CRÉDITOS

ESCRITO POR TESTEO OFICIAL

Ignacio Sánchez Aranda La Tapadera club de rol ([Link].
[Link]): Jorge Carrero, Jesús Duréndez, Patricia Gómez, Phi-
FOTOGRAFÍA DE CUBIERTA lippe López, Antonio Lozano y Kiko Moya. Segundo grupo de
Pavel Novak (CC BY-SA 2.5) testeo (Enseco Troupé): Samuel Fernández, José Manuel Peña
"Rubio", Luis Manuel Jiménez, Fran e Ismael Fernández.
FOTOGRAFÍA DE CONTRAPORTADA
Imagen de dominio público PUBLICADO POR
Grupo Creativo Walhalla. Las reglas y mecánicas de juego inclui-
DISEÑO Y MAQUETACIÓN das en este libro se declaran open content. El resto del material,
a excepción de todas las imágenes, se declara product identity.
Francisco Solier Pérez
La información relativa a algunas localizaciones de la aventura
así como al personaje de Witkiewicz y la expedición Mallory-
Irvine procede de diversas fuentes escritas, entre las que des-
tacan Wikipedia y la obra de Jon Krakauer "Mal de altura".

FOTOGRAFÍAS, MAPAS Y PLANOS INTERIORES

Pág. 1: Obra de François de Dijon (CC BY-SA 4.0)
Pág. 5: Obra de Sudan Shrestha (CC BY-SA 3.0)
Pág. 6: La imagen de Ángela Sender es una foto de Iwona Erskine-Kellie (CC BY 2.0)
La imagen de Gorka Mendiburu es una foto de Parkywiki (CC BY-SA 4.0)
La imagen de Marc Reyna es una foto de Simone Moro (CC BY 2.0 by Associazione Amici de Piero Chiara)
Pág. 7: La imagen de Marga Lubián es una foto de Catalin Gafton (dominio público)
La imagen de Roberto Carrasco es una foto de Nick Livesey (imagen promocional)
La imagen de Silvio Bonache es una foto de Tom Murphy (CC BY-SA 3.0)
Pág. 9: Obra de Gabri (CC BY-SA 3.0)
Pág. 10: Imagen de dominio público
Pág. 11: Obra de McKay Savage (CC BY 2.0)
Pág. 12: Obra de Luca Galuzzi (CC BY-SA 2.5)
Pág. 13: Obra de Pavel Novak (CC BY-SA 2.5)
Pág. 14: Imagen del Dominio público
Pág. 15: Obra de Csearl (CC BY-SA 3.0)
Pág. 18: Imagen Dominio público
Pág. 22: Obra de Ralf Lotys (CC BY-SA 3.0)
Pág. 23: Obra de (WT-en) Mark (CC BY-SA 1.0)
Pág. 24: Obra de McKay Savage (CC BY 2.0)
Pág. 26: Obra de McKay Savage (CC BY 2.0)
Pág. 28: Obra de [Link]. Copyrighted free use
Pág. 30: Imagen del dominio público
Pág. 32: Obra de Rüdiger Wenzel (CC BY-SA 3.0 de)
Pág. 34: Obra de Reinhard Kraasch (CC BY-SA 3.0)
Pág. 35: Obra de Reinhard Kraasch (CC BY-SA 3.0)
Obra de Uwe Gille (CC BY-SA 3.0)
Obra de Darío Severi (CC BY-SA 3.0)
Pág. 36: Obra de Moralist (CC BY-SA 3.0)
Obra de Tom Simcock (CC BY-SA 3.0)
Pág. 37: Imágenes del dominio público
Pág. 43: Imagen de dominio público
Pág. 44: Obra de Uwe Gille (CC BY-SA 3.0)
Pág. 45: Obra de Uwe Gille (CC BY-SA 3.0)
Pág. 48: Obra de Uwe Gille (CC BY-SA 2.5)
Pág. 49: Obra de Luca Galuzzi (CC BY-SA 2.5)

2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 4 Una cita con Hanna Greipel 27
Sinopsis y personajes 4 Segundo encuentro con Lopsang 29
El mayor favor para el señor Gurung 29
AMBIENTACIÓN 8 Un rescate... y un agradecimiento
Nepal 8 muy especial 31
Katmandú 8
7. El propósito oculto de
Zona y parque nacional de Sagarmatha 9
Witkiewicz (14-15 de octubre) 31
Lukla y Namche Bazaar 9
8. Cambio de objetivo...
Los sherpas 10
o malas noticias para Ángela 33
Gorakshep y el campo base del
9. El viaje hasta el South Base Camp 33
Everest en Nepal 11
10. A la espera del momento oportuno 34
El mal de altura y la vida por encima
Reglamento específico para
de los 6500 metros 11
ascensiones alpinas extremas 38
El monte Everest 11
11. La ascensión a la cara suroeste
La ascensión al Everest por
del Everest (tramos de escalada) 40
la cara suroeste 13
12. La revelación final 44
La historia de Mallory e Irvine y el secreto
de la primera ascensión al Everest 14 GALERÍA DE PNJ 45
DESARROLLO DE LA AVENTURA 17 PERSONAJES PREGENERADOS 50
1. Introducción 17
2. Una reunión al límite 20 AYUDAS DE JUEGO 56
3. Llegada a Katmandú 20
SISTEMA HITOS 63
4. Contratación y
Creación de personajes 63
aprovisionamiento (7-8 de octubre) 21
Mecánica básica 64
5. Un hallazgo sorprendente (9 de octubre) 23
Aspectos 65
6. Las cloacas de Katmandú
Acción y combate 66
(9/10-15 de octubre) 24
Salud 68
Una cámara perdida 24
Equipo 70
Primer encuentro con Lopsang...
y Witkiewicz 24 LICENCIA 71
Jayaprakash Malla al descubierto 26

3
 INTRODUCCIÓN
Sagarmatha es una aventura para el sistema Hitos
inspirada en las grandes gestas del himalayismo mun-
SINOPSIS Y PERSONAJES
dial y en la leyenda de la ascensión al Everest por parte
de Mallory e Irvine en 1924. La historia desarrolla una Los jugadores de Sagarmatha interpretan a seis inte-
trama que combina acción, investigación y relaciones grantes de un mismo equipo profesional. Todos trabajan
sociales en el Nepal actual. “Sagarmatha”(सगरमाथा) es el o han trabajado para una productora de televisión llama-
nombre dado en lengua nepalí al Everest por el histo- da “Taurus”. La empresa está especializada en la realiza-
riador Baburam Acharya, así como la denominación del ción de programas documentales, musicales y científicos
parque nacional homónimo y de una de las 14 zonas que luego vende a cadenas nacionales y extranjeras. En
administrativas en las que se divide Nepal. La aventura concreto, los personajes conforman el grueso del equipo
transcurre casi íntegramente en el país asiático y está de realización de Más allá del límite, una serie de docu-
diseñada para jugarse solo con esta publicación y con mentales de alpinismo y escalada de alta calidad foto-
todos o al menos la mayoría de los personajes pregene- gráfica. Hasta la fecha se han rodado y emitido más de
rados que en ella se ofrecen. 30 documentales a lo largo de cuatro temporadas distin-
tas. No obstante, esta última temporada las audiencias
Con respecto a las reglas de juego (sistema Hitos), han bajado, los costes han subido y Taurus no ha logrado
a lo largo de la aventura se hace referencia a pruebas vender el programa a la BBC ni a National Geographic,
o tiradas de habilidad + característica vs. dificultad. En cosa que venía haciendo desde el final de la primera
total, los personajes cuentan con siete habilidades y temporada. La reciente crisis del programa amenaza su
cuatro características o atributos básicos (FORTALEZA, continuidad y tiene que ver con la falta de imaginación
REFLEJOS, VOLUNTAD e INTELECTO). Las pruebas se rea- y originalidad de las últimas expediciones. Existe cierta
lizan sumando característica, habilidad y el resultado de sensación de que los contenidos empiezan a repetirse.
un dado de 10 caras, lo que se opone a una dificultad de
acción determinada por el director de juego que se debe Los seis miembros de Más allá del límite protagonis-
igualar o superar. Algunas veces se puede utilizar una tas de la aventura son:
habilidad en lugar de otra y otras veces no. Esto sucede
especialmente en el caso de las habilidades de cultura o • Ángela Sender, jefa de producción de Más allá del
profesión. En otras ocasiones, si se exige una habilidad límite. Es la encargada de que las cosas salgan bien,
pero el jugador que maneja el personaje considera que la coordinadora administrativa del equipo, la perso-
este posee otra más trascendente y aplicable al caso, se na que gestiona y organiza el trabajo y la respon-
puede permitir que la use. Si hay dudas, se remite siem- sable de reflotar el programa. En la actualidad está
pre al sentido común del director de juego. sometida a una considerable presión. Más allá del
límite es su proyecto personal, con el que Ángela
Si el lector piensa jugar esta aventura con un papel ha conseguido grandes éxitos y cosechado distintos
distinto al de director de juego debería dejar de leer a premios, y se resiste a verlo morir. Además, es cin-
partir de este punto si no quiere arruinarse la partida. turón negro de kárate.

• Gorka Mendiburu, guionista de Más allá del límite

y poeta en euskera. Es el rostro y la voz más recono-
cibles del programa, así como su planificador, pre-
sentador y primer montañero. A la hora de elegir lo-
calizaciones y proponer nuevas ascensiones trabaja
codo a codo con Ángela, pero los guiones son de su
exclusiva incumbencia. Su estilo es célebre por las
floridas metáforas e ingeniosos retruécanos con los
que describe las hazañas alpinas. Además de traba-
jar para Taurus, publica prosa lírica con regularidad.
Hace cinco años ganó el Premio Literario Euskadi.

• Marc Reyna, alpinista de élite que colabora con Más

allá del límite desde hace dos años. Se trata de un
ambicioso escalador de talla mundial que ha batido
varios récords de velocidad en ascensiones en so-
litario. Su capacidad de resistencia es máxima, así
como la seguridad que tiene en sus posibilidades.
Cuenta con varios patrocinadores fijos, pero traba-
jar para Taurus le ofrece la oportunidad de ganar
más dinero de lo normal y ahorrar para financiarse
nuevos retos alpinos.

4
• Marga Lubián, primera mujer en ascender el Anna-
purna en invierno. Es la mejor alpinista de España en
activo y, junto con Marc Reyna, la otra gran figura del
montañismo que colabora con Más allá del límite. No
obstante, no cree que una nueva ascensión al Anna-
purna, aunque sea en invierno, sea la mejor idea para
salvar el programa. Suele ser alegre y apasionada y
posee una voluntad inquebrantable. Su carisma hace
que lidere las cordadas de forma natural.

• Roberto Carrasco, cámara jefe de Más allá del lími-

te y fotógrafo freelance contratado habitualmente
por Taurus. Lleva trabajando en el programa desde
la primera temporada; lo ha visto crecer, tener éxito
y, en los últimos tiempos, declinar. Es un profesio-
nal reputado y curtido, casado y padre de tres hijos,
que ha viajado a todos los rincones del planeta. Ha
participado en varias expediciones alpinas del máxi-
mo nivel, siempre registrando las hazañas de otros.
En su vida ha visto morir ya a varios montañeros. Es
andaluz, y sabe sacar partido a su simpático acento.

• Silvio Bonache, ayudante de cámara de Más allá del

límite. Es el complemento perfecto de Roberto, así
como un cámara casi igual de bueno. Es un lactove-
getariano equilibrado y asertivo y un sincero budista
Mahayana desde su primer viaje a Nepal (de hecho,
todos los rasgos de las características y habilidades
de su ficha de personaje son proverbios budistas).
Fue educado en una ecoaldea, pero no se trata Cara sur del Annapurna
exactamente de un hippie al uso, pues no rechaza
frontalmente el mundo que la ha tocado vivir. Su pa-
reja, Ruth, se acaba de quedar embarazada.

Los seis personajes descritos protagonizan Sagar- Muy pronto, las investigaciones iniciadas por los per-
matha, una historia épica de alpinismo, búsqueda in- sonajes se tornan peligrosas y les colocan tras el rastro
terior y superación personal. En ella, los miembros de de un misterioso escalador. Este individuo resulta ser ni
Más allá del límite viajan al Himalaya con el objetivo de más ni menos que Miłosz Witkiewicz, un legendario alpi-
realizar una ascensión invernal al Annapurna. La hazaña nista polaco que estaba desaparecido desde hacía varios
pretende dar la vuelta al mundo y lograr la continuidad años. Witkiewicz guarda en secreto el hecho de que pre-
del programa, aunque algunos miembros del equipo, y para una ascensión invernal al Everest en solitario, sin
en concreto Marga Lubián (que ya ha realizado la gesta oxígeno y por la ruta más difícil, la Cara Suroeste. Una
antes), no están seguros de que eso sea suficiente. hazaña semejante no tiene parangón en el himalayismo
mundial. Fue precisamente en uno de los tanteos en al-
Los personajes vuelan a Katmandú desde Madrid y tura previos a la ascensión cuando Witkiewicz se topó
comienzan con los preparativos de la expedición. Es en- con la cámara de Mallory, que luego le sustrajeron.
tonces cuando todo da un vuelco y cae en sus manos
la cámara que llevaba George Mallory en su legendario Descubrir el objetivo casi suicida de Witkiewicz vuel-
intento de ascensión al Everest de 1924. La cámara no ve a cambiar los planes de los personajes, que logran
porta ningún carrete, lo que puede indicar que Mallory que el alpinista polaco cuente con ellos para registrar su
tomase todas las fotos posibles y luego guardara la pe- heroica acción. Nada mejor que una ascensión invernal
lícula en algún bolsillo de su mochila. A partir de este en estilo alpino y sin oxigeno por la Cara Suroeste del
momento, descubrir la historia de la cámara y el lugar Everest para volver a situar a Más allá del límite en todo
del que ha salido se convierte en el nuevo propósito de lo alto. La tarea es compleja y en extremo arriesgada, y
los personajes. Todos tienen claro que esa búsqueda les los personajes tendrán que superar innumerables dificul-
puede conducir al esclarecimiento del mayor misterio tades para seguir el ritmo de Witkiewicz. Por supuesto,
del alpinismo mundial: determinar si no serían Mallory en las cumbres de Sagarmatha hallarán no solo la gloria,
e Irvine, cuyos cuerpos nunca se han encontrado, los el dolor, la desdicha o el sentido mismo de la existencia,
primeros en hollar la cumbre del Everest casi 30 años sino algo quizás más importante: la revelación definitiva
antes que sus conquistadores “oficiales”, Edmund Hillary del secreto de la primera ascensión al Everest.
y Tenzing Norgay.

5
6
7
 AMBIENTACIÓN
Antes de comenzar la partida el director de juego Desde 1932, la moneda oficial de Nepal es la rupia
debe familiarizarse con algunos aspectos esenciales de nepalí. Una rupia se divide en 100 paisa. Un euro se cam-
la ambientación. En concreto, parece importante cono- bia por unas 110 rupias. Existen billetes de 1, 2, 5, 10,
cer el entorno físico y humano en el que se desarrolla 20, 50, 100, 500 y 1000 rupias. El prefijo telefónico na-
la aventura (especialmente Nepal, Katmandú, el parque cional es el +977. El dominio de Internet es .np, aunque
nacional de Sagarmatha y el monte Everest), así como muchas empresas, sobre todo las turísticas, utilizan ya
la historia de la expedición británica de 1924. En las el extendido .com. Por último, la bandera de Nepal es
siguientes páginas se ofrece información más que sufi- única en el mundo, pues no tiene forma de rectángulo ni
ciente para dirigir la aventura con total conocimiento de de cuadrado. El lema que la acompaña es “La madre y la
causa, lo que redundará en un mayor disfrute de todos patria son más grandes que el Reino de los Cielos” (“जननी
los jugadores, director de juego incluido. जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी”).

NEPAL
La República Federal Democrática de Nepal es un
pequeño país montañoso de Asia meridional. Limita al
norte con la China tibetana y al sur con la India. Sus
147 181 km2 de superficie albergan ocho de los catorce
ochomiles del planeta, las catorce montañas indepen-
dientes de la Tierra que sobrepasan los 8000 metros de
altitud. Su territorio disfruta de una amplia variedad de
ecosistemas naturales, desde la selva húmeda de Terai
hasta las gélidas nieves perpetuas de las cumbres más
altas del mundo.

El país tiene más de treinta millones de habitantes y

una alta densidad de población, superior a los 200 hab./
km2. La renta per cápita es muy baja, inferior a los 1200
$ anuales. La nación se ha empobrecido aún más a con-
secuencia del terrible terremoto que sufrió en abril de KATMANDÚ
2015. El seísmo provocó más de 7000 víctimas mortales
y una crisis humanitaria que aún afecta a casi nueve mi- La capital de Nepal es una ciudad dinámica aunque
llones de personas. Los estragos de la destrucción son castigada por el terremoto de 2015. Se sitúa a más de
visibles en muchas partes del país, empezando por la 1300 metros de altitud y está poblada por 1 millón de
capital, Katmandú. personas aproximadamente. El emplazamiento en el
que se ubica lleva siendo habitado más de 2000 años y
Nepal existe como estado independiente desde fina- su riqueza arquitectónica y cultural está en consonancia
les del siglo XVIII. Tras 240 años de monarquía, una gue- con ello. El valle de Katmandú presenta una gran con-
rra civil con protagonismo de los maoístas abrió el paso centración de templos budistas e hinduistas y alberga
a una asamblea constituyente que ha convertido al país siete sitios clasificados como Patrimonio de la Humani-
en una república federal popular. Hoy en día Nepal es dad por la UNESCO.
un estado secular, tolerante, multicultural y multiétnico.
Su idioma oficial es el nepalí, del tronco indo-ario, que Hasta ocho ríos fluyen a través de la capital de Nepal,
es la lengua materna de casi la mitad de la población. destacando entre ellos el Bishnumati, el Dhobikola, el
Otros idiomas extendidos son el mahithili (dialecto del Manohara y, muy especialmente, el Bagmati. La vegeta-
hindi), el bhoshpuri, el tharu, el tamang, el nepal bhasa ción natural está dominada por el bosque mixto de hoja
o newari y el sherpa (estas dos últimas, lenguas sino- caduca, en el que destacan robles, olmos, hayas y arces
tibetanas). en sus diferentes subespecies asiáticas. El clima suele
ser muy agradable, con una temperatura máxima media
anual de 26,6 ºC y una mínima media anual de 12,1 ºC.
El mes más cálido es junio, con 29,1 ºC de máxima me-
dia y 19,1 ºC de mínima media, y el más frío enero, con
19,2 ºC de máxima media y 2,4 ºC de mínima media. Se
registran algo más de 1400 mm. de precipitación media
al año, de los cuales unos 1200 caen exclusivamente du-
rante el monzón, en los meses de mayo a septiembre.
Entre noviembre y febrero apenas se registran precipita-
ciones, aunque la humedad relativa suele ser alta.

8
 ZONAS ADMINISTRATIVAS DE NEPAL

El aeropuerto internacional Tribhuvan de Katmandú diferentes, uno de alta montaña, al norte (Solukhum-
se ubica a seis kilómetros del centro de la ciudad. Tiene bu, donde habita la etnia sherpa), dos de colina, en el
fama de ser bastante peligroso. Constituye la principal centro (Okhaldhunga y Khotang) y tres de selva, al sur,
puerta de acceso a Nepal, pues no solo conecta con los en el valle de Terai (Udayapur, Siraha y Saptari). La ciu-
más de cuarenta aeródromos que existen en el país, sino dad más importante es Triyuga, también conocida como
con algunas de las principales ciudades de Asia y Oriente “Gaighat”, que cuenta con más de 70 000 habitantes y se
Próximo, como Nueva Delhi, Daca, Karachi, Seúl, Hong- localiza en el distrito de Udayapur.
Kong, Singapur, Bangkok, Kuala Lumpur, Doha, Dubái o
Abu Dhabi. Los vuelos a Katmandú desde Europa no re- El Parque nacional de Sagarmatha se halla al norte de
sultan especialmente caros, rondando los 500 euros ida la zona homónima, en el distrito de Solukhumbu. Cuenta
y vuelta, y lo habitual es que hagan escala en la penín- con más de 1100 km2 de superficie, de los cuales casi el
sula arábiga. Por su parte, los norteamericanos suelen 70% está por encima de los 5000 metros de altura. Fue
volar a Katmandú vía Singapur, Corea del Sur, Malasia, creado en 1976 y declarado Patrimonio de la Humani-
Tailandia o Japón. dad por la UNESCO tres años más tarde. El parque es
mundialmente famoso por contener la zona más alta del
Katmandú es la ciudad más desarrollada económica- Himalaya y el pico más elevado del mundo, el Everest. La
mente de la nación. La capital de Nepal cuenta con una entrada al parque se encuentra a un día de camino des-
buena infraestructura hotelera y de transporte y con los de la ciudad de Lukla, que tiene un pequeño aeropuerto.
mejores hospitales y centros de salud del país, como el El centro de visitantes se halla dentro del parque, en la
prestigioso Hospital Bir. La vida comercial y social es muy parte alta del pueblo de Namche Bazaar. Una compañía
animada. Las tiendas especializadas en equipamiento al- permanente del ejército de Nepal protege el parque y
pino y de montaña se ubican en el distrito de Thamel, secunda la labor de los burócratas que se encargan de
aunque muchas de ellas venden material de segunda revisar los permisos de escalada y controlar la presencia
mano. Los porteadores se pueden contratar por agencia de senderistas y alpinistas llegados desde todos los rin-
o directamente en la concurrida plaza Durbar. En octu- cones del planeta.
bre se vive con fervor una de las grandes festividades del
país, el festival Dashain, que se celebra durante diez días
y en el que se sacrifican búfalos de agua para recibir de LUKLA Y NAMCHE BAZAAR
la diosa Durga una nueva fuerza vital.

Lukla es una pequeña ciudad desde la cual comien-

ZONA Y PARQUE zan casi todas las expediciones que se dirigen al Everest
NACIONAL DE SAGARMATHA o a cualquiera de las muchas rutas, ya sean de sende-
rismo o alpinismo, de las que se puede disfrutar en esta
parte del Himalaya. El aeropuerto de Lukla, el Tenzing-
La región en la que se levanta el Everest constituye Hillary, es pequeño y está considerado el más peligroso
una de las catorce áreas administrativas de Nepal. Se del mundo, pero resulta muy práctico para llegar desde
ubica al este del país, entre las zonas de Janakpur al oes- Katmandú (el vuelo solo dura media hora). La otra forma
te y Kosi al este, y entre China al norte e India al sur. La de llegar a Lukla es a pie desde la localidad de Jiri, lo que
zona de Sagarmatha se divide a su vez en seis distritos exige unos siete días de camino. Lukla es un buen lugar

9
 DISTRITOS DE LA ZONA DE SAGARMATHA

donde terminar de aprovisionarse y contratar porteado-

res, y cuenta con una gran variedad de tiendas y aloja-
LOS SHERPAS
mientos sencillos y asequibles. Dispone igualmente de
comisaría de policía, oficina de correos y hasta algunas A pesar de que en la actualidad el término “sherpa”
sucursales bancarias. se emplea para designar a cualquier guía o porteador de
montaña en el Himalaya, la palabra realmente se refiere
El pueblo de Namche Bazaar se encuentra a dos a un grupo étnico y lingüístico concreto, compuesto por
días de camino desde Lukla, ya en el interior del Par- algo menos de 200 000 individuos. Los sherpas consti-
que nacional de Sagarmatha, en pleno territorio sherpa. tuyen una de las minorías nacionales de Nepal, aunque
Está rodeado por picos de más de 6000 metros, como también están presentes en la India (distrito de Darjee-
el Thamserku (6623 m.s.n.m.) y el Kongde Ri (6187 ling) y en China (Región Autónoma de Tíbet).
m.s.n.m.). Sus inviernos son fríos y secos y sus veranos
cortos y húmedos, afectados por el monzón. Con sus El pueblo sherpa habita en las regiones montaño-
3440 metros sobre el nivel del mar, se trata de un exce- sas del norte de la zona administrativa de Sagarmatha y
lente emplazamiento para comenzar con la aclimatación cuenta con su propio idioma. Casi todos los sherpas son
a la altura, razón por la que todas las expediciones pa- lamaístas. Son gentes orgullosas y resistentes, entre las
san como mínimo una noche en la localidad. Aunque los que se cuentan algunas celebridades mundiales, como
precios son más elevados que en Lukla, los albergues, Tenzing Norgay, el sherpa que acompañara a Edmund
las tiendas de montaña e incluso los cibercafés se vienen Hillary en la primera ascensión reconocida al Everest (en
multiplicando en los últimos años con notable éxito. Na- 1953), Apa Sherpa, el alpinista que más veces ha hollado
mche Bazaar es uno de los últimos lugares en el que los la cumbre del Everest en la historia (veintiuna), o Pemba
turistas pueden acceder a Internet antes de proseguir Dorje, que tiene en su haber la ascensión más rápida de
hacia las montañas. la historia al Everest (solo ocho horas y diez minutos).

10
 GORAKSHEP Y EL CAMPO BASE
DEL EVEREST EN NEPAL
Gorakshep es un pequeño emplazamiento situa-
do a 5164 m.s.n.m. y a solo tres horas del campo
base nepalí. El lugar, que no está habitado todo el
año, se ubica en un área dominada por un lago he-
lado cubierto de arena. Constituye la última parada
en la ruta que conduce a la base del Everest viniendo
desde Namche Bazaar. En Gorakshep no hay muchas
comodidades, pero en los últimos tiempos es posi-
ble el acceso a Internet por satélite.

