CLIMATIZACIÓN QUE TRASCIENDE
CONTROLE CLIMÁTICO QUE TRANSFORMA
Bombas de vacío ES
INSTRUCCIONES
Bomba de vácuo PT
INSTRUÇÕES
1. Aviso de Uso
• Gracias por comprar la bomba de vacío WIPCOOL Fast series, nos dedicamos a
ofrecerle los productos de mayor calidad.
• Por favor, compruebe que el producto adquirido esté en buenas condiciones, con los
accesorios correctos. En caso de daños durante el transporte, póngase en contacto
con nosotros o con el distribuidor local.
ADVERTENCIA
Para garantizar la estabilidad a largo plazo del producto, lea atentamente este manual
antes de instalar, transportar, reparar o realizar mantenimientos, a fin de comprender
plenamente los aspectos de seguridad, los parámetros técnicos y los métodos de
funcionamiento de la bomba, etc.
2. Precaución
ADVERTENCIA
2.1 Para garantizar la seguridad de la bomba, por favor seleccione los accesorios
originales y el cargador del fabricante. (Para bomba de vacío inalámbrica)
2.2 No extraiga gases que sean corrosivos o que reaccionen químicamente con el
aceite de la bomba.
2.3 No desensamble, abra o corte la batería. Manténgala alejada de fuentes de calor
y llamas. Evite el almacenamiento bajo la luz solar directa. (Para bomba de vacío
inalámbrica)
2.4 No utilice el asiento de la batería para soportar impactos mecánicos. No siga su
uso si la batería está dañada o tiene fugas. (Para bomba de vacío inalámbrica)
2.5 Mantenga los paquetes de baterías limpios y secos. (Para bomba de vacío
inalámbrica)
2.6 La temperatura del gas inhalado no debe ser superior a 80 °C y la temperatura
ambiente admisible es de 0 °C - 50 °C.
2.7 No haga funcionar la bomba sin o con poca cantidad de aceite.
2.8 No utilizar bajo la lluvia ya que el agua que entra en la máquina puede provocar
fácilmente una descarga eléctrica.
3
ADVERTENCIA
Proceso de carga ( sólo para bomba de vacío inalámbrica)
1. Retire la batería de la bomba de vacío e introdúzcala en el cargador.
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación tenga el voltaje correcto. Enchufe el
cargador.
3. La luz roja indica que está cargando y la luz apagada indica que está completamente
cargada.
ES Es normal que el paquete de baterías esté ligeramente caliente durante la carga.
Si la bomba de vacío no se utiliza durante mucho tiempo, desconecte el cargador
de baterías de la bomba. Antes de usar la bomba de vacío, cargue completamente
la batería de litio para no afectar su trabajo. Cargue la batería a una temperatura
ambiente entre 50°F y 110°F (10°C y 45°C). Después de un uso prolongado, por
favor, enfríe la batería y recárguela.
ADVERTENCIA
Cuando la batería esté descargada y completamente colocada en estado de protección,
apague el interruptor de alimentación inmediatamente. No encienda la máquina con
frecuencia, ya que dañará la batería y reducirá su vida útil.
3. Introducción del producto
3.1 Descripción General del Producto
Las bombas de vacío de paletas rotativas de dos etapas “Fast series” son las herramientas
básicas para generar vacío en contenedores sellados. Son adecuadas para equipos
de refrigeración que utilizan refrigerantes nuevos y antiguos (R12, R22, R134a, R410A
y otros refrigerantes), equipos de impresión, instrumentos médicos, envasado al vacío,
análisis de gases, moldeo termoplástico y otros productos industriales. También puede
ser equipado en varios equipos de alto vacío.
