Categorías

gramaticales en
inglés y español
Profesora María Paz Merlo /
1
IES 9008
 Para entender las frases nominales, debemos
primero saber cuáles son las categorías
gramaticales.
Las más importantes son cuatro:
 Sustantivos
 Adjetivos
 Verbos
 Adverbios

Profesora María Paz Merlo /

2
IES 9008
LOS SUSTANTIVOS / THE NOUNS

Profesora María Paz Merlo /

3
IES 9008
• Abreviatura en diccionarios:
En el diccionario se indican con la abreviatura (n) en inglés o (s)
en español.
• Función:

Los sustantivos son palabras que se refieren a cosas. Estas cosas

pueden ser concretas u abstractas. Por ejemplo:
• “Computer” es un sustantivo concreto (se puede tocar)
• “happiness” (felicidad) es un sustantivo abstracto (no se
puede tocar)

Profesora María Paz Merlo /

4
IES 9008
Terminaciones o sufijos:

Terminaciones típicas de los sustantivos en inglés

Suffix/terminación Meaning/significado Examples/Ejemplos

Alteration (alteración /acción de alterar),

-tion demonstration (demostración)
Acción o instancia de
-sion expansión (expansión), inclusión (inclusión),
admisión (admisión)

Advertiser (alguien que hace

Alguien o algo que realiza una
publicidad/publicista), driver (conductor)
-er acción determinada
Computer (dispositivo que calcula o
computa/computadora), silencer(silenciador)

Development (instancia de desarrollar

Acción o instancia de
-ment /desarrollo), punishment (castigo),
desarrollar una acción
unemployment (desempleo)

Assistant (persona que asiste/asistente),

-ant Persona que realiza una
consultant
-ent acción
student (estudiante que consulta)

Profesora María Paz Merlo /

5
IES 9008
 Acción o resultado Breakage (resultado de romper/rotura), wastage (acción de
-age
de desgastar/desgaste), package (acción de empaquetar/empaquetado)

Acción o resultado Denial (acción o resultado de negar/negación), proposal acción o resultado

-al
de una acción de proponer/propuesta).

Preference (acción o resultado de preferir/preferencia) , dependence

-ence Acción o resultado
(dependencia) , interference (interferencia)
-ance de
attendance (asistencia),

Acción de…
-ery/- Bribery (acción de sobornar/soborno), robbery (robo)
Lugar donde se
ry refinery (lugar donde se refina/refinería), bakery (panadería)
realiza una acción

Profesora María Paz Merlo /

6
IES 9008
Suffix/terminación Meaning/significado Examples/ejemplos

Persona especializada
-er Astronomer (astrónomo), geographer (geógrafo)
en

-ism doctrina Marxism , Maoism, Thatcherism

Friendship (estado de ser amigo/amistad), citizenship

-ship Estado de ser… (estado de ser ciudadano/ciudadanía), leadership
(liderazgo)

Baggage (colección de maletas/equipaje), plumage

-age collection of N
(plumaje)

Happiness (resultado se ser feliz/felicidad) darkness

-ness Resultado de ser…
(oscuridad)

Profesora María Paz Merlo /

7
IES 9008
THE ADJECTIVES / LOS ADJETIVOS

Profesora María Paz Merlo /

8
IES 9008
Abreviaturas en diccionarios:

En los diccionarios bilingües se indican con las abreviaturas (a) o (adj) tanto en inglés como en
español.

Función:

Los adjetivos son las palabras que usamos para modificar o describir a los sustantivos:

Por ejemplo:

I have a very slow connection .

Slow es un adjetivo y modifica a “connection”, que es el sustantivo.

Profesora María Paz Merlo /

9
IES 9008
Posición de los adjetivos con respecto a los sustantivos:

En inglés los adjetivos van delante del sustantivo.

Por ejemplo:
• She sudied Graphic Design (Ella estudió diseño gráfico)
Cuando traducimos al español, generalmente, invertimos la
posición

Graphic design: Diseño gráfico

Profesora María Paz Merlo /

10
IES 9008
 Terminaciones o sufijos de los adjetivos:

Algunas terminaciones típicas de adjetivos en inglés son:

 -able/-ible understandable (comprensible), capable (capáz), readable (legible),

incredible (incredible).
 -al mathematical (matemático), functional (functional), influential (influyente),
chemical (químico/a).
 -ful beautiful (hermoso/a, helpful (útil), harmful (dañino).
 -ic artistic (artístico), rustic (rustic), terrific (genial)
 -ive submissive (sumiso), intuitive (intuitivo), inventive (inventivo), attractive
(atractivo)

Profesora María Paz Merlo /

11
IES 9008
THE VERBS / LOS VERBOS

Profesora María Paz Merlo /

12
IES 9008
• Abreviatura en diccionarios:

En los diccionarios bilingües se los indica con la abreviatura (v)

tanto para inglés como para español. También pude ser (v.t) (v.i)
• Función:

Los verbos son palabras que se refieren a acciones.