El campo base del Everest en Nepal, o South Base Gorakshep

Camp (pues existe otro campo base al norte, en el
lado chino-tibetano) se encuentra a más de 5360
m.s.n.m. Carece de infraestructuras fijas, no siendo
otra cosa que una precaria zona de acampada utilizada La forma física del alpinista no tiene ninguna rela-
por los alpinistas antes y después de ascender al Everest ción con el mal agudo de montaña. Por excelente que
(o al Lhotse), justo enfrente de la imponente cascada de sea aquella, la falta de aclimatación a la altura afecta por
hielo de Khumbu. En ciertos momentos del año, como igual a los mismos tipos de personas, provocando una
en los meses de noviembre a marzo, suele estar vacío. elevación del ritmo cardíaco, agotamiento extremo, do-
El abastecimiento se realiza con porteadores sherpas y lor de cabeza, mareos, náuseas, vómitos, falta de apeti-
animales de carga, generalmente yaks, si bien estas bes- to y, lo que suele ser más peligroso en la alta montaña,
tias carecen de pastos a esa altura (por lo que no deben confusión mental e incapacidad para tomar decisiones
permanecer en el campo base más de un día). De cara a rápidas y acertadas. En ciertos casos, el mal de altura
una eficaz aclimatación a la altura, es fundamental pasar puede provocar la muerte.
un par de semanas en el campo base antes de atacar
cualquier cumbre. Por tanto, se trata de un lugar en el En altura, la poca densidad atmosférica hace que el
que descansar, evaluar las condiciones meteorológicas organismo se deshidrate a gran velocidad, por lo que
y planear cuidadosamente la escalada. En los últimos los alpinistas deben tomar mucho líquido como medida
veinte años el South Base Camp se ha convertido en un adicional (unos cuatro litros al día). Asimismo, la prác-
objetivo del turismo senderista por sí mismo, y cada año tica totalidad de la comida se ingiere líquida, y es habi-
es visitado por unas 40 000 personas que llegan andan- tual tomar mucha miel. El gran enemigo por encima de
do desde Lukla en unos siete u ocho días. los 6500 m.s.n.m. es el agotamiento, pues a partir de
ese umbral un montañero pierde fuerzas incluso mien-
Un elemento característico del campo base del Ever- tras duerme. A eso hay que añadirle el hecho de que
est es la vistosa presencia de banderas de plegaria. La ascender con menos de 20-25 kilos de carga es prácti-
función de estos trozos cuadrangulares de tela es típi- camente imposible.
camente propiciatoria. Su origen se halla en los sutras
budistas e hindúes y su estructura respeta un orden de
colores muy concreto: azul (el cielo) – blanco (el agua) EL MONTE EVEREST
– rojo (el fuego) – verde (el aire) – amarillo (la tierra).
Existen dos tipos de estas banderas, las horizontales o
lung ta, las más típicas en el campo base (que se encuen- En el mismo corazón del Himalaya, en la subcordille-
tran unidas a lo largo por una cuerda) y las verticales o ra conocida como “Mahalangur Himal”, se levantan cua-
darchor, adosadas a un mástil. tro de los catorce ochomiles que existen en el mundo.
Son el Makalu, el Cho Oyu, el Lhotse y, por supuesto,
el Everest. Con sus 8848 m.s.n.m., esta última montaña
EL MAL DE ALTURA Y LA VIDA POR es la más alta del planeta. Su imponente mole marca la
ENCIMA DE LOS 6500 METROS frontera entre Nepal y China. Como ya se ha comentado,
los nepalíes denominan al Everest “Sagarmatha”, mien-
tras que los tibetanos lo llaman “Chomolungma” y los
El mal de altura o, propiamente dicho, “mal agudo chinos “Zhumulangma Feng”. En el resto del mundo la
de montaña”, es un trastorno de salud producido por montaña es conocida por el apellido del topógrafo gene-
la hipoxia o falta de oxígeno que provoca la altura y el ral británico de la India, el coronel galés Sir George Ever-
enrarecimiento subsiguiente de la atmósfera. La grave- est (1790-1866). Este nombre le fue puesto en 1865 por
dad de la aflicción es directamente proporcional a la Andrew Waugh, sucesor de George Everest en el cargo.
velocidad de la subida, y puede empezar a afectar a un
ser humano a partir de los 2500 m.s.n.m. Sus síntomas Desde un punto de vista geológico, el Everest com-
suelen ser más intensos en varones, en menores de 50 prende tres formaciones distintas: la inferior o de
años y en personas que residen habitualmente por de- Rongbuk, que llega hasta los 7000 m.s.n.m. (con esquis-
bajo de 500 m.s.n.m. tos de sillimanita-ortoclasa y gneises mezclados con leu-

11
 El Everest desde
el lado tibetano

cogranitos), la central o del Collado Norte, que va desde El permiso para escalar el Everest cuesta unos
los 7000 a los 8600 m.s.n.m. (con capas intercaladas y 10 000 dólares y es válido por un año, aunque el
deformadas de esquisto, filita y mármol menor), y la coste total de una expedición ronda actualmente
superior o del Qoomolangma, que va desde los 8600 los 80 000 dólares por cabeza. Desde 1953 se han
m.s.n.m. hasta la cumbre (con láminas de roca caliza y realizado unas 6200 ascensiones a la montaña (160
dolomías recristalizadas intercaladas con láminas de ar- de ellas sin oxígeno) por parte de algo más de 4000
cilla). Esto significa que el Everest está formado por ro- personas distintas. Aproximadamente el 40% de
cas sedimentarias y metamórficas cuya disposición es el ellas son sherpas. El número total de intentos ron-
resultado de la colisión de la placa tectónica de la India da los 11 000, y el de víctimas mortales supera los
con la del resto de Asia. Este empuje sigue activo, y se 250. La ruta menos difícil y más utilizada es la de
estima que el Everest crece unos 5 mm. al año. la Cara Sureste, que llega a la cima a través del Co-
llado Sur. Este collado separa al Everest del Lhotse.
El clima del Everest es verdaderamente extremo. Otras rutas, todas de mayor dificultad técnica, son
Durante el mes más frío (enero), la temperatura media la del Collado Norte (desde el lado tibetano), la de
a 8800 m.s.n.m. no baja de los -35 ºC, mientras que en la Arista Oeste, la del Corredor Hornbein o de los
el mes más cálido (julio), lo habitual es estar en torno Japoneses (en la cara norte; una de las más difíci-
a -20 ºC. El problema real, no obstante, son los vientos, les), la del Pilar Sur y, por supuesto, la de la Cara
que pueden causar una sensación térmica muy inferior Suroeste, protagonista absoluta de la aventura que
a la marcada por el termómetro. La cima de la monta- se narra en Sagarmatha. La mayoría de los intentos
ña se sitúa en la estratosfera, por lo que suele verse se llevan a cabo justo antes del monzón, entre abril
azotada por el Jet Stream o “corriente del chorro”. Esta y mayo, cuando la velocidad de la corriente del cho-
corriente, de componente oeste, puede alcanzar los rro se reduce considerablemente. Unos pocos alpi-
300 km./h, no siendo raros los vientos de 150 km./h e nistas optan también por escalar justo después de
incluso más. En la cumbre, la presión atmosférica y el los monzones, entre septiembre y octubre, aunque
oxígeno disponible son solo la tercera parte de los que las condiciones de la nieve son mucho peores. Solo
hay a nivel del mar. Claro que, como los vientos son quince alpinistas, pertenecientes a cinco expedicio-
capaces de disminuir aún más la presión, los alpinistas nes diferentes, han logrado en la historia ascender
pueden ver reducida su disponibilidad de oxígeno has- en invierno a la montaña más alta del mundo. Para
ta un 15% adicional. En general, se estima que a partir obtener reconocimiento de ascensión invernal, la
de los 8000 m.s.n.m. el ambiente del Everest es com- escalada ha de iniciarse en el mes de diciembre
pletamente hostil para el ser humano y los alpinistas (aunque el campo base se puede montar antes).
deben pasar el menor tiempo posible por encima de
esa altura si quieren sobrevivir a la escalada. En otras
palabras: más allá del Collado Sur se entra en lo que se
conoce como “zona de la muerte”. En la montaña hay
más de 200 cadáveres que no pueden ser retirados, al-
gunos de los cuales funcionan como macabros hitos de
referencia debido a su colorida indumentaria.

12
 LA ASCENSIÓN AL EVEREST
POR LA CARA SUROESTE
La ascensión a la que están destinados los perso-
najes protagonistas de Sagarmatha es la más dura de
todas, la de la Cara Suroeste. Nunca ha sido escalada
en invierno, ni tampoco en solitario o sin oxígeno. En
toda la historia, solo unas pocas cordadas la han po-
dido llevar a cabo. La ruta fue abierta en 1975 por un
equipo británico muy bien equipado dirigido por Chris
Bonington. Años después, en 1982, los rusos realizaron
una variante aún más arriesgada a través del pilar si-
tuado al oeste de la vía británica.

Para ascender por la Cara Suroeste al principio se

debe seguir la ruta habitual del Collado Sur. Tras perma- Cara Suroeste del Everest
necer unos quince días en el campo base (durante los
cuales se montan escaleras y cuerdas fijas en la cascada
de hielo de Khumbu), se parte antes de que amanezca,
de forma que el intenso frío mantenga estables los blo-
ques de hielo del glaciar. Una vez se deja atrás el gla-
ciar de Khumbu, se alcanza el Cwm Occidental o “Valle
del Silencio”, la gran cuenca que cierran las paredes del La única manera de ascender por la Banda Rocosa
Nuptse, el Lhotse y el Everest. Allí es donde se suele es- es a través un corredor de solo cuatro metros de an-
tablecer el campo I (6065 m.s.n.m.). chura y entre 55 y 65 de pendiente que hay en su parte
izquierda, al final del cual se hallan 25 metros de pared
Atravesar el Cwn Occidental exige recorrerlo esco- de piedra vertical de una dificultad extrema. Si se lo-
rándose hacia la derecha, hacia la pared del Nuptse, gran escalar, el alpinista se encuentra ya en el sector
pues la parte central del valle está cortada por gran- superior izquierdo de la Banda Rocosa. A continuación
des grietas laterales. Cuando se alcanza la “esquina del debe desplazarse a la derecha y en diagonal, siempre
Nuptse” se puede empezar a girar hacia la gran grieta hacia arriba, hasta un pequeño descampado de nieve
conocida como “Bergschrund”. Este es el momento en que se atraviesa para alcanzar un barranco también ne-
el que se abandona la ruta habitual del Collado Sur y se vado en el que, tras ascender un largo de cuerda, se
afronta la escalada de la temible Cara Suroeste. Antes de puede vivaquear (8350 m.s.n.m.).
atacarla, los alpinistas pueden establecer aquí su campo
II (6500 m.s.n.m.). En estos momentos el alpinista está completamen-
te exhausto. Sin embargo, aún debe dar lo mejor de sí
Sobrepasado el Bergschrund, la primera gran difi- mismo y ascender hacia la derecha, en dirección a la
cultad con la que se encuentran los escaladores es una arista sur, justo por debajo de la temida (por quebradi-
pared de hielo de 40º de pendiente. Superada esta, se za) Banda Amarilla. En este punto se abren dos opcio-
llega hasta los 6900 m.s.n.m. en una roca que remata la nes: la única posible, que supone marchar por la grieta
pared de hielo conocida como “el Peñasco”. Para salvar hasta el collado de la cresta sur y conectar por ahí con
el Peñasco se debe realizar un desplazamiento lateral la ruta normal y el Paso de Hillary (8760 m.s.n.m.), y
hacia la izquierda, bastante técnico, hasta llegar a la la suicida vía directa, no realizada por nadie hasta la
base de una nueva pared de hielo. Esta segunda pared, fecha, que implica atacar de frente la pared de roca de
llamada “Surco Central”, presenta 45-50º de pendiente la Cara Suroeste hasta la cima. Esta pared es tan frágil
y se debe realizar a doble piolet. Si se vence su parte que resulta prácticamente imposible de escalar, pues
central, el alpinista alcanza por fin la célebre Cresta Ro- las rocas superpuestas en estratos invertidos son su-
cosa Gris (7600 m.s.n.m.). mamente quebradizas.

Esquivar la Cresta Rocosa Gris exige un nuevo Como es evidente, el ascenso por la Cara Suroeste no
desplazamiento hacia la izquierda, en este caso de es el habitual, ni tampoco el escogido por los conquista-
40 metros, lo que permite acceder a la última parte dores oficiales del Everest en 1953, el neozelandés Ed-
del Surco Central. Este tramo presenta un estrecha- mund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay. Estos pioneros
miento serio y no cuenta con más de 20 metros de hicieron cumbre desde el lado tibetano, escalando por
lado a lado. El final del Surco Central desemboca di- la cara norte de la montaña, una ruta que, a la postre, se
rectamente en el llamado “Couloir” (7800 m.s.n.m.), ha convertido en la segunda más transitada después de
un pequeño embudo de nieve por el que se llega a la la del Sureste o Collado Sur.
Banda Rocosa, una temible pared de roca vertical de
300 metros.

13
Los miembros de la
expedición británica al
Everest de 1921.
Mallory aparece de pie a
la derecha.

LA HISTORIA DE MALLORY E IRVINE aún bebé. La expedición llegó al Tíbet pasando por
Y EL SECRETO DE LA PRIMERA la India y se dedicó a cartografiar concienzudamente
ASCENSIÓN AL EVEREST
las caras este y norte de la montaña. Su propósito era
explorar la zona, por lo que ni siquiera se alcanzaron
los 8000 m.s.n.m. Aunque se llevaron botellas de oxí-
Buena parte de la trama de Sagarmatha tiene que geno, el fallecimiento del escalador Alexander Kellas
ver con un gran misterio: el que rodea a la hipotética (que era el único miembro del equipo cualificado para
primera ascensión al Everest acaecida casi treinta años su manejo) hizo que no se llegasen a utilizar.
antes que la gesta oficial de 1953. George Leigh Ma-
llory y Andrew Sandy Irvine, integrantes de la tercera La segunda expedición británica al Everest se llevó a
expedición británica a la montaña más alta del mun- cabo al año siguiente, en 1922. Volvía a estar financiada
do, fueron vistos a gran altura el 8 de junio de 1924 por el Mount Everest Committee, organizado por la Royal
mientras ascendían por la cara norte. Poco después Geographical Society y el Alpine Club. Su líder era el bri-
desaparecieron entre las nubes y nunca regresaron gadier del ejército Charles Granville Bruce, y tenía como
con vida. La incógnita de si llegaron a hollar la cumbre escaladores más destacados al propio Mallory y al austra-
permanece aún sin resolver. Un equipo de alpinistas liano George Ingle Finch. En esta expedición se alcanzaron
norteamericanos dirigido por Conrad Anker descubrió los 8326 m.s.n.m., lo que en su época supuso un récord
el cuerpo de Mallory en 1999 a unos 8160 m.s.n.m., absoluto de altura. También fue la primera vez que se usa-
pero el sensacional hallazgo no dilucidó el misterio. ron botellas de oxígeno para sobreponerse al mal de altu-
El cadáver no llevaba las gafas de sol puestas; estas ra, aunque el desarrollo de esta tecnología aún estaba en
se encontraban en un bolsillo, lo que indicaría que el una fase experimental y los resultados no fueron siempre
británico bajaba de noche. Tampoco tenía encima la buenos. Asimismo, fue la primera vez que los porteadores
fotografía de su mujer, que él había prometido dejar participaron activamente en la escalada, y desde enton-
en la cima del Everest, lo que se podría interpretar ces su protagonismo no haría sino aumentar.
como que había hecho cumbre. Pero ninguna prueba
es concluyente. A día de hoy, el cadáver de su compa- La tercera expedición británica al Everest se realizó
ñero Andrew Irvine (que portaba una cámara fotográ- en 1924. La volvía a dirigir el oficial Charles Granvi-
fica) no se ha podido encontrar. lle Bruce y de nuevo se portaban botellas de oxígeno,
aunque mejoradas respecto a la expedición anterior.
La primera expedición británica al Everest se reali- Sin embargo, varios miembros del equipo habían
zó en 1921 y pasó unas diez semanas sobre el terreno. cambiado. Repetían George Mallory, Edward Norton
El profesor George Mallory ya era uno de sus integran- (teniente-coronel y segundo al mando), John Geoffrey
tes. El alpinista contaba entonces con 35 años y había Bruce (capitán del ejército y montañero) y Theodore
dejado en Inglaterra mujer y tres hijos, uno de ellos Howard Somervell (médico). A George Ingle Finch se

14
lo había dejado fuera por puro chovinismo, lo que mo- biles en el campamento IV, algo que más tarde le sería
lestó profundamente a Mallory. Varios de los nuevos recriminado. Norton, Mallory y Somervell se negaron a
escaladores no habían participado en ninguna de las dejar esos hombres allí y llevaron a cabo un esfuerzo
anteriores expediciones, caso de John de Vere Hazard extenuante para rescatarlos, cosa que lograron en una
(ingeniero), Bentley Beetham (ornitólogo), Noel Ewart acción heroica, reagrupándose después toda la expedi-
Odell (geólogo) y el jovencísimo Andrew Sandy Irvine ción en el campo base.
(estudiante de ingeniería y experto en el manejo de
los equipos de oxígeno artificial). Completaban la ex- El asalto definitivo a la cumbre del Everest se planificó
pedición Richard W. G. Hingston (médico jefe), John por parejas una vez fueron seleccionados los quince me-
B. L. Noel (capitán y fotógrafo) y Edward O. Shebbeare jores porteadores que habrían de apoyar el intento, los
(oficial de transporte). En general, los criterios de se- llamados “tigres”. Odell, Irvine y Hazard también presta-
lección del equipo no tenían que ver tanto con las ap- rían apoyo. En un principio se decidió prescindir de las
titudes de escalada de cada uno como con la clase so- botellas de oxígeno. La primera pareja estaba formada
cial, las conexiones familiares y la experiencia militar. por Mallory y Geoffrey Bruce, a los que acompañaban
nueve tigres. Lograron instalar el campamento V (7700
Durante el viaje al campo base, el brigadier C. G. m.s.n.m.), pero la fuerza del viento y la retirada de siete
Bruce enfermó gravemente de malaria y hubo de ceder de los porteadores impidieron siquiera el establecimien-
el liderazgo de la expedición a su segundo al mando, to del campamento VI, planeado para los 8200 m.s.n.m.
Norton. Este tomó la decisión de establecer dos cam- Cuando regresaron al campamento IV se encontraron
pamentos intermedios en el sector oriental del glaciar con Norton, Somervell y los seis tigres restantes, cuyo
de Rongbuk. Unos 150 porteadores ayudaron en el turno llegaba ahora.
equipamiento de estos campamentos, que se realizó
bajo un tiempo bastante inclemente. Cuando las con- El grupo de Norton y Somervell logró establecer el
diciones mejoraron, Norton, Mallory, Odell y Somervell campamento VI a 8230 m.s.n.m. Como tenían buen
avanzaron hasta los campamentos III (19 de mayo) y IV, tiempo, atacaron la cumbre el día 4 de junio. Sin em-
ya en el North Col o Collado Norte (21 de mayo, a 7010 bargo, a media jornada Somervell estaba agotado y no
m.s.n.m.). Poco después el tiempo cambió bruscamen- podía dar un paso más. Norton ascendió en solitario
te, sorprendiendo en el Collado Norte a John de Vere hasta los 8500 m.s.n.m. aproximadamente, pero dado lo
Hazard y a doce porteadores. El ingeniero pudo bajar avanzado de la hora y la dificultad de la escalada optó
con ocho de ellos, pero abandonó a los cuatro más dé- por descender. Junto con Somervell, alcanzaron vivos el

El Everest desde el
monasterio de Rongbuk

15
 campamento IV ya entrada la noche, en donde Mallory tres grandes obstáculos en su cara norte: el First Step (a
los auxilió con agua y oxígeno. Era el 5 de junio. 8564 m.s.n.m., en el que Irvine se comenzó a retrasar),
el Second Step (a 8610 m.s.n.m., que Mallory alcanzó so-
Según lo planeado, la tercera intentona debería estar bre las 11:40 horas, con un considerable retraso), y el
protagonizada por la pareja Mallory-Odell. Sin embargo, Third Step (a 8710 m.s.n.m., del que no hay certeza que
Mallory pidió a Norton que sustituyera al geólogo por el fuese superado por la pareja de escaladores).
joven Andrew Irvine. Mallory tenía 38 años y sabía que
era su última oportunidad de alcanzar la cima del Ever- Ese mismo 8 de junio, Noel Odell había ascendido
est. Finalmente había aceptado que para tener éxito iba desde el campamento V para realizar estudios geológicos.
a ser necesario recurrir al oxígeno artificial, e Irvine era Sobre las 12:15 estaba a unos 7900 m.s.n.m. Entonces las
el que mejor manejaba ese material. Por tanto, aunque nubes se abrieron y pudo divisar a Mallory e Irvine en ple-
Odell estaba mejor aclimatado a la altura, Norton no se no Second Step. Esto significaba que los escaladores lle-
opuso al cambio y Mallory formó cordada con el joven vaban unas cinco horas de retraso, por que Odell siguió
Andrew Irvine, de solo 22 años. ascendiendo hasta el campamento VI para acondicionarlo
en previsión de que sus compañeros no pudiesen descen-
Mallory, Irvine y ocho tigres salieron del campamen- der más abajo. Como el campamento VI solo tenía dos
to IV el 6 de junio a las 08:40 horas. Era más tarde de plazas, Odell bajó a continuación al campamento IV a es-
lo planeado. Antes de partir, Odell les había dado una perar en compañía de Norton. Pero al día siguiente, 9 de
cámara de fotos (que era de Somervell), modelo Vest junio, Mallory e Irvine ya no dieron señales de vida. El 10
Pocket Autographic Kodak. Ese mismo día alcanzaron de junio Odell volvió a subir al campamento VI, pero lo
el campamento V, y el 7 de junio iniciaron el ascenso al encontró vacío, maltratado por el viento y con el mástil de
campamento VI en compañía de cuatro tigres. Una vez la tienda de campaña quebrado.
establecidos a 8230 m.s.n.m., Mallory e Irvine se queda-
ron solos y se dispusieron a descansar como mejor pu- En la mañana del 11 de junio, los supervivientes de
dieron. Al día siguiente atacarían la cima. la tercera expedición británica al Everest comenzaron
a descender de la montaña para no volver. El 16 de ju-
El 8 de junio los dos alpinistas abandonaron el cam- nio ya habían dejado atrás el monasterio lamaísta de
pamento VI a las 06:10 de la mañana. Cada uno llevaba Rongbuk. El avistamiento de Odell fue la última vez que
dos botellas de oxígeno, esto es, 28 kilos de peso. La par- se vio con vida a George Mallory y Andrew Irvine. Si lle-
te que restaba hasta la cumbre era la más complicada garon a la cumbre, únicamente el carrete de su cámara
técnicamente, la de la Banda Amarilla, que cuenta con podía quedar como testigo.

NOTA ACERCA DE LOS PERSONAJES DE SAGARMATHA

Y SU CONOCIMIENTO DE LA AMBIENTACIÓN

Los personajes de los jugadores son alpinistas expertos que ya han viajado antes al Himalaya y han escalado en
diferentes puntos de la cordillera. Como es lógico, tales personajes deben conocer la información que se ofrece en
Sagarmatha relativa a Nepal, Katmandú, el mal de altura, la ruta hasta el campo base del Everest y las características
de esta impresionante montaña. También conocerán lo más sustancial de la historia de Mallory e Irvine por tratarse
de una de las leyendas más famosas del himalayismo mundial. Ahora bien, el director de juego debe administrar
sabiamente toda esta información para no dar pistas a los jugadores, sobre todo en lo que se refiere al Everest y a la
expedición británica de 1924. Hay que tener en cuenta que al comienzo de la aventura los personajes no pretenden
dirigirse a la montaña más alta del mundo, sino al Annapurna, y que tampoco pueden tener la más remota idea de
que pronto se van a encontrar tras la pista de la cámara de Mallory. Toda la información asociada a estos hechos de-
berá ser narrada por el director de juego (o facilitada en forma de ayuda) una vez cambie el propósito del viaje de los
personajes. Siguiendo con esto, no parece mala idea que el director de juego suministre a los jugadores información
sobre el Annapurna, por más que luego la aventura no vaya a tener nada que ver con esa montaña. Más adelante,
en el recuadro correspondiente, se ofrecen datos del Annapurna con el simple objetivo de distraer a los jugadores
(un Macguffin).

16
DESARROLLO DE LA AVENTURA
1. INTRODUCCIÓN los mejores alpinistas del país, Marc Reyna y Mar-
ga Lubián, y con los cámaras Roberto Carrasco y
Silvio Bonache. Dicho esto, Elena Mendoza se des-
Los personajes de los jugadores han de presentarse pide bruscamente con un “Y que sepas que esta es
de uno en uno. Se deben rolear seis escenas distintas, vuestra última bala, Ángela. La última de verdad.
una con cada jugador, aunque el director de juego pue- Bastante dinero hemos perdido ya con vuestro
de permitir que todos los jugadores estén sentados a la programa” y acto seguido corta la comunicación.
mesa todo el tiempo (interviniendo únicamente en la Si lo desea, el director de juego puede prolongar
escena que les corresponda, eso sí). La idea es que de la escena con el padre de Ángela preguntándole a
inicio cada integrante de Más allá del límite se encuentra su hija por el contenido de la conversación.
en un sitio diferente, y es ahí donde recibe la noticia de
la próxima reunión del equipo para concretar los deta-
lles de la expedición al Annapurna:

• Gorka Mendiburu. El presentador y guionista de

Más allá del límite se encuentra en una ponen-
cia literaria en San Sebastián. Comparte estrado
con tres jóvenes autores vascos. En un momen-
• Ángela Sender. La jefa de producción de Más to dado, su smartphone le notifica la llegada de
allá del límite está sentada en una exclusiva ca- un correo electrónico de la productora Taurus.
fetería del centro de Madrid en compañía de su El contenido del email es similar al de la conver-
padre y la nueva esposa de este, una mujer casi sación telefónica descrita en el punto anterior.
tan joven como la propia Ángela. Suelen quedar Cuando termina la ponencia literaria, Gorka y los
en ese lugar todas las semanas, siempre el mismo otros autores son invitados a cenar por el promo-
día y a la misma hora. Los padres de Ángela se tor de la actividad, un editor literario de la capi-
separaron en buenos términos cuando ella era tal guipuzcoana. En el restaurante, alguno de los
una adolescente y ahora ambos están casados con acompañantes de Gorka le puede preguntar acer-
otras parejas. En el caso del padre, este es su ter- ca de sus próximos proyectos alpinos, dando pie
cer matrimonio. El hombre ha venido acompaña- a hablar de la expedición invernal al Annapurna
do y se esfuerza visiblemente para que su nueva (cuyo guion preliminar es obra de Gorka).
esposa y Ángela hagan buenas migas. La situación
se puede interpretar todo lo que se quiera hasta • Marc Reyna. El alpinista está tomando parte
que el director de juego decida que Ángela recibe en una competición de kilómetro vertical en el
una llamada de su jefa, Elena Mendoza, produc- Pirineo ilerdense. Quedan pocos metros para
tora ejecutiva de Taurus. Elena se expresa como la cima, y solo tres montañeros han podido se-
de costumbre, con parquedad y un tonillo desa- guir su ritmo. La victoria se va a decidir por muy
gradable. Contacta con Ángela para informarle poco. Para que Marc gane, el jugador que lo in-
de la próxima reunión del equipo de Más allá del terpreta debe imponerse en una prueba enfren-
límite. La cúpula de Taurus ha aceptado finalmen- tada de FOR contra sus tres rivales. Estos son
te el guion de Gorka Mendiburu y el proyecto de un suizo (FOR 7, 9), un francés (FOR 6,
ascensión invernal al Annapurna. Todo está ya en 8) y un italiano (FOR 6, 7). Cuando todo ha
marcha. Para la expedición se vuelve a contar con terminado, idealmente con la victoria de Marc,

17
 uno de sus amigos íntimos, con el que ha venido • Marga Lubián. La alpinista se encuentra en la her-
en coche a la prueba, se acerca a felicitarlo y a mosa habitación abuhardillada que aún mantiene
cubrirlo con su cortavientos para que no se en- en la casa paterna, en el pueblo cántabro de Potes.
fríe. En la chaqueta se halla el móvil de Marc, al Está sentada hecha un ovillo sobre una cama sin ha-
que ha llegado ya un correo electrónico similar cer, con los brazos rodeando las rodillas, un paquete
al recibido por Gorka. de kleenex al lado y restos de lágrimas en los ojos.

Los Picos de Europa,

hogar de Marga Lubián

18
 Parece observar a través de una claraboya el impre- versación, el director de juego puede alargar la es-
sionante espectáculo de los Picos de Europa que cena en el restaurante italiano todo lo que quiera, e
se abre ante ella, pero en realidad no está mirando incluso generar una áspera discusión entre Roberto
nada en concreto, sino dándole vueltas en la cabeza y su mujer: Rocío bien puede estar enfurecida ante
al desengaño amoroso que acaba de sufrir. En un la perspectiva de que su marido se ausente del ho-
momento dado, su madre entra en la habitación y gar durante muchas semanas seguidas. Y los niños
se sienta junto a su hija. Las dos charlan cariñosa- están tan pesados...
mente, tanto como al director de juego le parezca
oportuno, y luego el móvil de Marga emite un soni-
do con el que notifica la llegada de un nuevo correo
electrónico. Por supuesto, se trata del ya referido
email de la productora Taurus; algo nuevo que po-
dría animar a la alicaída escaladora. Pero Marga ya
ha subido antes el Annapurna en invierno y no ter-
mina de verle la gracia a la idea de repetir la misma
ascensión, cosa que puede comentar con su madre.

