PROFORMA INVOICE

Shipper lnvolca No. And dala

YIWU JIELIN TRADING CO.,LTO CQ,MQA,RQ
202,2/F,BLOCK A,YIWU PORTBUILDING,NO. 266 CHENGXIB AVENUE, BOL20230814-1 AUG.10.2023
YIWU, ZHEJIANG,CHINA Country ol Orlgln ot Goodslcountry o! Final Destination
TEL: 0086-579-85581727 CHINA I BOLIVIA
OPERATING LICENSE: 91330782MA2M3Y4G6G Terms of dellvery and payment
t:Co:--n.;:;;s:-=ig;..:;n":.::.:.:::.:::;=::::.::.::.::~:.:::!:!~:!!!:::.~~-------------~ 100% DEPOIST BY TRANSFER
CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO
NIT:2353734012 FOBPoint
AVENIDA TUMUSLA N0699,LOCAL 10, ZONA 14 DE SEPTIEMBRE LA PAZ - BOLIVIA NINGBO,FOB
TEL: 591-2-2450094 70120041 E-MAIL: auevedo 600®[Link]
ShlDDina I No &Klnd of pkas / ltam No I Goods descrlotion Quantitv I FOBPrlca I Amount
i
/,40
v~~RQ
¡2914,2915,2916,2946,2947,2948,2949,2950,2974, SET ANILLO SET $0,3S l. $280,00
1 800
\2975,2976,2977,2978,2979,2980,2981. MATERIAL METALICO !
..............................................................................,.........................................................1.................................... ¡,,....................1...................................... .
¡1025,1026,1201,1202,1204,1205,1207,1249,1252, ¡ ¡ ¡ ¡
¡1253,1257,1271 ,1272,1273,1274,1284,1285,1286, ¡ SET ARETE ¡ ¡ ¡
¡1296,1297,1319,2846,2847,2848,2849,2850,2851, ¡ MATERIAL METAUCO Í 4028 DZ ¡ $0,29 ¡ $1.168,12
12852,2885,2886,2887,2888,2889,2890,2891,2892, ¡ ¡ ¡ ¡
BOLIVIA
C/T NO :1-500
MADE IN CHINA
lffljWa.1~il1007J008,1009,1010,1611.······1······················..·············••·................. !... . . .. . . . . . . . . . . . ..!...................... ......................................
¡1012.1013.1240.1241.1242.1243,1247.1248.1 277. ¡ ¡
¡1279.1283.1288.1298.1303.1304.1305.1306.1307. ¡ SET CADENAS ¡
¡1308,1335.1336.2853.2854.2855.2856,2857.2858, ¡ MATERIAL METALICO 6941 DZ $0.30 ¡ $2.082,30
l~:2860.2911 .2912.2937.2998.3092.3093.3094. i_____ 1
11200.1203.12oiu200.1221.122:í.122s.1221.122s.·... - ···•·•············ ···•··•·•··•··•········•····•··•
¡1229.1266.1 267,1268.1269,1270,1299,1300,1301.
¡1302.1309,1310,1311.1314.1315.1316,1317,1318,
¡1320.1330,1331.1332.1334.1337.1349,1350.1403.
¡1404.2897 ,2898,2999.3000.3001 .3002,3003.3004. SET [Link]
¡3005.3010.3011.3013,3014,3015.3016,3017,3018,
¡3019.3020.3021.3022.3023.3024.3025.3026.3027.
¡3028.3029,3030.3031.3032,3033.3034,3035.3036,
PELO PARA CABELLO
DIFERENTES MODELOS
YDISENOS
24853 DZ $6.710,31
¡3037.3038,3039.3040,3041.3042.3043.3044,3046, MATERIAL PLASTICO
¡3048.3049.3050.3051,3052.3053.3054,3055.3056,
!3057.3058,3060.3063,3064.3065.3066,3067.3068,
¡3069.3071.3072.3073.3075,3076.3077.3078.3080.
¡3081.3082.3083.3084,3085,3086.3087.3088.3089,
¡3091.3154.3155.3156,3157,3159.3160,3161.3162,
¡3163.3164.3165.3166.3173.3174.3175,3176.3177,
¡3178,3179.3180,3181,3183.3184.3185,3187,3189,
¡3191,3193.3195.3196,3197,3198,3199,3201.3202. .
?~'.~~:2926,2927,2928.2929,2930.29312932.·····¡··············· ···········¡,,,,,,·······-----;----'----•·............................
;2933.2934,2935.2936.2938.2939.2940.2941.2942. ¡
rn::~::~:~:~~:~~:~:rn~j:: ¡
¡2970,2971.2972.2973,3343.3344,3345.3346.3347, ¡
MAriWiffp~~ICO
.
5532 SET
.
$0,30 !.
$1.659,60

i:!:~~~~1:!:5~:~m::r~~:~~~;:·····¡·. .~~~~~~~~~;N~~·I~···¡··· ········~;;;·~;····· · ··········· ·~:;~·¡ ······················;;·_;;:~·

i~'.:J:~:}.D.~:~~::~:1262:····¡··· SET [Link].0 »¡-.......................... ! -··············- - - 1
¡1263.1264.1321.1322.1323,1324,1325,1326.1327. Í PARA CABELLO DIFERENTES Í
¡1328.1329.1333.1395.1397.2992,2993.2994.2995.
¡2996.2997.
¡
j MODELOS YDISENOS
MATERIAL LIGA ELASTICA ¡¡ 8680 SET $0.29 ¡'
,,. $2.517.20

: : ;

1 1 u I Al : :mu l,/ I VAi IIK t-llK :!iU :S

REMARKS:
[Link] TERM : FOB NINGBO
[Link]: 100% DEPOIST BY TRANSFER
[Link]:SENDING AND ISSUING COMERCIAL INVOICE AND PACKING LIST ONCE THE ITEMS HAVE BEEN LOADED INTO THE CONTAINER
[Link] A STICKER ON FRONT FACE OF BOX, EACH BOX HAVE No ITEM : 4QR, RQ.
5. SHIPPING MARK BY CUSTOMER'S REQUEST.
6. BANK INFORMATION:
ACCOUNT NAME: YIWU JIELIN TRADING CO., LTD ~/ l'J ;:l:; ;k l3~-# l!B /,':,.. ::ti
ADRESS: 202, 2/F BLOCK A, YIWU PORT BUILDING, No. 266 CHENGJ!\N~J§,i,,yffi¡.!,A ?JJ 'A ~l)C A RJ
AccouNr NUMBER: 33osoo20201000039151 Yiwu Jielin Trading Co., Ltd
BENEFICTARY BANK: ZHEJIANG TAILONG COMMERCIAL BANK
SHIFT: ZJTLCNBHXXX
BANK INTERMEDIARY: CITIBANK N.A.
SHIFT: CITIUS33XXX
NEW YORK, NY US
 La Paz, 10 de octubre de 2023

