007.

indicateur daction et vitre

Accessoires
Accessoires pour Dclencheurs Manuels conventionnels de la srie 2000 :
vitres prcasses, membranes plastiques dformables, colliers de plombage,
clefs tests, volets de protection.
Rfrences

Dsignations

80139

Lot de 5 vitres prcasses avec marquage ALARME

INCENDIE DMV 2000.

80140

Lot de 5 membranes plastiques avec marquage

ALARME INCENDIE DMM 2000.

80141

Lot de 5 languettes de plombage DML 2000.

80142

Lot de 10 clefs test DMC 2000.

80143

Lot de 5 volets de protection DMP 2000.

Page 9

Systmes de Mise en Scurit Incendie conventionnels

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie conventionnel 10 fonctions : EUROPA CMSI 10
Le Systme de Mise en Scurit Incendie (SMSI) conventionnel
EUROPA CMSI 10 est le complment des Systmes de Dtection Incendie
(SDI) conventionnels et adressables.
Il assure les fonctions de compartimentage, dsenfumage, vacuation et
commande dquipements techniques dans les Etablissements Recevant du
Public (ERP). Le CMSI 10 est constitu dun coffret de conception modulaire
pouvant recevoir plusieurs modules de fonction. Des Matriels Dports (MD)
pour la gestion des Dispositifs Actionns de Scurit (DAS). Il est destin
tre install dans des Systmes de Scurit Incendie (SSI) de catgorie A ou
de catgorie B
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Consommation : 200 mA
Dimensions (L x H x P) : 360 x 542 x 156
Poids : 13 kg avec batteries
Protection : IP 305
Coffret :Tle grise
Tde stockage : -20c +85c
Tde fonctionnement :-10c +50c
AES externe : 24 ou 48 Vcc

Rfrence

Dsignation

ECMSI10

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie conventionnel

de type A et B en coffret, capacit 10 fonctions et livr
avec 2 batteries 12 Vcc / 6 Ah.

Interfaces
Le module de commande impulsionnel KMSIMP permet de grer 2 fonctions
indpendantes destines la commande des DAS rupture ou mission de
tension avec contrle de position.
Le module de commande rupture KMSRUP permet de grer 2 fonctions
indpendantes destines la commande des DAS rupture de tension sans
contrle de position et la commande darrt de certains quipements
techniques.
Le module KMSUGA permet de grer une ligne de diffuseurs sonores
Le module de signalisation KMSIDM est utilis dans un SSI de catgorie B. Il
permet de localiser la ou les lignes de dclencheurs manuels en alarme ou en
drangement de liaison (coupure ou court-circuit)
Rfrences

Page 10

Dsignations

KMSRUP

Carte 2 sorties de tlcommande rupture de courant.

KMSIMP

Carte 2 sorties de tlcommande mission de courant.

KMSUGA

Carte 1 fonction UGA.

KMSIDM

Carte dinterface 8 zones pour dclencheurs manuels en

CMSI de type B.

Synoptique EUROPA CMSI 10

SSI cat. A ou B : CMSI + EA type 1 ou 2a
Alimentation
230 VCA

Cble 3x1,5mm type C2

SDI conventionnel
ou adressable

Cble 2x1,5mm type C2

Cble 3x1,5mm type C2

Cble 2 paires 8/10e type C2

Cble 3x1,5mm
type C2

Alimentation
230 VCA

AES 24VCC ou 48VCC

SSI catgorie B

Uniquement si module de signalisation KMS IDM

prvu sur EUROPA CMSI 10

RFL 2,2k

8 boucles maxi

Cble 1 paire 8/10e type C2

Longueur 1000m max

Cble 1 paire 8/10e type C2

IQ8Control

ou
RFL 2,2k

Dclencheurs Manuels DM2000 ou DM2001

ou DM2004 - 32 maxi sur une boucle

8 lignes surveilles maxi

avec RFL 2,2k et RA 910
ct SDI

ECS 800

ou

1 Cble 2 paires 8/10e type C2

1 Cble 2x1,5mm mini type C2
2 m maxi

Matriels Dports
MODICP
10 MD maxi
Commande mission
Contrle de position
1 DAS par MD

DAS avec contrle

de position

DAS
rupture
Matriels Dports
MODRCP
10 MD maxi
Commande mission.
Contrle de position
1 DAS par MD

longueur en fonction
de la consommation

1 Matriel Dport maxi

MODCT par ligne
Commande contact sec

Diffuseurs
sonores
Imax: 1A

R
RFL 2,2k

BAAS Sa ou
BAAS Sa Me
16 maxi

RFL 2,2k

longueur en fonction
de la consommation

R
RFL 2,2k

Cble 3x1,5mm type C2

DAS avec contrle

de position

1000 m maxi

Cble 2x1,5mm mini type C2

1 Cble 2 paires 8/10e type C2

1 Cble 2x1,5mm mini type C2
2 m maxi

Cble 2x1,5mm mini type C2

Cble 2x1,5mm mini type CR1

Cble 2x1,5mm mini type CR1

Cble 2x1,5mm mini type CR1

Cble 2x1,5 mm mini type C2 si module KMSRUP

Cble 2x1,5mm mini type CR1 si module KMSIMP
avec RFL 2,2 k

ECS 80

Alimentation
230 VCA

Cble 1 paire 8/10e type C2

10 Voies de
Transmission
maxi

longueur en fonction
de la consommation

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Imax: 1A

Raccordement sur
la sortie contact
auxiliaire de lUGA
bornes C et R

Zones dalarme (5 maxi)

( UGA du SDI paramtre Hors Service )

Page 11

Systmes de Mise en Scurit Incendie conventionnels

Matriels Dports EUROPA CMSI 10
Matriels Dports pour la commande de Dispositifs Actionns de Scurit
(DAS).
Ils permettent le renvoi des informations lies aux DAS raccords la ligne de
tlcommande :
- position dattente
- position de scurit
- drangement ligne
Rfrences

Dsignations

MODICP

Module dport de commande de DAS mission avec

contrle de position, livr en botier.

MODRCP

Module dport de commande de DAS rupture avec

contrle de position, livr en botier.

MODCT

Module dport de commande relais livr en botier.

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie conventionnel 1 fonction : Europa CMSI 01

Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie conventionnel
EUROPA CMSI 01 est destin tre install dans les Etablissements
Recevant du Public (ERP) ncessitant un Systme de Scurit Incendie de
catgorie A. La commande de dispositifs de mise en scurit incendie autorise
des fonctionnalits de compartimentage (commande rupture).
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 230 Vac, 50 Hz
Alimentation interne : 24 Vcc
Consommation : 300 mA
Dimensions (L x H x P) : 364 x 242 x 93
Poids : 5,2 kg
Capacit des batteries : 2 x 12 Vcc 1,8 Ah
Coffret : tle grise
Tde fonctionnement :-10c +50c
Humidit relative : 93%
Alimentation externe : 24 Vcc 5 A max, 48 Vcc 2,5 A max

Page 12

Rfrence

Dsignation

ECMSI01

CMSI conventionnel de type A EUROPA CMSI 01 en coffret,

quip dune fonction rupture de courant et livr avec 2
batteries 12 Vcc / 1,8 Ah.

Synoptique
EUROPA CMSI 01

Cble 3x1,5mm
type C2

Alimentation
230 VCA

Alimentation externe optionnelle

24VCC ou 48VCC

Alimentation
230 VCA
Cble 3x1,5mm type C2

Cble 2x1,5mm
type C2

SD

Cble 1 paire 8/10e type C2

Cble 3x1,5mm type C2

1 ligne surveille avec

RFL 3,9k et RA 910
ct SDI

Alimentation
230 VCA

Cble 2x1,5mm mini type C2

Cble 2x1,5mm mini type C2

2 lignes de commande
rupture

0,25 A sur chaque ligne avec alimentation interne

2A avec alimentation externe optionnelle sous 24 Vcc
1A avec alimentation externe optionnelle sous 48 Vcc

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 13

Systmes de Dtection Incendie adressables

ECS 800 : Equipement de Contrle et de Signalisation adressable 127 points
L ECS 800 est un Equipement de Contrle et de Signalisation adressable
pouvant grer 127 points de dtection sur 1 bus reboucl.
LECS 800 est un tableau plug and play avec reconnaissance et adressage
automatique des points de dtection sur le bus reboucl.
L ECS 800 se raccorde sur les dtecteurs des sries 3000, IQ8 Quad et sur la
gamme de DM des sries 8000 et IQ8 Quad.
Tous les points du bus de lECS 800 doivent tre quips dun isolateur de
court-circuit.
LECS 800 possde une fonction UGA conforme la norme NF S 61-936, avec
2 lignes de diffuseurs sonores.
Un logiciel de configuration est livr avec le tableau pour paramtrage des
libells, zones, relais,
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 230 Vac 50 Hz
Poids sans batteries : 3,1 kg
Dimensions (P x L x H) : 32 x 130 x 118
Protection : IP 315
Dimensions ( H x L x P ) : 375 x 355 x 115
Botier : ABS gris
Tde stockage : -20c +60c
Tdutilisation : -10c +50c
Rfrence

Dsignation

788750

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable

ECS 800 en coffret, capacit 127 points de dtection, avec
1 fonction UGA. Livr avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah,
2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah. Livr avec logiciel et cordon de
programmation (connexion sur sortie srie de PC).

Tableau rptiteur dexploitation REP LCD 800

Le tableau rptiteur dexploitation REP LCD 800 permet le report distance de
la signalisation visuelle et sonore des diffrents tats de lEquipement de
Contrle et de Signalisation adressable ECS 800.
Le REP LCD 800 est un Tableau Rptiteur dexploitation utilis sur les sites o
la surveillance humaine est assure alternativement partir de lECS ou du (des)
Tableau(x) Rptiteur(s) dexploitation.
Le paramtrage se fait au travers de lECS 800.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 12 Vcc
Consommation en veille : 30 mA
Consommation en alarme : 60 mA
Dimensions (L x H x P) : 206 x 177 x 48,5
Poids : 750 g
Couleur : Blanc , bleu fonc
Tdutilisation : 0c +50c
Tde stockage : 0c + 60c
Protection : IP 30

Rfrence
785108

Page 14

Dsignation
Tableau Rptiteur dexploitation REP LCD 800 cran
pour ECS 800.