• Silvio Bonache. El ayudante de cámara está arre-

glando la mampara del baño en el piso que com-
parte con su novia y cuatro amigos más, una pareja
de veganos que mantiene un huerto urbano auto-
gestionado y dos estudiantes anticapitalistas de la
• Roberto Carrasco. El cámara jefe de Más allá del lí- facultad de Ciencias Políticas. Hace dos días que
mite se encuentra en el restaurante italiano de un Ruth ha revelado a Silvio que está embarazada y
anodino centro comercial junto a su familia. Acaban los dos están como locos de alegría. No tienen mu-
de ver una insulsa película de animación tras haber cho dinero, pues Ruth cursa un posgrado con una
realizado algunas compras. Los niños están particu- beca y Silvio no trabaja todo el tiempo, pero no hay
larmente revoltosos, por lo que la comida no está nada que pueda amargarles el futuro. El director
siendo lo que se dice agradable. Dionisio ya se ha de juego puede desarrollar la interacción de Silvio
peleado dos veces con su hermano Santiago. Luis, con su novia y sus compañeros de piso todo lo que
el pequeño, ha tirado una copa de vino encima de desee, hasta que decida que suena el teléfono fijo
su padre. Algunos otros comensales miran de reojo del piso (Silvio no tiene móvil). Al otro lado de la
a la familia. Rocío, la esposa de Roberto, regaña y línea está Elena Mendoza, que informa al ayudante
amenaza a sus hijos sin mucho éxito. En ese instan- de cámara de que volverá a estar a los órdenes de
te (o cuando el director de juego prefiera) suena el Roberto Carrasco en la próxima expedición de Más
móvil de Roberto. La llamada es de Elena Mendoza, allá del límite al Annapurna. Elena se muestra par-
que le informa de todo el asunto de la expedición ticularmente amable y acaramelada con Silvio, pues
al Annapurna sin la acritud mostrada hacia Ángela le gusta bastante. Tras la conversación telefónica se
(Roberto siempre le ha caído bien). La conversación puede alargar la escena con las dudas y los temores
telefónica también tiene lugar porque la productora de Ruth respecto al proyecto de escalada invernal.
ejecutiva necesita concretar algunos aspectos téc- Justo ahora que acaba de quedarse embarazada...
nicos relativos al material de filmación que hay que
preparar antes del viaje. Una vez concluya la con-

19
 una mujer seca y directa, de trato desagradable para
2. UNA REUNIÓN AL LÍMITE todos menos para los cámaras. Es importante que el
PNJ de Elena transmita a los jugadores las dudas que
La aventura verdaderamente da comienzo un jue- existen respecto a la continuidad de Más allá del lími-
ves 15 de septiembre en Boadilla del Monte, localidad te. También es probable que alguno de los personajes
del sector oeste del cinturón metropolitano de Ma- de los jugadores exprese la opinión de que una ascen-
drid. Allí se ubica la sede y uno de los dos estudios con sión al Annapurna (cosa que ya se ha realizado en el
los que cuenta Taurus. En uno de sus despachos tiene pasado; para empezar, por la misma Marga Lubián) tal
lugar el encuentro entre el equipo de Más allá del lí- vez no sea la mejor opción para reflotar el programa,
mite y la productora ejecutiva de la empresa, Elena pero la decisión ya ha sido tomada. De hecho, los pre-
Mendoza. El contenido de la reunión es muy sencillo: parativos de la expedición están muy avanzados. Ya se
el programa ha perdido audiencia y ha dejado de ser han tramitado los visados y los permisos de escalada.
rentable, pero se ha decidido darle una última opor- Los personajes saldrán para Nepal el miércoles 5 de
tunidad. No en vano, Más allá del límite ha cosecha- octubre. Como es habitual en Más allá del límite, via-
do muchos premios en el pasado y es una marca de jarán con un equipo ligero compuesto por unos quin-
prestigio para Taurus. Ahora bien, una prueba de INT ce bultos en total, cuatro de ellos exclusivamente de
a dificultad 13 permite advertir que Elena no está material de filmación.
conforme con lo que les cuenta, haciéndolo como a
regañadientes. Ella ya hubiese cancelado el programa
para siempre, porque es costosísimo. Además, nunca 3. LLEGADA A KATMANDÚ
le ha gustado Ángela ni entiende el propósito de subir
montañas. En su opinión, los excelentes cámaras que
son Roberto y Silvio estarían mucho mejor empleados Los personajes aterrizan en el aeropuerto internacio-
en otros proyectos de la empresa. nal Tribhuvan de la capital nepalí en la tarde-noche del
jueves 6 de octubre. El vuelo ha tenido dos escalas, una
La idea de los jefes de Taurus es centrar todos de ellas bastante breve, y el equipaje ha llegado sin pro-
los esfuerzos en la ascensión invernal al Annapur- blemas hasta el final del trayecto. Cansados del viaje, lo
na. El reto, propuesto en su día por el guionista y más probable es que se desplacen directamente al hotel
presentador, Gorka Mendiburu, puede dar para que Taurus ha reservado para ellos al oeste del barrio
unos cuatro o cinco capítulos, por lo que se trata de de Chetrapati, a medio camino entre la zona de la plaza
la apuesta fundamental de la nueva (y quién sabe si Durbar y el distrito comercial de Thamel.
la última) temporada del programa. En resumen: la
escalada al Annapurna en invierno es la expedición El hotel, bastante modesto, se llama Chittadhar
que puede salvar a Más allá del límite. Todo se fía a Hridaya. Los personajes tienen reserva hecha para dos
esta única gesta. semanas. Se trata de un establecimiento discreto pero
aceptablemente limpio, que ha vivido tiempos mejo-
El director de juego puede desarrollar la escena res. Los personajes disponen de cuatro habitaciones
de la reunión todo el tiempo que estime necesario. individuales y una doble, esta última para los cámaras
Es una buena oportunidad para que los personajes Roberto y Silvio. Solo dos de las habitaciones individua-
interactúen entre sí y con el PNJ de Elena Mendoza, les son contiguas; el resto está repartido entre las tres

INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL ANNAPURNA

Con sus 8091 m.s.n.m., el Annapurna constituye la décima montaña más alta del mundo. Se sitúa junto al río Mar-
shyangdi, en el área de conservación de mayor tamaño de todo Nepal y a unos 30 kilómetros del Dhaulagiri (8167
m.s.n.m.). Ambos macizos, Annapurna y Dhaulagiri, se hallan separados por el desfiladero más profundo de la Tierra,
el Kali Gandaki, de unos 7000 metros de desnivel. Al sur del Annapurna se levanta la ciudad de Pokhara, importante
centro comercial, religioso y turístico.

A pesar de que fue el primer ochomil en ser escalado en la historia del alpinismo (Maurice Herzog y Louis La-
chenal, 1950), el Annapurna tiene, junto con el K2 y el Nanga Parbat, la justa fama de ser una de las montañas más
peligrosas del planeta. Su tasa de siniestralidad ronda el 38%. Su macizo, que tiene una extensión de más de 50
kilómetros, está compuesto por una serie de picos de extraordinario vigor: el Annapurna I, II, III y IV, el Gangapurna
y el Annapurna Sur. No fue hasta 1987 que la montaña pudo ser conquistada en invierno, hazaña que consiguieron
los míticos himalayistas polacos Jerzy Kukuczka y Artur Hajzer. La primera escalada en solitario fue obra del esloveno
Tomaž Humar, en una fecha tan reciente como 2007, y la primera invernal femenina la protagonizó precisamente
Marga Lubián a finales de diciembre de 2012. Entre las muchas víctimas del Annapurna se cuentan algunos alpinistas
de talla mundial, caso de Anatoli Bukréyev, Park Young-Seok o el español Iñaki Ochoa de Alza, cuyo cuerpo aún repo-
sa en la montaña a unos 7400 m.s.n.m.

20
plantas del hotel. Como es lógico, los jugadores son li- te yaks, y de adquirir todos los alimentos necesarios
bres de distribuir a sus personajes por las habitaciones a excepción de la comida liofilizada, que habrá de
como mejor les parezca. comprar Ángela. Por ello, los cocineros demandan
como mínimo diez o doce días para poder organi-
zarlo todo. No se sabe muy bien por qué, pero en
4. CONTRATACIÓN Y APROVISIO- general suelen ser gente quisquillosa y perfeccionis-
NAMIENTO (7-8 DE OCTUBRE) ta, lo que en un entorno de trabajo extremo supone
más una virtud que un defecto.

Un vez instalado en Katmandú, el equipo de Más allá Los personajes saben perfectamente dónde
del límite tiene que ponerse a trabajar. En primer lugar, se pueden contratar buenos sherpas y cocineros
hay que contratar dos cocineros y hasta ocho buenos que además hablen inglés: en los aledaños de
sherpas que trabajen como guías y porteadores hasta el la concurrida plaza Durbar. El director de juego
campo base y se ocupen de las labores de instalación, puede improvisar diversas escenas de interacción
intendencia y transporte entre los campamentos supe- social en ese entorno. La plaza ha sido cruelmen-
riores. En segundo lugar, se debe terminar con el apro- te castigada por el reciente terremoto, pero aún
visionamiento de la expedición, para lo que hay que re- así se muestra llena de vida y animación. Por su-
correr un buen número de tiendas en el cercano distrito puesto, dada la estación del año y lo impactante
de Thamel. Los personajes pueden ir todos juntos de un del reto que proponen los personajes (toda una
lado a otro o separarse y dividirse el trabajo, pero, como ascensión invernal al Annapurna), no es tan fácil
mínimo, alguno de los alpinistas debería estar presente hallar trabajadores dispuestos a sumarse a la ex-
en la contratación de los sherpas, mientras que Ángela y pedición. Entre aquellos que sí lo están, los per-
los cámaras resultan imprescindibles a la hora de realizar sonajes habrán de realizar una criba en función
las compras en Thamel. del “currículum montañero” de cada uno. Por lo
general, un sherpa que no acumule como míni-
• Contratación de trabajadores. Más allá del límite se mo tres o cuatro ascensiones por encima de los
caracteriza por el estilo ligero y semialpino de sus 8000 metros no puede ser considerado válido. El
escaladas, por lo que sus expediciones no suelen proceso de selección de los sherpas puede ofre-
requerir más de una docena de sherpas. En este cer mucha diversión en manos de un director de
caso, para la escalada invernal del Annapurna se ne- juego imaginativo, aunque solo sea porque no es
cesitan nada más que ocho, de los cuales solo dos, un proceso rápido ni sencillo: los personajes char-
los mejor pagados, ejercerán de líderes o “shirdar”. larán en las gradas de la plaza Durbar con unos y
Las condiciones de trabajo de los shirdar incluyen con otros, serán invitados a casas cercanas a to-
trabajar por encima de los 8000 m.s.n.m., es decir, mar té y golosinas, regatearán con sherpas tan fir-
la eventual coronación del Annapurna en compañía mes como sonrientes, se les hablará de montaña
de Marc o de Marga (o incluso de Gorka). Asimis- y de anécdotas alpinas y serán preguntados por
mo, el equipo de Más allá del límite necesita de los su vida diaria, su país, su programa de televisión o
servicios de dos competentes cocineros. Esto quizás su situación familiar. En resumen: las escenas que
sea lo más urgente, pues los cocineros también se se deriven de la contratación del personal auxiliar
ocupan de alquilar las bestias de carga, generalmen- de la expedición pueden prolongarse perfecta-

NOTA SOBRE EL DINERO

Taurus corre con todos los gastos de la expedición al Annapurna. Los visados, los permisos de escalada y la pernocta
en el Chittadhar Hridaya ya están pagados. Los personajes cuentan con dinero de bolsillo de sobra para comer y mover-
se por Katmandú durante las dos primeras semanas de su estancia en Nepal. Se estima que ese es el tiempo necesario
para ultimar los preparativos y contratar a los porteadores. Ángela posee además varias tarjetas de crédito de la produc-
tora con las que puede abonar hasta 175 000 euros de gastos operativos sobre el terreno: remuneración de los sherpas,
adquisición de comida convencional y liofilizada, alquiler de pertrechos y maquinaria para el campo base, coste de los
desplazamientos en el interior de país, mantenimiento de las comunicaciones, etc. No obstante, se ha calculado que
130 000 euros deberían ser suficientes para afrontar todas esas partidas. Como es lógico, cada gasto debe ir justificado
con su factura correspondiente, siendo esta una de las tareas de Ángela a lo largo de toda la expedición.

Cosa distinta será lo que ocurra cuando los personajes decidan cambiar el objetivo de su ascensión, es decir,
cuando abandonen el plan original de asaltar el Annapurna y lo sustituyan por la escalada a la Cara Suroeste del
Everest. En ese momento, los gastos operativos subirán dramáticamente, aunque solo sea por la tramitación urgente
de nuevos permisos de escalada y los inevitables sobornos que tal operación exige. Taurus no aceptará aumentar el
presupuesto del programa más allá de los mencionados 175 000 euros, amenazando con cancelar para siempre Más
allá del límite si los personajes insisten demasiado. Como se verá más adelante, los gastos totales de la nueva expe-
dición ascenderán a 200 000 euros. Esto significa que los personajes, y en especial Ángela, habrán de poner de su
propio bolsillo unos 25 000 euros si quieren culminar la hazaña de acompañar a Miłosz Witkiewicz en su ascensión.

21
 Aeropuerto internacional
de Tribhuvan

mente durante un par de días de tiempo de jue- veces ha arriesgado su vida para salvar a alguno
go y quizás durante unos 30 minutos de tiempo de sus clientes. Pemba Ongchu, por el contrario, es
real. Respecto al dinero, los sherpas “normales” alegre, bromista y ancho de espaldas. Siente un in-
exigirán cobrar unos 6000 euros per cápita por menso cariño por Marga, con la que ha compartido
los tres meses de trabajo que les aguardan, aun- algunos momentos verdaderamente extremos y a
que pueden llegar a aceptar solo 5000 (una cifra la que llama “Balip” (“mariposa”). Aunque mayor
bastante razonable, solo un 25% superior a lo que que Dawa, Pemba se mantiene en buena condi-
se cobra en las expediciones habituales de abril- ción física, como ha demostrado hace pocos meses
mayo, mucho menos arriesgadas). Por su parte, al liderar una expedición japonesa que abrió una
los cocineros no aceptarán nada por debajo de los nueva ruta en el Lhotse. En el caso de los shirdar,
4000 euros, pidiendo de inicio alrededor de 5000. cualquier regateo está de más, y ambos solicitarán
cobrar en torno a 8000 euros por su trabajo.
Lo dicho hasta el momento solo es aplicable
para los seis porteadores y los dos cocineros, no IMPORTANTE: Si se contrata a los shirdar an-
para los dos sherpas shirdar. La contratación de es- tes que al resto del equipo auxiliar, los primeros
tos últimos se lleva a cabo de una forma diferente; propondrán a diversos parientes y amigos de
no es posible hallar buenos shirdar callejeando al- confianza como porteadores. Tanto Dawa como
rededor de la plaza Durbar. Los sherpas shirdar son Pemba pueden resultar persuasivos y excesiva-
personalidades más o menos célebres, alpinistas mente insistentes al respecto. Si los personajes
de élite casi tan bien equipados como los mejores ceden, el coste de los seis porteadores y de los
montañeros venidos de Europa, Japón o Nortea- dos cocineros contratados por los shirdar ascen-
mérica, y lo que se hace en estos casos es acudir derá a 6000 euros por cabeza, lo que supone unos
directamente a su domicilio a realizar la negocia- 10 000 euros más de sobrecoste total (y es que
ción. De hecho, Gorka y Marga cuentan con dos Dawa y Pemba, que se han puesto previamente
excelentes contactos en Katmandú, cuyas casas de acuerdo, se llevan un porcentaje sobre ello).
siempre están abiertas para ellos. Estos sherpas No es que los shirdar quieran realmente engañar
responden al nombre de Dawa Chiring y Pemba al equipo de Más allá del límite, sino que se trata
Ongchu. Los dos han participado antes en varias de su manera de hacer las cosas. Si así ocurre, el
expediciones invernales, y en concreto Pemba On- director de juego habrá de recordarlo en el futu-
gchu fue el único acompañante de Marga Lubián ro, pues cuando se cambie de objetivo de la ex-
en su histórica ascensión al Annapurna en 2012. pedición, el aporte económico extra que habrán
Ambos son viejos conocidos del equipo, aunque de afrontar los personajes será de 35 000 euros
bastante distintos entre sí. Dawa Chiring es menu- en lugar de 25 000.
do, adusto y de pocas palabras, así como un ex-
traordinario profesional. Ha coronado cinco de los • Aprovisionamiento. Las labores de aprovisio-
ocho ochomiles de Nepal (varios de ellos en más namiento consisten básicamente en recorrer al-
de una ocasión), así como el K2 pakistaní. En el gunas tiendas del barrio de Thamel evaluando
trato personal guarda siempre las distancias, pero la calidad de los pertrechos que allí se exhiben,
en la montaña es sincero y desprendido y varias comparando precios, regateando con unos y con

22
 otros y, finalmente, adquiriendo todo lo necesa-
rio para una expedición invernal al Annapurna.
Ángela maneja una tablet en la que tiene varias
hojas de cálculo con todo lo que necesita com-
prar. Por otro lado, antes o después hay que alqui-
lar un par de automóviles: una furgoneta con la
que trasladar el equipo de escalada y grabación lo
más cerca posible del campamento base y un to-
doterreno de cinco plazas. Como en el caso de la
contratación de trabajadores, el director de juego
puede improvisar todas las escenas que quiera a
cuenta de las labores de aprovisionamiento. Se
recomienda describir mínimamente el pintoresco
distrito comercial de Thamel, uno de los centros
de la industria turística de Katmandú desde hace
medio siglo, cuando algunas de sus callejuelas
fueron ocupadas por hippies llegados de todo
el mundo, especialmente de EE. UU. Hoy en día
quedan pocos de aquellos libertarios, incluso en
la calle Jochhen Tole (también conocida como
“Freak Street”), y más bien son los backpackers
o mochileros los que ocupan el barrio. En Thamel
se puede encontrar literalmente cualquier cosa:
equipamiento técnico de alta montaña (a menudo
de segunda mano), artesanía, souvenirs, artículos
de electrónica, ropa y calzado, comestibles, bebi-
das, alimentos liofilizados, oficinas de cambio de
divisas, agencias de viajes, clubes de alterne, ta-
lleres de reparación de motos o una inabarcable
cantidad de bares y restaurantes, entre otros. Plano del
Katmandú
central
5. UN HALLAZGO
SORPRENDENTE (9 DE OCTUBRE)
En la mañana del 9 de octubre, todos o al menos la
mayoría de los personajes continúan recorriendo Tha- desarrollan los regateos de rigor, los cámaras Roberto y
mel en busca de lo que aún les falta por comprar. La se- Silvio deambulan por el local algo aburridos. De repente,
gunda tienda en la que entran se llama “Laksmi”, uno uno de ellos (el que saque más puntos en una prueba
de los muchos establecimientos especializados en equi- de INT ) repara en algo verdaderamente asombro-
pamiento alpino que hay en el distrito. Allí son rápida- so: una vieja cámara Vest Pocket Autographic Kodak de
mente atendidos por el dueño del negocio, un nepalí de los años 20 reposando en una sucia vitrina junto a algo
etnia newa que se presenta como “Jayaprakash Malla”. de material fílmico mediocre. Tanto Roberto como Sil-
El individuo habla inglés con fluidez y es un vendedor ex- vio saben que una cámara de esas características, bien
perto y sin escrúpulos. Gracias a su estupendo ojo clínico conservada, puede valer unos 1200 euros en el mercado
identifica a los personajes como alpinistas avezados, así coleccionista, pero lo más llamativo es el hecho de que
que comienza a mostrarles lo mejor de su mercancía y a un artefacto así se encuentre precisamente en Nepal,
marear a Ángela con ofertas “irrechazables”. Mientras se un país en el que no se vendieron cámaras fotográficas

ALGUNOS ANTROPÓNIMOS PARA SAGARMATHA

El director de juego puede querer dotar de nombres reales a los diferentes extras que puedan aparecer durante la
aventura. En tal caso, para los porteadores y cocineros sherpas se pueden emplear alguno o varios de los siguientes
antropónimos: Ong Sangge, Muktu Chiri, Sonam Babu, Ankaji Darchi, Wangdi Norgay, Jamling Dorje, Shange Rita,
Kushang Tsering, Appa Jangbu o Ang Tsheri.

Para los comerciantes del distrito de Thamel parece mejor idea usar nombres en lengua newari, tales como
Dhooswan Sayami, Madan Mohan Mishra, Basu Pasa o Sukraraj Shastri.

23
 hasta después de la II Guerra Mundial. La pregunta que los personajes deciden bucear por Internet en busca de
surge es obvia: ¿cómo es posible que una máquina se- información (por ejemplo, una vez en la tranquilidad del
mejante haya llegado hasta allí? hotel), entonces deberá facilitarles el relato completo de
la expedición descrito en el apartado Ambientación de
Ya sea por desentrañar el misterio, ya por simple cu- esta misma aventura. Al margen de esto, la cámara está
riosidad, ya por hacer un buen negocio con la cámara, es vacía y no cuenta con ningún tipo de carrete. La funda
seguro que Roberto y Silvio querrán hacerse con la Vest muestra buen aspecto, aunque una prueba de INT 15
Pocket. Jayaprakash Malla captará a la primera el inte- puede revelar que ha pasado congelada mucho tiempo.
rés que el objeto despierta en los españoles. Cree que
la cámara es una simple antigualla sin valor de la que
como mucho se pueden sacar diez o doce euros al cam- 6. LAS CLOACAS DE KATMANDÚ
bio, pero al observar el rostro de los personajes empe-
zará a cambiar de opinión. Solo por probar, comenzará (9/10-15 DE OCTUBRE)
pidiendo 250 euros por la máquina, una cifra que estaría
dispuesto a rebajar hasta los 20-30 euros sin problemas
(cosa que los jugadores no pueden ni deben saber). UNA CÁMARA PERDIDA
Lo más normal es que los personajes quieran regatear El siguiente suceso de la trama debe resultar com-
algo mediante pruebas enfrentadas de VOL contra pletamente inesperado para los personajes, pues van a
Jayaprakash Malla, pero también que al final terminen ser víctimas del robo de su recién adquirida cámara. El
adquiriendo la cámara por bastante más que 20-30 eu- director de juego debe improvisar la manera en la que
ros. Esto llamará poderosamente la atención del tendero el latrocinio tiene lugar, pero es importante que los per-
(véase más adelante). sonajes sean incapaces de evitarlo y que, como conse-
cuencia, sientan una gran frustración. Un par de ideas al
Una vez que los personajes salgan de Laksmi y ten- respecto son:
gan ocasión de echar un buen vistazo a la Vest Pocket
Autographic Kodak, el director de juego solicitará una • El mismo día 9 de octubre por la tarde los perso-
prueba de INT a dificultad 16 para Roberto y Silvio najes continúan con sus labores de contratación de
y de INT a dificultad 26 para el resto. Los que ten- personal o de aprovisionamiento. Se entiende que,
gan éxito podrán asociar la cámara a la mítica expedición si no declaran lo contrario, dejan la Vest Pocket en
británica de 1924, y en concreto a las personas de Geor- alguna de las habitaciones del Chittadhar Hridaya
ge Mallory y Andrew Irvine, cuyo misterio acerca de si (el director de juego no debería ni preguntar por
fueron los primeros de la historia en coronar el Everest ello). Cuando por la noche regresan al hotel, uno
sigue sin resolverse. Por ahora no es necesario que el de los personajes tiene un mal presentimiento; por
director de juego ofrezca muchos más detalles, pero si ejemplo, el que saque el resultado más alto en una
prueba de INT . La cámara parece seguir en el
lugar en el que la dejaron, envuelta en papel de
estraza, pero... ¡al tocarla se dan cuenta de que el
paquete está vacío! ¡Alguien les ha robado la má-
quina! Por supuesto, nadie en el hotel sabe nada ni
se responsabiliza de nada.

• Los personajes han declarado que tienen la Vest

Pocket encima todo el tiempo. En este caso, mien-
tras pasean por una calle atestada de peatones y ci-
clistas, el que lleva la cámara sufre un violento tirón
que le hace girar sobre sí mismo y caer al suelo reci-
biendo 1 punto de daño. Cuando levanta la mirada,
apenas alcanza a ver una moto ocupada por dos in-
dividuos que se pierde entre la multitud. El segundo
de los ladrones lleva la Vest Pocket bajo el brazo.
Seguir a los motoristas es del todo imposible porque
han esperado el momento más oportuno para llevar
a cabo el tirón.

PRIMER ENCUENTRO CON LOPSANG...

Y WITKIEWICZ
Si en dos días tras el robo de la cámara los per-
sonajes no han vuelto a Laksmi por iniciativa propia,
será Jayaprakash el que se ponga en contacto con
ellos mediante una llamada a su hotel. El comercian-
te les dirá que le ha llegado la noticia del robo de la
cámara y que en parte se siente culpable, pues “de-
Thamel bería haberles advertido de la cantidad de rateros y

24
LO QUE HA OCURRIDO
Jayaprakash Malla se quedó con la mosca detrás de la oreja cuando los personajes abandonaron su tienda. De
inmediato se puso a investigar sobre la cámara, consultando en Internet y haciendo una llamada al sherpa que se
la había malvendido a él, un tal Lopsang. Atar cabos no le resultó muy difícil; desde luego, mucho más sencillo que
controlar la terrible cólera que sentía contra sí mismo por no haber realizado antes tales averiguaciones. Y es que
lo que acababa de vender a esos españoles podía ser ni más ni menos que la cámara perdida de Mallory e Irvine, es
decir, un objeto de culto por el que alguien podría llegar a pagar miles de dólares en el mercado negro. Jayaprakash
conoce además a ese “alguien”: Hanna Greipel, una excéntrica y anciana millonaria que reside en el mismo Katman-
dú y colecciona objetos icónicos del himalayismo mundial.