Certificado Costo Portuario

A quien corresponda,

Mediante la presente certificamos que el BL MEDUGB945871 que detalla los siguientes

contenedores:

N° Sigla Número Dígito

1 CAIU 874491 0

Consignado a: CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO

No tuvo ningún costo portuario ya que fue despachado directo.
Es en cuanto que certifico para fines del interesado.
Atentamente,

Andres De La Barra M.
Iquique Terminal Internacional - ITI
Nota.- Si el presente certificado es entregado antes del retiro en puerto, solo tendrá validez si la
carga no sufrió gastos portuarios.

N° CERTIFICADO: 6EF562338D-11735
Este certificado tiene una fecha de validez de 30 días a contar de
su fecha de emisión. Puede consultar validez a través del código
QR o ingresando a [Link] Página 1 de 1
 YIWU JIELIN TRADING CO., LTD

CONTRATO DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL

CCY.# : BOL2O23O814-l

jjJR ANTECEDENTES (PARTES)

~1.i VENDEDOR

~~~m~~~~~~~~~rr-.~~itB:t11:rur*oo~rr~~~$wmo~m7dm266%~~mA~
= t1 202 % , E@.)!+8657985581727, ffciJ~ 91330782MA2M3Y4G6G ~~fw~.
YIWU JIEL IN TRADING CO. , LTD, es una fabrica establecida legalmente con oficinas en 202, segundo piso,
bloque A, puerto de Yiwu No. 266 Chengxib Avenue, Futian Street, ciudad de Yiwu, provincia de Zhejiang,
CHINA con teléfono +8657985581727, con numero de licencia 91330782MA2M3Y4G6G representado por Yang Jielin.

COMPRADOR

Cinthia Quevedo Quevedo m-~~t.SX3'.lá9~~fü, ftg:l;it19 AY TUMUSLA No. 699 LOCAL 10, ZONA 14 DE
SEPTIEMBRE~]!: +591 2-2450094 m+591 70120041 i!fi:iJiJE%: 2353734012, 83 Cinthia Quevedo Quevedo~

Cinthia Quevedo Quevedo, es una empresa unipersonal legalmente constituida en AV TUMUSLA No. 699 LOCAL 10,
ZONA 14 DE SEPTIEMBRE Tel: +591 2- 2450094, +591 70120041 número de licencia : 2353734012, representada por
Ci nthia Quevedo Quevedo.

CLAUSULAS

ffi"--[Link]: CLAUSULA PRIMERA:

@-MJ:~ftj:~lii.J:ffif'J:~2$:~[Link]:pffijES9i&[Link]üijg~lii.lS9--ti6~~1'6JieJl.l. ~1'6J~lffl~.sxi&[Link]~
(i:p3tflJí[Link]:> • ~ms1~t1uuu11~lfll: <Wtl~ FoB, cIF, Exw, FcA ~> 111, @uoo~iíú~.&1fié9JiJr~
Incoterms 2020 ~IE~ffi~~mMffiDY~-

Las presentes Condiciones Generales se acuerdan en la medida de ser aplicadas conjuntamente como parte de
un Contrato de Compraventa Internacional entre las dos partes nominadas en el presente contrato. El contrato
estará traducido en idiomas oficiales de las partes (chino y español). cuando se invoque o haga referencia
a los términos de comercio (Como FOB, CIF, EXW, FCA, etc.) estará entendida en relac ión con los llamados
lncoterms 2020, publicados por la Cámara de Comercio Internacional.

1/6
F~~S&[Link]~ CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Y LOGOTIPOS

ffl=~ CLAUSULA SEGUNDA:

5&ñ~ffi. ~~gsw:i~ 2023 8 F.I 24 [Link] INV. #: BOL20230814-l i:flitF~rf.l~~. Jisttt•••500 CTNS
•••, f![Link]!Ülfil~ffllisttt... 68 5&[Link]~-. ~~~tE¤i~i:flie~i2R, eJ!~.!§jiffiíl!~~ INV. #:
CBM•••o
BOL202308 l 4- l i:fl~F~ffi7erf.l~~Jf.l~- -•- R"!, :[Link]~::f:~~¤¡~~:frF~·

Es acordado por las Partes que EL VENDEDOR venderá los ITEMS detalladas en la COMMERCIAL INVOICE INV.#:
BOL20230814-l de fecha AGOST0/24/2023, con un total de •••500 CTNS••• con embalajes propios unitarios Y
con un total de ...68 CBM•••. También es acordado que cualquier información relativa a los productos
descritos en la COMMERCIAL INVOICE INV.#: BOL20230814-l referente al uso, peso, dimensiones, ilustraciones,
no tendrán efectos como parte del contrato a menos que esté debidamente mencionado en el contrato.

iffi~ INV. #: BOL20230814-l i:flfffflli~~rf.JJm13 ~OOjf!rn"~m 4RQ, 4Q, CQ, MQA, RQ. (f.)ffl7efl!~JJU,
ñrf.l!MF.
Los Items detallados en el Comercial Invoice INV.#: BOL20230814-l se identificarán por número de caja
correlativo con las letras 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. misma que es de propiedad del comprador.

3'¿[Link],l PLAZO DE ENTREGA.

ffl CLAUSULA TERCERA:

~r.j~:it~~3cÍ'1~~, ~r.j~ÜfHfRFo 25 ~Pi!OOjE~,)O'¿fj!'g~Í[Link]~~o ~Íf.)jffi

~-~~~-~~miEit~-
El VENDEDOR se compromete a realizar la entrega de los Items una vez aprobado la factura proforma y EL
COMPRADOR se compromete a realizar el pago mediante transferencia telegráfica por el monto total acordado
en los siguientes 25 días después de emitido la factura comercial. la emisión del COMMERCIAL INVOICE y
PACKING LIST final se emitirá una vez cargado los Items al contenedor, conjuntamente el precintado y
entregado al agente de carga.

ffl'ffi PRECIO.

fflll!l9fe CLAUSULA CUARTA:

5&[Link]~~ñtiJrf.l!&ift 15,475. 53 ~Jt; (-]Jli=fll!l§t+ñ 53/100) iffijEjñ=~(f.)iE~ffi'ffi, "/9~1.i CINTHIA

QUEVEDO QUEVEDO $1Jiffl[l~F

Las Partes acuerdan el precio de envío de los productos de conformidad con la oferta recibida por el
comprador en 15.475,53 dólares americanos (Quince mil cuatrocientos setenta y cinco 53/100), fabricación
y producción exclusiva para el comprador CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO.

2/6
 FORMAS Y CONDICIONES DE PAGO:

ffi.n~ CLAUSULA QUINTA:

ie:~ml:i:Et!.)[:~i:.xf~P: l:1/r,I~lliiffi~Wfi Wfiftóij ZJTLCNBHXXX ~*P~ A/C No. 3308002020100003976 l, l&~
I 1

A>lf?im~:M;m~ffm0'a'J; ifflt:11:: ~OOl:!mI~>lf?ii'P1fflfEHiSrs:kiB 266 ~)<_.!?,;ff Am=~ 202

El pago se realizará por el monto total al contado con transferencia telegráfica a la siguiente cuenta:
banco ZHEJIANG TAILONG COMMERCIAL BANK, código bancario ZJTLCNBHXXX, A/C No. 33080020201000039761,
Beneficiario YIWU JIELIN TRADING CD., LTD; dirección en 202, segundo piso, bloque A, puerto de Yiwu No.
266 Chengxin Avenue, Futian Street, ciudad de Yiwu, provincia de Zhejiang, CHINA.

2023 s /:3 3o s, >l.!?im:$:M;m~ff~!,!0i!i'.ll&iUEti.1cmi:i:, 112Toooooo31206s, ~~79 15,475. 53 ~5't,

500 ffi~, -ffj'ffitfji, ~itDBWl 2023 ÍF 8 J:3 10 B. ?tii'ii, ~~~ll:, '8U~H CAIU8744910, 500
ffi~89,M§~~~J~~U
En día 30 de Agosto de 2023 Yiwu Jielin Trading Co. ,LTD recibe el pago AL CONTADO mediante transferencia
telegráfica con numero de referencia 112T000000312068 por un monto de 15.475,53 dólares americanos, para
una producción de 500 ctns conteniendo adornos para el pelo y joyería de imitación de acuerdo a la proforma
invoice de dia 10 de Agosto de 2023. No obstante a la fecha está embarcado en contenedor CAIU8744910, 500
ctns., con destino final en transito a Bolivia.

