📘 CAREER PATHS – MEDICAL
📍 UNIDAD 1: DEPARTAMENTOS DEL HOSPITAL
(Hospital departments)
🔵 Lectura
Hospital Heart and
El Hospital Heart and se dedica a servirle.
Nuestros departamentos médicos incluyen:
• Pediatría: atención médica para niños.
• Obstetricia: atención para mujeres durante todas las etapas del
embarazo.
• Radiología: escáneres de rayos X y tomografías computarizadas
para todos los departamentos.
• Patología: análisis de muestras para todos los departamentos.
• Cirugía: los médicos realizan procedimientos quirúrgicos.
• Cardiología: investigación y tratamiento de problemas del corazón.
• Dermatología: atención para todo lo relacionado con la piel.
• Oncología: tratamiento para pacientes con cáncer.
• Ortopedia: atención para huesos y articulaciones.
• Emergencias: tratamiento para pacientes en estado crítico.
• Farmacia: nuestra farmacia puede surtir recetas todos los días de la
semana.
Imagen original: Página 6 – Departamentos del hospital
🔵 Vocabulario
Relaciona las palabras (1–5) con sus definiciones (A–E)
1. pediatría
2. ortopedia
3. cardiología
4. dermatología
5. obstetricia
Definiciones:
A. Departamento que trata enfermedades de la piel
B. Tratamiento de mujeres embarazadas y bebés recién nacidos
C. Departamento que trata problemas del corazón
D. Departamento que se especializa en huesos y músculos
E. Departamento que trata a los niños
Respuestas correctas:
1-E | 2-D | 3-C | 4-A | 5-B
🔵 Completa los espacios con las palabras correctas
(radiología – emergencia – patología – cirugía – farmacia)
1. Por favor, realice esta prueba simple para diagnóstico. → patología
2. Una ambulancia trajo al paciente a la sala de __________. →
emergencia
3. ¿Cómo llego a la sala de __________? → cirugía
4. El médico necesita una radiografía del hombro. → radiología
5. El paciente debe ir a la __________ para su medicamento. → farmacia
🔵 Escucha
Conversación entre un médico y un paciente
Escoge la respuesta correcta
1. ¿Dónde está el departamento de dermatología?
A. En las escaleras
B. En el tercer piso
C. Pasando la farmacia
D. Al lado de la sala de emergencias
Respuesta: C
2. ¿Qué hará el paciente a continuación?
A. Visitar la farmacia
B. Ir a la sala de emergencias
C. Hacer una radiografía
D. Ir al departamento de dermatología
Respuesta: D
🔵 Diálogo completo (traducción)
Doctor: Bueno, María, aparte de esa erupción, estás bien.
Paciente: Está bien, doctor. ¿Qué debo hacer ahora?
Doctor: Quiero que vayas a dermatología. Pide una cita para mañana.
Paciente: ¿Dónde está ese departamento?
Doctor: Está en el tercer piso.
Paciente: Perfecto, iré ahora.
Doctor: Bien. Cuando termines, ve a la farmacia a buscar tu receta.
Paciente: La farmacia está abajo, ¿verdad?
Doctor: Sí, junto a la sala de emergencias.
🔵 Escritura
Notas del paciente
Nombre: Mary Coburn
Hospital: Heart and Hospital
Primera parada:
• Lugar: Dermatología
• Motivo: Erupción en la piel
Segunda parada:
• Lugar: Farmacia
• Motivo: Retirar medicamento recetado
📘 CAREER PATHS – MEDICAL
📍 UNIDAD 2: PERSONAL DEL HOSPITAL
(Hospital staff)
Imagen original: Páginas 8–9 – Directorio del personal del hospital
🔵 Lectura
Directorio del Hospital Heartland
Primer piso
• Dr. Paul Sarlin, cardiólogo / Consultorio 100
• Dra. Lori Green, anestesióloga / Consultorio 101
• Dr. John Gregory, enfermero jefe / Consultorio 102
• Dr. Richard Colvin, pediatra / Consultorio 103
• Dr. Ann Harold, obstetra / Consultorio 104
• Dr. Tomasso Locke, radiólogo / Consultorio 105
• Sara Howard, técnica de laboratorio
Segundo piso
• Dr. Rowen McNeil, médico general / Consultorio 202
• Sara Simmons, enfermera jefe / Consultorio 203
• Dr. Ben Tris, cirujano / Consultorio 204
• Dr. Frances Hill, farmacéutica
• Ver recetas: Farmacia
🔵 Preparación (Get ready!)
Antes de leer, habla sobre estas preguntas:
1. ¿Quiénes son algunas personas que trabajan en un hospital?
2. ¿Qué especialidades médicas conoces?
🔵 Vocabulario
Relaciona las palabras (1–5) con las definiciones (A–E):
1. técnico de laboratorio
2. anestesiólogo
3. médico general
4. enfermera
5. farmacéutico
Definiciones:
A. Médico que hace que los pacientes pierdan el dolor o la conciencia
B. Profesional médico que trabaja con muestras en un laboratorio
C. Persona que atiende pacientes y ayuda a los médicos
D. Médico que trata a pacientes en general
E. Persona que prepara y entrega medicamentos
Respuestas correctas:
1-B | 2-A | 3-D | 4-C | 5-E
🔵 Lee las oraciones y elige la palabra correcta
1. El radiólogo / farmacéutico preparó las radiografías.
2. El técnico de laboratorio / pediatra está revisando la garganta del
niño.
3. Un obstetra / cardiólogo trató a la mujer después del parto.
4. El anestesiólogo / cirujano ayudó al bebé a dormir durante la
cirugía.
5. El Dr. Brown es un famoso cirujano de trasplantes / enfermera.
Respuestas:
1. radiólogo
2. pediatra
3. obstetra
4. anestesiólogo
5. cirujano de trasplantes
🔵 Escucha
Conversación entre un médico y una enfermera
Elige la respuesta correcta:
1. ¿De qué están hablando?
A. El dolor del paciente
B. Un expediente médico perdido
C. La presión arterial del paciente
D. Una cirugía
Respuesta: C
2. ¿Qué hará la mujer a continuación?
A. Examinar al paciente
B. Llamar al cardiólogo
C. Tomar la presión arterial
D. Llevar al paciente a otra sala
Respuesta: C
🔵 Diálogo completo (traducción)
Enfermera: Dr. McNeil, ¿podría venir un momento?
Doctor: Claro, Carol. ¿Qué sucede?
Enfermera: Acabo de tomar la presión del paciente. Está en 150 sobre 90.
Doctor: Hmm. Eso es alto. ¿Qué edad tiene?
Enfermera: Tiene 45 años.
Doctor: ¿Tiene otros síntomas?
Enfermera: Dice que siente mareos.
Doctor: Bien. Déjelo aquí y programe una cita.
Enfermera: De acuerdo, doctor.
Doctor: Gracias por consultarme.
🔵 Escritura
Formulario de consulta del paciente
Paciente: ____________________
Doctor consultado: ____________________
Problema: ____________________
Solución: ____________________