El dueño de Laksmi se ha movido rápido: mientras contactaba con la señora Greipel para sondear la venta, reclu-
taba al mismo tiempo a un par de ladrones para que le recuperasen la Vest Pocket. Sin embargo, Hanna Greipel (que
está dispuesta a pagar 4000 dólares por la auténtica cámara de Mallory) ha amenazado al comerciante con dejar de
comprarle para siempre e incluso con denunciarle si la cámara que le lleva es falsa, por lo que este último necesita
asegurarse bien antes de realizar la transacción. Como quiera que no desea revelar a nadie lo que tiene en su poder,
a Jayaprakash se le ha ocurrido que sean los propios españoles los que certifiquen la autenticidad de la Vest Pocket.
Está seguro de que los personajes pueden confirmarle si se trata de la cámara de Mallory o no, es decir, que lo saben
a ciencia cierta. Por eso pretende, en una jugada arriesgada, que Lopsang les sonsaque “la verdad” sobre la Vest
Pocket. Lo que no sospecha es que alguien más está tras la pista de la cámara, y no es sino su legítimo dueño, o al
menos la persona que la encontró a más de 8000 m.s.n.m.: Miłosz Witkiewicz.

buscavidas que pueblan las calles de Katmandú desde INT a dificultad 17 puede informar de que la reac-
el terremoto del año anterior”. Como no sabe en qué ción es fingida. El joven sherpa está dispuesto a contar
puede ayudarles, se le ha ocurrido que quizás quieran su experiencia con el “ruso” y su shirdar, cuyos nom-
hablar con la persona que le vendió la cámara a él, un bres dice desconocer, pero omitirá el hecho de que sus-
sherpa llamado Lopsang, cuya dirección en Katman- trajo la cámara. Afirmará que el “ruso” se la regaló por
dú les facilitará sin ningún problema. Por supuesto, lo bien que había trabajado y que luego él se la vendió
advertir la falsedad en el tono de voz de Jayaprakash al señor Malla. No obstante, como su objetivo es que
es muy difícil, y exige que sea vencido en una prueba los personajes le confirmen que la Vest Pocket es la cá-
enfrentada de INT del personaje vs. VOL del mara de Mallory, no soltará su relato de entrada, sino
tendero (y solo si el jugador demanda dicha prueba; que irá orientando la conversación para poder hacer
el director de juego no debería proponerla). él mismo preguntas a los personajes. En resumen, se
mostrará interesado en conocer el motivo “real” por
Lopsang vive solo en una casa diminuta a las afue- el que los personajes compraron la cámara en Laksmi,
ras de la ciudad. Los personajes no pueden saber nada no quedando conforme hasta que no le corroboren lo
de él a priori. No es alguien ni mucho menos conocido, que quiere escuchar. Como se ha dicho, Lopsang no
solo un sherpa joven que ha trabajado como portea- es muy listo. Sus preguntas deben hacer despertar las
dor en unas pocas ascensiones a ochomiles. Es barato sospechas de los personajes. Además, el joven sherpa
y eficiente pero no es muy listo. Piensa que sustraer un se expresa en un inglés bastante macarrónico, y eso le
poco de material a las expediciones para las que traba- obliga a ser menos sutil de lo recomendable.
ja es una buena manera de redondear ingresos, cuando
en realidad se trata de la forma más rápida de manchar Cuando las cosas se empiecen a poner tensas en-
su nombre y que nadie lo vuelva a contratar. Ha estado tre Lopsang y los personajes, la puerta de la casa se
trabajando hasta hace pocos días para un misterioso abrirá de repente con un violento estruendo y una figu-
alpinista “ruso” y su shirdar particular. El “ruso” y el ra perturbadora atravesará el umbral con un gesto de
shirdar necesitaban a alguien que cobrara poco y es- extrema dureza en la cara. Se trata de un europeo de
tuviera dispuesto a arriesgarse. Apenas tenían dinero ascendencia eslava y estatura media, pelo rubio no de-
y hacían entrenamiento de altura en el Everest sin con- masiado limpio, rostro curtido por el sol y una pequeña
tar con permisos de ningún tipo. Lopsang, que estaba sección de la punta de la nariz amputada hace tiempo
en el paro, aceptó sus condiciones y trabajó bien, pero por congelación (prueba de INT 18 para darse cuen-
cuando terminaron y estaban recogiendo para volver ta de este último detalle). Se trata, evidentemente, del
a Katmandú decidió “tomar prestada” una vieja cáma- tal “ruso”, es decir, de Miłosz Witkiewicz. El individuo
ra que al parecer el “ruso” había encontrado en algún resulta amenazador de por sí, aunque lo cierto es que
punto por encima de los 7500 metros. En cuanto llegó se mueve con parsimonia e ignora a los personajes, a
a la capital, Lopsang se pasó por Laksmi para vender el los que no duda en dar la espalda mientras avanza ha-
material robado, cosa que ya había hecho otras veces. cia el sherpa. Sus ojos glaucos transmiten una férrea
determinación y se clavan en un aterrorizado Lopsang,
Los personajes encuentran a Lopsang en su casa. que se arrodilla y empieza a balbucear palabras en su
Este muestra sorpresa al verlos, aunque una prueba de propio idioma. El misterioso visitante lo señala con el

25
 asiento en el único taburete que queda libre en la casa
pasados los primeros instantes de tensión, dispuesto a
arreglar las cosas dialogando. Eso sí: todos han de ser
conscientes de la tremenda energía que irradia el “ruso”.
El director de juego debe saber transmitir la poderosa
personalidad de este hombre, cuya presencia tiene que
resultar imponente. Además, a cualquier personaje que
pase una prueba de INT 18 le sonará la cara del tal
“ruso”. Su mirada fiera y su nariz herida corresponden a
algún gran alpinista. Lo más sorprendente, no obstante,
es que ninguno puede asociar esa cara con ningún nom-
bre concreto... pero sonar les suena, y mucho.

Witkiewicz no es lo que se dice un tipo hablador.

Cualquier cosa que cuente será a partir de las preguntas
de los personajes. No obstante, durante la conversación
hay cosas que el supuesto “ruso” puede decir y otras de
las que no hablará en absoluto (aunque se le pregunte
directamente). Si los personajes insisten en alguna de
estas últimas, Witkiewicz sencillamente se queda en si-
lencio o cambia de tema, pero sin ponerse a la defensiva.
En último caso espeta a su interlocutor un seco “No voy
a hablar de eso” o un “Ya he dicho demasiado”, siempre
mirando a los ojos (tirada enfrentada de VOL si se le
quiere sostener la mirada):

• Cosas que Witkiewicz puede contar: La historia de

Lopsang (que ha trabajado para él y para su shirdar
en el Everest y luego les ha robado la cámara y la ha
Azoteas de Thamel vendido a Jayaprakash Malla, que a su vez se la ha
vuelto a robar a los personajes), que la cámara efec-
tivamente es una Vest Pocket Autographic Kodak de
los años 20, que la máquina muy bien puede ser la de
índice y entonces se dirige a él, también en sherpa, Mallory e Irvine, y que cuando la bajó de la montaña
mostrando una voz grave y hermosa. Resulta evidente se dio cuenta de que no llevaba carrete, lo que po-
que el “ruso” acusa a Lopsang de algo. Este asiente una dría indicar que los legendarios alpinistas británicos
y otra vez y se disculpa de manera bastante penosa. ya lo habían gastado haciendo fotos en la cumbre y
lo habían guardado en algún bolsillo o en su mochila.
Si los personajes no hacen nada y se limitan a ser
espectadores pasivos de la escena, entonces el “ruso” • Cosas que Witkiewicz no revelará bajo ningún con-
prosigue su conversación en idioma sherpa un buen cepto: Su identidad real, lo que estaba haciendo en
rato, rebajando poco a poco el tono de amenaza, lo que el Everest (preparar la ascensión a la Cara Suroeste),
suelta la lengua de Lopsang y lo vuelve aún más sumiso el nombre de su shirdar (Namgyal Gurung), el lugar
y servicial. Tras la charla, durante la que el porteador se- exacto en el que encontró la Vest Pocket (a más de
ñala un par de veces a los españoles, el “ruso” se marcha 8000 m.s.n.m. y en el cuerpo de Irvine) o lo que
a Laksmi a recuperar la cámara de Mallory, mientras que piensa hacer con la cámara una vez la recupere de
Lopsang permanece en casa y aún puede contar a los manos de Jayaprakash (realmente aún no lo ha deci-
personajes toda la verdad salvo el auténtico nombre del dido, pero no se plantea venderla, básicamente por-
“ruso” (porque lo desconoce) o el de su shirdar (porque que llamaría la atención sobre su proyecto personal
prefiere guardárselo para él). de escalada invernal en solitario al Everest, que es lo
único que le importa).
Sin embargo, lo más probable es que los persona-
jes intervengan en la escena, posiblemente tratando de
proteger a Lopsang de su temible visitante. Este se pre- JAYAPRAKASH MALLA AL DESCUBIERTO
senta como el “ruso” y se expresa bien en inglés, aunque Cuando concluye la charla con el “ruso”, este se
con un marcado acento eslavo (una prueba de INT dirige a Laksmi a recuperar su cámara. Los personajes
20 permite identificar el acento como polaco o eslovaco pueden acompañarlo si lo desean. En tal caso, asisten
en lugar de ruso). El individuo no se niega a hablar con a una escena tensa e interesante, pues con Witkiewicz
los personajes, pero por ahora solo les informa de que al frente ni siquiera el taimado Jayaprakash Malla es
Lopsang es un “ladrón sucio y mentiroso y una vergüen- capaz de seguir sosteniendo una mentira. Levemente
za para la tribu sherpa”. Según el “ruso”, Lopsang le ha avergonzado, el comerciante se excusa entre dientes
robado material en fechas recientes y ahora le va a decir y devuelve la Vest Pocket Autographic al polaco (así
dónde está y lo que ha pasado con él. El “ruso” no per- como su dinero a los personajes), aunque nunca reco-
derá la calma jamás ni empleará realmente la violencia nocerá que ha sido él quien ha dado la orden de robar
contra Lopsang o contra los personajes. De hecho, toma a estos últimos el aparato.

26
DOSSIER WITKIEWICZ
Una vez los personajes han conocido al enigmático “ruso” (cuya cara seguramente les suena), pueden tratar de
averiguar su identidad real buceando por Internet. Identificar correctamente a Witkiewicz y obtener información
sobre él en la Red exige superar una prueba de INT 17. Si se logra, los datos que se obtienen son los siguientes:

ENTRADA DE WIKIPEDIA O PÁGINA SIMILAR ESPECIALIZADA EN ALPINISMO

Miłosz Witkiewicz (24 de marzo de 1968, Katowice, Polonia), es un alpinista polaco especializado en escaladas
extremas en solitario. Algunas de ellas han sido registradas únicamente por testigos accidentales, ya que el propio
Witkiewicz es conocido por evitar cualquier atención mediática de sus gestas. Tiene como mayor mérito ser uno de
los pocos hombres en el mundo que ha conquistado cuatro ochomiles en invierno. El 18 de septiembre de 2007 se
convirtió en uno de los escasos alpinistas de la historia en coronar los catorce picos con altitud superior a ocho mil
metros que existen en la Tierra, siendo además la persona que los ha coronado en un menor intervalo de tiempo (un
periodo de solo 8 años).

Sus comienzos en el mundo aventurero los dio con la espeleología, pero en el año 1985 se pasó al alpinismo. Sus
primeras grandes ascensiones fueron en los Tatras, los Alpes italianos y los Dolomitas, donde en 1992 coronó la Torre
Trieste por la cara sur y al año siguiente la cima del Bancon por el pilar sur, la sur de la Marmolada en invierno y la
norte de las Grandes Jorasses. En 1994 participó en una expedición al monte McKinley y realizó espectaculares aper-
turas en solitario por la norte del Dru y por la sur del Denali. En 1996 comenzó su andadura asiática (muy tarde en
comparación con otros grandes alpinistas) afrontando la escalada a los montes Hindu Kush, de más de 7000 metros,
y en 1998 la del pico más elevado de dicha cadena, el Tirich Mir (Pakistán), de 7692 m.s.n.m. A partir de 1999 inició la
serie de ascensiones a los gigantes del Himalaya, empezando por una primera escalada sin oxígeno al Lhotse (8501
metros). Después le siguieron el Everest (2000); el Makalu, de 8481 metros (2001); el Broad Peak, de 8051 metros
(2002), que repitió en 2004 por una ruta distinta; y el Gasherbrum II y el Gasherbrum I (2003). En 2005 afrontó sendas
ascensiones invernales en solitario al Dhaulagiri, de 8167 metros, y al Cho Oyu, de 8153 metros. Ese mismo año aña-
dió otro de los ochomiles a la lista, el Nanga Parbat, de 8120 metros, y al siguiente invierno coronó el Kanchenjunga
(11 de enero de 2006), de casi 8600 metros de altitud. Después de ascender el K2 y el Manaslu, en 2007, hizo lo propio
con el Annapurna (8091 metros) y el Shisha Pangma, con lo que completó todos los ochomiles.

Al hablar de Witkiewicz, es inevitable compararlo con otros grandes alpinistas de todos los tiempos, como el ita-
liano Reinhold Messner, pero en el caso del polaco su hermetismo personal (nunca ha concedido una entrevista) ha
impedido que el gran público e incluso muchos alpinistas conozcan sus hazañas. Existe una gran cantidad de leyendas
en torno a su figura, y de hecho se ignora su paradero o país de residencia. Hay testimonios que aseguran que reside
en lugares tan dispares como Georgia, Pakistán o Nepal. Unos pocos expertos consideran a Witkiewicz el mejor esca-
lador de todos los tiempos, pues ha ascendido los catorce ochomiles en solo ocho años, más rápido que ningún otro
hasta la actualidad. En este proceso ha abierto diez nuevas rutas y ha escalado cuatro de los picos durante el invierno.
Pero lo que resulta más sorprendente en esta historia es que lo ha hecho sin patrocinadores (a los que parece detes-
tar) y con un equipamiento paupérrimo, la mayoría de segunda mano o fabricado por él mismo.

Witkiewicz no está casado ni se le conocen familiares vivos en Polonia. Tampoco parece que tenga amistades,
ni siquiera dentro del mundillo del alpinismo de élite. Se dice de él que tiene el carácter propio de un misántropo, y
algunos de los pocos que lo han conocido lo han calificado de “lunático de las alturas” o “vagabundo de las cumbres”.

Una vez fuera del establecimiento, el “ruso” se despi- o trece años llamado Nurbu se acerca al grupo para in-
de secamente de los personajes y se marcha, sin que sea formarle de que alguien desea “charlar con ellos” y pedir
posible retenerlo u obtener de él un número de teléfono por favor que le sigan. El chico habla inglés con un depu-
o una dirección para poder contactar nuevamente en el rado acento británico y viste como un adolescente euro-
futuro. Parece obvio que Witkiewicz ya no quiere saber peo, pero es 100% nepalí. Si los personajes se muestran
nada más del grupo de españoles. Se alejará perdiéndo- excesivamente suspicaces, Nurbu les puede decir que la
se rápidamente entre la multitud. persona ante la que les va a llevar “es una señora muy
buena y muy rica de la que no tienen nada que temer”.
“La señora –continuará– piensa revelarles dónde se en-
UNA CITA CON HANNA GREIPEL cuentra el hombre ruso”. No dirá más.
Un par de días después del encuentro con el “ruso”,
mientras los personajes tal vez lamentan haber perdido Nurbu conduce a los personajes a un sector de Kat-
la ocasión de entrevistar en profundidad a una leyenda mandú situado al este del parque Ratna y de la gran
viva del alpinismo como Witkiewicz y se resignan a con- explanada de Tundikhel, donde se levanta una hermo-
tinuar con sus preparativos, un muchacho de unos doce sa casa de dos plantas rodeada por un muro alto pin-

27
 Katmandú. Panorama del templo

tado de ocre oscuro y un pequeño y encantador jardín rior con un dormitorio en el que se ve una enorme cama
privado. Una chica con el pelo recogido barre en estos con dosel y algunas fotografías enmarcadas y colgadas
momentos las hojas secas, mientras que otro muchacho, en la pared. Quien ha abierto la puerta del saloncito y
algo mayor que Nurbu, parece estar reparando el sur- dejado entrar a los personajes es una anciana de com-
tidor de un pequeño estanque. Nurbu saluda a ambos plexión grácil, piel muy blanca pero llena de manchas,
con familiaridad antes de introducir a los personajes en considerable estatura y ojillos azules de una viveza lla-
el edificio y hacerles subir a la segunda planta, en donde mativa. En la mano sujeta un cigarrillo encendido que se
llama a una puerta. Por el camino, todos aquellos perso- lleva ocasionalmente a los labios con el ademán propio
najes que superan una prueba de INT 15 o INT de una persona mucho más joven. Da la bienvenida a los
13 se percatan de que la abigarradísima decoración de personajes con una sonrisa enigmática, les agradece que
tipo oriental de la casa (que incluye cientos de cabos de hayan confiado en Nurbu y por último se presenta como
velas de infinidad de tamaños y colores distintos con sus Hanna Greipel, “una mujer sencilla con gustos sencillos
consiguientes masas de cera derretida seca alrededor o en un país sencillo”.
colgando casi de cualquier sitio) incluye piezas de consi-
derable valor, objetos todos que demuestran un gusto Hanna Greipel invita a los personajes a tomar asiento
excéntrico pero refinado. en alguno de los pufs que tachonan el suelo o directa-
mente sobre cualquiera de las alfombras. Ella se reserva
Cuando la puerta se abre, Nurbu se retira y los per- una especie de taburete de piel junto al que se obser-
sonajes penetran en un saloncito con un ambiente bas- va un cenicero repleto de colillas. En cuanto empieza a
tante cargado por la combustión de distintas hierbas hablar, se revela como una mujer dotada de una vasta
aromáticas. La estancia comunica por una puerta inte- cultura que se interesa sinceramente por los personajes,

LAS MOTIVACIONES DE HANNA GREIPEL

La señora Greipel es un PNJ que el director de juego debe manejar con sutileza. Jayaprakash Malla contactó con
ella para venderle “la cámara de Mallory”, algo que la anciana estaba más que dispuesta a adquirir por unos 4000
dólares. Sin embargo, la venta se acaba de truncar y Hanna no sabe realmente la razón, pues Jayaprakash Malla le ha
llamado para excusarse con medias verdades: que los personajes al final no quieren vender y que todo se ha ido al
traste por su culpa y la de un extraño alpinista “ruso”. Como quiera que la anciana no confía plenamente en el señor
Malla (sospecha que a menudo se trae asuntos turbios entre manos), desea averiguar lo que ha pasado por sí misma.
Cree que los personajes tienen la cámara en su poder y que quizás quieran vendérsela a ella por unos 5000 dólares, y
se sentirá muy decepcionada cuando estos la saquen del error y le cuenten toda la verdad. En ese momento, Hanna
Greipel advertirá a los personajes que “el señor Malla estaba realmente enfurecido por haber perdido el negocio”, y
que de ahora en adelante es mejor “que vayan con cuidado, porque es capaz de todo”.

En otro orden de cosas, Hanna Greipel sabe perfectamente quién es el “ruso”. Se lo puede decir a los personajes
si estos aún no lo saben. También conoce al dedillo la historia de las expediciones británicas al Everest de los años
20 del siglo pasado, en especial la dramática ascensión de Mallory e Irvine. Preguntará a los personajes dos cosas: si
se imaginan qué puede estar tratando de hacer Witkiewicz en el Everest (ella no lo sabe, y además cree que es algo
que podría interesar especialmente al equipo de Más allá del límite), y qué les sugiere el hecho de que el alpinista
polaco no haya querido hacer público el hallazgo de la Vest Pocket Autographic. Por último, realizará a los personajes
la siguiente propuesta: ella les pone sobre la pista de Witkiewicz, cuya gesta sin duda haría reflotar su programa, a
cambio de que le entreguen la cámara de Mallory (cuando la consigan, claro está). Hanna Greipel piensa que Wit-
kiewicz no tiene ningún interés real en la máquina, pero que jamás se la vendería a “una vulgar millonaria” como
ella (en todo esto acierta al 100%); en otras palabras: que se topó con la Vest Pocket por casualidad. Desea que los
personajes hagan de intermediarios por ella y que le ofrezcan hasta 5000 dólares por el aparato, pues considera que
una joya semejante no puede estar en ningún sitio mejor que en su colección.

28
preguntándoles acerca de su trabajo y sus actuales pro- oposición de Lopsang, que tilda de ineficaces y corruptas
yectos. Parece no tener prisa por ir al grano, pero cuan- a las fuerzas del orden. Y así es: si en cualquier momento
do los personajes orienten la conversación hacia Wit- de la aventura los personajes acuden a la policía nepalí
kiewicz y el motivo por el que ella les ha hecho venir, les para tratar de conseguir ayuda, se encontrarán con una
contará su historia sin problemas y les hará su propuesta maquinaria fabulosamente lenta e ineficaz, que no es
(véase el recuadro adjunto). Además de ello, cualquier capaz de funcionar correctamente ni siquiera con “gra-
personaje puede intentar una prueba de INT a difi- tificaciones” extraordinarias.
cultad 18 para haber oído hablar antes de la misteriosa
anciana. De tener éxito, sabrá que la señora Greipel es
una una legendaria periodista y diletante, hija única de EL MAYOR FAVOR PARA EL SEÑOR GURUNG
una pareja de millonarios austriacos. Recaló en Katman- Namgyal Gurung vive en una casa modesta pero de-
dú en 1960 como corresponsal de la revista Time-Life y, cente en un sector de la ciudad al norte de Thamel. Es
fascinada por el mundo del alpinismo de élite, se quedó muy posible que los personajes lleguen allí a toda prisa
para siempre en la capital de Nepal. Aunque nunca en su y temiéndose lo peor, pero todo se halla en calma y el
vida ha escalado una montaña, es una excelente cronista propio Namgyal les abre la puerta con una cortesía no
de las expediciones al Himalaya y posee uno de los más exenta de suspicacia. No sabe casi nada de ese grupo de
completos y precisos registros de ascensiones de los que españoles que tiene delante (solo reconocerá a Marga
se tiene constancia. También se la conoce por contar con Lubián a primera vista), aunque es evidente que se trata
una de las más impresionantes colecciones de objetos de alpinistas experimentados. Solo por eso ya los deja
relacionados con el himalayismo de todo el mundo, así pasar al interior de la vivienda. Dentro corretean un par
como por alojar en su propia casa y educar a muchos de niñas regordetas mientras que Ang Lahmu, la joven
niños y niñas huérfanos a lo largo de toda su vida. mujer del shirdar, prepara la comida. Namgyal habla in-
glés decentemente; no así su esposa, aunque esta pue-
de entender el sentido de una conversación.
SEGUNDO ENCUENTRO CON LOPSANG
Puede que los personajes accedan al trato de Han- Hechas las presentaciones pertinentes, Namgyal es
na Greipel solo por la posibilidad de contactar con Wi- capaz de recordar algunas de las ascensiones de Marc
tkiewicz, o puede que no. En el primer caso, después Reyna (además de las de Marga) y el ambiente se vuel-
de que los personajes le hayan prometido la cámara ve más distendido. Es seguro que la conversación con el
de Mallory, la excéntrica anciana les facilitará la direc- shirdar pronto girará en torno a Witkiewicz, la Vest Poc-
ción de... ¡el sherpa Lopsang! Hanna Greipel sabe que ket Autographic y la presunta amenaza que se cierne so-
Lopsang ha trabajado recientemente con Witkiewicz y bre el propio shirdar. Este puede facilitar algunos datos
su shirdar de confianza. Como quiera que Witkiewicz y otros no, pero en ningún caso mentirá (ni por acción
carece de residencia fija (“es un verdadero vagabun- ni por omisión), prefiriendo siempre decir cosas como
do de las montañas”, comentará), la única forma de “No puedo contestarles a eso”, “No tengo derecho a con-
llegar hasta él es por medio de su shirdar, otro perso- testar a eso” o sencillamente manteniéndose en silencio
naje enigmático pero que Lopsang tiene que conocer con una imperceptible sonrisa. En resumen, su compor-
sí o sí. Por el contrario, si los personajes no quieren tamiento recuerda poderosamente al de Witkiewicz,
cerrar trato alguno con Hanna Greipel o sencillamente aunque Namgyal resulta bastante más simpático:
no se atreven a asegurarle que le puedan llevar la
Vest Pocket, siempre se les puede ocurrir interrogar • Cosas que el shirdar puede contar: Que, efectiva-
nuevamente a Lopsang por sí mismos, o quizás el di- mente, trabaja o ha trabajado con Lopsang y con
rector de juego invente cualquier otro recurso con el Witkiewicz (aunque no dirá dónde, cuándo o por
que poner a los personajes sobre la pista de Witkiewi- qué), que la cámara de fotos fue hallada por el al-
cz. En cierto modo, moverse por Katmandú constituye pinista polaco (sin ofrecer más detalles), que Jaya-
una especie de sandbox en esta parte de la aventura. prakash Malla es un estafador de primera categoría
y, eso sí, todos los datos que quieran acerca de su
Sea como fuere, un segundo encuentro con Lopsang familia, de la que se muestra muy orgulloso (en es-
debería tener lugar. Los personajes ya han estado en su pecial de su hijo mayor, Kotam, en el que advierte
casucha una vez y recuerdan perfectamente el modo de un portentoso futuro como shirdar).
llegar hasta allí. Cuando lo hacen, encuentran la puerta
reventada, la vivienda arrasada y al propio sherpa en un • Cosas que Namgyal no revelará bajo ningún con-
estado casi comatoso en un rincón, víctima de una bru- cepto: Nada que tenga que ver con Witkiewicz, su
tal paliza. Con un hilillo de voz, Lopsang relata que unos paradero, sus planes o cualquier cosa que crea que
matones han asaltado su casa “hace apenas dos horas” le puede comprometer. Tampoco accederá a poner
y lo han apaleado hasta que les ha revelado el nombre y en contacto a los personajes con el polaco (no ve
la dirección del shirdar de Witkiewicz: Namgyal Gurung. ninguna necesidad en ello). Hay que tener en cuen-
Lopsang añade además que los individuos que lo han ta que la lealtad que Namgyal profesa a Witkiewicz
maltratado eran cuatro de los hombres de un mafioso es casi patológica. Los personajes pueden percatar-
local, Siddhidas Mahaju. El tal Mahaju mercadea con ob- se de ello con una prueba de INT 18.
jetos artísticos robados, material sustraído a las expedi-
ciones alpinas y lo que se tercie. Lopsang no sabe dónde En el momento en el que el director de juego con-
puede estar ahora, pero teme que su próxima víctima sidere oportuno, el teléfono de Namgyal empieza a so-
sea precisamente el señor Gurung, al que Lopsang apre- nar. Al sherpa raramente le suena el móvil, por lo que
cia. Por cierto, cualquier comentario de los personajes mira la pantalla con extrañeza y luego se disculpa para
acerca de llamar a la policía se encontrará con la franca atender la llamada retirándose a una habitación conti-

29
 Lahmu, por supuesto, no lo entiende, y si el director de
Expansión urbana juego lo desea puede volver a gritar reproches a su mari-
de Katmandú do en cualquier momento. Por toda respuesta, Namgyal
se mesa los cabellos sin saber qué puede hacer. Cuando
se produce la segunda llamada de los secuestradores
(que informan de que la cámara ha de depositarse al día
siguiente en un apartado de correos concreto de la ofi-
cina postal número 4 antes de las 10:00 de la mañana),
el shirdar aparenta seguir las instrucciones, aunque sabe
que no es capaz de molestar a Witkiewicz y en cuanto le
cuelgan su desesperación casi le hace enloquecer.