~~~~fffg~, JiJr~~JJliffiiM~Et!.1[ñitffJ\~ñJfflFOOWfi~, ~Wfil&iU1ª~~~1r.t, ~ñffiiJ...~BNifi~fg~

>l~. ~ñfflmi:iJI:Jfz!ij]U..tit~~-
Salvo otra condición acordada, El dinero adeudado será acreditado, por medio de transferencia telegráfica
a la cuenta del Banco del Vendedor en su país de origen, y EL COMPRADOR considerara haber cumplido con sus
obligaciones de pago cuando las sumas adecuadas hayan sido recibidas por el Banco de EL VENDEDOR y este
tenga acceso inmediato a dichos fondos.

iMJtllf;j~89;f!J,@. INTERÉS EN CASO DE PAGO RETRASADO

ffi7'~ CLAUSULA SEXTA:

~~-ñ*tE..~~ BWl~M~JJli, ~-ñffiff~l&.lllm!IM~[Link]~~~[Link]~;f!J,©., ffi~fJ'~ ;c~~i~fltfflY~c

m-s (2%) ~,~~fltffli!:~cj~[g~~~~:<$:'8-fi5.1$!189s53-z+ (10%) o
1

En caso de que una de las partes no paga las sumas de dinero en la fecha acordada, la otra parte tendrá
derecho a intereses sobre la suma por el tiempo que debió ocurrir el pago y el tiempo en que efectivamente
se pague, equivalente al DOS POR CIENTO (2%) por cada día de retraso, hasta un máximo por carga de retraso
de DIEZ PORCIENTO (10%) del total de este contrato descrito en la cláusula cuarta

3/ 6
 )(fmoo RETENCION DE DOCUMENTOS
ffit~ CLAUSULA SEPTIMA :

Las Partes han acordado que l os productos deberán mantenerse como propiedad de EL VENDEDOR hasta que se
haya completado el pago del precio por parte de El COMPRADOR.

~m~fs.l~~ TERMINOS DEL CONTRATO DE ENTREGA

ffi/\~ CLAUSULA OCTAVA:

5&1.i~§ffl*il~iffi~~ INCOTERMS 2020 FOB ?;&'., ~mR!?;&: - ~LlJ.

Las partes deberán incluir y cumplir el INCOTERMS 2020 FOB NINGBO, PUERTO DE CARGA Ningbo - - Zhoushan
acordado.

il~~ RETRASO DE ENVIOS

ffi71,~ CLAUSULA NOVENA:

~JifM!j1{jiE~EB "MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S. A." ~ , ! : ~ B/L ::Q:fffij1{¡~U. ~~~J:i8

~::fEJJ,m~~~~m~1.i, [Link]~1.ifff3f~*~mzM~~-.1s.1m~-=rFá'Mfl'm o. 5% ~fflftt
El envió logístico Y mari timo estara a cargo de "MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S. A. ", así tambien la
emision de los documentos Bill of Loading B/L Y el conocimiento de embarque marítimo. EL COMPRADOR tendrá
derecho a reclamar a EL VENDEDOR el pago de daños equivalente al 0,5 % del precio de los productos por
cada semana de retraso, a menos que se comuniquen las causas de fuerza mayor por parte de EL VENDEDOR a
EL COMPRADOR.