Synoptique ECS 800

SSI cat.A : SDI + EA type 1
EUROPA CMSI 10
Alimentation 230V CA, cble 3x1,5mm type C2

PC

ECS 800
1 zone dalarme avec 2 lignes de Diffuseurs Sonores
1 cble CR1 pour diffuseurs sonores, cble C2 pour BAAS,
1,5 ou 2,5 mm selon la longueur

liaison RS 232
Liaison par relais

CMSI 8000

Liaison par Jbus

RFL 10k
Cble CR1 1paire 8/10e
avec cran

Liaison RS 485 : 1 cble CR1, 1 paire 8/10me 1000 m maxi

Alimentation 1 Cble CR1, 2 conducteurs jusqu 2,5 mm

REP 800

- 5 Tableaux Rptiteurs maxi avec alimentation du tableau

- 31 Tableaux Rptiteurs avec alimentation extrieure 12 Vcc
Dtecteurs Automatiques conventionnels srie 2000
32 max sur un OI

Dtecteurs automatiques srie IQ8

avec isolateur de court-circuit intgr

RFL 10k

Indicateur d action IA 2000

(1 maxi par socle)

Organe intermdiaire
OI 3000 ou 3001
Cble 1 paire 8/10e type C2

Dclencheurs manuels
srie IQ8
avec isolateur de courtcircuit intgr

Alimentation 24VCC, 2x 1,5RO2V

1 bus reboucl
cble 1 paire 8/10me avec cran *
1000 mtres maxi
127 points de dtection
EAE
Alimentation
12VCC

Module reset
EAE
Alimentation
24VCC

Carte 8 dparts
fusibls
Dclencheurs manuels
adressables srie 8000

CABLAGE DE BRANCHES INTERDIT!!

Alimentation
12VCC

Dtecteur optique linaire

de fume DLF-R
Organe intermdiaire
RZT8000

Dtecteurs automatiques
adressables srie 3000

R
RFL 10 k

Barrire Zener

Dtecteurs Automatiques
conventionnels srie 1100
32 max sur un RZT

Report DLF-BR

Dtecteur de flamme Virex

5 max sur une sortie

* C2 ou CR1 suivant NF S 61 970 ou R7

RFL 3,9 k

RFL 3,9 k

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 15

Systmes de Dtection Incendie adressables

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable 512 points IQ8 Control M
LIQ8 Control M est un Equipement de Contrle et de Signalisation adressable
pouvant grer 512 points de dtection sur 6 bus reboucls esserbus ou
4 esserbus-plus.
Les bus esserbus-plus sont des bus de puissance permettant de raccorder
des dtecteurs IQ8Quad metteurs de messages sonores enregistrs.
LIQ8 Control M fonctionne galement sur le rseau reboucl et scuris
essernet. Ce rseau permet de connecter 31 ECS 8000 M, EUROPA 3000
ou IQ8 Control M sur une distance de 1000 mtres entre chaque tableau.
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Consommation en veille : 650 mA
Courant utilisateur disponible : 800 mA
Dimensions (L x H x P) : 450 x 640 x 185
(en coffret)
Poids : 11,5 Kg

Page 16

Rfrences

Dsignations

809296

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable

IQ8 Control M en coffret, capacit 512 points de dtection, sans
fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3
micromodules pour fonctionnement sur esserbus ou
esserbus-plus et livr avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah 1 batterie
12 Vcc / 7 Ah

809295

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable

IQ8 Control M en rack, capacit 512 points de dtection, sans
fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3
micromodules pour fonctionnement sur esserbus ou
esserbus-plus et livr avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah 1 batterie
12 Vcc / 7 Ah

809297

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8

Control en coffret, capacit 512 points de dtection, avec 1
fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3
micromodules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbusplus et livr avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah, 1 batterie12 Vcc / 7 Ah

809298

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8

Control en rack, capacit 512 points de dtection, avec 1
fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3
micromodules pour fonctionnement sur esserbus ou esserbusplus et livr avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah, 1 batterie12 Vcc / 7 Ah

Synoptique IQ8Control M et
SSI cat.A : SDI + EA type 1
Cble 3x1,5mm type C2
Alimentation
230V CA

imprimante

EUROPA CMSI 10

PC
Interface de paramtrage
1 zone dalarme avec 2 lignes de Diffuseurs Sonores
1 cble 2 conducteurs CR1 par ligne de Diffuseurs Sonores
section 1,5 ou 2,5 mm selon longueur, 450 mA par lignes
1 cble C2 sur ligne BAAS
Coupleur 12 relais REL 3000

sur version

RFL 10 k

8 lignes : 8 zones

CMSI 8000

Liaison directe RS 232

Alimentation 1 Cble CR1, 2 conducteurs jusqu 2,5 mm

Superviseur WINMAG

Carte SEI

Liaison RS 485 : 1 cble CR1, 1 paire 8/10me 1000 m maxi

12 Tableaux Rptiteurs d exploitation REP LCD 3100 maxi
avec alimentation du tableau ou 31 Tableaux Rptiteurs
REP LCD 3100 avec alimentation extrieure 12Vcc.
Cble CR1
1paire8/10e

Dtecteurs Automatiques srie 3000 sur socle

SE 3001 avec isolateur de court-circuit

Indicateur d action IA 2000

(1 maxi par socle)

DM 8001 avec isolateur de court-circuit

Cble 1 paire 8/10e+cran

type C2

bus reboucl Esserbus

cble 1 paire 8/10me+cran*
2 kms maxi branches comprises
3,5kms si Esserbus Plus
127 points de dtection

Branche de Dtecteurs Automatiques

srie 3000 avec socles SE 3000 sans
isolateur de court-circuit ( 32 maxi )

Coupleur 32 leds
LED 3000

EAE
Alimentation
12VCC

Alimentation 12 Vcc

Cble 1 paire 8/10e type C2

Dtecteurs automatiques srie IQ8Quad

Branche de Dclencheurs Manuels adressables

IQ8MCP (32 maxi)
Cble 1 paire 8/10e+cran type C2

EAE
Alimentation
24VCC

Synoptique LEDS
(plan du site )

Carte 8
dparts
fusibls

Carte 8 dparts fusibls

Organe intermdiaire
OI 3000 ou 3001

Dclencheurs
manuels IQ8Wireless
Report DLF-BR

Dtecteur optique linaire

de fume DLF-R

Alimentation 24 Vcc

Cble 1 paire 8/10e

type C2

RFL 10 k

Organe Intermdiaire
RZT 8000

IQ8Wireless
Transponder

Cble 1 paire 8/10e type C2

IQ8Wireless
Transponder

Dtecteurs UNIVERSAL
DET srie 1100
socles SE 2000 ( 32 maxi
- longueur max : 1000m )

Dtecteurs radio
IQ8Wireless

RFL 3,9 k

* C2 ou CR1 suivant NF S 61 970 ou R7

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 17

Synoptique rseau
Essernet
SDI
IQ8Control M

Chaque ECS du rseau doit possder un

micromodule Essernet

Esserbus

1000 m maxi

ECS 8000 M

rseau reboucl
essernet

Liaison fibre optique

Cble 1 paire 8/10e avec cran type CR1

1000 m maxi

31 tableaux maxi
vitesse de com.: 62,5 kBd ou 500KBd

IQ8Control M

Liaison RS 232

( partir de 16 ECS en rseau, type de cbles : nous

consulter)

EUROPA 3000

IQ8Control

Superviseur WINMAG

1000 m maxi

Interface srie
(Peut tre installe dans lECS)
Liaison RS 232

SMSI

CMSI 8000

Voie de transmission reboucle avec

alimentations redondantes

rseau igis loop

Cble CR1, 3 paires 8/10e avec cran

CMSI 8000

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 18

CMSI 8000

Systmes de Dtection Incendie adressables

Carte dextension EXT ECS 8000 M
La carte dextension EXT ECS 8000 M permet la mise en place de 3
micromodules supplmentaires et permet dtendre la capacit de lECS 8000
M 6 micromodules au total.
Rfrence

Dsignation

772421

Carte dextension EXT ECS8000M capacit 3 micromodules.

Micromodules RS 3000, NET 3000, NET 3001

Le micromodule essernet assure la mise en rseau de lECS 8000 M sur un
anneau scuris pouvant comporter 31 tableaux de dtection incendie
adressables de l a gamme ESSER (sauf ECS 800).
Le micromodule RS 232 / TTY met disposition une sortie RS 232 ou TTY
pour le raccordement dune imprimante
Rfrences

Dsignations

80154

Micromodule RS 3000 interface srie RS 232 / TTY.

80155

Micromodule rseau essernet NET 3000 vitesse 62,5 KBd.

80156

Micromodule rseau essernet NET 3001 vitesse 500 KBd.

Coupleurs REL 3000 et LED 3000

Les coupleurs 12 relais permettent de piloter un Centralisateur de Mise en
Scurit Incendie (CMSI) conventionnel.
Les coupleurs 32 leds permettent danimer un synoptique leds.
Caractristiques techniques :
Alimentation externe : 12 24 Vcc (REL 3000)
Consommation : <100 A (sur esserbus)
Dimensions (L x H x P) : 189 x 141 x 47(en coffret)
Poids : 95 g
Indice de protection : IP 50
Botier : ABS gris, RAL 7035
Tdutilisation : -20c +70c
Tde stockage : -25c +75c
Courant dutilisation : 320 mA max (REL 3000)
Rfrences

Dsignations

80160

Coupleur esserbus REL 3000 interface 12 sorties relais

pour montage en tableau ou en baie, livr avec isolateur
de court-circuit.