Los personajes tienen varias posibilidades ante sí

para resolver el problema del secuestro de Kotam:

• La más sencilla es la más obvia: suponer que los

malhechores no son otros que Siddhidas Mahaju
y sus hombres y decírselo a Namgyal. Puede inclu-
so que hayan hablado ya sobre Mahaju antes de la
gua. La conversación es en idioma nepalí (los españo- primera llamada. En tal caso, el shirdar recuperará
les no pueden entender nada), pero es fácil advertir la todo el ánimo, pues sabe más o menos dónde se
extrema tensión y la terrible perplejidad que produce ubica la base de operaciones de estos delincuentes
en Namgyal desde su mismo inicio. El intercambio de (en una nave industrial abandonada a las afueras de
palabras va subiendo de tono y hace que Ang Lahmu Katmandú; véase más adelante).
llegue casi corriendo de la cocina con un trapo entre
las manos. La mujer se detiene junto a su esposo con • Otra opción es ir a por Jayaprakash Malla y obligar-
los ojos abiertos de par en par mientras le empiezan le a que hable. No obstante, el taimado vendedor
a temblar las manos. La conversación realmente dura no tiene responsabilidad en el secuestro, aunque
poco, apenas un minuto, pero su violencia y el efecto puede que los personajes no le crean ni media pa-
que provoca en los Gurung debe resultar extremada- labra. Si Mahaju conoce la historia de la cámara de
mente desasosegante para los personajes. Por fin, el Mallory es porque uno de los dos rateros que Malla
misterioso interlocutor de Namgyal cuelga y este reci- contrató para robarles la cámara a los personajes
be el abrazo nervioso de Ang Lahmu, que empieza a la primera vez ha ido con el chisme al mafioso, que
gritarle algo, esta vez en sherpa (prueba de INT 20 ha visto el buen negocio que se puede hacer con
[INT 13 para Marga por sus rudimentarios conoci- el asunto. Enterado de que Lopsang había trabaja-
mientos del idioma] para darse cuenta de que está su- do con el shirdar del “ruso”, actual poseedor de la
plicando a su marido algo relacionado con Witkiewicz). Vest Pocket, le bastó con apalizarlo para llegar hasta
Namgyal Gurung. Como quiera que este es bastante
Namgyal, que tiene el rostro demudado, logra tran- más duro que Lopsang, Siddhidas Mahaju ha opta-
quilizar a su mujer tras unos minutos bastante penosos. do por el secuestro de Kotam como la fórmula más
Ang Lahmu se sienta entonces en un taburete y empieza eficaz para hacerse con la cámara. Toda esta histo-
a llorar en silencio con la cara entre las manos, mientras ria, en resumen, la puede contar Jayaprakash Malla.
que el shirdar se dirige a los personajes entre apesadum- En cuanto salga el nombre de Siddhidas Mahaju a
brado y ansioso para revelarles algo terrible: la llamada colación, Namgyal podrá dirigir sus pasos a la nave
que acaba de recibir es de unos malhechores que han industrial abandonada.
secuestrado a Kotam. Namgyal ha podido escuchar la
voz de su hijo apenas un par de segundos; era Kotam, no • Por último, los personajes pueden querer esperar al
hay duda. De hecho, su mujer y él mismo llevaban dos día siguiente para tratar de arreglar el entuerto vía
horas esperándolo en casa y no llegaba. la oficina postal, pero esta opción es mucho más di-
fícil porque los apartados de correos no se pueden
Los secuestradores saben que la cámara de Mallory revelar, y una vez se hace la entrega de un paquete,
está en poder de Witkiewicz y quieren el aparato; de lo es casi imposible seguirle la pista. Además, hay que
contrario, Namgyal y su mujer pueden ir olvidándose recordar que los secuestradores han establecido
de recuperar a su hijo con vida. Volverán a llamar en 20 como hora límite de entrega las 10:00 de la maña-
minutos para indicar la hora y el lugar en donde debe na... y la verdad es que los personajes no van a tener
realizarse la entrega de la Vest Pocket Autographic. Por la cámara. Por más que insistan, supliquen o traten
supuesto, los secuestradores han amenazado con matar de razonar junto a Ang Lahmu, Namgyal se negará a
inmediatamente a Kotam si el shirdar trata de acudir a la contactar con Witkiewicz.
policía o se desvía un solo milímetro de sus indicaciones.
Sea como fuere, en cuanto se conoce el parade-
Pero lo que sorprenderá a los personajes más si cabe ro de la banda de Mahaju, Namgyal pide ayuda a los
que el secuestro en sí será la reacción del propio Na- personajes para rescatar a su hijo. Puede que a Kotam
mgyal: se niega a contactar con Witkiewicz para entregar solo le queden horas de vida... ¡hay que actuar con
la cámara. El shirdar se resiste a “perturbar su concen- rapidez! ¿Quién se podría negar a hacerle este favor
tración”, ni siquiera con la vida de su hijo en juego. Ang al buen shirdar?

30
 UN RESCATE... Y UN AGRADECIMIENTO
MUY ESPECIAL 7. EL PROPÓSITO OCULTO DE
La banda de Siddhidas Mahaju se oculta en el alma-
WITKIEWICZ (14-15 DE OCTUBRE)
cén posterior de una vieja nave abandonada a las afue-
ras de Katmandú. Namgyal conoce el lugar. Allí están Al día siguiente del rescate, cuando los personajes
el propio Mahaju y cuatro de sus hombres. Todos van bajan a desayunar al comedor del hotel, se encuentran a
armados con navajas automáticas. En el almacén tam- Witkiewicz sentado en la cabecera de una mesa para ocho
bién hay una vetusta furgoneta en cuyo interior, atado comensales. El polaco da vueltas a una taza de té y es evi-
y amordazado, se encuentra Kotam, el hijo adolescente dente que lleva un rato esperándolos. Cuando se acercan
de Namgyal y Ang Lhamu. Junto al almacén existe una a él, una prueba de INT a dificultad 17 revela un bulto
amplia oficina que se ha acondicionado como sala de rectangular bajo su servilleta, bulto que tiene exactamen-
descanso y esparcimiento de la banda. te las mismas dimensiones que la Vest Pocket Autogra-
phic Kodak. Por todo saludo, Witkiewicz les confiesa que
Con Mahaju y su gente no hay posibilidad de nego- conoce perfectamente su programa y que “quizás se lo
ciación. Si los personajes no los sorprenden y reducen tendría que haber dicho desde el principio”. Los persona-
por la fuerza serán ellos los que ataquen de inmedia- jes quedarán aún más sorprendidos cuando añada que,
to. Como oponentes, los mafiosos pueden resultar un además de seguir Más allá del límite, “hay que reconocer
poco duros de pelar, sobre todo el jefe. Si este ve que que es la única serie documental que respeta como se me-
las cosas se le ponen muy cuesta arriba tratará de huir rece el espíritu de la montaña”. Sin duda, Gorka y Ángela
con la furgoneta abandonando incluso a sus hombres, se emocionarán al escuchar estas palabras.
lo que puede derivar en una persecución con los per-
sonajes y Namgyal. Si esto se produce, el vehículo de Una vez sentados a la mesa, Witkiewicz agradece sin-
los personajes (que puede ser el de Namgyal o el todo- ceramente a los PJ lo que han hecho por Namgyal Gurung
terreno que ya hayan alquilado) disfrutará siempre de y su mujer. “Deberían haberme llamado a mí desde el
2 puntos más de Maniobrabilidad. Ahora bien, no hay principio”, comenta, “pero Namgyal tiene la cabeza más
que olvidar que Kotam se encuentra en el interior de la dura de toda Asia. Siento que se hayan tenido que ver
vieja furgoneta de Mahaju, por lo que los personajes involucrados en esto; no debería haber ocurrido. Kotam
tendrán que andarse con cuidado. es como un sobrino para mí. Nunca le hubiese fallado.
Sin embargo, los he puesto en peligro de algún modo. A
Culminado el rescate del muchacho (esperemos la familia entera. Y a ustedes también, dicho sea de paso.
que con éxito), Namgyal rompe a llorar de emoción Todo por esa maldita cámara. Créanme que lo siento”.
mientras se abraza con su hijo. Si algún personaje ha
resultado herido, el shirdar lo conduce hasta un am- A continuación se debería desarrollar una conversa-
bulatorio en el que trabaja uno de sus muchos primos, ción del máximo interés entre los personajes y el alpinista
lo que es una garantía de discreción. Ni que decir tiene polaco. El director de juego tiene que presentar a Wit-
que Namgyal se deshace en elogios hacia los persona- kiewicz más relajado que de costumbre y dispuesto a en-
jes y les agradece una y otra vez lo que han hecho por tenderse con los personajes. Les debe un gran favor, y los
él y por su familia. Cuando los españoles se despiden personajes se lo pueden cobrar ahora mismo rogándole
del shirdar (y de una aún más agradecida Ang Lahmu) que les permita grabar su gesta de la Cara Suroeste. Esto
promete ponerles en contacto con Witkiewicz en el no es tan difícil como pueda parecer, pues para Witkiewi-
más breve plazo, pues “ahora ya está todo arreglado cz los españoles también son una llave para acceder a la
y no hay posibilidad alguna de perturbar su concentra- montaña legalmente (esto es, con los correspondientes
ción con problemas ajenos a la montaña”. permisos), sin necesidad de pagar una rupia ni ponerse las
cosas aún más difíciles a sí mismo tratando de ocultarse
de los guardias del Parque Nacional de Sagarmatha.

Y MIENTRAS TANTO... ¿QUÉ HAY DE LOS PREPARATIVOS

PARA LA EXPEDICIÓN AL ANNAPURNA?

A estas alturas de la historia, con los personajes más que involucrados en la doble trama de la cámara de Mallory
y el misterio de Witkiewicz, es seguro que el equipo de Más allá del límite acumula cierto retraso con los preparativos
de la expedición al Annapurna. Deben de estar ya en una fecha en torno al 13 de octubre o incluso más tarde, con
Dawa Chiring y Pemba Ongchu preguntándose por las causas de la lentitud con la que marcha todo. Es más, en estos
momentos los personajes deberían estar planteándose la posibilidad de cambiar de objetivo: abandonar el proyecto
del Annapurna y abrazar el de registrar a Witkiewicz ascendiendo lo que nadie se ha atrevido a formular siquiera, la
Cara Suroeste del Everest en solitario, en invierno y sin oxígeno. Esta y no otra es la hazaña que puede convertir a
Más allá del límite en el programa documental de mayor éxito en la historia.

31
 Respecto a la Vest Pocket, Witkiewicz ya lo pue- do. Si los personajes las aceptan, colaborará con ellos. Si
de contar todo. Encontró el aparato a más de 8250 no, este es el momento de la despedida.
m.s.n.m. en la mochila de Andrew Irvine... ¡con cuyo
cuerpo se topó accidentalmente mientras bajaba en- Las tres reglas son las siguientes:
vuelto en la ventisca! No buscó en ese momento nin-
gún carrete (la verdad es que no se le ocurrió), pero 1. Witkiewicz asciende la montaña en solitario. En el
ni cree que exista ni es una cosa que le preocupe lo momento en el que ponga un primer pie fuera del
más mínimo. Como los personajes ya deben de saber, campo base todo será como si los personajes no es-
él lo que hacía era entrenar para la escalada individual tuviesen allí. Él no dirigirá su mirada a los miembros
invernal y sin oxígeno de la Cara Suroeste del Everest. de Más allá del límite ni se comunicará con ellos de
Al no contar con permisos para llevar a cabo su gesta, ninguna manera, y estos tampoco podrán comu-
no ha podido hacer público el hallazgo de la cámara. Lo nicarse con él en ningún momento, ni de palabra
último que hubiese querido era atraer la atención hacia ni por gestos. Cuando establezcan los campamen-
la montaña y hacia su objetivo personal, al margen de tos intermedios (campos 1, 2 y 3, uno menos de lo
que, en general, odia a la prensa. Por último, Witkiewi- habitual) lo harán siempre por separado y alejados
cz levantará la servilleta que tiene a su derecha y des- unos de otros.
cubrirá la Vest Pocket Autographic Kodak. Ahí está... ¡y
es para los personajes! Pueden cogerla y hacer lo que 2. Witkiewicz se niega a llevar cualquier cámara. Si los
quieran con ella desde ya mismo. La única condición personajes no pueden seguirle es su problema. Él
es que le prometan que no van a revelar su existencia no va a esperar a nadie ni va a reducir el ritmo de su
a nadie hasta después de su intento de ascensión in- marcha o acomodar su planteamiento a las necesi-
vernal al Everest. Tras eso, repite, “pueden hacer con la dades de filmación.
Vest Pocket lo que les venga en gana”.
3. Todo lo anterior se aplica igualmente en el caso de
Los personajes tienen que tomar una decisión ahora. que se produzca un accidente o cualquier tipo de
Si se conforman con haber obtenido la Vest Pocket pue- contratiempo en la pared. Los personajes no po-
den continuar con sus planes de ascensión al Annapurna drán ayudar a Witkiewicz en ningún momento, ni
sin ningún problema, pero entonces la aventura termina tampoco él a ellos. Si Witkiewicz muere en la mon-
aquí. En el futuro, la noticia del descubrimiento de la cá- taña, los personajes se comprometen a abandonar
mara de Mallory e Irvine les reportará una fama pasaje- su cuerpo en las alturas (y viceversa).
ra y será capaz de prolongar algo más su programa. Más
allá del límite, sin embargo, nunca verá una quinta tem- Por último, los personajes tienen que saber que
porada y su equipo profesional terminará separándose. Witkiewicz no puede conducirles hasta el cuerpo de
Andrew Irvine. Él se encontró el cadáver de manera
Por el contrario, los personajes pueden querer con- fortuita. Una tormenta lo sorprendió y le hizo des-
vencer a Witkiewicz para que se deje grabar durante la orientarse, por lo que sería incapaz de regresar al mis-
ascensión a la Cara Suroeste del Everest. Como se ha di- mo sitio intencionadamente.
cho, esto es posible porque el polaco tiene ciertas nece-
sidades materiales y legales que los españoles están en Si los personajes están de acuerdo con Witkiewicz en
condiciones de satisfacer. Pero Witkiewicz tiene tres re- todo, este les facilita sus datos para que tramiten la docu-
glas para colaborar con Más allá del límite. Estas reglas mentación necesaria y queda directamente con ellos en
son innegociables tanto en conjunto como por separa- unos 40 días en el South Base Camp, ya a 5300 m.s.n.m.
La fecha de referencia para encontrarse allí es el 25 de
noviembre. Witkiewicz lle-
gará sobre ese día en com-
pañía de Namgyal Gurung.
Los personajes pueden
llegar antes si lo desean y
comenzar con la aclimata-
ción en altura lo más pron-
to posible. La verdadera
ascensión se realizará en
cuanto haya una ventana
de buen tiempo, ideal-
mente durante la primera
o la segunda semanas de
diciembre. A partir del
12-14 de diciembre todo
se vuelve más peligroso,
pues según se aproxima la
Navidad aumenta mucho
la velocidad del viento en
la cumbre.
Namgyal Gurung

32
 8. CAMBIO DE OBJETIVO...
O MALAS NOTICIAS PARA ÁNGELA
Puede que los personajes estén felices ante la pers-
pectiva de registrar la hazaña más espectacular de la his-
toria del alpinismo, pero hay alguien a quien eso le va a
dar mucho trabajo: Ángela. La jefa de producción de Más
allá del límite debe reorganizar toda la expedición, ges-
tionar nuevos permisos (sobornos incluidos), enviar su
documentación a Witkiewicz, discutir con Taurus la perti-
nencia del cambio, modificar los planes de sherpas y coci-
neros (son bastante cabezotas; no les tiene por qué gustar
el nuevo proyecto) y devolver los vehículos alquilados al Vest Pocket Autographic Kodak
mismo tiempo que se adquieren billetes de avión para
Lukla. Recuérdese que Lukla, en el distrito de Solukhum-
bu, es el punto de partida de la ruta al South Base Camp.
Los personajes aterrizan en Lukla sin novedad. El
Ángela tiene un mes para arreglarlo todo. Además, pueblo resulta atractivo y bullicioso incluso bien entrado
pronto queda claro que la reorganización de la expedi- el otoño. El equipo de Más allá del límite pasa la noche
ción va a generar un importante sobrecoste: entre 25 y en cualquiera de los muchos hostales que hay en la lo-
35 000 euros por encima del tope de gasto impuesto por calidad, la mayoría de ellos bastante vacío en esta época
Taurus. Como ya se explicó en su momento, esta dife- del año. El tiempo es magnífico y las grandes montañas
rencia la tiene que poner de su bolsillo la propia Ángela se recortan en el horizonte azul. A primera hora del día
o varios de los personajes, aunque los únicos que po- siguiente los shirdar se ocupan de alquilar ocho grandes
seen una cuenta corriente saneada son Gorka y Roberto. yaks para transportar la carga hasta el South Base Camp
Otras opciones son pedirle el dinero a Hanna Greipel (lo y los personajes abandonan Lukla para tomar la senda
entregará a cambio de la Vest Pocket y una participación que les conduce hasta la base del Everest.
del 5% en los beneficios de la cuarta temporada de Más
allá del límite) o que el director de juego permita al juga- Los dos primeros días de camino resultan muy agra-
dor que interpreta a Ángela realizar una prueba de VOL dables. El grupo atraviesa las aldeas de Phakding y Monjo
a dificultad 15. Por cada punto en que sobrepase esa y en un momento dado pasan por la entrada del Parque
dificultad, Ángela puede restar 1500 euros al sobrecoste Nacional de Sagarmatha, en donde Ángela realiza las
total gracias a sus buenas dotes para la negociación. gestiones pertinentes con los funcionarios que allí tra-
bajan. Al atardecer del segundo día (15 de noviembre)
llegan a la capital sherpa de Namche Bazaar, en donde
9. EL VIAJE HASTA EL duermen dos noches como primera fase de su proceso
SOUTH BASE CAMP de aclimatación a la altura.

Las siguientes jornadas transcurren plácidamente, con

La segunda quincena de octubre y la primera de buen tiempo, cielos completamente despejados y un poco
noviembre transcurren sin mayor novedad. Ángela se más de frío. Sin embargo, las previsiones meteorológicas
afana en su trabajo (quizás con el auxilio de alguno de no son muy halagüeñas para diciembre, aunque aún falta
sus compañeros) y el resto de personajes pasa casi un mucho y por supuesto se pueden equivocar.
mes disfrutando de Katmandú, saliendo a correr cada
mañana y esperando con impaciencia el viaje a Lukla. Una vez se deja atrás Namche Bazaar, los persona-
Por fin, en la mañana del 13 de noviembre el equipo de jes pasan por las aldeas de Tengboche (ya en el valle del
Más allá del límite, sus sherpas y sus cocineros suben Ama Dablam, una de las montañas más hermosas del
a la avioneta que les lleva al aeropuerto Tenzing-Hillary planeta), Pangboche, Dingboche y Lobuche. En esta úl-
de Lukla, el más peligroso del mundo (véase el aparta- tima, que en otoño está casi deshabitada, pernoctan la
do inicial de ambientación). noche del 18 de noviembre. Al día siguiente se levantan

NOTA SOBRE LA PUNTUACIÓN DE DRAMA

Tras el largo fundido en negro que va de mediados de octubre al 13 de noviembre, los personajes recuperan
todos sus puntos dramáticos y todos los aspectos que hayan podido agotar hasta el momento. Para lo que queda de
aventura, se recomienda que el director de juego informe a sus jugadores de que, en adelante, solo podrán agotar
tantos aspectos como su puntuación de Drama. Esto le dará más emoción a la parte final de la historia y será otro
factor que contribuya a reflejar la dureza de la escalada de la Cara Suroeste.

33
 POSIBILIDADES SANDBOX EN EL CAMPO BASE DEL EVEREST
Los personajes van a pasar más de una semana en el South Base Camp esperando a Witkiewicz. Esto abre la
puerta a que, si el director de juego lo desea, se planteen algunas subtramas relacionadas con los dos equipos que
allí acampan. Es seguro que hasta el último de sus integrantes tiene curiosidad por el objetivo que persiguen los
españoles, y de hecho su programa es bien conocido por todos. Si se enteran de lo que Witkiewicz va a tratar de
hacer pueden surgir envidias, desavenencias e incluso sabotajes. Por supuesto, también se puede zanjar la espera del
alpinista polaco con un fundido en negro, pero si el director de juego quiere alargar la aventura no hay duda de que
el campo base del Everest, con sus posibilidades sandbox, es un excelente entorno para ello.

pronto, atraviesan Gorakshep antes del mediodía y tres

horas más tarde, en torno a las 14:30, llegan por fin, con 10. A LA ESPERA DEL
luz y buen tiempo, al South Base Camp. Es 19 de noviem-
bre de 2016. MOMENTO OPORTUNO
En el South Base Camp se encuentran desde hace Witkiewicz llega al South Base Camp algunos días
un par de semanas dos equipos de escaladores distin- más tarde de lo acordado. Viene en compañía de Na-
tos, ambos muy bien financiados. El primero de ellos se mgyal Gurung, un yak y su correspondiente pastor. Es
compone de alpinistas franceses y suizos y está dirigido 28 de noviembre. El reencuentro con Witkiewicz no re-
por el ginebrino Bernard Lacombe, un himalayista céle- sulta especialmente cálido. Salta a la vista que el pola-
bre y competitivo. Su propósito es ascender al Everest co ya está completamente concentrado en la ascensión
en invierno por la ruta habitual pero sin oxígeno. El se- a la Cara Suroeste. Aunque no resulta descortés con los
gundo equipo está formado íntegramente por alemanes personajes, estos le encuentran poco dado a la charla.
y lo comanda Klaus Steinmeier, un alpinista bávaro que Si alguno de los alpinistas franceses, suizos o alemanes
tiene como meta ascender los catorce ochomiles en in- se le acerca, en ese caso sí se muestra bastante más hu-
vierno (con oxígeno). Hasta el momento lleva tres, el raño. Cosa distinta es Namgyal Gurung. El shirdar guar-
Broad Peak, el Nanga Parbat y el Cho Oyu, y ahora pre- da el mejor de los recuerdos de los personajes y los
tende hacer lo propio con el Everest y el Lhotse. En resu- abraza en cuanto los ve. En los días siguientes también
men, se trata de dos equipos de gran nivel con los que hará buenas migas con los shirdar del grupo español,
los personajes quizás se vean obligados a interactuar. Pemba Ongchu y Dawa Chiring.
Los franco-suizos son altivos pero más abiertos e inclu-
so simpáticos; los alemanes resultan más celosos de su El 29 de noviembre Namgyal propone ascender al
intimidad y más cerrados en el trato personal, aunque Kala Patthar, un monte cercano desde el que se pue-
trabajan admirablemente bien. de admirar el Everest. A Witkiewicz le parece bien.

Aeropuerto de Lukla

34
 Calles de Lukla

Namche Bazaar desde arriba

Dingboche (ruta al South Base Camp)

35
 personajes se van a beneficiar del porteo en al-
tura de los dos shirdar del equipo, pues Namgyal
se quedará en el campo base. Como es evidente,
aquellos dos personajes cuya carga sea comparti-
da por Pemba y Dawa lo tendrán más fácil que el
resto (véase Reglamento específico para ascen-
siones alpinas extremas un poco más adelante).

El día 30 de noviembre se dedica a la revisión

sistemática del equipo. El tiempo sigue siendo ex-
traordinario, pero las previsiones parecen claras
respecto a su inminente empeoramiento. Son muy
malas noticias: no se aprecian ventanas de buen
tiempo en las próximas dos semanas.

El día 1 de diciembre llegan las primeras nubes y

se oficia el ritual sherpa que ruega a los dioses por
la seguridad en la escalada. Los tres shirdar traba-
jan conjuntamente para erigir una especie de altar
con piedras sobre el que levantan un mástil del que
cuelgan cuerdas con banderas de plegarias de cinco
colores orientadas a los cuatro puntos cardinales.
Acto seguido Pemba y Namgyal comienzan a recitar
sutras budistas y Dawa termina lanzando al cielo un
buen puñado de tsampa, la harina de cebada con la
que se alimenta a los dioses. La ceremonia resulta
emotiva e intensa, sobre todo para aquellos perso-
najes más asimilados a la cultura nepalí (caso de
Marga o Silvio).

El día 2 de diciembre empieza el mal tiempo.

Todo el mundo se mete en las tiendas de campaña
resignado a esperar. El frío, la niebla y la nieve han
Pangboche (ruta al South Base llegado para quedarse. En los días siguientes las
Camp), con el Ama Dablam al fondo temperaturas oscilan entre los 16 y los 23º C bajo
cero. Algunas veces la visibilidad se reduce del todo
y apenas se puede entrever la tienda de campaña
más próxima. Otras veces sopla un viento gélido
La subida no es otra cosa que un agradable paseo. La y estresante que puede volver insoportable la vida en
cima del Kala Patthar (5545 m.s.n.m.) constituye un unos espacios tan reducidos. Es el momento de resistir
excelente mirador desde el que examinar al detalle la la presión, evadir la mente y aguardar el momento
temible Cara Suroeste del Everest. Puede que también oportuno, pero los días se hacen largos y oscuros y la
sea el lugar más apropiado para que los personajes moral del equipo desciende irremediablemente.
se pregunten qué van a hacer exactamente durante
la ascensión, si escalar todos juntos en cordada nor- Por fin, el día 13 de diciembre amanece con el cielo
mal o si alguno va a tratar de ir en alpino (esto es, en limpio y soleado. Las previsiones ofrecen una ventana
solitario, como Witkiewicz). Igualmente deben decidir de buen tiempo de entre 80 y 100 horas, un verdade-
quién va a ir con oxígeno y quién no, así como qué dos ro regalo de esos dioses a los que se honró hace casi

Campo base (Nepal)

36
 Rutas de ascenso por el sur y
avalanchas más recientes

dos semanas. Puede que sea suficiente para subir

y bajar con solo tres campamentos en altura (en
lugar de los cuatro o cinco que serían habituales
para la Cara Suroeste), aunque una prueba de INT
+ cualquier habilidad relacionada con el alpinis-
mo a dificultad 15 puede informar de que es po-
sible que las últimas fases del descenso se hagan
ya con mal tiempo, sobre todo porque el mismo
13 de diciembre aún no se puede salir del campo
base (hay que esperar a que la nieve se asiente y se
congele por lo menos un día). De todas formas la
ocasión no se puede desperdiciar; quizás no haya
más ventanas de buen tiempo en todo el invierno.

A la mañana siguiente, día 15 de diciembre, con

20º C bajo cero y un tiempo magnífico, tanto Wit-
kiewicz como los personajes y sus dos shirdar aban-
donan el South Base Camp por la ruta habitual. Tal y
como les avisó en su momento, los personajes ya no
existen para Witkiewicz, que se despidió de ellos la
noche anterior. El polaco no cruza ni una mirada con
ningún miembro de Más allá del límite mientras rea-
liza un último repaso a su equipo y se echa la mochila
a la espalda. Ya solo queda ponerse a andar.

Al margen de lo anterior, se pueden solicitar algu-

nas pruebas de REF, VOL o INT a los dos cámaras
del equipo, Roberto y Silvio, para comprobar lo bien Ruta de la
o lo mal que son capaces de grabar la ascensión por
la Cara Suroeste. El director de juego puede obligar Cara Suroeste
a alguno de ellos a ir en segunda posición de la cor- del Everest
dada si quiere registrar adecuadamente la hazaña de
Witkiewicz (de lo contrario, su figura queda un poco
lejos y se pierden bastantes detalles de la escalada).

37
 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA ASCENSIONES ALPINAS EXTREMAS
La escalada de la Cara Suroeste del Everest representa un desafío titánico que requiere de unas reglas especiales
que plasmen adecuadamente su extrema dureza. No obstante, estas reglas se aplican solo a los personajes de los
jugadores. El desempeño alpino de los tres PNJ involucrados (Witkiewicz, Pemba y Dawa) queda en el terreno de lo
narrativo, como se explicará más adelante.

MAL DE ALTURA Y CONSOLIDACIÓN DE PUNTOS DE RESISTENCIA

• A partir de los 6500 m.s.n.m. todo personaje pierde 1 punto de Resistencia cada 8 horas si escala sin oxígeno y
cada 16 si lo hace con oxígeno.
• A partir de los 7500 m.s.n.m. todo personaje pierde 2 puntos de Resistencia cada 8 horas si escala sin oxígeno
y cada 16 si lo hace con oxígeno.

Los puntos de Resistencia perdidos durante la escalada, sea por la causa que sea, solo se consolidan (borrándose
la mitad de los que se tenía) cuando se desciende por debajo de los 6500 m.s.n.m.