4
3.2 Datos Técnicos
3.2.1 Bomba de vacío de refrigerante nuevo de dos etapas
Modelo 2F0R32 2F0 2F1 2F1.5 2F2 2F3 2F4
Alimentación 230V~ /50-60Hz o 115V~/60Hz
Vacío (máx) 15 micras
Potencia de
1/4 HP 1/4 HP 1/3 HP 1/3 HP 1/2 HP 3/4 HP 1 HP
entrada
ES
Caudal 1.5CFM 1.5CFM 2.5CFM 3CFM 5CFM 7CFM 9CFM
(màx) 42 L/min 42 L/min 71 L/min 85 L/min 142 L/min 198 L/min 255 L/min
Cap. aceite 300 ml 300 ml 300 ml 500 ml 470 ml 700 ml 640 ml
Peso 4.7 kg 4.7 kg 4.7 kg 6.6 kg 6.9 kg 9.5 kg 11 kg
Dimensión 309x113x198 309x113x198 309x113x198 339x130x225 339x130x225 410x150x250 410x150x250
Modelo 2F0B 2F1B
Batería de litio DC18V 5.0AH
Soporte de batería estándar AEG/ RIDGID
Vacío máximo 15 micras
Caudal (màx) 1.5CFM 42 L/min 2.5CFM 71 L/min
Capacidad de aceite 300 ml 300 ml
Peso 5.5 kg 6.5 kg
Dimensión 358x113x198 358x113x198
Nota: Tiempo de carga completa 4 hr, tiempo de uso 45-60 min
5
3.3 Características del producto
ES
Diseño antirretorno de aceite Válvula solenoide integrada
Diseño especial anti-inyección Vacuometro de ajuste superior
4. Procedimiento Operativo
4.1 Comprobar antes de la operación
Por favor, compruebe antes del uso si los productos y accesorios están en buenas
condiciones y que no haya manchas de aceite en la caja de embalaje.
NOTA
El producto ya viene lleno de aceite mineral para el vacío por lo tanto no es necesario
rellenar antes de su primer uso.
6
4.2 Método de aplicación
2. Posicione
1. Por favor
el tapón
desenrosque la
antirretorno en
tapa estanca y
dotación con el
retírela
producto
ES
3. Por favor,
4. Conecte
conecte el
la fuente de
equipo de
alimentación
refrigeración
y encienda el
que necesita ser
interruptor
aspirado
5. Se si trata de una bomba de vacio
inalámbrica, busque la bateria en la
caja de embalaje, introdúzcala en el
asiento trasero y luego encienda el
interruptor
5. Mantenimiento
• Por favor, preste atención al nivel de aceite antes de cada uso.
• Sugerimos sustituir periódicamente el aceite para obtener el mejor rendimiento y
prolongar la vida útil de la bomba de vacío.
• Para cambiar el aceite, desenrosque el perno debajo del deposito, libere el aceite y
vuelva a apretar. Desenrosque ahora la válvula de escape (tapón antirretorno) y vierta
lentamente el aceite sin sobrepasar las indicaciones; encienda la bomba y verifique
que el nivel se mantiene estable.
7
Problema Causa Acción
Añadir aceite hasta el nivel
1. Aceite insuficiente medio
Colocar nuevo aceite de
2. Aceite emulsionado, no limpio vacío
3. Entrada de aceite bloqueada o Limpiar la entrada de aceite
suministro de aceite insuficiente y la rejilla del filtro
ES Comprobar fugas en
4. Fugas en la tubería o recipiente tuberías y contenedores y
de vacío reparar
Bajo grado
de vacío Compruebe el tamaño del
recipiente a bombear y
5. Modelo de bomba inadecuado seleccione la bomba de
vacío adecuada
6. Uso prolongado, desgaste de Reparar o reemplazar con
piezas, aumento de espaciado o una nueva bomba de vacío
tubería de bomba con fugas
7. Impurezas en la superficie de
Revisar y eliminar impurezas de Revisar y eliminar impurezas
sellado del accesorio de escape
1. Sello dañado Cambiar con un nuevo sello
Fuga de aceite Apretar tornillos o sustituir
2. Conexión del tanque de aceite juntas
floja o dañada tóricas
Conectar entrada de aire a
la atmósfera, arrancar motor
1. La temperatura del aceite es continuamente para
demasiado baja
Bombea con calentar el aceite de la
dificultad bomba
al arrancar
2. Problemas de motor o potencia Revisar y reparar
3. Impurezas entrando en la bomba Revisar y eliminar impurezas
Bomba no 1. Fusible quemado Revisar y reemplazar
arranca o se
produce
detención 2. Problemas de motor o potencia Revisar y reparar
repentina
8
1. Aviso de uso
• Obrigado por comprar a bomba de vácuo da série WIPCOOL Fast, nos dedicamos
a fornecer-lhe produtos de alta qualidade.