80161

Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sorties leds,

livr en botier, avec isolateur de court-circuit.

Page 19

Systmes de Dtection Incendie adressables

Organes intermdiaires OI 3000 et OI 3001
Les organes intermdiaires 4 entres / 2 sorties et 1 entre permettent la
connexion de zones de dtection non adressables sur un bus esserbus.
Lorgane intermdiaire 4 entres / 2 sorties comporte :
- 4 zones de dtection en entre
- 2 relais en sortie
Lorgane intermdiaire 1 entre comporte 1 zone de dtection en entre.
Caractristiques techniques :
Alimentation externe : 12Vcc ou 24 Vcc
Consommation maxi : 28 mA
Consommation de repos :< 6 mA
Dimensions (L x H x P) : 72 x 65 x 20 (carte)
189 x 131 x47 (avec coffret)
Poids : 310 g
Protection : IP 50
Botier : ABS
Couleur : Gris, RAL 7035
Tde stockage : -25c +75c
Tdutilisation : -20c +70c
Rfrences

Dsignations

80162

Organe intermdiaire esserbus OI 3000

Interface 4 entres / 2 sorties livre en botier plastique
avec isolateur de court-circuit.

80163

Organe intermdiaire esserbus OI 3001

Interface 1 entre livre en botier plastique avec isolateur
de court-circuit.

Interface JBUS 3000

Les interfaces essernet / JBUS sintgrent dans les ECS IQ8Control M
et permettent de connecter sur le rseau essernet des lments fonctionnant
avec le protocole JBUS
Cette interface ncessite lutilisation dun micromodule essernet (non livr avec la
carte JBUS 3000).
Caractristiques techniques :
Alimentation : 12 Vcc
Consommation : 110 mA(avec micromodule essernet)
Dimensions (H x L x P) : 175 x 135 x 60
Poids :220 g
Tdutilisation : -20c +70c
Tde stockage : -25c +75c
Rfrence
80159

Page 20

Dsignation
Interface rseau JBUS 3000 pour connection sur le rseau
essernet dlments dialoguant sous protocole JBUS.
Livre sans micromodule essernet.

Systmes de Dtection Incendie adressables

Micromodules esserbus

Le micromodule esserbus contrle un bus reboucl pouvant accueillir au

maximum 127 points de dtection rpartis sur la boucle principale ou sur des
drivations appeles branches. Le micromodule esserbus 8 bits autorise une
distance de bus de 2000 mtres
Le micromodule pour bus de puissance esserbus-plus est rserv aux ECS
IQ8Control. Il autorise une distance de bus de 3500 mtres.

Rfrences

Dsignations

804382

Micromodule esserbus-plus capacit 127 points, bus

de puissance (42Vcc).

784382

Micromodule esserbus BUS 3000, capacit 127 points.

Tableau rptiteur dexploitation REP LCD 3100

Le tableau rptiteur dexploitation REP LCD 3100 permet le report distance de
la signalisation visuelle et sonore des diffrents tats des Equipements de
Contrle et de Signalisation adressables ECS 8000 M et IQ8 Control.
Le REP LCD 3100 est un tableau rptiteur dexploitation utilis sur les sites o
la surveillance humaine est assure alternativement partir de lECS ou du(des)
Tableau(x) Rptiteur(s) [Link] REP LCD 3100 permet, par
paramtrage avec ordinateur compatible PC,davoir une slectivit des
messages en associant le fonctionnement dediffrents Tableaux Rptiteurs aux
dclenchements de zones de dtection.

Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 12 Vcc
Consommation en veille : 30 mA
Consommation en alarme : 60 mA
Dimensions (L x H x P) : 206 x 177 x
48,5

Poids : 750 g
Couleur : Blanc , bleu fonc
Tdutilisation : 0c +50c
Tde stockage :0c + 60c
Protection : IP 30

Rfrence

Dsignation

785102

Tableau rptiteur dexploitation REP LCD 3100 cran

pour ECS 8000 M et IQ8 Control. Le REP LCD 3100 est
paramtrable avec le logiciel Tools 8000.

Page 21

Systmes de Dtection Incendie adressables

Accessoires et interfaces spcifiques
Carte de 8 dparts fusibls 500 mA pour Equipements de Contrle et de
Signalisation ECS 8000 M ET IQ8 Control M . Cette carte assure la protection
de tous dparts dalimentation 12Vcc de lECS.

Carte 8 dparts fusibls

Convertisseur 12/24Vcc

La carte CONV 12/24 alimente par la sortie 12V de la carte mre de lECS
8000 M ou IQ8 Control M fournit une sortie supplmentaire de 24 Vcc 320 mA.
Lutilisation peut se faire sur 4 sorties indpendantes ou sur une sortie unique
suivant la configuration choisie.
Chaque sortie est protge par un fusible.
Quelque soit lutilisation choisie, la somme des courants consomms sur le 24V
ne doit pas dpasser 320 mA.
Dans le mode 4 sorties, le courant maximum par sortie doit rester infrieur
125 mA.
Le module reset est une interface permettant le rarmement automatique de
dtecteurs linaires et de dtecteurs de flammes raccords sur des organes
intermdiaires OI 3000 ou OI 3001.
Rfrences

Dsignations

80270

Carte 8DF, 8 dparts fusibls 500 mA.

80271

Convertisseur CONV12/24, convertisseur 12/24Vcc-230 mA.

80166

Module reset, module de rarmement pour priphriques

raccords sur des organes intermdiaires OI 3000 et
OI 3001, RZT 8000.

Module reset

Kit de paramtrage et de maintenance tools 8000

Le kit de paramtrage tools 8000 comporte une interface, un cordon de
raccordement au PC sur port USB, un cordon srie pour le raccordement
lECS et le logiciel tools 8000.
Ce kit et son logiciel sont ncessaires pour la mise en service et la
maintenance des Equipements de Contrle et de Signalisation adressables
ECS 8000 M et IQ8 Control.
Lors dune maintenance curative, les bus de dtection se raccordent
directement sur le bornier de linterface.
Caractristiques techniques :
Boitier : Plastique PS
Couleur : gris clair RAL 7035/7038
Poids : 400g
Dimensions : 125 x 67 x 30 mm

Rfrence
789860

Page 22

Dsignation
Kit de paramtrage tools 8000 pour la maintenance et la
programmation des ECS 8000 M et IQ8 Control M.

Systmes de Dtection Incendie adressables

Dtecteurs ponctuels adressables de fume et de temprature IQ8Quad
Les dtecteurs automatiques de la srie IQ8Quad sont interactifs et
adressables. Tous les types de dtecteurs sont disponibles dans cette srie :
- Dtecteurs optiques de fume
- Dtecteurs thermovlocimtriques et thermostatiques
- Dtecteurs multicapteurs optique/thermique et double optique/thermique
(OT)
- Chaque dtecteur de la srie IQ8Quad est automatiquement adress sur le
bus esserbus ou esserbus-plus qui peut comporter 127 dtecteurs.
Chaque dtecteur possde un microprocesseur qui lui assure une grande
fiabilit de fonctionnement grce des contrles continus des fonctions
principales. Un systme expert analyse et mesure les tats dencrassement
des diffrents capteurs. Chacun des dtecteurs de la srie IQ8Quad possde
un isolateur de court-circuit pour plus de scurit de fonctionnement.
Caractristiques techniques :
Dimensions ( H x ) : 49 x 117
Poids : 110 g
Protection : IP 42
Humidit relative :< 95 %(sans condensation)
Grille de protection contre les insectes
Botier : ABS RAL 9010
Tde stockage : -25c +75c
Tde fonctionnement : -20c +50c
Tension dutilisation : 8 42 Vcc
Rfrences

Dsignations

802371

Dtecteur optique de fume IQ8Quad O interactif adressable

802271

Dtecteur de chaleur thermovlocimtrique IQ8Quad TD

interactif adressable

802171

Dtecteur thermostatique IQ8Quad TM interactif adressable

802375

Dtecteur multi capteurs optique thermique IQ8Quad

OTblue interactif adressable

802374

Dtecteur multi capteurs

double optique thermique
IQ8Quad O2T interactif adressable

Socles pour dtecteurs de la srie IQ8Quad

NOUVEAU

Socle standard pour dtecteurs de la srie IQ8Quad. Permet dassurer la

continuit de la ligne en cas de retrait du dtecteur. Un dispositif permettant de
verrouiller le dtecteur est inclus dans chaque socle.
Socle relais pour dtecteurs de la srie IQ8Quad. Contact sec NO ou NF
modifiable. (Contact NO par dfaut).
Caractristiques techniques :
Dimensions ( H x ) : 24 x 117
Poids : 60 g
Humidit relative :< 95 %(sans condensation)
Botier : ABS, blanc RAL 9010
Tde stockage : -25c +75c
Tde fonctionnement : -20c +72c
Rfrence

Dsignation

805590

Socle standard pour dtecteurs de la srie IQ8Quad

Socle relais pour dtecteurs de la srie IQ8Quad
Page 23

805591

Systmes de Dtection Incendie adressables

Dtecteurs ponctuels adressables avec information sonore et message
Le dtecteur OT/Fsp permet, en fonction de son paramtrage, la diffusion
dune information sonore ou dun message enregistr
.NB : Cette fonctionnalit est une solution de confort qui ne peut pas
tre assimile une fonction dvacuation.

Caractristiques techniques :

Disponibilit : nous consulter

Dimensions ( H x ) : 49 x 117
Poids : 110 g
Protection : IP 42
Humidit relative :< 95 %(sans condensation)
Grille de protection contre les insectes
Botier : ABS RAL 9010
Tde stockage : -25c +75c
Tde fonctionnement : -20c +50c
Tension dutilisation : 8 42 Vcc
Rfrences

Dsignations

802385

Dtecteur multicapteur double optique thermique

IQ8QuadOT/FSp avec information sonore et message
enregistr.