For example:
He is a system analyst. He works for IBM (´Él es analista de
sistemas. Él trabaja para IBM)

Profesora María Paz Merlo /

13
IES 9008
 Tipos de verbos en inglés:
Es importante recordar que en Inglés tenemos dos tipos de
verbos. Los verbos “regulares” y los “irregulares” y tres
columnas de conjugación
o Los verbos regulares son los que agregan “ed” cuando pasan de la forma infinitiva al
pasado simple y al participio pasado.

Infinitive/ infinitivo (verbo sin Simple Past /Pasado simple Past Participle/Participio
conjugar) (terminaciones (terminaciones é-aste-ó- pasado (terminaciones ado-
ar/er/ir en español) amos-aron-i-iste-ió-imos- edo-ido en español)
ieron en español)
Ask (preguntar) Asked (preguntó, Asked (preguntado)
preguntamos, preguntaron,
etc.)
Program (programar) Programmed (programé, Programmed (programado)
programaste, programaron,
etc.)

Profesora María Paz Merlo /

14
IES 9008
 o Los verbos irregulares son los que al pasar de la forma infinitiva al pasado simple y al
participio pasado cambian la palabra o se mantienen igual

Infinitive/ infinitivo (verbo sin Simple Past /Pasado simple Past Participle/Participio
conjugar) (terminaciones (terminaciones é-aste-ó- pasado (terminaciones ado-
ar/er/ir en español) amos-aron-i-iste-ió-imos- edo-ido en español)
ieron en español)
Find (encontrar) Found Found
(enocontré/aste/ó/amos/aron) (encontrado)
Run Run Run (corrido)
Think Thought Thought (pensado)
make Made (hice, hiciste, hicieron, made (hecho)
etc.)

Profesora María Paz Merlo /

15
IES 9008
¿Para qué nos sirven estas tres columnas?

Usamos estas tres columnas para formar todos los tiempos verbales del inglés.

Infinitive /Infinitivo Simple Past/Pasado simple Past Participle/Participio

pasado
Con la columna de infinitivos Con la 2da columna formamos Con la tercer columna o
formamos los siguientes el simple past (We streamed columna de participio pasado
tiempos verbales: the football match yesterday/ formamos:
 Imperativos (Ejemplo: Nosotros streameamos el  El Presente Perfecto (I
Run the antivirus in partido ayer) have studied/Yo he
your computer/corre estudiado)
el antivirus en tu  Pasado perfecto (I had
computadora) studied/Yo había
 Infinitivos con “to” estudiado)
(“To type” means to ¡Importante!
write using the Tembién utilizamos la
computer/”Typear” tercer columna para
significa escribir transformar verbos en
usando la adjetivos:
computadora) Por ejemplo:
 El Presente Simple (I  Made in China
study everyday/Yo (Hecho en China)
estudio todos los días)  Certified by
 The Presente Continuo Columbia
(agregando “ing” a la University
forma infinitiva) (Certificado por la
(Ejemplo: I am Universidad de
studying/Yo estoy Columbia)
estudiando)
 El futuro simple que se
forma con Will +
forma infinitiva del
verbo
 El futuro con “going
to” (I am going to
study/yo voy a
estudiar)

Profesora María Paz Merlo /

16
IES 9008
• Verbos utilizados con función adjetiva.
 Los verbos pueden cumplir funciones adjetivas al agregar al sufijo “ing”.

Por ejemplo:
 Verbo “meet”(encontrarse/juntarse)

Meeting point: punto de encuentro

 Verbo “function”

Functioning system: sistema en funcionamiento

 Algunos verbos de 3ra columna también pueden cumplir funciones adjetivas.

• Verbo “build in” (incorporar)

Built in camera (cámara incorporada)

• Verbo specilize (especializar)

• Specialized professional (profesional especializado)

Profesora María Paz Merlo /
17
IES 9008
THE ADVERBS / LOS ADVERBIOS

Profesora María Paz Merlo /

18
IES 9008
• Abreviatura en diccionarios:
En los diccionarios bilingües la abreviatura para esta categoría es (adv.) tanto en inglés como en
español.

• Función:
Los adverbios son palabras que utilizamos para:
 Modificar a los verbos.

Por ejemplo:
She runs fast. (“fast” es un adverbio que modifica a “runs”) (Ella corre rápido)
 Modificar adjetivos. (Intensificadores de adjetivos)

Por ejemplo:
Very (muy), quite, (muy/bastante) awfully (terriblemente), fairly (vagamente), relatively
(relativamente)
• Very few people know about this system (Muy pocas personas saben de este sistema)
• This exercise is awfully difficult (Este ejercicio es terriblemente difícil)

Profesora María Paz Merlo /

19
IES 9008
• Terminaciones o sufijos de adverbios
 
Las terminaciones más comunes de adverbios son:
ly- ily-ically-lly
 
Ejemplos:
 
A fully digitalized system (Un sistema completamente digitalizado)
(Adv.) (adj) (n)
 
Automatically modified program (Programa automáticamente modificado)
(adv.) (adj) (n)
 

Profesora María Paz Merlo /

20
IES 9008
Profesora María Paz Merlo /
21
IES 9008