• Por favor verifique se as suas mercadorias encomendadas estão em boas condições,
com os acessórios corretos, se sofreram qualquer dano durante o transporte, por favor
entre em contato conosco ou com os distribuidores locais se tiver algum problema.
• Se houver alguma alteração no produto (incluindo a especificação), não daremos
mais informações.
AVISO
Para garantir a estabilidade a longo prazo do produto, por favor leia este manual
cuidadosamente antes de instalar, transportar, reparar ou fazer manutenção, de forma
PT
a entender completamente as questões de segurança, os parâmetros técnicos e os
métodos de operação da bomba, etc.
2. Cuidado
AVISO
2.1 Para garantir a segurança da bomba, por favor selecione os acessórios e o
carregador originais do fabricante. (Para a bomba de vácuo sem fio)
2.2 As bombas de vácuo da série Fast estão estritamente proibidas de extrair gases
inflamáveis, explosivos e tóxicos, e estão estritamente proibidas de trabalhar em
ambientes com gases inflamáveis (como R32, R600a, etc.).
2.3 Não extraia gases corrosivos ou que reajam quimicamente com o óleo da bomba.
2.4 Não desmonte, abra ou pique a bateria. Mantenha longe de fontes de calor e
chamas e evite o armazenamento sob luz solar direta (Para a bomba de vácuo
sem fio),
2.5 Não use o suporte da bateria para suportar impactos mecânicos. E não continue
o uso se a bateria estiver danificada ou tenha vazado (para a bomba de vácuo
sem fio).
2.6 Mantenha as baterias limpas e secas (para a bomba de vácuo sem fio).
2.7 A temperatura do gás inalado não deve ser superior a 80°C, e a temperatura
ambiente permitida deve ser de 0°C ~ 50°C.
2.8 Não opere a bomba sem óleo ou com pouco óleo.
2.9 Não use na chuva, a água que entre na máquina desencadeia facilmente um
choque elétrico.
9
AVISO
Processo de Carregamento (Apenas se aplica à bomba de vácuo sem fio)
1. Remova a bateria da bomba de vácuo e insira-a no carregador.
2. Verifique se a fonte tem a voltagem correta. Ligue o carregador na tomada.
3. A luz vermelha indica que está carregando, a luz apagada indica que está
totalmente carregada. É normal que a bateria esteja ligeiramente quente durante
o carregamento.
Se a bomba de vácuo não for usada por um longo período, desconecte o carregador
de bateria da bomba. Antes de usar a bomba de vácuo, por favor carregue totalmente
a bateria de lítio para não afetar seu trabalho.
PT Carregue a bateria à temperatura ambiente de 50°F a 110°F (10°C - 45°C ).
Depois de um longo período de uso, por favor esfrie a bateria e recarregue.
AVISO
Quando a bateria estiver descarregada e colocada no estado de proteção, desligue
o interruptor imediatamente. Não ligue a máquina com frequência, isso causará danos
à bateria e reduzirá a vida útil da bateria.
3. Introdução ao produto
3.1 Visão geral do produto
As bombas de vácuo de palheta rotativa de um estágio e de dois estágios da série
Wipcool Fast são as ferramentas básicas para gerar vácuo em recipientes selados.
Elas são adequadas para equipamentos de refrigeração ( R12, R22, R134a, R410A e
outros refrigerantes) usando refrigerantes novos e antigos, equipamentos de impressão,
instrumentos médicos, embalagem a vácuo, análise de gases, moldagem termoplástica
e outros produtos industriais. Também podem ser equipadas em vários equipamentos
de alto vácuo.