802382

Dtecteur optique O/So informations sonores

Limites dutilisation
ERP:
Le rglement de scurit dans les ERP (25 juin 1980) fait rfrence aux SSI et aux normes en vigueur (MS 53)
La norme concernant lvacuation est la norme NF S 61 936, elle impose lindpendance fonctionnelle entre ECS et UGA.
Les dtecteurs OT/FSp et O/So qui sont raccords sur les bus de dtection ne sont pas indpendants vis--vis de lUGA.
Il nest donc pas possible dutiliser ces dtecteurs pour assurer lvacuation des personnes dans les ERP.
Lutilisation de ces dtecteurs en ERP ne peut tre aujourdhui que sur un systme totalement indpendant et sans estampille NF
ERT :
Le code du travail (arrt du 4 novembre 1993) impose suivant leffectif et lactivit de lentreprise quun EA de type 1, 2a, 2b, 3 ou 4
(NF S 61 936) soit install.
Lorsquun EA 4 est demand on peut considrer que les dtecteurs OT/Fsp et O/So font partie intgrante de lquipement dalarme.
Si lexploitant ou lassureur demande une conformit la R7 cela conduit la mme imposition que pour les ERP (indpendance
fonctionnelle).
Dans le cas dun EA de type 1, lutilisation de ces dtecteurs ne peut tre aujourdhui que sur un systme totalement indpendant
et sans estampille NF

Page 24

Systmes de Dtection Incendie adressables

Accessoires pour dtecteurs IQ8Quad
NOUVEAU
Accessoires pour dtecteurs de la srie IQ8Quad
Rfrences

Dsignations

805576

Support pour tiquette. Plastique transparent. A utiliser

avec les socles de la srie IQ8Quad (lot de 10 pices).

805588

Couvercle de protection pour dtecteurs de la srie

IQ8Quad (lot de 50 pices).

805570

Protection IP sur socles de la srie IQ8Quad pour locaux

humides. Permet datteindre un niveau de protection
IP 43 (lot de 10 pices)

805571

Adaptateur pour montage encastr des dtecteurs

IQ8Quad en faux plafond (livr sans socle)

Base sonore

La Base Sonore permet dmettre diffrentes sonorits lorsquun dtecteur incendie

est en alarme feu. Elle sadapte sur les socles relais des dtecteurs Esser (srie
3000 rf 781591, IQ8Quad rf 805591). La faible hauteur de la Base Sonore permet
une installation discrte, et la couleur se confond avec celle du dtecteur.
Caractristiques techniques:
Tension dalimentation: 12 Vdc | 24 Vdc
Puissance sonore ( 1 m): 87 dB | 93 dB
Courant de dmarrage: 0,03 A pendant 2 ms
Drivation de la Frquence: 1%
Temprature de fonctionement: -40 C +80 C
Matire: ABS
Dimensions: D = 112 mm, H = 30 mm
Poids: 150 g
Indice de protection: IP 54
Rfrence

Dsignation

766261

Base sonore

Indicateur daction IA 2000

L indicateur daction IA 2000 est galement commun aux dtecteurs de la

gamme IQ8Quad
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 8 15 Vcc
Consommation : 9 mA
Dimensions : 85 x 82 x 27
Poids : 60 g
Rfrences

Protection : IP 50
Tdutilisation : -20c +70c
Matire : ABS blanc et prisme rouge

Dsignations

80125

Indicateur daction IA 2000.

12550LT

Boitier tanche IP66-7 pour IA 2000.

Page 25

Matriels dessais pour systmes de dtection incendie

Matriels dessais pour dtecteurs des sries IQ8, 2000 et 3000
Loutil de test pour dtecteurs de fume est compatible avec tous les
dtecteurs de fume de la gamme ESSER : srie 2000, srie 3000 et la
nouvelle gnration de dtecteurs IQ8.
La tte de perche est spcialement conue pour tester les dtecteurs optiques,
ioniques mais galement les dtecteurs multicapteurs tels que le dtecteur
optique/thermique (OT) et le dtecteur double optique/thermique (OT).
Cet outil de test ne peut fonctionner quavec les bombes de gaz rfrences
60430.10
Loutil de test pour dtecteurs de chaleur est compatible avec tous les
dtecteurs de chaleur de la gamme ESSER : srie 2000, srie 3000 et la
nouvelle gnration de dtecteurs IQ8.
La tte de perche est spcialement conue pour tester les dtecteurs
thermostatiques et les dtecteurs thermovlocimtriques.
Ce testeur de dtecteurs est livr avec un kit dalimentation comprenant un
chargeur 230 Vac - 12 Vdc / 8,5 Vdc et deux batteries btons.
Rfrences

Dsignations

805582

Outil de test pour dtecteurs de fume sries 2000 et 3000.

Livr sans bombe dessai et sans perche dessai.

60427

Perche dessai tlescopique pour outil de dmontage et

outil de test, longueur 4,50 m.

60430.10

Bombe dessai pour dtecteurs de

Compatible avec outil de test rf 805582

60429

Outil de test pour dtecteurs de chaleur (dtecteurs

thermostatiques et thermovlocimtriques sries IQ8, 2000
et 3000). Livr avec un kit dalimentation : un chargeur et
2 batteries btons.

805580

Outil de dmontage pour dtecteurs des sries 2000 et

3000 et IQ8Quad, livr sans perche dessai.

805581

Adaptateur pour perche tlescopique EP 2000. Permet de

fixer loutil de dmontage rfrence 805580 sur une perche
EP 2000.

80116

Bombe dessai BOMB 2000 pour dtecteurs de fume des

sries 2000 et 3000. Compatible uniquement avec outil de
test rf 80114

fume

ESSER.

Seules les bombes dessais rfrences 80116 et 60430.10 doivent

tre utilises pour tester les dtecteurs ioniques des sries 2000
et 3000. ATTENTION ! Lutilisation de toute autre rfrence de gaz
de test peut tre dommageable au bon fonctionnement des
dtecteurs ioniques srie 2000 et 3000

Page 26

Systmes de Dtection Incendie adressables

Dclencheurs manuels adressables srie IQ8 MCP
Les dclencheurs manuels adressables de la srie IQ8MCP permettent, partir
dune action manuelle, de transmettre une information dalarme feu
lEquipement de Contrle et de Signalisation adressable.
Les dclencheurs manuels adressables possdent un isolateur de court-circuit
et se raccordent sur les bus esserbus et esserbus-plus.
Chaque Dclencheur Manuel est automatiquement adress par lECS.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 8 42 Vcc
Consommation en alarme : 9 mA puls
Consommation en veille : 45 A 19 Vcc
Dimensions (L x H x P) : 87 x 87 x 21mm
87 x 87 x 57 mm avec socle
Poids : 110 g
Protection : IP 43
Tdutilisation : -20c +70c
Tde stockage : -30c +75c
Couleur : Rouge
Indicateur dalarme : led rouge
Conformit : conforme EN 54-11 type A
Rfrences

Dsignations

804973

Dclencheur
membrane,
montage

manuel adressable IQ8 MCP avec IA,

isolateur de court-circuit, sans socle de

704980

Socle pour dclencheur manuel IQ8 MCP pour montage en

saillie.

Accessoires

Rfrences

Dsignations

704965

Couvercle de protection plastique

dclencheur manuel IQ8 MCP.

transparent

pour

704966

Clef plastique multi fonctions pour dclencheur manuel IQ8

MCP (test, rarmement, ouverture). Lot de 10 clefs.

Page 27

Systmes de Dtection Incendie radio

IQ8Wireless Transponder
LIQ8Wireless Transponder, en combinaison avec les produits associs comme
lIQ8Wireless Base (Rf No. 805593) et lIQ8Wireless Interface (Rf No. 805601et 602 )
permettant dtablir la communication radio avec la srie de dtecteurs IQ8Quad ou lIQ8
MCP. Il peut tre utilis comme un dispositif que lon peut connecter sur un bus lui mme
reli un IQ8 Control. ou un systme autonome avec des zones de dtecteurs
conventionnels.

Caractristiques techniques :
Tension d'alimentation : 9V DC 30 V DC
Tension nominale : 12 V DC ou 24 V DC
Pouvoir coupure max : max. 30V DC / 1 A
Courant de repos : approx. 17 mA @ 12 V DC
Courant d'alarme : approx. 18 mA @ 12 V DC
Bande de frquence : 433/868 MHz
Porte maximum : Jusqu' max. 300m (en fonction du lieu et des conditions ambiantes)
Temprature d'utilisation : -5 C +55 C
Temprature de stockage : -10 C +60 C
Indice de protection : IP 42
Botier : PC/ASA plastic
Couleur : Blanc, similaire au RAL 9010
Poids : approx. 250g
Dimensions : 200 x 280 x 39 (mm) Antennes comprises
Rfrence

Dsignation

805595.F0

IQ8Wireless transponder

IQ8Wireless Base

L' IQ8Wireless Base est assigne lOI liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder
par l'intermdiaire des outils de programmation Tools 8000. L'tat de batterie est vrifi
automatiquement et un message de dfaut apparat sur le tableau incendie si ces
dernires doivent tre remplaces. Les batteries doivent tre remplaces dans les 15
jours qui suivent lapparition du message de dfaut.