F~::f~ INCONFORMIDAD CON EL PRODUCTO

ffi~ CLAUSULA DECIMA:

~~m~~~§~~g~tmmNfittt1:,~1.i~~~m~::f~mzs~1o~~ffl0~1.i,*~~1.i~~~
~ffiii.J~a~,~~~~n!IM.-~§~B~45~~~..tii~a
~m~1.i,~~::f~~~~mHffl1ffoJU.
EL COMPRADOR revisara los productos tan pronto como le sea posible luego de llegados a su destino, deberá
notificar a EL VENDEDOR cualquier inconformidad con los productos dentro de 10 días desde la fecha en que
EL COMPRADOR descubra dicha inconformidad y deberá probar a EL VENDEDOR que dicha inconformidad con los
productos es la sola responsabilidad de EL VENDEDOR. En cualquier caso, EL COMPRADOR no recibirá ninguna
compensación por dicha inconformidad, si falla en comunicar a EL VENDEDOR dicha situación dentro de los

4/ 6
45 días contados desde el día de ll egada de l os productos al des tino acordado. Si dicha inconformidad es
notificada por EL COMPRADOR, EL VENDEDOR deberá tener las siguient es opciones :

a) m*~~á9F~HFfiii, 9cGmli-:tfi'ili~H!ffl ; !i:JGft

a) Reemp lazar los productos por pr oductos sin daños , si n ni ngún costo adi cional para el comparador; o
también
b) ~~ñ®iF,f€iffiF~~Má9~ffi
b) Rei ntegrar a EL COMPRADOR el precio pagado por los productos suj etos a Inconformi dad

S&1.i€i{'I= COOPERACIÓN ENTRE LAS PARTES

ffi~ : CLAUSULA DECIMO PRIMERA:

~np~~PlriE~á9F~~Zffi*á9~iRF~~~ñm~fffoJ~~.~ñ~@m~iffi~~ñ. ~ñ~@m:~
il~~ñ[Link]~&~ñF8a~Gá9ftl
EL COMPRADOR deber á informar inmediatamente a EL VENDEROR de cualquier reclamo realizado contra EL CONPRADOR
de part e de los clientes o de terceras partes en relación con los productos enviados o sobre derechos de
propiedad intelectual relacionado con estos. EL VENDEDOR deberá informar inmediatamente a EL COMPRADOR de
cualquier reclamo que pueda involucrar la responsabilidad de los productos por parte de EL COMPRADOR.

~mt.Já9{/Ii8{4 CASO FORTUITO DE FUERZA MAYOR

ffi+=~ CLAUSULA DECIMA SEGUNDA :

~~~tbi~l¡§€¡ffl!iÁ~i!~-~lt'J5Bmlá9~~ffiiiiialllm~' !i!Y~ñ!i:JG~~9cfflslMfffoJ~lt~m' ª fffoJ-ñ:fj]::f

~ffif±fiij~
No se aplicará ningún cargo por terminación ni a EL VENDEDOR ni a El COMPRADOR, ni tampoco ninguna de las
partes será responsable, si el presente acuerdo se ve forzado a cancelarse debido a circunstancias que
razonablemente se consideren fuera de control de una de las partes.

RESOLUCIÓN DE CONTROVERCIAS

ffi+.=~ CLAUSULA DECIMOTERCERA :

~€i0000~fti'.4m®@~rg (1980 ~!fttBW:l~rg, l:)."f¡ffi~ "CISG" , J@t>l:~~) , ü "CISG" *~~á9fFi,5l7',

~ft;ti~~iffim;gH89q:iOO,
La Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Productos (Convención de Viena
de 1980, en adelante referida como "CISG", por sus siglas en Ingles) y, En aquellas situaciones no cubiertas
por la "CISG", se tomará como referencia la legislación de China donde el Vendedor tiene su lugar usual
de negocios, así también para la resolución de controversias.

5/ 6
f;j;~ ENCABEZADOS

m+lffi9k CLAUSULA DECIMOCUARTA:

Los encabezados que contiene este acuerdo se usan solamente como referencia y no deberán afectar la
interpretación del mismo.

U NOTIFICACIONES

m+n~CLAUSULA DECIMOQUINTA:

M*tb~tf:l (f]JiJTffiffi.~~*ffl~iffi%it, [Link]~&e;Jimi!?iS tit!i3-ñ(f]~~ñi:.[Link]-!F:1iitm~(f]ff

AAftBitBt!I:, :tt:1!11..t@líA. ~~:o.
Todas las notificaciones realizadas en base al presente acuerdo deberán constar por escrito Y ser
debidamente entregadas por correo certificado, con acuse de recibo, a la dirección de la otra parte
mencionada anteriormente o a cualquier otra dirección que la parte haya, de igual forma, designado por
escrito a la otra parte.

~[Link] ACUERDO INTEGRAL

m+t-i:~ CLAUSULA DECIMOSEXTA:

Este acuerdo constituye el entendimiento Integral entre las partes. No deberá realizarse cambios o
modificaciones de cualquiera de los términos de este contrato a menos que sea modificado por escrito y
firmado por ambas partes.

En señal de conformidad con todos los acuerdos pactados en el presente contrato, las partes suscriben este
documento EL COMPRADOR y EL VENDEDOR el mes de Agosto, a los 30 días de 2023 años.

~~~tlJiffliirJ
Y1wu J1elin Trading Co.,Ltd

6/ 6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 1/ 6
DI-2023-201-2361259

A. Identificación de la Declaración
A1. N° de declaración A2. Fecha de aceptación A3. N° de referencia A4. Aduana de despacho
DI-2023-201-2361259 13/10/2023 16:15 JL972/2023 201 - INTERIOR LA PAZ
A5. Destino/Régimen aduanero A6. Modalidad del régimen A7. Modalidad de despacho A8. Tratamiento especial
40 - IMPORTACION PARA EL CONSUMO 4000 - GENERAL 01 - GENERAL TRATAMIENTO COMUN
A9. Plazo A10. N° documento asociado A10.1. N° Parte de Recepción A11. Forma de envío A12. Tipo de despacho A13. Número carpeta
DAM-2023-91130 PRM-2023-201-332145 02 - ENVIO TOTAL 01 - DESPACHO PARCIAL
B. Operadores
Datos Tipo de documento N° de documento Nombre/Razón social Categoría *Domicilio, Ciudad, País, Teléfono, Fax, Correo Electrónico

B1. Importador: NIT 2353734012 CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO - CINTHIA QUEVEDO - TUMUSLA, 699, 14 DE SEPTIEMBRE, LA PAZ, LA PAZ, BOLIVIA,
QUEVEDO 2450094,

B2. Declarante: NIT 1005461028 AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA J. LINO S.R.L. - LOAYZA, 233, CENTRAL, LA PAZ, LA PAZ, BOLIVIA, 2200861,
2201377, lino_julio@[Link]