10
3.2 Dados técnicos
3.2.1 Bomba de vácuo de refrigerante de duplo estágio
Modelo 2F0R32 2F0 2F1 2F1.5 2F2 2F3 2F4
Tensão 230V~ /50-60Hz o 115V~/60Hz
Vácuo final 15 micras
Potência
1/4 HP 1/4 HP 1/3 HP 1/3 HP 1/2 HP 3/4 HP 1 HP
de Entrada
Caudal 1.5CFM 1.5CFM 2.5CFM 3CFM 5CFM 7CFM 9CFM
(màx) 42 L/min 42 L/min 71 L/min 85 L/min 142 L/min 198 L/min 255 L/min
Capacidade PT
300 ml 300 ml 300 ml 500 ml 470 ml 700 ml 640 ml
de Óleo
Peso Líquido 4.7 kg 4.7 kg 4.7 kg 6.6 kg 6.9 kg 9.5 kg 11 kg
Dimensões 309x113x198 309x113x198 309x113x198 339x130x225 339x130x225 410x150x250 410x150x250
Modelo 2F0B 2F1B
Bateria de ião lítio DC18V 5.0AH
Suporte de bateria padrão AEG/ RIDGID
Sucção máxima 15 micras
Caudal (màx) 1.5CFM 42 L/min 2.5CFM 71 L/min
Capacidade de óleo 300 ml 300 ml
Peso 5.5 kg 6.5 kg
Dimensão 358x113x198 358x113x198
Nota: Tempo de carregamento completo 4 hr, tempo de operação em carga máxima 45-60 min
11
3.3 Características do produto
Design que evita vazamento de óleo Válvula solenoide incorporada
PT
Design especial anti-injeçao Medidor de vácuo de topo
4. Procedimento operacional
4.1 Verifique Antes de Utilizar
Antes de usar, por favor verifique se os produtos e acessórios estão em boas condições
e se não há vazamento de óleo de vácuo na caixa da embalagem.
NOTA
Este produto foi abastecido com óleo a vácuo e não é necessário abastecê-lo
antes do uso.
12
4.2 Método de aplicação
1. Por favor, 2. Encontre
desaperte a o encaixe de
tampa à prova escape na caixa
de vazamentos da embalagem
e remova-a e aperte-o.
3. Por favor,
4. Por favor,
conecte o
ligue a fonte de PT
equipamento
alimentação
de refrigeração
e depois o
que precise ser
interruptor.
aspirado.
5. Para a bomba de vácuo sem fio,
por favor procure a bateria na caixa
de embalagem e insira-a no encaixe
traseiro, depois ligue o interruptor.
5. Manutenção
• Por favor, preste atenção ao nível do óleo antes de cada uso. Se o nível do óleo
estiver baixo, adicione mais.
• Se o óleo da bomba de vácuo estiver enegrecido ou flutuando anormalmente, por
favor troque o óleo.
• Para trocar o óleo, por favor desaparafuse o parafuso de drenagem de óleo embaixo
do tanque de óleo, libere o óleo e aperte o parafuso, depois desaparafuse o acessório
de escape novamente. Coloque o óleo lentamente, ligue a máquina e confirme que
o nível do óleo está estável a meio da linha de nível de óleo e, em seguida, volte a
encaixar o escape (Devido ao dispositivo incorporado contra vazamento de óleo pela
lateral, a velocidade de enchimento de óleo pode ser afetada, por favor adicione
lentamente).
13
Problema Causa Ação
1. O óleo a vácuo não é suficiente Adicione óleo a nível médio
2. Óleo emulsionado, não limpo Troque por novo óleo
3. Entrada de óleo obstruída ou Limpe a entrada de óleo
fornecimento de óleo insuficiente e a tela do filtro
Verifique se há vazamento
4. Vazamento do tubo de vácuo ou nos tubos e contêiners e
contêiner repare-o
Grau de
PT vácuo baixo Verifique o tamanho do
5. O modelo da bomba não é contêiner a ser bombeado
adequado e selecione uma bomba de
vácuo adequada
6. Uso prolongado, as peças
estão gastas, o espaçamento Repare ou substitua por
aumenta, ou a tubulação na uma nova bomba de vácuo
bomba vaza
7. Há impurezas na superfície de Verifique e remova
vedação do acessório de escape impurezas
Substitua a junta de
1. Desgaste da vedação do óleo
Vazamento vedação
de óleo 2. Conexão do tanque de óleo solta Aperte os parafusos
ou danificada ou substitua os O-rinqs
Conecte a entrada de ar à
1. A temperatura do óleo está atmosfera, dê partida ao
muito baixa motor continuamente para
É difícil aquecer óleo
iniciar a
bomba 2. Problemas de motor ou energia Verifique e repare
Verifique e remova
3. Impurezas entram na bomba impurezas
A bomba não 1. Fusível queimado Verifique e substitua
inicia ou para
subitamente 2. Problemas de motor ou energia Verifique e repare
14
ZimaKlima SL
Calle 504, Nave 3 - 08232 Viladecavalls (BCN) España
Tel. +34 931641782 - zk@[Link] - [Link]