Caractristiques techniques :
Tension nominale : 4 x 3.6V (AA) batteries
Autonomie : 3 . 5 ans max
Courant nominal : approx. 50 A
Bande de frquence : 433 / 868 MHz
Porte : max. 300 m
Temprature d'utilisation : -5 C to +55 C
Humidit : d 95 % Humidit relative
Indice de protection : IP 42
Botier ABS-V0
Couleur : Blanc , similaire au RAL 9010
Poids : approx. 315 g (incl. Batteries)
Dimensions (D x H) : D 135 mm x 88 mm

Page 28

Rfrence

Dsignation

805593.F0

Base IQ8 Wireless pour dtecteurs IQ8 Quad

Systmes de Dtection Incendie radio

IQ8Wireless Interface
L' IQ8Wireless Interface est assigne lOI liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder
par l'intermdiaire des outils de programmation Tools 8000. L'tat de batterie est vrifi
automatiquement et un message de dfaut apparat sur le tableau incendie si ces
dernires doivent tre remplaces.
Caractristiques techniques :
Tension nominale : 4 x 3.6V (AA) batteries (2,45 Ah)
Autonomie : Env 5 ans
Courant nominal : approx. 50 A
Tension mini (apparition dfaut) <U<Tension maxi : 10,6V<U<14,8V 20C
Bande de frquence : 433 / 868 MHz
Porte : max. 300 m
Temprature d'utilisation :-5 C to +55 C
Humidit : d 95 % Humidit relative
Indice de protection : IP 42
Boitier : PC/ASA plastic
Couleur : Rouge, RAL3020
Blanc , RAL 9010
Poids : approx. 285 g incl. Batteries
Dimensions (L x H x P) : 135 x 135 x 20 mm (sans fixations)
Rfrences

Dsignations

805601.F0

IQ8Wireless Interface, couleur rouge, sans cache

805602.F0

IQ8Wireless Interface, couleur blanche, sans cache

Rfrences

Dsignations

805604

IQ8Wireless adaptateur pour dtecteurs IQ8 Quad, couleur blanche

805594

IQ8Wireless capot, livr avec un capot rouge et un capot blanc

805597

Piles lithium, lot de 4 piles pour produits de la gamme IQ8 Wireless

Accessoires

Certification en cours

Page 29

Systmes de Dtection Incendie spcifiques

Dtecteur Linaire 6500 RS

Le dtecteur linaire de fume 6500RS est conu pour la protection de
grands espaces. Il est constitu d'un ensemble metteur / rcepteur et
d'un rflecteur.
La fume qui se trouve dans l'espace entre l'ensemble metteur
/rcepteur et le rflecteur rduit l'intensit du signal rflchi.
Quand l'attnuation atteint le seuil d'alarme configur sur l'ensemble
metteur/ rcepteur, le dtecteur signale et transmet une alarme. La
coupure totale du faisceau gnre un signal de drangement.
Les variations lentes de l'attnuation due au dpt de poussires et de
salissures sur les lentilles du dtecteur sont compenses par un
microcontrleur qui surveille en continu l'intensit du signal et met jour
priodiquement les seuils d'alarme et de dfaut. Quand ce circuit de
correction automatique atteint ses limites, le dtecteur gnre un signal
de drangement indiquant la ncessit d'une opration de maintenance.
Aprs que le test local ait t effectu, la LED jaune va clignoter pour
indiquer le pourcentage de compensation utilis
Le dtecteur linaire 6500RS intgre un filtre de test calibr command
par un servo-contrleur de faon permettre le test distance du
dtecteur.
Disponibilit : nous consulter

Caractristiques techniques :
Temprature : -30C 55C
Humidit
:de 10% 93% humidit relative (sans condensation)
Poids :1,8 kg
Dimensions (hx l x p) : 381mm x 267mm x 165 mm
Rglage angulaire :+/- 10 horizontalement et verticalement
Tension d'alimentation : de 15V 32 V
Consommation moyenne en veille : 17mA 24 V
Consommation maximum en alarme : 38,5mA 24V
Consommation maximum de drangement :8,5 mA 24 V
Consommation lors du test : 500 ma
Rfrences

Dsignations

LRS 6500

Dtecteur linaire optique de fume avec rflecteurs

5 70 mtres

BEAMLRK

Rflecteur longue porte pour dtecteur LRS 6500

70 100 mtres

6500RTS-KEY Boitier de commande et de signalisation pour dtecteur

linaire LRS 6500

Page 30

Systmes de Dtection Incendie spcifiques

Dtecteur optique linaire de fume DLF-R

Le DLF-R est un dtecteur optique linaire de fume avec rflecteur pouvant

se raccorder sur les Equipements de Contrle et de Signalisation
conventionnels et adressables de la gamme ESSER.
Le DLF-R permet la dtection de fume dans des locaux de grande hauteur ou
de grand volume (Atrium, entrept, )
Il dtecte aussi bien des foyers ouverts qui produisent des gaz de combustion
que des foyers couvants qui produisent des fumes opaques.
Le principe de fonctionnement avec rflecteurs permet une installation aise
du DLF-R. Lmetteur et le rcepteur infrarouge se trouvant dans le mme
botier, le cblage est simple et plus conomique.

Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 17 28 Vcc
Consommation en veille : 11 mA
Consommation en alarme : 28 mA
Dimensions (H x L x P) : 195 x 155 x 150
Poids : 1kg
Protection : IP 41
Tde fonctionnement : -10c +55c
Tde stockage : +10c +50c
Botier : Matire ABS
Humidit relative : < 85%

Rfrences

Dsignations

80260

Dtecteur optique linaire de fume metteur / rcepteur

DLF-R, fonctionne sous 24 Vcc.

80261

Botier de report DLF-BR pour le DLF-R.

80262

Rflecteur REFLEX60. Longue porte (jusqu' 100 m)

80263

Rflecteur REFLEX 40, moyenne porte de 30 80 mtres,

plastique.

80265

Rflecteur REFLEX 10, courte porte de 10 30 mtres.

80266

Kit dorientation KITSOL-O pour le DLF-R.

80267

Filtre dessai dalarme FILTRASOL pour le DLF-R.

80268

Kit de rchauffage KITSOL-C pour le dtecteur DLF-R,

fonctionne sous 24 Vcc.

Page 31

Systmes de Dtection Incendie spcifiques

Dtecteur NF Laser multiPonctuel sur Esserbus LRS Compact EB
Le systme de dtection par aspiration LRS compact / EB est un concept bas
sur de la dtection de fume haute sensibilit utilisant la technologie Laser
VESDA.
Le systme LRS compact assure une dtection prcoce en dtectant de trs
faibles concentrations de fumes bien avant que les premires flammes
napparaissent. Le dtecteur autonome LRS compact / EB est quip de son
transpondeur pour un raccordement en tant qulment de la ligne reboucl de
lIQ8Control (esserbus). Lair du local est achemine travers un rseau de
prlvement vers un dtecteur qui est analys par une chambre de dtection
spciale. Le prlvement dair est continuellement achemin par un aspirateur
mont dans le botier du dtecteur. Cet aspirateur transporte alors lair prlev
de la pice lintrieur de la chambre de dtection. En application haute
sensibilit, le dtecteur utilise la fonction AutoLearn pour sadapter aux
conditions du local afin de rgler automatiquement les seuils dalarme
appropris.
En application normale, le systme de dtection par aspiration LRS compact
reste la solution prfre lorsque la dtection prcoce est requise et o les
dtecteurs de fumes traditionnels sont inadapt sou inappropris.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation : 18V 30V DC
Consommation de courant : 225 mA (245mA en alarme)
Temprature ambiante au dtecteur: : 0 C +39 C
Temprature air chantillonn : -20 C +60 C
Humidit : 10% 95% (sans condensation) , Indice : IP 30
Enveloppe : polycarbonate , Couleur : gris RAL 7035
Poids : approx. 1,9 kg , Dimensions (L x H x P) : 225 x 225 x 85 mm
Surface de couverture : 800m , longueur des tubes : 80m ou 2x50m
Nombre dorifices de prlvement : 3-14 (tube simple) / 2-9 (branches)
Longueur max capillaire : 2m
Rfrences

Dsignations

801519.F0

Dtecteur NF Laser multi ponctuel sur Esserbus LRS

Compact EB

80292

Vesda Laser Plus NF sans afficheur

80293

Vesda Laser Compact RO NF

80294

Vesda Laser compact VN NF

Accessoires

Page 32

Rfrences

Dsignations

221035
222059
PIP-015
PIP-016
059-001
059-007
128-014
128-046

Capillaire VESDA Diamtre 8mm longueur 30 mtres

Bouchon extrmit capillaire Vesda
Rosace seule pour Capillaire (discrte)
Kit Esser, adaptateur en T diamtre 25 VESDA
Kit point de prlevement rosace plate
Kit point de prlevement rosace conique
Etiquette ronde de reprage dorifice (lot de 100)
Etiquette bande de reprage dorifice (lot de 200)

Systmes de Mise en Scurit Incendie adressables

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable CMSI 8000
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable CMSI 8000 assure les
fonctions de compartimentage, de dsenfumage et dvacuation des personnes
dans les Etablissements Recevant du Public ( ERP ) tels que hpitaux, maisons
de retraite,cliniques, htels, centres commerciaux.
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie CMSI 8000 est destin tre
install dans le cadre dun Systme de Scurit Incendie (SSI) de catgorie A ou
de catgorie B.
Le CMSI 8000 est un CMSI 32 fonctions extensible 128 fonctions. Il utilise des
Voies de Transmission reboucles sur lesquelles sont raccords des Matriels
Dports (MD) adressables pour la commande des DAS. En mode collectif, le
CMSI 8000 gre 6 DAS sur les lignes de tlcommande et de contrle. En mode
individuel, le CMSI 8000 gre 3 DAS adresss sur ces lignes de contrle.
Le CMSI 8000 fonctionne galement sur le rseau IGIS LOOP. Le rseau IGIS
LOOP est un rseau reboucl et scuris. Ce rseau permet de connecter
jusqu 32 CMSI 8000 avec une distance maxi de 1200 mtres entre chaque
CMSI sur un cble 1 paire 8/10me SYT1 avec cran.
Caractristiques techniques :
Consommations sous 24 Vcc : 1,5 A (32 fonctions) et 2,1 A (128 fonctions)
Consommations sous 48 Vcc : 700 mA (32 fonctions) et 1 A (128 fonctions)
Dimensions : 450 X 642 x 177 (CMSI 32 fonctions)
Poids : 11 kg (CMSI 32 fonctions)
Protection : IP 305
Tension dalimentation : AES 24 Vcc ou 48 Vcc
Tension dutilisation : De 21 56 Vcc
Coffret : ABS, Gris clair, pantone 538 et rouge
Rfrences

Dsignations

783000

CMSI adressable de type A et B en coffret capacit 32

fonctions, 2 cartes bus. Livr sans carte bus, sans module.