C. Lugares
C1. País de exportación C2. Lugar de embarque C3. Fecha de embarque C4. País de procedencia
CN - CHINA CNNBO - NINGBO 24/08/2023 CN - CHINA
C5. País de tránsito C6. Aduana de ingreso C7. Departamento de destino C8. Localidad de destino
CL - CHILE 421 - FRONTERA PISIGA LP - LA PAZ BOALT - EL ALTO
D. Transporte
D1. Modalidad de transporte hasta frontera D2. Modalidad de transporte desde frontera D3. Carga peligrosa
6 - TRANSPORTE MULTIMODAL 3 - TRANSPORTE CARRETERO NO
F. Totales para control de la Declaración
F1. Total N° Facturas F2. Total N° de Items F3. Total N° de bultos F4. Total peso bruto (kg) F5. Total peso neto (kg)
1 7 423 10756,0 9095,0
F6. Total valor FOB (USD) [Link] Trans hasta el lugar de F8. Total costo del seguro (USD) F9. Gastos de carga, descarga, manipuleo y F10. Total valor CIF aduana (BOB)
importación (USD) otros gastos (USD)
30186,91 3173.42 31 0 232404
G. Observaciones generales de la declaración

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos ( Expresado en bolivianos )

Tipo Detalle Liquidación de tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos determinados

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 78620 0 0 78620

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 46467 0 0 46467

Sub totales 125087 0 0 125087

Total tributos a pagar 125087

E. Información y valores totales de la factura Factura 1 de 1

E1. Datos del Proveedor: YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD, 202, 2/F, BLOCK A, YIWU PORT BUILDING, CHENGXIB AVENUE, NO. 266, , YIWU, E1.1 Categoría E1.2 Condición del proveedor
CHINA, (86)57985581727, notiene@[Link] - 01 - FABRICANTE
E2. País de adquisición E3. N° de la factura E4. Fecha de la factura E5. Condición de entrega (INCOTERMS) E6. Lugar de entrega (INCOTERMS)
CN - CHINA BOL20230814-1 24/08/2023 FOB - LIBRE A BORDO NINGBO, CHINA
E7. Naturaleza de la transacción E8. Moneda de transacción E9. Valor de transacción
01 - COMPRAVENTA A PRECIO FIRME PARA LA EXPORTACION HACIA EL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD USD - DÓLAR ESTADOUNIDENSE 30186.91
E10. T/C moneda de transacción E11. Destino de la mercancía E12. Factura sujeta a descuento E13. Forma de pago E14. Medio de pago
02 - REVENTA MAYORISTA NO 2 - PAGO AL CONTADO 3 - ORDEN DE PAGO SIMPLE-TRANSFERENCI
Valores y costos

E15. Valor FOB total (USD) E16. Tipo de cambio (USD-BOB) E17. Total valor FOB (BOB) E23. Valor CIF aduana total (BOB) E24. Otras erogaciones (USD)
30186.91 6.96 210101 232404 0
K. Actuaciones
Declarante Aduana Código de seguridad

Hoja: 1/6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 2/ 6
DI-2023-201-2361259

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
1 7117190000
Descripción arancelaria: - - Las demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 243.7
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET ANILLO YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD PRODUCTO TERMINADO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - SET DE 30 PCS METAL
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
SET - SET 800.0 0.675 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 243.7 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
540.0 540.0 0.675 56.77 0.55
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 597.32 4157 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 4157 40.0 1663 0 0 1663

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 5820 14.94 870 0 0 870

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
2 7117190000
Descripción arancelaria: - - Las demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 1016.66
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET ARETE YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD PRODUCTO TERMINADO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - DOCENA METAL
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
DZN - DOCENA 4028.0 1.16 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 1016.66 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
4672.48 4672.48 1.16 491.2 4.8
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 5168.48 35972 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 35972 40.0 14389 0 0 14389

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 50361 14.94 7524 0 0 7524

Hoja: 2/6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 3/ 6
DI-2023-201-2361259

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
3 7117190000
Descripción arancelaria: - - Las demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 1812.31
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET CADENAS YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD PRODUCTO TERMINADO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - DOCENA METAL
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
DZN - DOCENA 6941.0 0.6 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 1812.31 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
4164.6 4164.6 0.6 437.81 4.28
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 4606.68 32063 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 32063 40.0 12825 0 0 12825

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 44888 14.94 6706 0 0 6706

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
4 9615110000
Descripción arancelaria: - - De caucho endurecido o plástico H6. Unidad física H7. Cantidad física
UNIDAD (NÚMERO DE UNIDADES) 298236.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET ACCESORIO, AGARRA PELO YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD DE CABELLO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - DOCENA PLASTICO
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO PARA PEINADO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
DZN - DOCENA 24853.0 0.27 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 1466.26 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
6710.31 6710.31 0.27 705.43 6.89
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 7422.63 51662 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 51662 20.0 10332 0 0 10332

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 61994 14.94 9262 0 0 9262

Hoja: 3/6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 4/ 6
DI-2023-201-2361259

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
5 7117900000
Descripción arancelaria: - Las demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 1444.42
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET ARETE YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD PRODUCTO TERMINADO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- - - SET DE 36 PARES PLASTICO
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
SET - SET 5532.0 1.16 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 1444.42 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
6417.12 6417.12 1.16 674.6 6.59
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 7098.31 49404 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 49404 40.0 19762 0 0 19762

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 69166 14.94 10333 0 0 10333

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
6 7117900000
Descripción arancelaria: - Las demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 920.82
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES SET MANILLA YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD PRODUCTO TERMINADO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - DOCENA PLASTICO SINTETICO, ACERO, CUERO
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
DZN - DOCENA 4232.0 1.2 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 920.82 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
5078.4 5078.4 1.2 533.87 5.22
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 5617.49 39098 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 39098 40.0 15639 0 0 15639

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 54737 14.94 8178 0 0 8178

Hoja: 4/6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 5/ 6
DI-2023-201-2361259

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
7 9615190000
Descripción arancelaria: - - Los demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
UNIDAD (NÚMERO DE UNIDADES) 8680.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES LIGAS ELASTICAS YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD DE CABELLO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
VARIOS - - SET DE 100 PCS LIGA ELASTICA
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO ACCESORIO PARA PEINADO - -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
SET - SET 8680.0 0.3 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
CT - CAJA DE CARTON 4RQ,4Q,CQ,MQA,RQ. 2190.83 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
2604.0 2604.0 0.3 273.75 2.67
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
0.0 0.0 2880.42 20048 0.0
J. Información adicional del Ítem
0
Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 20048 20.0 4010 0 0 4010