PUNTOS DE AGOTAMIENTO EXTREMO

Tanto los personajes como los porteadores empiezan con 5 puntos de agotamiento extremo. Se recomienda
utilizar unos contadores especiales para estos puntos. Los dos personajes que se benefician del trabajo de porteo
de Dawa y Pemba parten con un punto más, 6. Estos puntos no tienen nada que ver con los puntos dramáticos y se
pierden cuando se fallan las pruebas con las que hay que vencer obstáculos durante el ascenso a la montaña. Cuando
ya se han perdido todos los puntos de agotamiento extremo, la próxima prueba fallada por el personaje implica su
fallecimiento por extenuación. Es tan sencillo como que el personaje ya no puede mover un solo dedo, por lo que se
acurruca en el suelo o queda inmóvil colgando de su cuerda y muere en la montaña.

El personaje puede darse la vuelta cuando quiera, pero lo hará obligatoriamente cuando solo le quede 1 punto
de agotamiento extremo y no pase una prueba de VOL a dificultad 18 o tenga 0 puntos y falle esa misma prueba
pero a dificultad 25.

VENCER OBSTÁCULOS: PRUEBAS, MODIFICADORES Y RESULTADOS

La ascensión al Everest se divide en tramos (hay un total de 30). En cada tramo suele ser necesario vencer por lo
menos un obstáculo. Hay dos tipos de obstáculos: los que exigen pasar pruebas de resistencia y los que requieren
tener éxito en una prueba de escalada. Cada obstáculo presenta una dificultad variable indicada en el texto.

Ya sea de resistencia o de escalada, toda prueba para vencer obstáculos se realiza por FOR vs. dificultad.
Ahora bien, el jugador puede contar con ciertos modificadores a sus tiradas:

• - Si está abriendo la cordada, -3. Alguien tiene que hacerlo obligatoriamente en cada tramo, aunque si lo desean
se pueden ir cambiando de tramo en tramo.
• - Si no está abriendo la cordada (todos menos el que la abre), +2.
• - Si usa oxígeno, +2.
• - Si se está beneficiando del porteo de algún shirdar (máximo dos personajes), +2.
• - Si está subiendo en alpino (en solitario, emulando a Witkiewicz), -3. Esto es casi como subir dos veces la pared:
hay que abrir cada tramo, descender a su base una vez se completa y volver a subir asegurado recogiendo la
cuerda y el resto de material.

NOTA: Todos los modificadores son acumulables entre sí, aunque como es evidente si uno sube en alpino es im-
posible que se beneficie de que le abran cordada o de que un shirdar transporte parte de su peso.

38
 A nivel de reglas, otra opción sería convertir los modificadores descritos en simples aspectos de situación, pero
dada la cantidad de tramos existentes y la necesidad de dotar a la escalada del necesario nivel de emoción, se reco-
mienda encarecidamente emplear el sistema de modificadores propuesto.

Los resultados de las pruebas para vencer obstáculos son los siguientes:

• Pifia: En pruebas de resistencia, pérdida de todos los puntos de agotamiento extremo que se tengan, así
como de 3 puntos de Resistencia. En pruebas de escalada, siniestro mortal por rotura de la cuerda.
• Fallo: En pruebas de resistencia, pérdida de 1 punto de agotamiento extremo y 2 de Resistencia. En pruebas
de escalada, pérdida de esos mismos puntos y además obligación de repetir la prueba (el personaje se ha
quedado bloqueado en la pared o incluso ha caído y ha quedado colgando de su cuerda, pero en todo caso
debe volver a afrontar el tramo tantas veces como haga falta).
• Acierto: El alpinista continúa sin problema.
• Crítico: El alpinista avanza el tramo en el que está involucrado y además sobrepasa el que viene a continua-
ción sin necesidad de tiradas. En caso de que el crítico sea de triple cero, el personaje se ahorra tirar en los
dos siguientes tramos.

PROGRESIÓN DE LA CORDADA
En principio los personajes progresan independientemente. Las pruebas se realizan según el orden que lleven en
la cordada (primero el que abre y luego todos los demás). Los shirdar siempre van los últimos, y Witkiewicz eviden-
temente escala en solitario justo por encima del equipo de Más allá del límite. En cada turno, cada personaje afronta
el tramo que le toca al margen de sus compañeros: si alguno ha de repetir su prueba de escalada, esta se considera
un tramo distinto en relación al resto de personajes, a no ser que se quiera esperar al rezagado.

ASPECTOS DE SITUACIÓN NEGATIVOS

ACTIVABLES POR EL DIRECTOR DE JUEGO
• Mal de altura (solo a partir de 6500 metros).
• Pendiente excesiva.
• Hielo en mal estado.
• Homogeneidad engañosa de la superficie de escalada (alternancia de hielo y nieve polvo).
• Roca quebradiza.
• Viento desestabilizador.
• Dificultades de visibilidad.
• Las propias complicaciones de los personajes y otros aspectos personales apropiados.

LA BAJADA
Para descender de la montaña hay que pasar las mismas pruebas que durante la ascensión, solo que ahora en
sentido inverso y con un bonificador de +5 a todas las tiradas.

39
 Los shirdar subirán siempre tras los personajes y no 4. 15D, 14:15 HORAS.
sufrirán accidentes durante la ascensión, pero a a par- Los personajes se encuentran con una pared de hielo
tir de la Cresta Rocosa Gris comenzarán a mostrar sig- vertical de entre 40 y 50 metros de altura que hay que
nos de agotamiento, sobre todo Pemba. Podrán seguir subir a doble piolet. Prueba de escalada a dificultad 19.
hasta muy arriba e incluso alcanzar el punto de unión
final con la ruta normal, pero ninguno estará en condi- Cuando a los personajes les quedan entre 3 y 15
ciones de recorrer los últimos 200 metros que los sepa- metros para llegar arriba escuchan cómo un alud se
ran de la cumbre (véase más adelante). Con respecto a precipita sobre ellos. Una prueba de INT a dificul-
Witkiewicz, escalará día tras día con gran esfuerzo pero tad 18 permite darse cuenta que es solo la onda ex-
sin contratiempos hasta sobrepasar los 8600 m.s.n.m. y pansiva de una avalancha del Nuptse frenada por el
acometer entonces la suicida vía directa a través de la glaciar del Cwm Occidental, y que lo mejor es no po-
Banda Amarilla. nerse nerviosos. Lo que tienen que hacer es quedarse
agarrados a la pared y moverse lo menos posible has-
Por supuesto, el director de juego puede introducir ta que pase la nube de nieve.
cualquier elemento narrativo o escena adicional con el
que dotar de mayores dosis de emoción a esta parte fi- Los que se precipiten habrán de realizar una segunda
nal de la aventura. prueba de escalada.

11. LA ASCENSIÓN A LA CARA 5. 15D, 15:15 HORAS.

SUROESTE DEL EVEREST Los personajes culminan por fin el glaciar de Khum-
bu y penetran en el Cwm Occidental, también conocido
(TRAMOS DE ESCALADA) como “Valle del Silencio”. Se trata de un impresionante
prado de nieve recorrido por enormes grietas a derecha
e izquierda.
1. DÍA 15 DE DICIEMBRE. Prueba de resistencia a dificultad 13.
SOUTH BASE CAMP. 07:00 HORAS.
Inicio de la ascensión. Aproximación al glaciar
de Khumbu. 6. 15D, 16:45 HORAS.
Los personajes alcanzan los 6500 m.s.n.m. y se dispo-
Una vez metidos en la lengua del glaciar, avance rápi- nen a montar el campo 1 (campo 2 para las ascensiones
do por la cascada de hielo sin ruta artificial previa, siem- “normales”). Ahí mismo está la tienda de Witkiewicz,
pre tras Witkiewicz y por la parte interna de la cascada. cuya silueta se recorta en el interior.

Prueba de resistencia a dificultad 13. A partir de este momento, ascender por encima del
campamento 1 implica empezar a perder puntos de Re-
Witkiewicz se empieza a separar muy poco a poco. sistencia como consecuencia del mal de altura.

2. 15D, 11:00 HORAS. 7. DÍA 16 DE DICIEMBRE.

Los personajes avanzan entre los grandes y caóticos CAMPO 1. 06:45 HORAS.
bloques de hielo que componen el glaciar de Khum-
bu. De repente, tras girar a la derecha se topan con un Amanece con un tiempo excelente. No hay viento y
barranco de hielo que Witkiewicz ha subido de frente. pronto lucirá un sol radiante. La Cara Suroeste se erige
Prueba de escalada a dificultad 17. majestuosa ante los personajes.

Se puede realizar un largo rodeo en lugar de escalar, Witkiewicz ya está recogiendo su tienda y pronto
pero entonces se pierde la posibilidad de grabar a Wit- echará a andar.
kiewicz durante el resto del día.

8. D16, 08:30 HORAS.

3. 15D, 13:30 HORAS. Se alcanza el fin de la ruta normal a la altura de 6600
Los personajes atraviesan una zona de grandes grie- metros (esta ruta asciende al Everest por el Collado Sur).
tas de hielo.
Los personajes se desvían ahora hacia la izquierda en
En un momento dado hay que dar un buen salto dirección a la famosa grieta Bergschrund.
sobre una grieta hasta la que llegan las huellas de Wit-
kiewicz. Prueba de escalada a 18. Prueba de resistencia a dificultad 13.

NOTA: Como los personajes ascienden en estilo

semialpino, en el que lo importante es la ligereza y
la rapidez en la progresión, no llevan escaleras para
estas contingencias.

40
 9. D16, 09:45 HORAS. 14. D16, 17:30 HORAS.
6700 m.s.n.m. Los personajes han de atravesar la Antes de que los personajes alcancen la Cresta Roco-
grieta Bergschrund, lo que implica algunos pasos peli- sa Gris empieza a soplar un viento fortísimo que viene
grosos y un par de saltos cortos. del lado tibetano. Se deja de ver a Witkiewicz. Los pro-
pios personajes solo pueden identificar al compañero
Prueba de escalada a dificultad 14. que tienen más cerca tanto por arriba como por abajo.

La temperatura desciende a 28º C bajo cero y la sen-

10. D16, 10:15 HORAS. sación térmica ronda los -50º C.
Comienza la verdadera escalada a la Cara Suroeste
del Everest. Prueba de resistencia a dificultad 23.

Desde el final de la Bergschrund se debe acometer Si no se quiere ser zarandeado por el viento hay que
una pared de hielo de 45 grados que termina en el sa- asegurarse urgentemente a la pared con pitones. La
liente rocoso conocido como “Peñasco”. operación resulta difícil porque la superficie está helada.
Una prueba de REF a dificultad 14 permite lograrlo.
Prueba de escalada a dificultad 18. Si se falla, sobre todo si se obtiene una pifia, el personaje
puede caer al vacío.

11. D16, 11:30 HORAS.

Los personajes llegan a la base del Peñasco. Altitud: 15. D16: CONTINÚA LA ESCENA ANTERIOR
6900 m.s.n.m. EN EL ÚLTIMO TRAMO DEL SURCO
A Witkiewicz ahora mismo casi ni se lo ve por encima
CENTRAL AZOTADO POR EL VIENTO.
de los personajes. Ahora lo que ocurre es que caen multitud de piedras
sobre el grupo de alpinistas. El director de juego realiza
Prueba de resistencia a dificultad 17. una prueba de impacto contra la Defensa de cada per-
sonaje. Dicha prueba de impacto se compone del valor C
de la tirada del director de juego + 8 puntos.
12. D16, 12:15 HORAS.
Los personajes se enfrentan a uno de los grandes Si se produce el golpe, el daño generado es M.
desafíos de la Cara Suroeste, la escalada del llamado
“Surco Central” que conduce hasta la llamativa Cresta
Rocosa Gris. 16. D16, 19:00 HORAS.
7600 m.s.n.m. Por fin se alcanza la Cresta Rocosa Gris.
Su primera parte está constituida por una pared de
hielo de 50 grados que además exige un desplazamiento Se vivaquea debajo de ella de inmediato (campo 2).
muy técnico en diagonal hacia la izquierda. La tienda de Witkiewicz queda a apenas tres metros. No
hay espacio suficiente para acampar más lejos.
Prueba de escalada a dificultad 23.
Prueba de resistencia durante la noche a dificultad 18.
Llegan algunas nubes.
Pemba y Dawa recomiendan a los personajes más
perjudicados por la escalada que se den la vuelta en
13. D16, 15:30 HORAS. cuanto amanezca (posiblemente Ángela y alguno de
Los personajes continúan ascendiendo por el Surco los cámaras).
Central que llega hasta la Cresta Rocosa Gris.

Esta segunda parte consiste en una pared de 55 gra- 17. 17 DE DICIEMBRE.

dos que hay que escalar a doble piolet. El principal pro- CAMPO 2. 07:10 HORAS.
blema lo representa la existencia de sectores muy irre- Si alguno de los personajes decide darse la vuelta,
gulares con hielo tan duro como la piedra alternado con se produce una breve y contenida despedida. Si no baja
nieve bastante más blanda. ningún personaje los shirdar tampoco lo hacen, mien-
tras que si desciende uno o dos también lo hará Pemba
Prueba de escalada a dificultad 24. Ongchu, que llevará parte de la carga de alguno de ellos.

Por la parte final de la cordada, Pemba Ongchu co- Witkiewicz mientras tanto recoge y continúa con su
mienza a toser con una fea tos seca. ascensión.

Hay algunas nubes altas, hace más frío de lo previsto

y parece que el tiempo va ligeramente a peor.

41
 18. 17D, 08:10 HORAS. 23. 17D, 18:00 HORAS.
Nada más retomar la ascensión se debe esquivar la Si han logrado escalar el tramo anterior, los persona-
Cresta Rocosa Gris. Esto exige un nuevo desplazamiento jes se encuentran ya en el sector superior izquierdo de
hacia la izquierda, en este caso de 40 metros. la Banda Rocosa. El desgaste que llevan encima debe de
ser muy considerable.
Prueba de escalada a dificultad 20.
Prueba de resistencia a dificultad 24.
Esquivar la Cresta Rocosa Gris permite acceder a
la parte final del Surco Central.
24. 17D, 18:15 HORAS.
Los personajes se desplazan ahora a la derecha y en
19. 17D, 09:00 HORAS. diagonal, siempre hacia arriba, hasta un pequeño des-
El último tramo del Surco Central presenta un es- campado de nieve que se atraviesa para alcanzar un ba-
trechamiento importante y no cuenta con más de 20 rranco también nevado tras el cual hay que ascender un
metros de anchura. Desemboca directamente en el lla- largo de cuerda.
mado “Couloir”, un llamativo embudo de nieve situado
a 7800 m.s.n.m. Prueba de escalada a dificultad 22.

Prueba de escalada a dificultad 20. En estos momentos Witkiewicz no está a la vista.

Witkiewicz asciende con paso resuelto y se aleja lige-

ramente de los personajes. 25. 17D, 19:15 HORAS.
Por fin, los personajes alcanzan un terreno ligera-
mente horizontal en el que se puede vivaquear (campo
20. 17D, 11:50 HORAS. 3, 8350 m.s.n.m.). Witkiewicz ya ha colocado su tienda
A través del “Couloir” se llega a la Banda Rocosa, una ahí, a apenas cinco metros.
temible pared de roca vertical de 300 metros cuyas prime-
ras placas de piedra hay que acometer obligatoriamente. Todos los alpinistas están completamente exhaustos.
Durante la noche no podrán ni siquiera recuperar fuerzas.
Prueba de escalada a dificultad 21.
Prueba de resistencia a dificultad 25.

21. 17D, 14:15 HORAS.

Sobrepasadas las primeras placas de la Banda Ro- 26. 18 DE DICIEMBRE.
cosa, la única manera de seguir subiendo por esta pa- CAMPO 3, 05:50 HORAS.
red es a través un corredor de solo cuatro metros de Amanece la jornada definitiva, aquella en la que to-
anchura y entre 55 y 65º de pendiente que hay en su dos los escaladores habrán de dar lo mejor de sí mismos;
parte izquierda. un día, tal vez, para la historia del himalayismo mundial.

Prueba de escalada a dificultad 24. El tiempo está claro pero húmedo. El barómetro indi-
ca un cambio de tiempo para las próximas 12-16 horas.
En un momento dado, Witkiewicz parece tener algún Los alpinistas deben darse prisa si quieren hacer cumbre
tipo de dificultad pasajera pero pronto se rehace y conti- y bajar con vida de la montaña.
núa con su imparable progresión.

27. 18D, 06:30 HORAS.

22. 17D, 16:50 HORAS. Ascensión extremadamente técnica hacia la derecha
El corredor izquierdo de la Banda Rocosa acaba en justo por debajo de la temida (por quebradiza) Banda
una pared de 25 metros de piedra extraplomada y de Amarilla, siempre en dirección al collado de la cresta sur y
una complejidad tremenda. El tramo no se puede esqui- al punto de conexión con la parte final de la ruta normal.
var de ninguna manera.
Prueba de escalada a dificultad 24.
Prueba de escalada a dificultad 28.
Witkiewicz parece haberse levantado con nuevos bríos.
Witkiewicz sufre pero no se despega de la pared. Su ritmo resulta muy difícil de seguir para los personajes.
Avanza metro a metro gracias su portentosa capacidad
de concentración, pero es evidente que también está
llegando a su límite. 28. 18D, 11:30 HORAS.
Los alpinistas penetran en la parte inferior de la Ban-
da Amarilla por su sector sudeste.

42
 Panorámica del Everest
desde Kala Patthar

En este momento se abren dos opciones: la única posi- Aquellos personajes que alcanzaron la conexión de
ble, que supone esquivar la Banda Amarilla y marchar por la Cara Suroeste con la vía estándar justo por debajo del
la grieta que existe a su derecha hasta el collado de la cres- Paso de Hillary pero no quisieron arriesgarse a hacer cum-
ta sur conectando por ahí con la ruta normal y el llamado bre han podido descender hasta el célebre South Col. Allí,
“Paso de Hillary” (a 8760 m.s.n.m.), y la suicida vía directa, en ese punto que separa las moles hermanas del Everest y
no realizada por ningún escalador hasta la fecha, que impli- el Lhotse, levantan de inmediato un improvisado campa-
ca atacar directamente la pared de roca de la Cara Suroeste mento en el que se resguardan como buenamente pue-
hasta llegar a la cima (es decir, acometer la Banda Amarilla den. A partir de ese instante empiezan a correr las horas a
de frente). Esta pared es tan frágil que resulta prácticamen- una velocidad diabólica mientras esperan con angustia a
te imposible de escalar, pues sus rocas superpuestas en aquellos compañeros (si los hay, claro) que se han jugado
estratos invertidos resultan extremadamente quebradizas. el todo por el todo coronando el Everest.

Para pasmo de los personajes, Witkiewicz opta por

la segunda opción. Aquellos que quieran seguirlo se en- 30. 18D, 17:15 HORAS...
frentarán a una prueba final de escalada a dificultad 33.
¡LLEGA LA TORMENTA!
Por su parte, los personajes que quieran llegar a la Nubes grises se elevan velozmente por el lado tibe-
cima a través del collado de la cresta sur y el Paso de tano y alcanzan a todos los personajes. La temperatura
Hillary deberán tener éxito en una prueba de escalada baja a 25º C bajo cero mientras que la sensación térmica
a dificultad 24. hace lo propio y alcanza los -52º C. La perturbación ha-
bía estado oculta hasta ese momento por hallarse ascen-
El resto, los que estén demasiado exhaustos y ya no diendo por la cara norte del Everest, pero una vez llega
se atrevan a hacer cumbre (aquí se incluye a Dawa Chi- a la cresta de la montaña se desborda por el otro lado y
ring), habrá de llegar no obstante al collado de la cres- envuelve tanto a los personajes que se hallan en la cima
ta sur y desde allí emprender el descenso hasta el gran como a los que acaban de montar el campamento del
South Col, único lugar idóneo para vivaquear esa noche. South Col. La situación es de extrema gravedad. Cual-
Su prueba final de escalada será solo de dificultad 15. quier bajada queda muy comprometida.

En cualquiera de los tres casos, además hay que en-

frentarse a una tremenda prueba final de resistencia a
dificultad 27.

29. 18D, 17:00 HORAS.

a) 8848 m.s.n.m. Cima del Everest.
Los personajes más aguerridos se encuentran de nuevo
con Witkiewicz en el techo del planeta. El polaco ha sufrido
lo indecible pero ha sido capaz de ascender milagrosamen-
te a través de la Banda Amarilla. Apenas puede mantenerse
en pie, pero se abraza a los personajes como un hermano
mientras todos tratan de contener las lágrimas para que no
se les congelen (de lo contrario sufrirían serios cortes en la
cara). Es el momento más hermoso de sus vidas, la razón
por la cual eligieron llevar el tipo de vida que llevan y la
revelación definitiva del sentido de su existencia.

b) 7906 m.s.n.m. South Col (habitual campo 4 de la

ruta normal).

43
 Cuando llegan hasta el saliente rocoso, lo bordean
12. LA REVELACIÓN FINAL por la parte de arriba y en ese instante, aún más blanco y
brillante que todo el hielo que lo rodea, los personajes,
Se recomienda que el director de juego pase a na- por fin, lo ven: ¡el cuerpo congelado de Andrew Sandy
rrar directamente el final de la historia y abandone la Irvine! Witkiewicz ya había reconocido el lugar, y de he-
mecánica de pruebas aplicada durante la ascensión a cho eso era lo que trataba de expresar por gestos. Casi
la Cara Suroeste. En tal caso, puede optar por describir derrotados pero inmensamente sorprendidos por su
las siguientes escenas de la manera que le parezca más hallazgo, los alpinistas se arrodillan junto al cadáver del
apropiada: joven compañero de George Leigh Mallory. Ahí descan-
sa para siempre, en la montaña que le arrebató la vida,
En la cima del Everest, la tormenta ha rodeado a los y junto a su cuerpo y semienterrada por la nieve yace
personajes y a Witkiewicz en el mismo momento en el también la mochila que llevara ese fatídico 8 de junio de
que se abrazaban celebrando su histórica ascensión. La 1924. Los personajes no tienen más que alargar un brazo
perturbación no resulta especialmente intensa, pero sí para tocarla. Dentro, al fondo y a un lado del saco princi-
lo suficiente como para hacer perder toda la visibilidad a pal, está el carrete de la Vest Pocket Autographic Kodak.
los alpinistas. Estos se ven obligados a iniciar el descen-
so muy juntos y casi a tientas, aunque cualquier precau- El resto ya es historia: el esfuerzo sobrehumano de
ción es incapaz de evitar que terminen completamente los personajes para volver a levantarse y continuar con el
desorientados. Todo a su alrededor se ve envuelto por descenso; la suerte de que la tormenta amainase y les per-
una violenta ventisca blanca que trae un polvo de nieve mitiese darse cuenta de lo mucho que se habían desorien-
húmedo y pegajoso. Witkiewicz se encuentra bastante tado; la caída de la noche y los innumerables riesgos que
deteriorado a estas alturas; es seguro que los personajes aún les esperaron hasta alcanzar el South Col en torno a la
no están mucho mejor. una de la mañana; la alegría indescriptible de sus compa-
ñeros recibiéndolos en el campo improvisado del collado;
En un momento dado, la tormenta arrecia y los per- el amargo recuerdo del alpinista más grande de todos los
sonajes tratan de parapetarse detrás del saliente rocoso tiempos, Miłosz Witkiewicz, que fue incapaz de dar un solo
más próximo. Se trata de un dique natural de piedra que paso más y se quedó junto a Andrew Irvine, acompañándo-
resguarda una pequeña parte de la pendiente por la que lo para siempre... Y las portadas de todos los periódicos del
descienden los alpinistas; no un lugar en el que poder planeta algunas semanas más tarde, abriendo con la foto-
vivaquear, desde luego, pero sí uno en el que tomarse un grafía de George Mallory en la cumbre del Everest.
respiro. Witkiewicz hace gestos difíciles de interpretar,
pero como es imposible hablar en medio de la ventisca Es decir, de Sagarmatha.
al final todos se dirigen al dique.