783001

Coffret dextension EXT CF CMSI 8000 capacit 32 fonctions,

2 cartes bus. Livr sans carte bus, sans module.

783003

CMSI adressable de type A et B en rack capacit 32

fonctions, 2 cartes bus.

783005

Rack dextension 8U EXT RK CMSI 8000 capacit 32

fonctions, 2 cartes bus.

Page 33

Synoptique CMSI 8000

SSI cat. A ou B : CMSI + EA type 1 ou 2a ou type 1 IGH

SSI DE CATEGORIE A
IQ8Control M

SSI DE CATEGORIE B
ECS 80-4 / 4C / 8C

ECS 800

Dclencheurs Manuels conventionnels

ECS adressables

ECS conventionnels

ou

Liaison directe RS 232

Liaisons filaires

IGIS loop

CMSI 8000
AES 24 ou 48 Vcc

Imprimante
Dfaut secteur / Dfaut batteries :
2 cbles 1 paire 8/10e type C2

Liaison RS 232

PC

230 Vca
Alimentation 1 cble 2 conducteurs, CR1,
1,5 2,5 mm

Interface de paramtrage

Liaison RS 485 : 1 cble CR1, 1 paire 8/10me 1000 m maxi

Alimentation 1 Cble CR1, 2 conducteurs jusqu 2,5 mm
REP 8000 LCD

Alimentation redondante

Superviseur WINMAG

2 cbles type CR1, 2 conducteurs 1,5 2,5 mm

MD1L

cble type CR1, 1 paire 8/10me

2 lignes de tlcommande
2 lignes de contrle de position dbut de course
2 lignes de contrle de position fin de course

Voie de Transmission reboucle

EVACUATION

(1600 mtres maxi aller-retour)

DESENFUMAGE

MD2L
MD4L

COMPARTIMENTAGE

Alimentation redondante
2 cbles type CR1, 2 conducteurs
1,5 2,5 mm

MD4L

MD4L

NON ARRET
ASCENSEUR

Dfaut secteur / Dfaut batteries :

2 cbles 1 paire 8/10e type C2

230 Vca
Alimentation redondante
AES 24 ou 48 Vcc
2 cbles type CR1, 2 conducteurs 1,5 2,5 mm

4 lignes de tlcommande
4 lignes de contrles de position dbut de course
4 lignes de contrles de position fin de course

MD4L : Matriel Dport adressable de 4 lignes de tlcommande et de contrle de position en coffret tanche, avec isolateur de court-circuit.
MD2L : Matriel Dport adressable de 2 lignes de tlcommande et de contrle de position en coffret tanche, avec isolateur de court-circuit.
MD1L : Matriel Dport adressable de 1 ligne de tlcommande et de contrle de position en coffret tanche, avec isolateur de court-circuit.

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 34

Systmes de Mise en Scurit Incendie adressables

Modules pour CMSI 8000

Module 4 US/UCMC

Le Systme de Mise en Scurit Incendie adressable CMSI 8000 est

modulaire et peut accueillir 8 modules par coffret dextension supplmentaire.
Les diffrents modules sinstallent sur des emplacements non ddis et
permettent de rpondre toutes les fonctionnalits requises pour la mise en
scurit dun btiment :
- Le module 1 fonction UGA
- Le module 4 fonctions US /UCMC
- Le module 12 fonctions UCMC
- Le module de signalisation pour 12 lignes de DM
- Le module obturateur
Suivant le paramtrage du module 4 fonctions US/UCMC, il peut tre
ncessaire de modifier l'aspect visuel de la face avant. Cette modification est
ralise en collant des tiquettes de masquages correspondantes fournies.
Une variante de paramtrage du module 4 US/UCMC permet son utilisation en
4 fonction UGA IGH.
Rfrences

Module M1UGA

Dsignations

783250

Module M4US, 4 fonctions US/UCMC pour CMSI 8000.

783251

Module M1UGA, 1 fonction UGA pour CMSI 8000.

783252

Module M12UC, 12 fonctions UCMC pour CMSI 8000.

783253

Module M12DM, 12 zones de dclencheurs manuels en

CMSI de type B pour CMSI 8000.

783254

Module obturateur MOBT

lemplacement dun module.

CMSI

8000, cache

pour

Kits de raccordements de DAS

Rfrences

Dsignations

80528

Kit LT DAS 8000 pour raccordement dun DAS sur une

ligne de tlcommande dun CMSI 8000
(sachet de 20 pices)

80529

Kit LC DAS 8000 pour raccordement dun DAS sur une

ligne de contrle de position dun CMSI 8000
(sachet de 20 pices).

80530

Kit IND DAS 8000 dadressage individuel des lignes de

contrle de DAS pour CMSI 8000 (sachet de 20 pices).

Kit logiciel pour le paramtrage du CMSI 8000

Le logiciel LOG CMSI 8000 permet partir dun ordinateur compatible PC de
paramtrer le CMSI 8000.
Le logiciel permet de crer le dossier technique de linstallation.
Linterface fournie avec le kit logiciel permet de raccorder le CMSI au PC.

Rfrence

Dsignation

783260

Kit logiciel LOG CMSI 8000 pour programmation CMSI

8000 livr avec une interface PC (raccordement sur port
srie).
Page 35

Systmes de Mise en Scurit Incendie adressables

Cartes pour CMSI 8000
Les cartes bus pour le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie adressable
CMSI 8000 assurent la gestion de voies de transmission reboucles pouvant
grer 128 lignes de tlcommande.
A linitialisation, le CMSI 8000 identifie automatiquement par une
reconnaissance de ligne le cblage des voies de transmission, dtermine
ladresse logique de chaque matriel dport et localise une ventuelle erreur
de cblage ou court-circuit.
Les cartes 12 boucles assurent la gestion des liaisons filaires entre un Systme
de Dtection Incendie conventionnel et le CMSI 8000 ou la gestion des lignes
de Dclencheurs Manuels et le CMSI 8000 (en type B).
Les cartes 12 boucles grent 12 zones de dtection.
Rfrences

Dsignations

783255

Carte 12 boucles C12B CMSI 8000 pour liaison SDI

conventionnel ou CMSI en SSI de type B

783256

Carte bus BUS CMSI 8000 capacit 127 DAS adresss

80540

Kit EXT 128 CMSI 8000 dextension pour capacit du CMSI

8000 de 64 128 fonctions

013330.10

Carte IGIS Loop pour mise en rseau de CMSI 8000.

Matriels dports pour CMSI 8000

Les MD4L sont des Matriels Dports (MD) adressables de 4 lignes de
tlcommande et de contrle de position en coffret tanche IP 65, avec
isolateur de court-circuit.
Les MD2L sont des Matriels Dports (MD) adressables de 2 lignes de
tlcommande et de contrle de position en coffret tanche IP 65, avec
isolateur de court-circuit
Les MD1L sont des Matriels Dports (MD) adressables de 1 ligne de
tlcommande et decontrle de position en coffret tanche IP 65, avec
isolateur de court-circuit
Les Matriels Dports MD4L, MD2L et MD1L sont raccords sur des Voies
de Transmission reboucles.
Caractristiques techniques :
Tension AES : 24 ou 48 Vcc
Courant admissible par sortie : 400 mA
Dimensions : MD1L et MD2L : 260 x 355 x 67
MD4L : 285 x 355 x 67
Tdutilisation : -10c +50c
Tde stockage : -20c +70c
Couleur du botier : Gris clair, RAL 7035

Page 36

Diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores 10110 DS et 10130 DSME 10110 10130
Diffuseurs sonores conus suivant les exigences des normes NF EN 54-3,NF S
61-936 et NF S 32-001. Etudis pour recevoir indiffremment les diffuseurs
sonores 10110 DS ou 10130 DSME sur un socle unique sans modification de
cblages. Linterchangeabilit des diffuseurs sonores seffectue simplement par un
systme intgr de connection embrochable.

Caractristiques techniques :
Matire : ABS blanc
Indice de protection : IP 403 pour 10110 DS et IP 405 pour 10130 DSME
Dimensions : 130 x 140 x 95 mm pour 10110 DS
130 x 130 x 60 mm pour 10130DSME
Consommations sous 12 Vcc : 13 mA pour 10110 DS
170 mA pour 10130 DSME
Consommations sous 24 Vcc : 10 mA pour 10110 DS
80 mA pour 10130 DSME
Consommations sous 48 Vcc : 8 mA pour 10110 DS
50 mA pour 10130 DSME
Rfrences

Dsignations

10110

Diffuseur sonore 10110 DS , 12 48 Vcc, protection

IP403, classe B.

10130

Diffuseur sonore 10130 DSME message enregistr,

12 48Vcc, protection IP 405.

Rfrences

Dsignations

57331
IQ8S A
IQ8S RB
IQ8S SEC
IQ8S MB
IQ8S AGS
IQ8S DL

Feux Flash FL200

Diffuseur sonore IQ8S A, classe A, certifi NF
Diffuseur sonore IQ8S-RB Classe B, certifi NF
Diffuseur sonore IQ8S-SEC Classe C, certifi NF
Diffuseur sonore message IQ8S-MB, certifi NF
Diffuseur dalarme gnrale slective IQ8-AGS, certifi NF
Diffuseur lumineux IQ8S-DL

Diffuseurs sonores srie IQ8

Disponibilit : nous consulter

Page 37

Diffuseurs sonores
Gamme Favert
La gamme FAVERT est une gamme de diffuseurs sonores conformes aux
normes NF S 32-001 et NF S 61-936. Associs un Systme de Dtection
Incendie (SDI) ou un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (CMSI), les
diffuseurs sonores assurent lmission dun signal dvacuation durgence.
Caractristiques techniques :
Tension dalimentation 24 Vcc : 7 Vcc 30 Vcc Favert CA
22 Vcc 38 Vcc Favert BC24/28
20 Vcc 56 Vcc Favert CC
Tension dalimentation 48 Vcc : 31 Vcc 48 Vcc Favert CA
44 Vcc 56 Vcc Favert BC24/48
Dimensions : ( H x L x P ) 86 x 86 x 42 Favert CA
( x P ) 93 x 75 Favert BC24/48
( x L ) 130 x 205 Favert CC
T dutilisation : -10c +55c
T de stockage :-20c +70c
Protection : IP 54 pour Favert CA et Favert BC24/48
IP 53 pour Favert CC
Rfrences

Dsignations

FAVERT
CA

Diffuseur sonore IP 54, classe A < 90 db,

7 mA / 12 Vcc 12 mA / 24 Vcc 19 mA / 48 Vcc.