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 24058 14.94 3594 0 0 3594

L. Documentos de la Declaración
L1. Documentos soporte

N° Tipo documento Número Emisor Fecha Monto Ítems asociados Estado doc. Ver
emisión
1 BILL OF LADING (BL) - CONOCIMIENTO DE MEDUGB945871 MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. 06/10/2023 1 AL 7 ORIGINAL Ver
EMBARQUE MARÍTIMO
2 FACTURA COMERCIAL BOL20230814-1 YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD 24/08/2023 USD 15475.53 1 AL 7 ORIGINAL Ver

3 LISTA DE EMPAQUE BOL20230814-1 YIWU JIELIN TRADING CO.,LTD 24/08/2023 1 AL 7 ORIGINAL Ver

4 DOCUMENTO O CERTIFICADO DE ENTIDAD 112T000000312068 BANCO BISA S.A. 30/08/2023 USD 15475.53 1 AL 7 ORIGINAL Ver
FINANCIERA
5 DOCUMENTO O CERTIFICADO DE ENTIDAD 312068-2023-TRLP BANCO BISA S.A. 01/09/2023 USD 15475.53 1 AL 7 ORIGINAL Ver
FINANCIERA
6 FACTURA DE TRANSPORTE 000129 TRANS. LA NUEVA RUSO 11/10/2023 BOB 4176 1 AL 7 COPIA Ver

7 POLIZA DE SEGURO CM-EAE0537884 SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM 22/08/2023 USD 15475.53 1 AL 7 ORIGINAL Ver
INTERNACIONAL S.A.
8 DECLARACION ANDINA DE VALOR (DAV) 23124997 CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO 11/10/2023 1 AL 7 ORIGINAL Ver

9 FACTURA PROFORMA BOL20230814-1 YIWU JIELIN TRADING CO., LTD 10/08/2023 USD 15475.53 1 AL 7 ORIGINAL Ver

10 CONTRATO DE COMPRA Y VENTA BOL20230814-1 YIWU JIELIN TRADING CO., LTD 30/08/2023 1A7 ORIGINAL Ver

11 OTRO 91330782MA2M3Y4G6G ADMINISTRACION ESTATAL DE 22/04/2021 1 AL 7 FOTOCOPIA Ver

REGULACION DEL MERCADO CHINO SIMPLE
12 DOCUMENTO DE CARGOS PORTUARIOS 6EF562338D-11735 IQUIQUE TERMINAL INTERNACIONAL - ITI 10/10/2023 USD 0 1 AL 7 ORIGINAL Ver

13 CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR MEDUGB945871 RUBEN ALAVI VINO - TRANS LA NUEVA 11/10/2023 1 AL 7 FOTOCOPIA Ver
CARRETERA (CRT) RUSO SIMPLE
M. Información adicional
SEÑOR ADMINISTRADOR:
DETALLAMOS CODIGOS POR ITEM.-

ITEM 1.-
2914,2915,2916,2946,2947,2948,2949,2950,2974,2975,2976,2977,2978,2979,2980,2981.

ITEM 2.-
1025,1026,1201,1202,1204,1205,1207,1249,1252,1253,1257,1271,1272,1273,1274,1284,1285,1286,1296,1297,1319,2846,2847,2848,2849,2850,2851,
2852,2885,2886,2887,2888,2889,2890,2891,2892,2893,2894,2951,2952.

ITEM 3:.-
880,881,984,985,986,1007,1008,1009,1010,1011,1012,1013,1240,1241,1242,1243,1247,1248,1277,1279,1283,1288,1298,1303,1304,1305,1306,1307,
1308,1335,1336,2853,2854,2855,2856,2857,2858,2859,2860,2911,2912,2937,2998,3092,3093,3094,3095.

ITEM 4.-
1200,1203,1206,1208,1221,1223,1225,1227,1228,1229,1266,1267,1268,1269,1270,1299,1300,1301,1302,1309,1310,1311,1314,1315,1316,1317,1318,
1320,1330,1331,1332,1334,1337,1349,1350,1403,1404,2897,2898,2999,3000,3001,3002,3003,3004,3005,3010,3011,3013,3014,3015,3016,3017,3018,
3019,3020,3021,3022,3023,3024,3025,3026,3027,3028,3029,3030,3031,3032,3033,3034,3035,3036,3037,3038,3039,3040,3041,3042,3043,3044,3046,

Hoja: 5/6
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 6/ 6
DI-2023-201-2361259

3048,3049,3050,3051,3052,3053,3054,3055,3056,3057,3058,3060,3063,3064,3065,3066,3067,3068,3069,3071,3072,3073,3075,3076,3077,3078,3080,
3081,3082,3083,3084,3085,3086,3087,3088,3089,3091,3154,3155,3156,3157,3159,3160,3161,3162,3163,3164,3165,3166,3173,3174,3175,3176,3177,
3178,3179,3180,3181,3183,3184,3185,3187,3189,3191,3193,3195,3196,3197,3198,3199,3201,3202,3203,3204.

ITEM 5.-
2909,2910,2926,2927,2928,2929,2930,2931,2932,2933,2934,2935,2936,2938,2939,2940,2941,2942,2943,2944,2945,2953,2954,2955,2956,2957,2958,
2959,2962,2963,2964,2965,2966,2967,2968,2969,2970,2971,2972,2973,3343,3344,3345,3346,3347,3348,3349,3350,3351,3352.

ITEM 6.-
2899,2900,2901,2902,2903,2904,2905,2906,2907,2908,2918,2919,2920,2921,2922,2923,2924,2925,2960,2961,2986,2987,2988,2989,2990,2991.

ITEM 7.-
1219,1220,1222,1224,1226,1259,1260,1261,1262,1263,1264,1321,1322,1323,1324,1325,1326,1327,1328,1329,1333,1395,1397,2992,2993,2994,2995,
2996,2997.