El Everest desde Kala Patthar

con la Banda Amarilla

44
GALERÍA DE PNJ
DAWA CHIRING HABILIDADES
SHIRDAR DE POCAS PALABRAS 8 Máquina de subir montañas
2 Pelearse en el mercado
CARACTERÍSTICAS 6 Vista de águila
FOR 6 Pequeño pero muy nervudo 1 Alma de cántaro
REF 3 Se puede poner un calcetín a la pata coja 2 Hablar lo justo
VOL 7 Inasequible al desaliento 5 Historia del pueblo sherpa
INT 2 De ideas fijas 8 Sherpa shirdar
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 2 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 9
DEFENSA 16 DEFENSA DESPREVENIDO 14 RESISTENCIA 27
ARMAS: PUÑETAZO DAÑO M

PEMBA ONGCHU HABILIDADES

SHIRDAR CON BUEN CARÁCTER 7 Escalada en condiciones extremas
3 Pegar buenos tortazos
CARACTERÍSTICAS 2 Principio de cataratas
FOR 7 Espaldas anchas 1 Incapaz de mentir
REF 3 Más ágil de lo que parece 6 Contar los mejores chistes sobre chinos
VOL 5 Carisma natural 4 Cine de Bollywood
INT 3 De niño pudo asistir a la escuela con regularidad 9 Sherpa shirdar
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 2 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 9
DEFENSA 15 DEFENSA DESPREVENIDO 13 RESISTENCIA 27
ARMAS: TORTAZO DE PRIMERA CATEGORÍA DAÑO M

PORTEADOR SHERPA ESTÁNDAR HABILIDADES

PNJ GENÉRICO 6 Acarrear cargas pesadas
2 Cazar en los alrededores de su pueblo
CARACTERÍSTICAS 3 Detectar grietas en el hielo
FOR 5 Muy resistente 2 Jugar a las cartas
REF 3 Trabajador rápido y eficaz 3 Cantar canciones sherpas
VOL 4 Alta capacidad de esfuerzo 2 Lectoescritura elemental
INT 2 Apenas ha recibido educación reglada 5 Porteador de alta montaña
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 1 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 7
DEFENSA 14 DEFENSA DESPREVENIDO 12 RESISTENCIA 21
ARMAS: EMPUJAR AL SUELO DAÑO M

Cascada de hielo
de Khumbu

45
 TENDERO DE KATMANDÚ ESTÁNDAR HABILIDADES
PNJ GENÉRICO 2 Tirillas
1 Pelear no es una solución inteligente
CARACTERÍSTICAS 4 Advertir el interés de los compradores
FOR 2 Tabaquismo 4 Hacer pasar como nuevo material de
segunda mano
REF 3 Pericia al empaquetar objetos
5 Regatear utilizando mil y un argumentos
VOL 4 Insistente
3 Cálculo mental
INT 3 La calle, esa gran escuela de la vida
4 Tendero

INICIATIVA 4 BONIF. C/C 0 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 4

DEFENSA 10 DEFENSA DESPREVENIDO 8 RESISTENCIA 12
ARMAS: AGITAR LOS BRAZOS DAÑO M-1

JAYAPRAKASH MALLA HABILIDADES

COMERCIANTE ASTUTO Y SIN ESCRÚPULOS 3 Levantar cajas
3 Abofetear a sus hijos
CARACTERÍSTICAS 4 Evaluar a las personas por sus ademanes
e indumentaria
FOR 4 Ligero sobrepeso
8 Mentir mirando directamente a los ojos
REF 4 Siempre alerta
6 Convencer siempre de su versión de
VOL 7 Solo sabe salirse con la suya
los hechos
INT 4 Avispado 3 Cotización internacional de los
diferentes productos de su tienda
5 Vendedor

INICIATIVA 6 BONIF. C/C 1 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 7

DEFENSA 12 DEFENSA DESPREVENIDO 10 RESISTENCIA 21
ARMAS: GANCHO DE IZQUIERDA DAÑO M

LOPSANG HABILIDADES
SHERPA SIN HONOR 5 Transportar grandes bidones
2 Dar patadas a los perros callejeros
CARACTERÍSTICAS 3 Divisar figuras en el horizonte
FOR 5 En perfecta forma 3 Robar objetos de las expediciones
REF 4 Rápido 2 Contar las películas por el final
VOL 2 Poca autoestima 2 Aprender inglés le ha costado la misma vida
INT 1 Palurdo 4 Porteador
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 1 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 6
DEFENSA 14 DEFENSA DESPREVENIDO 12 RESISTENCIA 18
ARMAS: RODILLAZO A TRAICIÓN DAÑO M

46
MIŁOSZ WITKIEWICZ HABILIDADES
ALPINISTA LEGENDARIO 10 Ascender montañas
4 Cabezazo de improviso
CARACTERÍSTICAS 5 Escoger la mejor vía de escalada
FOR 9 Probablemente el hombre más 3 Ocultarse de los guardias del Parque
resistente del planeta Nacional de Sagarmatha
REF 3 Buena coordinación 2 Fina ironía de misántropo
VOL 9 Casta invencible 2 No llegó a la universidad
INT 3 Capacidad de improvisación 4 Pintor de chimeneas de fábricas
en su Polonia natal
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 3 BONIF. DIST. 1 AGUANTE 13
DEFENSA 18 DEFENSA DESPREVENIDO 16 RESISTENCIA 39
ARMAS: CABEZAZO DAÑO M

HANNA GREIPEL HABILIDADES

ERUDITA Y COLECCIONISTA 2 Dar cortos paseos por Katmandú
1 Pellizcar
CARACTERÍSTICAS 2 Necesita gafas para ver de cerca
FOR 1 Anciana y consumida por el tabaco 5 Guardarse la información que le interesa
REF 2 A menudo le tiemblan las manos 7 Conversación dominante
VOL 6 Siempre ha logrado llevar a cabo sus propósitos 7 Se licenció en Bellas Artes y Periodismo
antes de abandonarlo todo por Nepal
INT 6 Recibió una educación esmerada en su juventud
8 Diletante himalayista

INICIATIVA 5 BONIF. C/C 0 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 4

DEFENSA 9 DEFENSA DESPREVENIDO 7 RESISTENCIA 12
ARMAS: PELLIZCO DAÑO M-1

SIDDHIDAS MAHAJU HABILIDADES

MAFIOSO LOCAL DE KATMANDÚ 3 Recorrer los negocios extorsionando
a sus propietarios
6 Navaja automática
CARACTERÍSTICAS
3 Identificar al policía más corruptible
FOR 4 De vez en cuando sigue levantando pesas
3 Esconderse entre las sombras de un callejón
REF 6 Al quite
4 Mandar a sus matones
VOL 5 Despiadado
INT 4 Apreciar el valor de la cosa
3 Tasar antigüedades
4 Capo criminal de poca monta
INICIATIVA 8 BONIF. C/C 2 BONIF. DIST. 1 AGUANTE 6
DEFENSA 17 DEFENSA DESPREVENIDO 15 RESISTENCIA 18
ARMAS: NAVAJA AUTOMÁTICA DAÑO C

47
 Cwn Occidental, con
el Lhotse al fondo

MATÓN NEPALÍ HABILIDADES

HOMBRE DEL SR. MAHAJU 3 Huir de los agentes de la ley
5 Pegar palizas
CARACTERÍSTICAS 3 Oír las sirenas de la policía desde lejos
FOR 5 Macizo 3 Robar carteras
REF 3 Pies para qué os quiero 4 Amedrentar
VOL 2 Solo obedece las órdenes del Sr. Mahaju 1 Prácticamente analfabeto
INT 2 Cacumen sin cultivar 3 Abusón de barrio
INICIATIVA 4 BONIF. C/C 2 BONIF. DIST. 1 AGUANTE 6
DEFENSA 13 DEFENSA DESPREVENIDO 11 RESISTENCIA 18
ARMAS: NAVAJA AUTOMÁTICA DAÑO C

NAMGYAL GURUNG HABILIDADES

SHERPA DE PRIMER NIVEL 6 Encabezar cordadas
2 Dar sopapos
CARACTERÍSTICAS 4 Evaluar el estado del hielo
FOR 6 Constitución prodigiosa 4 Guardarse cualquier información sobre
Witkiewicz
REF 5 Monta y desmonta los campamentos en
3 Discutir con Ang Lahmu, su joven esposa
tiempo récord
2 Tradiciones sherpas
VOL 5 Nada le arredra
5 Sherpa shirdar
INT 2 Siempre lamenta su escasa formación

INICIATIVA 6 BONIF. C/C 2 BONIF. DIST. 0 AGUANTE 8

DEFENSA 16 DEFENSA DESPREVENIDO 14 RESISTENCIA 24
ARMAS: SOPAPO BIEN DADO DAÑO M

48
 Sagarmatha es un homenaje a tantos y tantos artículos, lecturas y visionados sobre la alta montaña que el autor
ha disfrutado a lo largo de su vida, y en particular a la obra del genial mangaka Jiro Taniguchi, fallecido prematu-
ramente el 11 de febrero de 2017. La idea central de Sagarmatha (el hallazgo casual de la cámara de Mallory en
una tienda de Katmandú y su relación con la ascensión a la Cara Suroeste del Everest) está inspirada en la obra de
Taniguchi La cumbre de los dioses. Aunque el desarrollo concreto de la trama no tenga mucho que ver, el autor ha
querido que la influencia del autor japonés sea rastreable en algunas de las escenas de la aventura. ¡Gracias por todo,
maestro, y que el karma te sea propicio!

Al margen de lo anterior, en Sagarmatha también hay personajes fuertemente inspirados en individuos reales.
El caso más obvio es el de Miłosz Witkiewicz, trasunto de “Jurek”, el fenomenal himalayista polaco Jerzy Kukuczka.
Todos los datos que en la aventura se ofrecen de Witkiewicz son verdaderamente los de Kukuczka salvo en lo relativo
a su misantropía y al halo de misterio que envuelve al personaje de ficción. Desde luego, Jurek era más simpático
y expansivo, y su muerte accidental en 1989 (se le rompió una cuerda de segunda mano que había comprado en
Katmandú, seguramente en una tienda del estilo de Laksmi) privó al mundo no solo del mejor alpinista de todos los
tiempos, sino también de un entrañable e inmenso corazón.

Por su parte, el personaje de la diletante austriaca Hanna Greipel está parcialmente inspirado en la persona de la
estadounidense Elizabeth Hawley, que en el momento en el que se escriben estas líneas sigue viva y residiendo en
Katmandú a sus 93 años de edad. La mayoría de los datos que se ofrecen de Greipel son los de Miss Hawley, aunque
aquí el autor ha querido introducir mayores dosis de ficción (por ejemplo, en el asunto de la adopción de niños de la
calle o en el interés del personaje por el coleccionismo).

Los seis personajes protagonistas de Sagarmatha son, sin embargo, completamente ficticios, como también los
PNJ de los sherpas Dawa Chiring y Pemba Ongchu y de los alpinistas Bernard Lacombe y Klaus Steinmeier. El autor
no se ha inspirado en nadie en concreto a la hora de elaborarlos. Todos sus rasgos pertenecen al terreno de la ficción
pura y dura, y así ha de entenderse la referencia que se hace de Marga Lubián al hablar del Annapurna y de su “ascen-
sión” de 2012. A día de hoy, lo cierto es que ninguna mujer ha logrado coronar esta peligrosa montaña en invierno.

Por último, el autor no quiere cerrar estas líneas de reconocimiento sin realizar una mención muy especial al que
fuera el montañero más importante de su vida (y de otras muchas), su padre Francisco Sánchez, “Quico”, que le intro-
dujo en el amor y en el respeto por la montaña y le enseñó todo lo valioso que aún sabe. Es muy difícil, padre, saber
cómo darte las gracias por tantas cosas. Algún día nos veremos de nuevo en el camino, entre el granito y la genista,
con una corteza de naranja en los dientes. Gracias Quico; todo esto ha sido por ti.

Sagarmatha, por Ignacio Sánchez Aranda

Parte superior del Everest con nieve derretida y la Banda Amarilla

49
Personajes pregenerados
MA
RA
D 4

ÁNGELA SENDER
Jefa de producción de
"Más allá del límite"
“LA VIDA SE VE MEJOR DESDE ARRIBA"
CARACTERÍSTICAS
For LLEVA ENTRENANDO DURO
MUCHOS MESES

Ref SE LE RESISTEN LOS "ABREFÁCILES"

Vol MADERA DE LÍDER

Int LE INTERESAN CASI TODOS LOS TEMAS

HABILIDADES
DEPORTES DE MONTAÑA 7 HITOS
CINTURÓN NEGRO DE KÁRATE 5 NACIÓ EN MADRID EN EL SENO DE UNA FAMILIA ACOMODADA
CASTING (EVALUAR AL PRIMER VISTAZO) 5
SU HERMANO MAYOR MURIÓ EN UN ACCIDENTE DE MOTO
DECIR VERDADES A MEDIAS 4
ENTRÓ A TRABAJAR EN TAURUS CON SOLO 24 AÑOS
NEGOCIAR PERMISOS Y SUBVENCIONES 7
COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y PUBLICIDAD 6 SU JEFA, ELENA MENDOZA, ES UNA ARPÍA DE CUIDADO
JEFA DE PRODUCCIÓN Y PRODUCTORA DE CAMPO 6

COMPLICACIÓN
SALUD LA RESPONSABILIDAD DE REFLOTAR "MÁS ALLÁ DEL LÍMITE" LE ESTRESA
Aguante 8
1
Resistencia
2 3 4 5 6 7 8 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
INCAPACITADO
Defensa 14 12 Daño 2 1 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7 8

MORIBUNDO
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Arma o ataque Daño
Secuelas
MAE GERI (PATADA FRONTAL) m+1
 MA
RA
D 4

GORKA MENDIBURU
Guionista de "Más allá del límite"
y poeta en euskera
“SI AL SUBIR TRAS UNA ESTRELLA TE DEJAS ABSORBER POR LOS
PROBLEMAS DE LA ESCALADA, OLVIDARÁS LA ESTRELLA QUE TE GUÍA"

CARACTERÍSTICAS
For TORSO IMPONENTE

Ref TERROR DE LA VAJILLA

Vol CENTRO DE CUALQUIER CONVERSACIÓN

RÁPIDO A LA HORA DE
Int REALIZAR ASOCIACIONES MENTALES

HABILIDADES
ALPINISMO 8 HITOS
LANZAR OBJETOS CONTUNDENTES 4 SU ABUELO, FAMOSO PIRINEÍSTA, LE INTRODUJO EN EL ALPINISMO
OBSERVAR LA MONTAÑA 4
DE ADOLESCENTE PARTICIPÓ EN ALGUNOS ACTOS DE KALE BORROKA
APARENTAR CALMA 3
GANÓ EL PREMIO LITERARIO EUSKADI HACE CINCO AÑOS
DESCRIBIR CON PRECISÓN Y DETALLE 6
CREE QUE LA ASCENSIÓN INVERNAL AL ANNAPURNA
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y EUSKAL FILOLOGIA 7 SALVARÁ "MÁS ALLÁ DEL LÍMITE"
ESCRITOR DE PROSA LÍRICA 8
COMPLICACIÓN
SALUD A VECES RESULTA ALGO PEDANTE Y SOBRECARGADO
Aguante 8
1 2
Resistencia
3 4 5 6 7 8 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
INCAPACITADO
Defensa 15 13 Daño 2 1 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7 8

MORIBUNDO
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Arma o ataque Daño
Secuelas
PEDRADA C
 MA
RA
D 3

MARC REYNA
Alpinista de élite que trata
de batir récords
“SI TODO ESTÁ BAJO CONTROL, ES QUE ESTÁS ESCALANDO DEMASIADO LENTO"
CARACTERÍSTICAS
For MÁXIMA CAPACIDAD DE RESISTENCIA

Ref PRECISIÓN MANUAL

Vol SEGURIDAD ABSOLUTA EN

SUS POSIBILIDADES

Int SIEMPRE HA SIDO PEREZOSO

PARA ESTUDIAR

HABILIDADES
ESCALADA ALPINA 10 HITOS
PELEARSE CON SU HERMANO 2 NACIÓ EN UN PUEBLO CERCA DE GIRONA
IDENTIFICAR LOS MEJORES AGARRES 9
SUS PADRES ERAN MUY AFICIONADOS AL MONTAÑISMO
ESCONDER CUALQUIER MUESTRA DE FLAQUEZA 4
DESDE 2007 SE DEDICA EN EXCLUSIVA A LA ESCALADA
IMPONER SU CRITERIO EN LA CORDADA 6
ANÉCDOTAS DE ESCALADORES 4 HACE DOS AÑOS QUE COLABORA CON "MÁS ALLÁ DEL LÍMITE"
CONDUCTOR DE AUTOBÚS (EN EXCEDENCIA) 5
COMPLICACIÓN
SALUD ES EXCESIVAMENTE AMBICIOSO; SIEMPRE QUIERE MÁS
Aguante 13
Resistencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
INCAPACITADO
Defensa 19 17 Daño 2 0 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MORIBUNDO
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Arma o ataque Daño
Secuelas
AGARRAR POR EL CUELLO m
 MA
RA
D 3

MARGA LUBIÁN
Primera alpinista en ascender
el Annapurna en invierno
“LA MONTAÑA NO ES COMO LOS HUMANOS: LA MONTAÑA ES SINCERA"
CARACTERÍSTICAS
For ORGANISMO EXCEPCIONAL
NO SIEMPRE METE EL
Ref MOSQUETÓN A LA PRIMERA

Vol NO HAY NADA QUE PUEDA CON ELLA

BUENA CAPACIDAD
Int DE IMPROVISACIÓN

HABILIDADES
ESCALADA EN HIELO 10 HITOS
ABOFETEAR A SU EX 2 NACIÓ EN CANTABRIA OCCIDENTAL, EN EL PUEBLO DE POTES
ADVERTIR CAMBIOS DE TIEMPO ATMOSFÉRICO 7
ESTÁ CONSIDERADA LA MEJOR ALPINISTA ESPAÑOLA EN LA ACTUALIDAD
REBUSCAR EN MOCHILAS AJENAS 5
CORTÓ CON SU NOVIO HACE 15 DÍAS TRAS DESCUBRIR QUE LE ERA INFIEL
LIDERAR EQUIPOS DE ALPINISTAS 8
GRANDES HITOS DEL HIMALAYISMO 5 NO CREE QUE OTRA ASCENSIÓN AL ANNAPURNA SALVE "MÁS ALLÁ DEL LÍMITE"
TÉCNICO MEDIO EN JARDINERÍA Y FLORISTERÍA 3
COMPLICACIÓN
SALUD ES DEMASIADO CONFIADA
Aguante 12
Resistencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INCAPACITADO
Defensa 18 16 Daño 2 0 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MORIBUNDO
Secuelas
Arma o ataque Daño 5
BOFETADA ENÉRGICA m
 MA
RA
D 4

ROBERTO CARRASCO
Cámara jefe de "Más allá del límite"

“SOLO HAY DOS TIPOS DE ESCALADORES: LOS INTELIGENTES Y LOS MUERTOS"

CARACTERÍSTICAS
For FONDO MUY CONSIDERABLE

Ref PUEDE FOTOGRAFIAR AVES AL VUELO

Vol ACENTO LA MAR DE SIMPÁTICO

SIEMPRE SE LE HAN DADO BIEN
Int LAS CIENCIAS

HABILIDADES
ESCALADA ALPINA 7 HITOS
BOXEABA DE JOVEN 4 NACIÓ EN JEREZ DE LA FRONTERA, PERO RESIDE EN MADRID
APRECIAR LOS EFECTOS DE LA LUZ 6
TIENE ESPOSA (ROCÍO) Y TRES HIJOS (DIONISIO, SANTIAGO Y LUIS)
GRABAR SIN QUE SE DEN CUENTA 4
PARTICIPÓ EN UNA EXPEDICIÓN EN LA QUE MURIERON TRES ALPINISTAS
CONVENCER PARA QUE POSEN EN LA FOTO 5
LICENCIADO EN QUÍMICA 5 AUNQUE TRABAJA MUCHO PARA TAURUS, SIGUE SIENDO FREELANCE
CÁMARA Y FOTÓGRAFO DE LA NATURALEZA 9
COMPLICACIÓN
SALUD LE GUSTA PINCHAR A LOS DEMÁS
Aguante 7
1
Resistencia
2 3 4 5 6 7 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
INCAPACITADO
Defensa 16 14 Daño 2 1 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7

MORIBUNDO
6
1 2 3 4 5 6 7
Arma o ataque Daño
Secuelas
GANCHO DE IZQUIERDA m+1
 MA
RA
D 4

SILVIO BONACHE
Ayudante de cámara de
"Más allá del límite"
“REGRESAD VIVOS, REGRESAD COMO AMIGOS,
LLEGAD A LA CUMBRE; POR ESTE ORDEN"

CARACTERÍSTICAS
For SIN SALUD, LA VIDA NO ES VIDA
EL PIE SIENTE EL PIE
Ref CUANDO SIENTE EL SUELO
EL DOLOR ES INEVITABLE;
Vol EL SUFRIMIENTO ES OPCIONAL
LO QUE SOMOS ES EL RESULTADO
Int DE LO QUE PENSAMOS

HABILIDADES
LA VIDA ES UN VIAJE 8 HITOS
EN CUALQUIER BATALLA PIERDEN 1
VENCEDORES Y VENCIDOS SE CRIÓ EN LA ECOALDEA DE VALDEPIÉLAGOS (MADRID)
PREOCUPADO POR UNA HOJA NO VERÁS EL ÁRBOL 9
ES LACTOVEGETARIANO DESDE LOS 14 AÑOS
3 COSAS NO SE PUEDEN ESCONDER: 3
EL SOL, LA LUNA Y LA VERDAD
MÁS QUE MIL PALABRAS VANAS, SE HIZO BUDISTA MAHAYANA A PARTIR DE SU PRIMER VIAJE A NEPAL
9
BASTA UNA SOLA QUE OTORGUE PAZ

NO OCUPÉIS LA MENTE CON NECEDADES 2 SU NOVIA, RUTH, SE ACABA DE QUEDAR EMBARAZADA

CÁMARA DE MONTAÑA 8
COMPLICACIÓN
SALUD SIEMPRE SE NIEGA A TOMAR CUALQUIER TIPO DE MEDICAMENTO
Aguante 8
1
Resistencia
2 3 4 5 6 7 8 HERIDO
COMBATE
DES. C/C DIS.
INCAPACITADO
Defensa 16 14 Daño 1 0 Iniciativa
1 2 3 4 5 6 7 8

MORIBUNDO
5
1 2 3 4 5 6 7 8
Arma o ataque Daño
Secuelas
- -
AYUDAS DE JUEGO
INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL ANNAPURNA
Con sus 8091 m.s.n.m., el Annapurna constituye la décima montaña más alta del mundo. Se si-
túa junto al río Marshyangdi, en el área de conservación de mayor tamaño de todo Nepal y a unos
30 kilómetros del Dhaulagiri (8167 m.s.n.m.). Ambos macizos, Annapurna y Dhaulagiri, se hallan
separados por el desfiladero más profundo de la Tierra, el Kali Gandaki, de unos 7000 metros
de desnivel. Al sur del Annapurna se levanta la ciudad de Pokhara, importante centro comercial,
religioso y turístico.
A pesar de que fue el primer ochomil en ser escalado en la historia del alpinismo (Maurice
Herzog y Louis Lachenal, 1950), el Annapurna tiene, junto con el K2 y el Nanga Parbat, la justa
fama de ser una de las montañas más peligrosas del planeta. Su tasa de siniestralidad ronda
el 38%. Su macizo, que tiene una extensión de más de 50 kilómetros, está compuesto por una
serie de picos de extraordinario vigor: el Annapurna I, II, III y IV, el Gangapurna y el Annapurna
Sur. No fue hasta 1987 que la montaña pudo ser conquistada en invierno, hazaña que consi-
guieron los míticos himalayistas polacos Jerzy Kukuczka y Artur Hajzer. La primera escalada en
solitario fue obra del esloveno Tomaž Humar, en una fecha tan reciente como 2007, y la pri-
mera invernal femenina la protagonizó precisamente Marga Lubián a finales de diciembre de
2012. Entre las muchas víctimas del Annapurna se cuentan algunos alpinistas de talla mundial,
caso de Anatoli Bukréyev, Park Young-Seok o el español Iñaki Ochoa de Alza, cuyo cuerpo aún
reposa en la montaña a unos 7400 m.s.n.m.

LA REPÚBLICA FEDERAL DEMOCRÁTICA DE NEPAL

Nepal es un pequeño país montañoso de Asia meridional. Limita al norte con la China tibetana
y al sur con la India. Sus 147 181 km2 de superficie albergan ocho de los catorce ochomiles del
planeta. Su territorio disfruta de una amplia variedad de ecosistemas naturales, desde la selva
húmeda de Terai hasta las gélidas nieves perpetuas de las cumbres más altas del mundo.
El país tiene más de treinta millones de habitantes y una alta densidad de población, superior
a los 200 hab./km2. La renta per cápita es muy baja, inferior a los 1200 $ anuales. La nación se ha
empobrecido aún más a consecuencia del terrible terremoto que sufrió en abril de 2015. El seís-
mo provocó más de 7000 víctimas mortales y una crisis humanitaria que aún afecta a casi nueve
millones de personas. Los estragos de la destrucción son visibles en muchas partes del país, em-
pezando por la capital, Katmandú.
Nepal existe como estado independiente desde finales del siglo XVIII. Tras 240 años de monar-
quía, una guerra civil con protagonismo de los maoístas abrió el paso a una asamblea constitu-
yente que ha convertido al país en una república federal popular. Hoy en día Nepal es un estado
secular, tolerante, multicultural y multiétnico. Su idioma oficial es el nepalí, del tronco indo-ario,
que es la lengua materna de casi la mitad de la población. Otros idiomas extendidos son el ma-
hithili (dialecto del hindi), el bhoshpuri, el tharu, el tamang, el nepal bhasa o newari y el sherpa
(estas dos últimas, lenguas sino-tibetanas).
Desde 1932, la moneda oficial de Nepal es la rupia nepalí. Una rupia se divide en 100 paisa. Un
euro se cambia por unas 110 rupias. Existen billetes de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 rupias.
El prefijo telefónico nacional es el +977. El dominio de Internet es .np, aunque muchas empresas,
sobre todo las turísticas, utilizan ya el extendido .com. Por último, la bandera de Nepal es única
en el mundo, pues no tiene forma de rectángulo ni de cuadrado. El lema que la acompaña es “La
madre y la patria son más grandes que el Reino de los Cielos”(“जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपी गरीयसी”).
KATMANDÚ, CAPITAL DE NEPAL

Katmandú es una ciudad dinámica aunque castigada por el terremoto de 2015. Se sitúa a más
de 1300 metros de altitud y está poblada por 1 millón de personas aproximadamente. El empla-
zamiento en el que se ubica lleva siendo habitado más de 2000 años y su riqueza arquitectónica
y cultural está en consonancia con ello. El valle de Katmandú presenta una gran concentración de
templos budistas e hinduistas y alberga siete sitios clasificados como Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO.
Hasta ocho ríos fluyen a través de la capital de Nepal, destacando entre ellos el Bishnumati, el
Dhobikola, el Manohara y, muy especialmente, el Bagmati. La vegetación natural está dominada
por el bosque mixto de hoja caduca, en el que destacan robles, olmos, hayas y arces en sus di-
ferentes subespecies asiáticas. El clima suele ser muy agradable, con una temperatura máxima
media anual de 26,6 ºC y una mínima media anual de 12,1 ºC. El mes más cálido es junio, con
29,1 ºC de máxima media y 19,1 ºC de mínima media, y el más frío enero, con 19,2 ºC de máxima
media y 2,4 ºC de mínima media. Se registran algo más de 1400 mm. de precipitación media al
año, de los cuales unos 1200 caen exclusivamente durante el monzón, en los meses de mayo a
septiembre. Entre noviembre y febrero apenas se registran precipitaciones, aunque la humedad
relativa suele ser alta.
El aeropuerto internacional Tribhuvan de Katmandú se ubica a seis kilómetros del centro de la
ciudad. Tiene fama de ser bastante peligroso. Constituye la principal puerta de acceso a Nepal,
pues no solo conecta con los más de cuarenta aeródromos que existen en el país, sino con algu-
nas de las principales ciudades de Asia y Oriente Próximo, como Nueva Delhi, Daca, Karachi, Seúl,
Hong-Kong, Singapur, Bangkok, Kuala Lumpur, Doha, Dubái o Abu Dhabi. Los vuelos a Katmandú
desde Europa no resultan especialmente caros, rondando los 500 euros ida y vuelta, y lo habitual
es que hagan escala en la península arábiga. Por su parte, los norteamericanos suelen volar a
Katmandú vía Singapur, Corea del Sur, Malasia, Tailandia o Japón.
Katmandú es la ciudad más desarrollada económicamente de la nación. La capital de Nepal
cuenta con una buena infraestructura hotelera y de transporte y con los mejores hospitales y
centros de salud del país, como el prestigioso Hospital Bir. La vida comercial y social es muy ani-
mada. Las tiendas especializadas en equipamiento alpino y de montaña se ubican en el distrito de
Thamel, aunque muchas de ellas venden material de segunda mano. Los porteadores se pueden
contratar por agencia o directamente en la concurrida plaza Durbar. En octubre se vive con fervor
una de las grandes festividades del país, el festival Dashain, que se celebra durante diez días y en
el que se sacrifican búfalos de agua para recibir de la diosa Durga una nueva fuerza vital.
PLANO DE KATMANDÚ
ZONAS ADMINISTRATIVAS DE NEPAL