FAVERT
BC24/48

Diffuseur sonore IP 54, classe B 90 db 2 mtres,

12 mA / 24 Vcc 19 mA / 48 Vcc.

FAVERT
CC

Diffuseur sonore IP 53, classe C 105 db 2 mtres,

130 mA / 24 Vcc 215 mA / 48 Vcc.

FAVERT

Diffuseur sonore IP 55, classe C 110 db 1 mtre,

45 mA / 24 Vcc, 35 mA/48 Vcc.

Alarme gnrale slective AGS 24

Extrait de larticle MS63 : Dans les tablissements o des prcautions
particulires doivent tre prises pour procder l'vacuation du public soit en
raison d'incapacits physiques, soit en raison d'effectifs trs importants, du
personnel dsign cet effet doit pouvoir tre prvenu par un signal d'alarme
gnrale slective (distinct du signal d'alarme gnrale lorsque celui-ci est
galement prvu) suivant les dispositions particulires fixes cet effet pour
certains types d'tablissements.
Caractristiques techniques :
Tension de fonctionnement : 6 48 Vcc
Consommation : 7 mA sous 24 Vcc
Poids : 57 grammes
Dimensions (L x H x P) : 80 x 80 x 30
Rfrence
80704

Page 38

Dsignation
Alarme gnrale slective AGS 24, 8 mA / 24 Vcc,
fonctionne en 48 Vcc.

Dclencheurs lectromagntiques
Dclencheurs lectromagntiques rupture de courant VENTAR
Le dclencheur lectromagntique assure le maintien magntique dune
partie mobile et dune partie fixe (portes coupe feu, quipement de
dsenfumage). Ce maintien est supprim ds la rception dun ordre
lectrique de type rupture de courant.
Caractristiques techniques :
Alimentation : 24 Vcc pour VENTAR 24
48 Vcc pour VENTAR 48
Force de maintien : 200 N
Puissance consomme : 0,6 W
Tde fonctionnement : 0c 80c
Protection : IP 42
Rfrences

Dsignations

VENTAR
24

Ventouse rupture de courant avec bouton poussoir et

contre plaque 200 N / 0,6 W / 24 Vcc.

VENTAR
48

Ventouse rupture de courant avec bouton poussoir et

contre plaque 200 N / 0,6 W / 48 Vcc.

VENSUP

Support universel pour ventouse rupture de courant.

Dclencheurs lectromagntiques pour issues de secours VENTIS

Le dclencheur lectromagntique pour issue de secours assure le
verrouillage des issues de secours en fonctionnement normal et permettent au
moment dune alarme incendie la libration de lissue par suppression de sa
tension dalimentation.
Caractristiques techniques :
Alimentation : 24 Vcc pour VENTIS 24
48 Vcc pour VENTIS 48
Force de maintien :120 daN
Puissance : 2 W ( 90 mA pour VENTIS 24 )
( 45 mA pour VENTIS 48 )
Protection : IP 42
Rfrences

Dsignations

VENTIS 24

Ventouse pour issue de secours 1200 N / 2 W / 24 Vcc.

VENTIS 48

Ventouse pour issue de secours 1200 N / 2 W / 48 Vcc.

KITVENTIS

Kit pour montage en applique des ventouses pour issue de

secours.

Page 39

Alimentations lectriques
Alimentations lectriques de scurit et alimentations secourues

L'alimentation 80601 est une alimentation 48Vcc secourue.

Les Alimentations Electriques de Scurit (AES) sont
des dispositifs
ininterruptibles qui fournissent lnergie lectrique tout ou partie des
Systmes de Mise en Scurit Incendie (SMSI) afin de leur permettre
dassurer leurs fonctions aussi bien en marche normale quen marche scurit,
conformment la norme NF S 61940. Cette gamme dEquipements
Alimentation Electrique (EAE) est destine tre utilise avec des Systmes
de Scurit Incendie installs dans les btiments, elle est conforme aux
exigences de la norme europenne NF EN 54-4 (1997).
Caractristiques techniques :
Caractristiques techniques rfrence 80601
Tension dalimentation : 30 Vac, 50 Hz
Tension de sortie nominale : 48 Vcc
Courant de sortie nominale : 4 A
Poids :3,1 Kg
Dimensions (LxHxP) :290 x 350 x 185
Caractristiques techniques rfrence 80602
Tension dalimentation :230 Vac, 50 Hz
Tension de sortie nominale :24 Vcc
Courant de sortie nominale :4 A
Poids :4,2 kg
Dimensions (LxHxP) :290 x 350 x 185
Caractristiques techniques rfrence 80604
Tension dalimentation :230 Vac, 50 Hz
Tension de sortie nominale : 48 Vcc
Courant de sortie nominale : 4 A
Poids :8 kg
Dimensions (LxHxP) :407 x 410 x 225
Caractristiques techniques rfrence 80532
Tension dalimentation : 230 Vac, 50 Hz
Tension de sortie nominale : 48 Vcc Courant de sortie nominale : 8 A
Poids : 7 kg
Dimensions (LxHxP) : 483 X 133 X 395

Rfrences

Dsignations

80601

Alimentation secourue standard 48 Vcc / 4 A en coffret

AL48V4A/7AH livre avec 4 batteries 12 Vcc / 7 Ah.

80602

Alimentation Electrique de Scurit 24 Vcc / 4 A en coffret

AES24V/4A/10AH livre avec 2 batteries 12Vcc/12Ah.

80604

Alimentation Electrique de Scurit 48 Vcc / 4 A en coffret

AES48/4A/10AH livre avec 4 batteries 12 Vcc / 12 Ah.

80532

Alimentation Electrique de Scurit 48 Vcc / 8A en rack 19

3U RACKAES 48/8A livre sans batterie.

80533

Alimentation Electrique de Scurit 48Vcc / 16 A en rack

19 3U RACKAES 48/16A livre sans batterie.

1540424007 Alimentation secourue standard 24 Vcc / 4 A / 7 Ah

livre avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah.

Page 40

Equipements dalarmes BAAS

Blocs autonomes dalarme sonore de Type Pr - EA type 2b
Les Blocs Autonomes dAlarme Sonore de type Pr (principal) sont prvus pour
tre utiliss dans les Etablissements ncessitant un dquipement dalarme de
type 2b au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936. Ils assurent un
contrle automatique rgulier de leurs fonctionnalits principales. Ils sont
associs des BAAS Sa ou [Link] sont conformes la normes NFC 48-150
(Certifi NF AEAS).
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Consommation : 10 VA
Dimensions (H x L x P) : 400 x 300 x 110
Poids : 3,8 kg sans batteries
Autonomie nominale : 12 heures en veille + 5 minutes en alarme
Tde stockage : -20c +70c
Tde fonctionnement : -10c +55c
Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10
Protection : IP 30
Batterie :1 x NiCd 12V - 1,2 Ah
Rfrences

Dsignations

80061

Bloc Autonome dAlarme Sonore principal BAAS Pr 2B,

2 boucles de dtection

80062

Bloc Autonome dAlarme Sonore principal BAAS Pr4B,

4 boucles de dtection

80063

Bloc Autonome dAlarme Sonore principal BAAS Pr 8B,

8 boucles de dtection

Synoptique
BAAS Pr 2B : 2 boucles maxi
BAAS Pr 4B : 4 boucles maxi
BAAS Pr 8B : 8 boucles maxi

1000 m maxi
3x 1,5mm type C2

Alimentation
230VCA

Dclencheurs Manuels DM 2000 ou DM 2001

ou DM 2004 - 30 maxi sur une boucle
Cble 2 paires 8/10e type C2

Cble 2x1,5mm mini type C2

Cble 1 paire 8/10e type C2

3 Tableaux Rptiteurs de confort maxi

Cble 2 paires 8/10e type C2

3x 1,5mm type C2

Alimentation
230VCA

1000 m maxi

Alimentation
230VCA

Alimentation secourue 24VCC ou 48VCC

BAAS Sa ou
BAAS Sa Me
30 maxi
Cble 3x1,5mm type C2

1000 m maxi

Cble 2x1,5mm mini type C2

Lignes de commande rupture

2 sorties contacts alarme
2 sorties contacts auxiliaires

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur
Page 41

Equipements dalarmes BAAS

Tableaux de report de synthse pour BAAS Pr
Caractristiques techniques :
Tde stockage : -20c +70c
Tde fonctionnement : -10c +55c
Dimensions (H x L x P) : 90 x 130 x 30
Protection : IP 40
Rfrences
80067

Dsignations
Tableau de report de synthse pour BAAS de type Pr

Blocs autonomes dalarme sonore Sa et SaMe

Les Blocs Autonomes dAlarme Sonore de type Sa et SaMe sont destins
tre installs dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) ncessitant
un quipement dalarme de type 1, 2a ou 2b. Ils peuvent tre pilots soit par un
Bloc Autonome dAlarme Sonore Principal (BAAS de type Pr), soit par lUGA
dun Equipement de Contrle et de Signalisation (ECS) ou dun CMSI
conforme aux normes en vigueur.
Ils sont conformes la norme NFC 48-150 (Certifis NF AEAS).
Ils assurent :
- La diffusion dun signal sonore
- La diffusion dun message prenregistr pour le BAAS SaMe
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Consommation : 7 VA pour BAAS Sa
9 VA pour BAAS SaMe
Dimensions (H x L x P) : 245 x 173 x 75
Poids : 1,2 kg pour BAAS Ma
1,8 kg pour BAAS MaMe
Rfrences