*** SE ADJUNTA DOCUMENTO BANCARIO; CERTIFICADO, SWIFT BANCARIO EMITIDO POR EL BANCO BISA S.A., DOCUMENTO QUE RESPALDA LA TRANSACCION COMERCIAL DE IMPORTACION,
POR LO CUAL CUMPLE Y DEMUESTRA EL PRECIO REALMENTE PAGADO O POR PAGAR COMO ESTABLECE EL ARTICULO 1RO DEL ACUERDO DE VALORACION DE OMC Y EL ARTICULO 54
(DOCUMENTOS PROBATORIOS) ANEXO A LA RESOLUCION 1684 DE LA COMUNIDAD ANDINA (CAN) DEL REGLAMENTO COMUNITARIO 571 Y ART.252 RLGA. 1990

*** ACLARACION DIM A LA CASILLA F7:EL TIPO DE CAMBIO PARA MONTO EN MONEDA CNY EN EL BL SE RESPALDA BAJO EL CIRCULAR 204/2023 TABLA DE COTIZACIONES DE MONEDAS
EMITIDAS POR EL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA DE FECHA 29/09/2023

Hoja: 6/6
30/08/23-13:10:56 50ImpPDF-9137-000001 1
_______________________________________________________________________________
--------------------- Instance Type and Transmission --------------
Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
Network Delivery Status : Network Ack
Priority/Delivery : Normal
Message Input Reference : 1310 230830BANIBOLXAXXX0948961368
--------------------------- Message Header -------------------------
Swift Input : FIN 103 Single Customer Credt Transfer
Sender : BANIBOLXXXX
BANCO BISA S.A.
LA PAZ BO
Receiver : BKTRUS33XXX
DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS
NEW YORK,NY US
SLA ID : 001
UETR : cde190dc-ba47-4da4-b7bd-66bebef3e5f5
--------------------------- Message Text ---------------------------
20: Sender's Reference
112T000000312068
23B: Bank Operation Code
CRED
32A: Val Dte/Curr/Interbnk Settld Amt
Date : 30 August 2023
Currency : USD (US DOLLAR)
Amount : #15475,53#
50K: Ordering Customer-Name & Address
/3215744018
QUEVEDO QUEVEDO CINTHIA
65 CALLE 9, 12 DE OCTUBRE
22822335-70120041
LA PAZ-BOLIVIA
56A: Intermediary Institution - FI BIC
CITIUS33XXX
CITIBANK N.A.
NEW YORK,NY US
57A: Account With Institution - FI BIC
ZJTLCNBHXXX
ZHEJIANG TAILONG COMMERCIAL BANK CO.,LTD
TAIZHOU CN
59: Beneficiary Customer-Name & Addr
/33080020201000039761
YIWU JIELIN TRADING CO., LTD
202,2/F BLOCK A, YIWU PORT BUILDING
YIWU-CHINA
70: Remittance Information
COMPRA DE BISUTERIA AL POR MAYOR SE
GUN FACTURA COMERCIAL BOL20230814 1
71A: Details of Charges
OUR
--------------------------- Message Trailer ------------------------
{CHK:314CE32AFB06}
PKI Signature: MAC-Equivalent
---------------------------- Interventions -------------------------
Category : Network Report
Creation Time : 30/08/23 13:10:34
Application : SWIFT Interface
Operator : SYSTEM
Text
{1:F21BANIBOLXAXXX0948961368}{4:{177:2308301310}{451:0}}
 Segurosy Reaseguros
CRSDINFORM
_li'fi ÉR~AIJ_O_;-!ACs ,1

OFICINA CENTRAL: Calacoto Calle Julio Patino Nro. 550 esquina Calle 12
Central PIioto 2775550 • Sucursal 1 2315566 Fax 2203917 e-mail: credlnform@[Link] Casilla 1724 La Paz• Bolivia
PÓLIZA DE SEGURO DE TRANSPORTE
Resolución Administrativa IS. Nro. 834/02 del 31 de Octubre de 2002
Registro No. 102-910300-2002 10 056
CONDICIONES PARTICULARES
EN DOLARES

------=======================================
Póliza Nro.
-===========================================
CM-EAE0537884
Asegurado CINTHIA QUEVEDO QUEVEDO
Dirección AVENIDA TUMUSLA N' 699
Zona 14 DE SEPTIEMBRE
Teléfono
E-mail quevedo_600@[Link]
Celular 70120041
Nro. NIT 2353734012
Actividad 464300 VENTA AL POR MAYOR DE OTROS PRODUCTOS
Distrito LA PAZ

Vigencia: Desde el 22/08/2023 Hasta: LUGAR DE DESTINO

------====================================================================================
DATOS OBJETO ASEGURADO
CANTIDAD 500.00
ACLARACIÓN DE ADORNO PARA EL PELO, BISUTERIA
MATERIA
ASEGURADA
UNIDAD CAJAS
MERCADERIA VARIOS
TIPO DE ADECUADO SEGÚN NORMAS INTERNACIONALES
EMBALAJE
FECHA DE 24/08/2023
EMBARQUE
TIPO DE MARITIMOfTERRESTRE
TRANSPORTE
VIGENCIA EN DIAS 90
CIUDAD DE NINGBO
ORIGEN
PAIS DE ORIGEN China
PAIS DE DESTINO Bolivia
CIUDAD DE LA PAZ
DESTINO
VALOR $us .... 15,475.53 .•
ASEGURADO
PROVEEDOR YIWU JIELIN TRADING CO,. LTD
PUERTO IQUIQUE • CHILE
INTERMEDIO 1
FACTURA NRO. BOL20230814-1
FECHA FACTURA 24/08/2023
BILL OF LADING MEDUGB945871

MERCADERIA COBERTURA TASA(%) FRANQ(%) FRANQM. OBSERVACION

ADORNOS METÁLICOS CLÁUSULA DEL INSTITUTO 0.2000 0.00 0.00

PARA CARGA (C)

COBERTURAS Ale. Franq.($us.) Franq.(%) Valor Asegurado

(Sus.)
CLÁUSULA DEL INSTITUTO PARA CARGA (C) 100% 0.00 0.00 15,475.53

Prima Total Emitida : $us. m31,oo ..

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

Calacoto Calle Julio Patlllo Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capltan Ravelo Nro. 2328 Telf: (03)3341335 Telt. (0216223189
Central Piloto: {02)2775550 Talf: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDA~
Fax: (591-02)2203917 Telf: (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telt. (03)9522176 Telf: (03 28717
email: credlnformsa@[Link] SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia Talf: (04)6453312 Telf: (04)6642736 Te1f: (04)6823799
B o V a
 FORMA DE PAGO
De acuerdo a lo establecido en el Compromiso de Pago adjunto.

