Hag Sameaj
Pesaj
HISTORIA
PESAJ = “Salto”
Inicio: 05 Abril
Finaliza: 13 Abril
Conmemora la liberación del pueblo judío de
la esclavitud de Egipto.
Ordenanza de Dios Importancia del Recuerdo
• Levítico 23:15 • Deutorenomio 16:12.
• Éxodo 12:25-27 • Exodo 12:14.
• Números 9:1-5 • Exodo 13:3.
• Deuteronomio
16:1-8
• Matzá / Jametz
PESAJ – 14 NISÁN 5783
LA MESA DEL SEDER
Maror: Es el símbolo de la amargura que
nos produjo la esclavitud.
Zroa: Es el símbolo de la ofrenda pésaj. Es
lo único que hay en la keará que no se
come durante el seder (Se come al día
siguiente).
Karpáz: Simboliza la rudeza del trato
recibido en el cautiverio.
Beitzá: Nos recuerda la tristeza por la
destrucción del Templo.
Jaroset: Simboliza el barro y la arcilla con
que se moldearon los ladrillos de los
palacios egipcios.
PESAJ – 14 NISÁN 5783
KADESH
1
Primera Copa: Esta es la copa
que recuerda la promesa de la
redención de Dios al pueblo “…
Y os liberaré de la carga de los
egipcios…”
URJATZ – Lavado de manos
PESAJ – 14 NISÁN 5783
KARPAZ
Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam, boré pri haadamá.
Bendito seas Dios nuestro, Rey del Universo, creador del fruto
de la tierra
IAJATZ
Tomamos la matzá del medio de las tres matzot y la partimos en dos. Esta
matzá representa el escaso alimento con el cual subsistió el pueblo de Israel
como esclavos.
MAGID
Ha lajmá ania di ajalú abahatana beara dimitzraim. Kol dijfim ietei veiezuj.
Hashata haja, leshana habaa beara deisrael, hashata avdei leshana habaa
benei jorim.
PESAJ – 14 NISÁN 5783
DIEZ PLAGAS
2
Segunda Copa: Recuerda la
Liberación del pueblo de Israel
de Egipto
RAJATZ – Lavado de manos con oración
PESAJ – 14 NISÁN 5783
MATZÁ
Baruj atá Adonai eloheinu melej aholam asher kidshanu
bemitzbotaiv vetzivanu el ajilat matza.
MAROR
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej haolam, asher Kidshanu bemitzvotav
vetzivanu al ajilat maror.
COREJ
Hace unos dos mil años, Hillel enfrentó el desafío de reemplazar el servicio
del templo destruido. El tomaba un poco de cordero, un poco de maror y un
trozo de matzá, Y con ello cumplía con lo indicado “con matzot y hierbas
amargas lo comerán”
PESAJ – 14 NISÁN 5783
3
Tercera Copa: Recuerda la esperanza
mesiánica
Tomamos el vino reclinados sobre el
lado izquierdo.
ELIYAHU HANAVI
La esperanza reflejada en la Hagada de Pesaj en la figura de Eliahu Hanavi, para quien incluso hay una copa
especial en la mesa del seder. Ese profeta será quien venga y anuncie la llegada de tiempos mesianicos, de la
paz universal y del amor entre todos los hombres que habitan la tierra.
Eliahu hanavi, eliahu hatishbi, eliahu, eliahu, eliahu haguiladí. Bimehra
iajo eleinu, im mashiaj ben david.
PESAJ – 14 NISÁN 5783
HALEL
4
Cuarta Copa: Comienzo de la
realización mesiánica
URJATZ – Lavado de manos
PESAJ – 14 NISÁN 5783