Page 42

Tde stockage : -20c +70c

Tde fonctionnement : -10c +55c
Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10
Protection : IP 31
Batterie : 1 x NiCd 12V - 0,6 Ah

Dsignations

80075

Bloc Autonome dAlarme Sonore Satellite BAAS Sa

80076

Bloc Autonome dAlarme Sonore Satellite avec message

de scurit BAAS SaMe

Equipements dalarmes BAAS

Blocs autonomes dalarme sonore Ma et MaMe - EA type 3
Les Blocs Autonomes dAlarme Sonore de type Ma (manuel) et Ma Me sont
prvus pour tre utiliss dans les Etablissements ncessitant un quipement
dalarme de type 3 au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936.
Dans ces tablissements, louverture dune boucle de commande entrane
immdiatement la diffusion de lalarme gnrale. Ils sont conformes la
normes NFC 48-150 (Certifis NF AEAS).
Ils assurent :
- La diffusion dun signal sonore
- La diffusion dun message prenregistr pour le BAAS Ma M
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Consommation : 7 VA pour BAAS Ma
9 VA pour BAAS MaMe
Dimensions (H x L x P) : 245 x 173 x 75
Poids : 1,2 kg pour BAAS Ma
1,8 kg pour BAAS MaMe
Tde stockage : -20c +70c
Tde fonctionnement : -10c +55c
Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10
Protection : IP 31
Batterie : 1 x NiCd 12V - 0,6 Ah
Rfrences

Dsignations

80077

Bloc Autonome dAlarme Sonore de type manuel BAAS Ma

80078

Bloc Autonome dAlarme Sonore de type manuel avec

message de scurit BAAS MaMe

Synoptique

Alimentation
230VCA

Cble 3x1,5mm type C2

1 boucle maxi
1000 m maxi

1500 m maxi

Cble 1 paire 8/10e type C2

Cble 1 paire 8/10e type C2

Dclencheurs Manuels DM 2000 ou DM 2001

ou DM2004 - 30 maxi sur la boucle

Alimentation
230VCA

Cble 3x1,5mm type C2

Cble 2x1,5mm mini

type C2

Cble 1 paire 8/10e type C2

BAAS Ma ou
BAAS Ma Me
30 maxi

Cble 2x1,5mm mini type C2

500 m maxi

Alimentation secourue
24VCC ou 48VCC

Ligne de commande rupture

via un contact sec et une alimentation secourue
Nombre de dclencheurs lectro-magntiques
en fonction de la puissance de lalimentation

Botier de tlcommande 03901

pour mise l arrt
des BAAS Ma ou
BAAS Ma Me

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell.
Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la
rglementation en vigueur

Page 43

Equipements dalarmes type 4

Equipements dalarme de type 4 - EA type 4

Ces tableaux dalarme incendie sont indiqus pour quiper des tablissements
ncessitant un quipement dalarme de type 4. Il remplit les fonctions dun
quipement dalarme de type 4 au sens de la norme NF S 61 936.
Caractristiques techniques :
Alimentation : 230 Vac 50 Hz
Dimensions (L x H x P) : 220 x 135 x 70
Poids : 1 kg
Sortie utilisateur : 12Vcc 200 mA
Matire : ABS
Couleur : Pantone 538

T+
Pro
B

Rfrences

Dsignations

80083

Equipement dAlarme de type 4 pile EA4 1B

80084

Equipement dAlarme de type 4 EA4 1 boucle

80085

Equipement dAlarme de type 4 EA4 2 boucles

80086

Equipement dAlarme de type 4 EA4 3 boucles

Dtecteurs Autonomes Dclencheurs

Le Dtecteur Autonome Dclencheur (DAD) est utilis pour commander des
organes asservis dans tout tablissement o les dispositions prendre en
regard de la scurit incendie ne justifient pas la ralisation dune installation
de dtection automatique dincendie avec un dispositif central.
Les DAD 5511 et 5512 rpondent aux exigences de la norme NF S 61-961
Caractristiques techniques :
Dimensions : 280 x 115 x 75
Poids : 3 kg pour DAD 5511 1,8 kg pour DAD 5512
Puissance ligne de commande : 5 W pour 551110 W pour 5512
Source secondaire : 2 batteries 12Vcc 1,2 Ah pour 5511
pas de batteries pour 5512
Rfrences

Page 44

Dsignations

5511

Dtecteur Autonome Dclencheur secouru

livr avec 2 batteries 12 Vcc / 1,8 Ah.

5512

Dtecteur Autonome Dclencheur non secouru.

Systme de supervision
Superviseur WINMAG
WINMAG est un logiciel possdant une architecture ouverte qui permet doffrir un maximum de souplesse pour la
programmation. La communication, les donnes et le protocole sont paramtrs suivant les derniers standards, garantie
de la fiabilit, de la prennit et d un investissement sr.
WINMAG offre l utilisateur l assurance d une gestion des risques extrmement efficace confrant transparence et
clart aux systmes de scurit.
Winmag est un vritable logiciel expert d aide la dcision facilement paramtrable, indiquant clairement les
procdures suivre en cas d alarme (consignes, main courante, etc)
En situation de danger imminent, toute assistance et soutien efficace d aide la prise de dcision est indispensable
pour la scurit des biens et des personnes.
Grce l information visuelle, l oprateur peut percevoir rapidement une grande quantit d informations dans un laps
de temps trs court.
Dans le domaine sensible de la scurit, il est apprciable de centraliser toutes les informations d alarmes.
WINMAG traite les informations de faon professionnelle et scuritaire. Il centralise les messages, signaux et alarmes
provenant de points de dtection de nombreux systmes.
La configuration des symboles est simplifie partir
des fichiers de programmations des tableaux incendie.
Winmag permet de visualiser les donnes de diverses
manires :
- graphiques explicites
- tableaux
- programmes personnaliss
- dition sur imprimantes
- enregistrement en base de donnes.

Les options de WINMAG permettent de rpondre tous

besoins de futures extensions.
Les cartes interfaces sont faciles mettre en uvre et
indpendantes du logiciel. Ceci permet de concevoir la
programmation entire du projet sans tre connect au
systme de surveillance.
WINMAG peut tre raccord directement sur le rseau
essernet pour superviser, mettre en ou hors service
chaque points de dtection du rseau.

WINMAG
traite de manire fiable toutes les
informations de rseaux connects via un protocole
dvnements (TCP/IP, mmoire partage, connexion
un serveur ).
Le logiciel exploite tous les standards actuels de
fichiers graphiques et permet d intgrer facilement de
nouvelles images cres partir d diteurs graphiques.
WINMAG permet tous moments une connexion
directe un rseau Ethernet partir d un poste
autonome ou d un systme multi utilisateurs.

Page 45

Systme de supervision
Superviseur WINMAG
WINMAG est un logiciel de supervision qui a t dvelopp pour grer tous les
vnements gnrs par un systme de scurit. Le logiciel WINMAG est
extrmement performant et permet de superviser tous types de sites :
tablissements Recevant du Public (ERP), Immeubles de Grande Hauteur (IGH),
sites industriels.
Trs convivial, WINMAG accompagne l exploitant dans l analyse et la prise de
dcision pour la gestion des alarmes.
Via un interfaage adapt au(x) systme(s) de scurit(s) supervis(s), WINMAG
peut superviser tous types de systmes:
- Systmes de Dtection Incendie (SDI),
- Vido,
- Contrle d accs,
- Intrusion,
- Alarmes techniques.
Caractristiques techniques :

Interface srie - 784856

Unit centrale :

Ordinateur compatible PC

Microprocesseur :

Pentium IV 1 GHz

RAM :

512 Mo

Disque dur :

1 Go

Rsolution :

1024 x 768 pixels

Logiciel dexploitation : Microsoft WINDOWS 2000 pro ou WINDOWS XP pro

Rfrences

Dsignations

Micromodule essernet - 80155

Interface RS 232 - 782386

Boitier plastique - 788606

Page 46

013600

Logiciel de supervision WINMAG

013630

Clef informatique pour port parallle, sans licence

013631

Clef informatique pour port USB, sans licence

013602

Licence pour systmes de dtection incendie ESSER

013606

Licence pour systmes de mise en scurit incendie ESSER

013603

Licences pour systmes de contrle daccs ESSER et Eff Eff

013660

Licence pour connexion via Internet explorer

013604

Licence vido

013625

Licence Winmag client (pour Winmag en rseau, 1 licence

par poste)

013611

Licence OPC server

013612

Licence OPC client

80155

Micromodule essernet 62,5 KBd

784856

Interface srie pour raccordement au rseau essernet

772386

Interface RS 232 pour interface srie

788606

Boitier plastique pour interface srie

Systme de supervision
Synoptique

SSI ADRESSABLE

esserbus

Essernet
IQ8COntrol

IQ8Control

Interface srie

CMSI 8000

WINMAG

Igis loop

CMSI 8000

Ordinateur
compatible PC

CMSI 8000

IQ8Control

IQ8 Control

Fonctionnalits
Fonctionne sous Windows 2000 pro et XP pro
Configuration simplifie partir des fichiers de paramtrage des tableaux incendie.
Affiche 12 plans graphiques simultanment
Extensible tous types de fonctions selon la licence
Assignation de droits daccs pour chaque oprateur
Configuration individuelle dcran pour chaque oprateur
Raccordement simple au rseau essernet
Compatible OPC serveur et client
Connexion via Internet Explorer
Fonctionnement en multipostes
Bibliothque d icnes et symboles configurables.
Gre 8 imprimantes.
Programmation libre via langage SIAS

Page 47

ESSER by Honeywell
[Link]
8 Place de leurope
Parc de chesnes
38074 SAINT QUENTIN FALLAVIER
Tl : 0810 10 66 10