CLAUSULAS ADICIONALES Aclaraciones

CLAUSULA MODIFICATORIA A LA NORMATIVA DE CONCILIACIÓN Y
ARBITRAJE
CLÁUSULA DE ANTICIPO DEL 50% DEL SINIESTRO
ANEXO DE AMPLIACIÓN DE AVISO DE SINIESTRO A 10 DIAS
CLÁUSULA DE LIBRE ELEGIBILIDAD DE AJUSTADORES

OBSERVACIONES

ACLARACION DE COBERTURA LAP "C"

CLÁUSULA DE LIBRE DE AVERIA PARTICULAR COBERTURA DE DAÑO A LA MERCADERIA A CONSECUENCIA SOLAMENTE DE ACCIDENTE DEL MEDIO

TRANSPORTADOR.

PAISES EXCLUIDOS:

PÓLIZAS DE TRANSPORTE DE MERCADERÍA DESDE O HASTA IRÁN, IRAK, PAKISTÁN, YEMEN Y/O AFGANISTÁN, TURQUÍA, SUDÁN, MALI,

NIGERIA, CHAD , ERITREA, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO, KENIA, SIRIA, LIBANO, TAYIKISTÁN, UZBEKISTÁN, KIRGIZSTÁN Y

VENEZUELA.

BIENES/ MERCADERÍA EXCLUIDA:

[Link] TRANSPORTADOS EN FLOTA Y/O ENCOMIENDA

[Link] PARA LAS PÓLIZAS OTM.

[Link] Y/O DINERO, JOYAS Y EFECTIVO (CORRESPONDE A PÓLIZA DE TRANSPORTE DE REMESAS DE DINERO REGULADAS POR LA

PRESENTE NORMA DE SUSCRIPCIÓN)

[Link] DE ESTADIA EN ALMACENES SIN CONEXIÓN CON UN TRANSPORTE ASEGURADO POR LA COMPAÑÍA

[Link] PERECEDEROS CON COBERTURAS MÁS AMPLIAS QUE LIBRE DE AVERIA PARTICULAR

[Link] SUSCRITO COMO TAL (EXCEPTO EN LA PÓLIZA DE CONTENEDORES)

?.REMOLQUES SUSCRITOS COMO TAL

[Link] DE CONTINGENCIA

[Link] CONFISCADOS

[Link] DE CASCOS DE TODA ÍNDOLE

[Link] VIVOS

[Link] DE ENERGIA NUCLEAR

[Link] FRESCA

[Link]

[Link] BÉLICO

[Link] Y ACEITE DE PESCADO

[Link] VIVOS

[Link] OCEÁNICAS , BARCAZAS O REMOLQUES

[Link]

[Link] Y METALES PRECIOSOS

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

Calacoto Calle Julio Pallr'\o Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capllan Revelo Nro. 2328 Tell: (03)3341335 Tell: (02)6223189
Central PIioto: (02)2775550 Tell: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Tell: (04)4250095 Tell: (02)5277544 Tell: (03)9522176 Tell: (03)4628717
amail: credfnformsa@[Link] SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia Tell: (04)6453312 Tell: (04)6642736 Tell: (04)6823799
 Seguros y Reaseguros
CRCDINFORM
I N I fRN,rnJ>N11 S.,\

21 .DINERO O CUALQUIER PAPEL QUE LO REPRESENTE , VALORES

[Link] Y MUNICIONES , MATERIAL EXPLOSIVO COMO SER DINAMITA Y OTROS

[Link] NUCLEARES

24 .ESTAMPILLAS

[Link] TELEFÓNICAS CON CARGA

[Link] TERMINADAS Y PROCESADAS

27 .ALIMENTOS PERECIBLES FRESCOS, CONGELADOS O REFRIGERADOS QUE NO SEAN TRANSPORTADOS EN CONTENEDORES QUE NO

ESTÉN ACONDICIONADOS PARA LA DEBIDA CONSERVACIÓN DE LOS MISMOS.

28 .HUEVOS FERTILIZADOS

[Link] PETROLERO Y SIMILARES (TUBOS O CAÑERIAS DE PETRÓLEO

[Link] DE ALCOHOL, ACEITE

[Link] USADOS; EQUIPOS Y MAQUINARIAS USADAS PARA LA COBERTURA TODO RIESGO.

[Link] USADA PARA LA COBERTURA TODO RIESGO.

SE ENTIENDE POR EMBARQUE EL LIMITE ASEGURADO EN UNA UNIDAD DE TRANSPORTE YA SEA UN BARCO, UN TREN, UN CAMIÓN, UN

AVIÓN O UN CONVOY FLUVIAL O LACUSTRE .

"EL CLIENTE DECLARA NO EXISTIR SINIESTRO CONOCIDO O REPORTADO DE LA MERCADERIA A LA FECHA DE LA SOLICITUD DE LA PÓLIZA.

CONFORMIDAD DEL ASEGURADO

Autorizo a la Entidad Aseguradora mi reporte a la Central de Riesgos del Mercado de Seguros, acorde a las normativas reglamentarias de la Autoridad
de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros • APS. .

NOTA IMPORTANTE
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en ésta póliza, este seguro no cubre ninguna pérdida, daño, responsabilidad, reclamación,
costo o gasto de ninguna naturaleza causado por, contribuido por, resultante de, que surja de, o en relación con, directa o indirectamente relacionado a
cualquier pandemia o epidemia, como COVID 19, Dengue, Malaria o cualquier otra existente o nueva y declarada por la OMS.
Pandemia y epidemia significará cualquier enfermedad declarada como tal por la Organización Mundial de la Salud y ratificada en el pals mediante
Resolución expresa por cualquier autoridad gubernamental, departamental, municipal, con efecto a partir del momento en que dicha declaración es
efectuada públicamente.

Lugar y Fecha de Emisión: EL ALTO, 22 de Agosto de 2023

Cartera: DIRECTA

SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A.

f/1$
I\Ol,IULOLAN~V~R H.

FIRMAS AUTORIZADAS
1&
LITZYW. MARTINEZ MEDINA

[Link]. CM-EAE0537884
CMEAE0537884LPZ

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

Calacoto Calle Julio Patll'lo Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capltan Ravelo Nro. 2328 Tell: (03)3341335 Tell: (02)6223189
Central PIioto: (02)2775550 Tell: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRIN1D%
Fax: (591 -02)2203917 Tell: (04)4250095 Tell: (02)5277544 Tell: (03)9522176 Telf: (03 28717
email: credlntormsa@[Link] SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz• Bolivla Tell: (04)6453312 Tell: (04)6642736 Tell: (04)6823799
B o V a