DISTRITOS DE LA ZONA DE SAGARMATHA

 LA HISTORIA DE MALLORY E IRVINE Y EL SECRETO
DE LA PRIMERA ASCENSIÓN AL EVEREST

El himalayismo mundial aún conserva un gran misterio: el que rodea a la hipotética primera
ascensión al Everest acaecida casi treinta años antes que la gesta oficial de 1953. George Leigh Ma-
llory y Andrew Sandy Irvine, integrantes de la tercera expedición británica a la montaña más alta del
mundo, fueron vistos a gran altura el 8 de junio de 1924 mientras ascendían por la cara norte. Poco
después desaparecieron entre las nubes y nunca regresaron con vida. La incógnita de si llegaron a
hollar la cumbre permanece aún sin resolver. Un equipo de alpinistas norteamericanos dirigido por
Conrad Anker descubrió el cuerpo de Mallory en 1999 a unos 8160 m.s.n.m., pero el sensacional
hallazgo no dilucidó el misterio. El cadáver no llevaba las gafas de sol puestas; estas se encontraban
en un bolsillo, lo que indicaría que el británico bajaba de noche. Tampoco tenía encima la fotografía
de su mujer, que él había prometido dejar en la cima del Everest, lo que se podría interpretar como
que había hecho cumbre. Pero ninguna prueba es concluyente. A día de hoy, el cadáver de su com-
pañero Andrew Irvine (que portaba una cámara fotográfica) no se ha podido encontrar.
La primera expedición británica al Everest se realizó en 1921 y pasó unas diez semanas sobre el
terreno. El profesor George Mallory ya era uno de sus integrantes. El alpinista contaba entonces con
35 años y había dejado en Inglaterra mujer y tres hijos, uno de ellos aún bebé. La expedición llegó
al Tibet pasando por la India y se dedicó a cartografiar concienzudamente las caras este y norte de
la montaña. Su propósito era explorar la zona, por lo que ni siquiera se alcanzaron los 8000 m.s.n.m.
Aunque se llevaron botellas de oxígeno, el fallecimiento del escalador Alexander Kellas (que era el
único miembro del equipo cualificado para su manejo) hizo que no se llegasen a utilizar.
La segunda expedición británica al Everest se llevó a cabo al año siguiente, en 1922. Volvía a
estar financiada por el Mount Everest Committee, organizado por la Royal Geographical Society y
el Alpine Club. Su líder era el brigadier del ejército Charles Granville Bruce, y tenía como escala-
dores más destacados al propio Mallory y al australiano George Ingle Finch. En esta expedición se
alcanzaron los 8326 m.s.n.m., lo que en su época supuso un récord absoluto de altura. También
fue la primera vez que se usaron botellas de oxígeno para sobreponerse al mal de altura, aunque
el desarrollo de esta tecnología aún estaba en una fase experimental y los resultados no fueron
siempre buenos. Asimismo, fue la primera vez que los porteadores participaron activamente en
la escalada, y desde entonces su protagonismo no haría sino aumentar.
La tercera expedición británica al Everest se realizó en 1924. La volvía a dirigir el oficial Charles
Granville Bruce y de nuevo se portaban botellas de oxígeno, aunque mejoradas respecto a la ex-
pedición anterior. Sin embargo, varios miembros del equipo habían cambiado. Repetían George
Mallory, Edward Norton (teniente-coronel y segundo al mando), John Geoffrey Bruce (capitán
del ejército y montañero) y Theodore Howard Somervell (médico). A George Ingle Finch se lo
había dejado fuera por puro chovinismo, lo que molestó profundamente a Mallory. Varios de los
nuevos escaladores no habían participado en ninguna de las anteriores expediciones, caso de
John de Vere Hazard (ingeniero), Bentley Beetham (ornitólogo), Noel Ewart Odell (geólogo) y el
jovencísimo Andrew Sandy Irvine (estudiante de ingeniería y experto en el manejo de los equipos
de oxígeno artificial). Completaban la expedición Richard W. G. Hingston (médico jefe), John B. L.
Noel (capitán y fotógrafo) y Edward O. Shebbeare (oficial de transporte). En general, los criterios
de selección del equipo no tenían que ver tanto con las aptitudes de escalada de cada uno como
con la clase social, las conexiones familiares y la experiencia militar.
Durante el viaje al campo base, el brigadier C. G. Bruce enfermó gravemente de malaria y hubo
de ceder el liderazgo de la expedición a su segundo al mando, Norton. Este tomó la decisión de
establecer dos campamentos intermedios en el sector oriental del glaciar de Rongbuk. Unos 150
porteadores ayudaron en el equipamiento de estos campamentos, que se realizó bajo un tiem-
po bastante inclemente. Cuando las condiciones mejoraron, Norton, Mallory, Odell y Somervell
avanzaron hasta los campamentos III (19 de mayo) y IV, ya en el North Col o Collado Norte (21

60
de mayo, a 7010 m.s.n.m.). Poco después el tiempo cambió bruscamente, sorprendiendo en el
Collado Norte a John de Vere Hazard y a doce porteadores. El ingeniero pudo bajar con ocho de
ellos, pero abandonó a los cuatro más débiles en el campamento IV, algo que más tarde le sería
reciminado. Norton, Mallory y Somervell se negaron a dejar esos hombres allí y llevaron a cabo
un esfuerzo extenuante para rescatarlos, cosa que lograron en una acción heroica, reagrupándo-
se después toda la expedición en el campo base.
El asalto definitivo a la cumbre del Everest se planificó por parejas una vez fueron selecciona-
dos los quince mejores porteadores que habrían de apoyar el intento, los llamados “tigres”. Odell,
Irvine y Hazard también prestarían apoyo. En un principio se decidió prescindir de las botellas de
oxígeno. La primera pareja estaba formada por Mallory y Geoffrey Bruce, a los que acompañaban
nueve tigres. Lograron instalar el campamento V (7700 m.s.n.m.), pero la fuerza del viento y la
retirada de siete de los porteadores impidieron siquiera el establecimiento del campamento VI,
planeado para los 8200 m.s.n.m. Cuando regresaron al campamento IV se encontraron con Nor-
ton, Somervell y los seis tigres restantes, cuyo turno llegaba ahora.
El grupo de Norton y Somervell logró establecer el campamento VI a 8230 m.s.n.m. Como te-
nían buen tiempo, atacaron la cumbre el día 4 de junio. Sin embargo, a media jornada Somervell
estaba agotado y no podía dar un paso más. Norton ascendió en solitario hasta los 8500 m.s.n.m.
aproximadamente, pero dado lo avanzado de la hora y la dificultad de la escalada optó por des-
cender. Junto con Somervell, alcanzaron vivos el campamento IV ya entrada la noche, en donde
Mallory los auxilió con agua y oxígeno. Era el 5 de junio.
Según lo planeado, la tercera intentona debería estar protagonizada por la pareja Mallory-
Odell. Sin embargo, Mallory pidió a Norton que sustituyera al geólogo por el joven Andrew Irvine.
Mallory tenía 38 años y sabía que era su última oportunidad de alcanzar la cima del Everest. Fi-
nalmente había aceptado que para tener éxito iba a ser necesario recurrir al oxígeno artificial, e
Irvine era el que mejor manejaba ese material. Por tanto, aunque Odell estaba mejor aclimatado
a la altura, Norton no se opuso al cambio y Mallory formó cordada con el joven Andrew Irvine,
de solo 22 años.
Mallory, Irvine y ocho tigres salieron del campamento IV el 6 de junio a las 08:40 horas. Era
más tarde de lo planeado. Antes de partir, Odell les había dado una cámara de fotos (que era de
Somervell), modelo Vest Pocket Autographic Kodak. Ese mismo día alcanzaron el campamento V,
y el 7 de junio iniciaron el ascenso al campamento VI en compañía de cuatro tigres. Una vez esta-
blecidos a 8230 m.s.n.m., Mallory e Irvine se quedaron solos y se dispusieron a descansar como
mejor pudieron. Al día siguiente atacarían la cima.
El 8 de junio los dos alpinistas abandonaron el campamento VI a las 06:10 de la mañana. Cada uno
llevaba dos botellas de oxígeno, esto es, 28 kilos de peso. La parte que restaba hasta la cumbre era
la más complicada técnicamente, la de la Banda Amarilla, que cuenta con tres grandes obstáculos en
su cara norte: el First Step (a 8564 m.s.n.m., en el que Irvine se comenzó a retrasar), el Second Step (a
8610 m.s.n.m., que Mallory alcanzó sobre las 11:40 horas, con un considerable retraso), y el Third Step
(a 8710 m.s.n.m., del que no hay certeza que fuese superado por la pareja de escaladores).
Ese mismo 8 de junio, Noel Odell había ascendido desde el campamento V para realizar estu-
dios geológicos. Sobre las 12:15 estaba a unos 7900 m.s.n.m. Entonces las nubes se abrieron y
pudo divisar a Mallory e Irvine en pleno Second Step. Esto significaba que los escaladores lleva-
ban unas cinco horas de retraso, por que Odell siguió ascendiendo hasta el campamento VI para
acondicionarlo en previsión de que sus compañeros no pudiesen descender más abajo. Como el
campamento VI solo tenía dos plazas, Odell bajó a continuación al campamento IV a esperar en
compañía de Norton. Pero al día siguiente, 9 de junio, Mallory e Irvine ya no dieron señales de
vida. El 10 de junio Odell volvió a subir al campamento VI, pero lo encontró vacío, maltratado por
el viento y con el mástil de la tienda de campaña quebrado.
En la mañana del 11 de junio, los supervivientes de la tercera expedición británica al Everest
comenzaron a descender de la montaña para no volver. El 16 de junio ya habían dejado atrás el
monasterio lamaísta de Rongbuk. El avistamiento de Odell fue la última vez que se vio con vida
a George Mallory y Andrew Irvine. Si llegaron a la cumbre, únicamente el carrete de su cámara
podía quedar como testigo.

61
Miłosz Witkiewicz
Miłosz Witkiewicz (24 de marzo de 1968, Katowice, Miłosz Witkiewicz
Polonia), es un alpinista polaco especializado en es-
caladas extremas en solitario. Algunas de ellas han Alpinista polaco
sido registradas únicamente por testigos accidenta-
les, ya que el propio Witkiewicz es conocido por evi-
tar cualquier atención mediática de sus gestas. Tiene
como mayor mérito ser uno de los pocos hombres
en el mundo que ha conquistado cuatro ochomiles
en invierno. El 18 de septiembre de 2007 se convir-
tió en uno de los escasos alpinistas de la historia en
coronar los catorce picos con altitud superior a ocho
mil metros que existen en la Tierra, siendo además la
persona que los ha coronado en un menor intervalo
de tiempo (un periodo de solo 8 años).

Primeros pasos
Sus comienzos en el mundo aventurero los dio con la
espeleología, pero en el año 1985 se pasó al alpinis-
mo. Sus primeras grandes ascensiones fueron en los
Tatras, los Alpes italianos y los Dolomitas, donde en
1992 coronó la Torre Trieste por la cara sur y al año
siguiente la cima del Bancon por el pilar sur, la sur
de la Marmolada en invierno y la norte de las Gran-
des Jorasses. En 1994 participó en una expedición
al monte McKinley y realizó espectaculares apertu-
ras en solitario por la norte del Dru y por la sur del
Denali. En 1996 comenzó su andadura asiática (muy
tarde en comparación con otros grandes alpinistas)
afrontando la escalada a los montes Hindu Kush, de
más de 7000 metros, y en 1998 la del pico más eleva-
do de dicha cadena, el Tirich Mir (Pakistán), de 7692
m.s.n.m. A partir de 1999 inició la serie de ascensiones a los gigantes del Himalaya, empezando por una
primera escalada sin oxígeno al Lhotse (8501 metros). Después le siguieron el Everest (2000); el Makalu,
de 8481 metros (2001); el Broad Peak, de 8051 metros (2002), que repitió en 2004 por una ruta distinta; y
el Gasherbrum II y el Gasherbrum I (2003). En 2005 afrontó sendas ascensiones invernales en solitario al
Dhaulagiri, de 8167 metros, y al Cho Oyu, de 8153 metros. Ese mismo año añadió otro de los ochomiles a
la lista, el Nanga Parbat, de 8120 metros, y al siguiente invierno coronó el Kanchenjunga (11 de enero de
2006), de casi 8600 metros de altitud. Después de ascender el K2 y el Manaslu, en 2007, hizo lo propio con
el Annapurna (8091 metros) y el Shisha Pangma, con lo que completó todos los ochomiles.

Controversia
Al hablar de Witkiewicz, es inevitable compararlo con otros grandes alpinistas de todos los tiempos, como
el italiano Reinhold Messner, pero en el caso del polaco su hermetismo personal (nunca ha concedido una
entrevista) ha impedido que el gran público e incluso muchos alpinistas conozcan sus hazañas. Existe una
gran cantidad de leyendas en torno a su figura, y de hecho se ignora su paradero o país de residencia.
Hay testimonios que aseguran que reside en lugares tan dispares como Georgia, Pakistán o Nepal. Unos
pocos expertos consideran a Witkiewicz el mejor escalador de todos los tiempos, pues ha ascendido los
catorce ochomiles en solo ocho años, más rápido que ningún otro hasta la actualidad. En este proceso ha
abierto diez nuevas rutas y ha escalado cuatro de los picos durante el invierno. Pero lo que resulta más
sorprendente en esta historia es que lo ha hecho sin patrocinadores (a los que parece detestar) y con un
equipamiento paupérrimo, la mayoría de segunda mano o fabricado por él mismo.

Familiares
Witkiewicz no está casado ni se le conocen familiares vivos en Polonia. Tampoco parece que tenga amis-
tades, ni siquiera dentro del mundillo del alpinismo de élite. Se dice de él que tiene el carácter propio de
un misántropo, y algunos de los pocos que lo han conocido lo han calificado de “lunático de las alturas” o
“vagabundo de las cumbres”.
SISTEMA HITOS
A continuación te presentamos el sistema Hitos, que luntad resultan magnéticos para los demás y son ca-
te permite disfrutar de esta aventura en su totalidad. Las paces de resistir grandes presiones físicas y mentales.
distintas reglas de este sistema son muy sencillas y están
recogidas aquí para que puedas jugar sin necesidad de • Intelecto: Refleja la inteligencia del personaje, su
recurrir a ningún otro reglamento. capacidad de razonamiento, su astucia y su capa-
cidad de memoria. Los personajes con un Intelecto
superior aprenden más rápido y adquieren conoci-
CREACIÓN DE PERSONAJES mientos con mayor facilidad. También la percepción
depende del Intelecto.

Aunque se ofrecen personajes pregenerados y listos Cada característica tiene un rasgo descriptivo, una
para jugar, es posible que quieras que tus jugadores se frase o palabra que ilustra cómo se ve el personaje debi-
creen los suyos propios. Los personajes son los protago- do a su puntuación en la característica. Este rasgo sirve
nistas de la historia y el elemento fundamental en los para describirlo y dar una imagen de sus características
juegos de rol. Se constituyen de una serie de puntuacio- sin aludir a los valores numéricos, para insuflarle vida
nes y aspectos que nos dicen cómo son, en qué destacan más allá de las estadísticas de juego. Además, cada rasgo
y cuáles son sus puntos débiles. actúa como un aspecto.

Los jugadores tienen 18 puntos para repartir entre

las cuatro características, que deberán tener una frase o HABILIDADES
palabra adecuada, y 35 puntos a repartir entre habilida- Las habilidades representan las cosas que tu per-
des. Estas son libres, pero acuérdate de que representen sonaje sabe hacer, así como sus conocimientos, y tam-
al menos la forma física de los personajes, su capacidad bién son aspectos que pueden activarse durante el
de combate, su percepción, su subterfugio, su interac- juego. A continuación encontrarás la descripción de las
ción social, su cultura y su profesión. Si lo prefieres, pue- habilidades básicas, cada cual se asocia con un símbo-
des hacerlos más o menos poderosos permitiendo que lo. Durante la aventura, el director de juego encontrará
tengan un número mayor o menor de puntos en carac- estos símbolos para saber qué tipo de habilidad es la
terísticas y habilidades. más recomendable para cada prueba. Por ejemplo, si
aparece , se trata de una prueba de la habilidad de
Los personajes también tendrán cuatro hitos (even- interacción que tenga el personaje, aunque esto no sig-
tos importantes que hayan marcado su vida) y una com- nifica que no se pueda emplear alguna otra si el direc-
plicación. Además, deben tener un concepto, que des- tor de juego lo considera apropiado.
criba brevemente lo que son. Todos ellos contarán con
5 puntos de Drama. También será preciso calcular su Ini- Forma física: Correr, saltar, trepar, nadar o aguan-
ciativa, puntos de Resistencia y bonificación al daño, que tar la respiración son acciones a las que los personajes
se detallan más adelante, en la página siguiente. tendrán que enfrentarse tarde o temprano. Esta habilidad
representa precisamente sus condiciones atléticas. Se uti-
lizará para cualquier situación física que exija buena for-
CARACTERÍSTICAS ma, aguante, velocidad o fuerza y que no requiera entre-
Las características son las capacidades primarias del namiento marcial (para eso está la habilidad de combate).
personaje que nos dicen cómo es. Son cuatro: dos físi-
cas y dos mentales. Cada una engloba un buen número Combate: El mundo es peligroso y el personaje
de cualidades distintas, pero en aras de la abstracción necesitará una habilidad para atacar y defenderse. En
vamos a considerar cada una como un todo uniforme y principio, una única habilidad sirve para reflejar todo
asignarle una única puntuación: el entrenamiento marcial en armas cuerpo a cuerpo, a
distancia y sin armas, pero puedes escoger habilidades
• Fortaleza: Representa la fuerza, el aguante, la resis- diferenciadas si quieres hacer énfasis en los distintos do-
tencia. Los personajes con mayor fortaleza habitual- minios del personaje, disponiendo así de varios aspectos
mente son más grandes y duros que el resto, más diferentes para activar durante un combate.
peligrosos cuando luchan sin armas y más difíciles
de tumbar. Percepción: A nuestro alrededor continuamen-
te suceden cosas y tenemos que estar preparados para
• Reflejos: Es la rapidez de reacción, la coordinación darnos cuenta de ellas. El personaje necesitará una habi-
y también la habilidad manual. Los personajes con lidad que le sirva para detectar los cambios en su entor-
mayores reflejos reaccionan antes, tienen movi- no, darse cuenta de las intenciones de otros, buscar ob-
mientos más precisos y mejor equilibrio. jetos escondidos o evitar emboscadas. Como siempre,
puedes escoger varias habilidades de percepción para
• Voluntad: Esta característica se refiere a la presencia, diferenciar las capacidades del personaje y disponer de
el porte del personaje, su autoconfianza y seguridad, diferentes aspectos.
su tesón y aplomo. Los personajes con una gran vo-

63
 Subterfugio: La gente miente, se esconde, ocul- • Bonificaciones al daño: Un daño extra para los ata-
ta cosas e intenta pasar desapercibida. Los personajes ques basado en la forma física y pericia del persona-
a menudo querrán hacer estas y otras cosas similares y je. Para los ataques cuerpo a cuerpo, la bonificación
para ello necesitarán una habilidad de subterfugio, que es la suma de Fortaleza más dividida entre 4.
podrá utilizarse para cualquier situación en la que el Para los ataques a distancia, es dividido entre
personaje intente ocultar sus intenciones o acciones o 4. En las fichas de personajes no jugadores, las bo-
transmitir información falsa que pueda pasar por veraz. nificaciones al daño se indican separadas por una
barra diagonal: la primera cifra es la bonificación al
Interacción: Tratar con otros personajes es parte daño cuerpo a cuerpo y la segunda, la bonificación
fundamental de un juego de rol. Aunque la interpretación al daño a distancia. En el caso de las criaturas, mu-
resolverá la mayoría de las situaciones, todo personaje chas carecen de manos o extremidades con las que
necesitará una habilidad que indique lo bien que se des- sostener un arma a distancia. Incluso si lanzaran un
envuelve en las situaciones sociales, la fuerza de su ca- objeto o lo dejaran caer, serían ataques que depen-
rácter, el magnetismo de su personalidad o su capacidad derían de su fuerza física, por lo que no todas tienen
de manipulación. La misma frase dicha por dos persona- bonificación al daño a distancia, aunque por sistema
jes diferentes puede obtener un efecto completamente sí debieran. El daño cuerpo a cuerpo funciona de
opuesto. Esto será especialmente útil para determinar el manera normal.
impacto del personaje sobre personajes secundarios. Si
quieres, puedes hacer énfasis en sus capacidades sociales
adquiriendo distintas habilidades de interacción. HITOS
Los hitos nos dicen cosas de la vida del personaje
Cultura: Todos los personajes habrán recibido y nos ayudan a entender cómo ha llegado a ser quien
una educación más o menos básica: algo sabrán sobre es. Cada hito es una frase descriptiva que representa un
geografía, ciencias, historia y lo que ocurre por el mundo momento de su historia. No se trata de cualidades posi-
actualmente. Una habilidad de cultura da al personaje tivas o negativas, sino de momentos que definen cómo
información sobre todos estos aspectos y le permite, en- es el personaje y que pueden tanto beneficiarlo como
tre otras muchas cosas, reconocer y ubicar un acento, perjudicarlo, dependiendo de la ocasión. Los hitos son
identificar a una persona famosa o conocer el medica- un tipo de aspectos, y pueden invocarse como tales (ver
mento habitual para el tratamiento de una enfermedad página 62).
frecuente. La habilidad de cultura del personaje solo
puede utilizarse para conocimientos generales y no debe
confundirse con la habilidad de profesión. COMPLICACIÓN
Las buenas historias se encuentran llenas de com-
Profesión: Las habilidades anteriores reflejan ca- plicaciones personales y puede ser divertido que los ju-
pacidades que todos los personajes poseen en mayor o gadores inventen algunas para sus propios personajes.
menor grado: todo el mundo sabe, mejor o peor, rela- Cuando una complicación causa un revés importante a
cionarse con los demás, defenderse o darse cuenta de lo un personaje, se merece una compensación en forma de
que pasa en su entorno. Sin embargo, hay otras capaci- un punto dramático. El director de juego tiene la última
dades que están restringidas a los que han recibido una palabra a la hora de considerar si una complicación es
formación específica. De este modo, dentro del término excesiva o irrelevante en su historia.
profesión están incluidas una serie de competencias que
reflejan los conocimientos específicos del personaje. Eli-
ge al menos una habilidad de profesión, personalizando DRAMA
su nombre como con cualquier otra, pero procura dejar El atributo de Drama da una medida relativa del nivel
claro con el director de juego sus usos adecuados. de poder del personaje manteniendo su equilibrio en la
historia. Al comienzo de cada sesión, un personaje ten-
drá tantos puntos dramáticos como su valor de Drama.
PUNTUACIONES DE COMBATE Durante el juego, los jugadores pueden utilizar puntos
Todos los personajes tienen unas puntuaciones de dramáticos para influir en la historia o mejorar las posi-
combate que utilizarán a lo largo de él: bilidades de éxito de sus personajes en ciertas acciones,
mientras que las complicaciones u otros aspectos adver-
• Aguante: La capacidad para soportar dolencias fí- sos pueden proporcionarle puntos dramáticos adiciona-
sicas. Es la suma de la característica Fortaleza y la les cuando aparezcan en la partida.
mitad de la característica Voluntad.

• Puntos de Resistencia: La cantidad de daño que pue- MECÁNICA BÁSICA

de soportar antes de morir. Un personaje tiene tanta
Resistencia como su Aguante multiplicado por 3.
El sistema Hitos utiliza una única mecánica para de-
• Defensa: Lo difícil que es golpear al personaje. La terminar la resolución de acciones. Para determinar si
Defensa es su característica Reflejos más su habili- un personaje tiene éxito o no en una acción que lleve a
dad de o (la que resulte más alta) más 5. cabo se deben tirar tres dados de diez caras (3d) y orde-
nar los resultados de menor a mayor, de forma que po-
• Iniciativa: Lo rápido que reacciona en momentos de damos clasificar los dados en dado menor («m») para el
tensión. Es la suma de la característica Reflejos y la que tiene el resultado más bajo, dado central («C») para
mitad de la característica Intelecto. el dado intermedio y dado mayor («M») para el dado

64
 Dificultad Valor Rango Descripción
Fácil 10 8-12 Una actividad sencilla para cualquiera.
Un reto para alguien normal, pero algo sencillo para una perso-
Media 15 13-17
na entrenada.
Hay que ser una eminencia en su campo o muy afortunado para
Difícil 20 18-22
conseguir algo así.
La máxima dificultad para la gente corriente. Imposible para la ma-
Muy difícil 25 23-27
yoría, improbable para los mejores, pero el día a día de los héroes.
Extremadamente difícil 30 28-32 Una proeza que roza lo sobrehumano.
Una heroicidad entre un millón, el tipo de acción que queda en
Casi imposible 35 33-37
la memoria para siempre y solo los héroes pueden conseguir.

con el resultado más alto. Es posible que dos dados (o PRUEBAS DE ACCIÓN PROLONGADA
incluso los tres) tengan el mismo resultado, lo que im- Cuando una acción requiere cierto tiempo para lle-
plica que el dado central tendrá el mismo valor que uno varse a cabo, el director de juego debe determinar, ade-
de los otros dos. más de la dificultad, el número de pruebas exitosas para
completar la acción y cada cuánto tiempo de trabajo
Para realizar una prueba se tiran los dados, se esco- (turno, minuto, hora…) es posible realizar una tirada.
ge el resultado del dado C y se añade la puntuación de
los rasgos apropiados (normalmente una característica
y una habilidad). Ese será el resultado de la prueba. La ACCIONES CONJUNTAS
suma final se compara con un número objetivo: el valor Trabajar en equipo no consiste solo en hacer intentos
de la dificultad o un número del rango que el director repetidos de la misma tarea, sino que implica coordinar-
de juego considere adecuado (ver tabla de dificultades). se y trabajar juntos para lograr tener éxito donde en so-
litario no habría posibilidad de salir airosos: en términos
Si el resultado de la prueba es igual o mayor que la difi- de juego esto supone una acción conjunta. El director
cultad, la acción tiene éxito. Si es menor, el personaje falla. de juego tiene la última palabra para decidir cuándo los
personajes pueden colaborar para lograr su objetivo y
En ocasiones, como durante el combate (página 70) cuándo no. Cada acción conjunta tendrá un coordinador,
o mediante el uso de puntos dramáticos, será necesario que será el personaje que lleve la voz cantante en la ta-
tener en cuenta los otros dados. rea correspondiente. El resto de colaboradores propor-
cionarán una bonificación a la prueba de acuerdo con la
tabla siguiente.
CRÍTICO Y PIFIA
Si durante una tirada se obtiene un doble o triple 10,
el resultado es un crítico. En este caso, la prueba se con- Personas cooperando Bonificación acumulada
sidera exitosa automáticamente, sin importar la dificul- Dos personas +5
tad. Además, el crítico puede ir acompañado de algún
aspecto temporal (ver página 70) o algún otro beneficio. Tres personas +9
Cuatro personas +12
Por otro lado, si se obtiene un doble o triple 1, el re- Cinco personas +14
sultado es una pifia. Aunque se haya superado la dificul-
tad, la prueba se considerará fallida. Además, una pifia Seis personas +15
puede ir acompañada de algún resultado catastrófico o
de una secuela (ver página 73) si el director de juego lo En caso de que un colaborador supere al personaje en
cree conveniente. su puntuación de habilidad, proporciona un +1 adicional.

PRUEBAS ENFRENTADAS ASPECTOS

Cuando se realizan acciones en las que varios perso-
najes se oponen entre sí, cada uno realiza su prueba y se
compara con la del otro. Aquel que consigue el resultado Existen cuatro tipos de aspectos:
más alto gana. Si el resultado de una prueba enfrentada
es un empate y el resultado de la acción permite que se • Aspectos propios: Todo aquello que describa al
produzca un empate (por ejemplo, tablas en el ajedrez), personaje y esté escrito en su ficha. Los aspectos
entonces eso es precisamente lo que ocurre. propios de cada personaje son: concepto, rasgos
descriptivos, habilidades, hitos, complicación y
En cambio, si la acción no lo permite, vuelve a repe- cualquier aspecto temporal que tenga.
tir las pruebas y utiliza el nuevo resultado para decidir
quién gana. • Aspectos ajenos: Son los aspectos propios de otros
personajes, jugadores o no.

65
 • Aspectos de situación: No pertenecen a ningún per- agotado, en todo caso, sigue pudiendo ser activado por
sonaje, sino al entorno que los rodea. Estos aspec- otros jugadores o por el director de juego en contra del
tos pueden describir localizaciones, objetos, situa- personaje. Un jugador solo puede agotar los aspectos
ciones o cualquier otro elemento presente durante de su propio personaje.
una escena.

• Aspectos implícitos: No siempre todos los aspec- ASPECTOS TEMPORALES

tos de la situación, de los objetos o de los persona- Durante el juego, los personajes pueden ganar aspec-
jes no jugadores serán mencionados expresamen- tos temporales, normalmente como resultado de críticos
te por el director de juego. Habrá veces en las que o pifias en las tiradas. Estos aspectos pueden prolongarse
se podrá deducir claramente un aspecto utilizable una escena (por ejemplo, con un doble 1 o doble 10 en
del propio concepto. una tirada) o una sesión (con un triple 1 o triple 10).

ACTIVAR ASPECTOS ACCIÓN Y COMBATE

Los aspectos pueden activarse fundamentalmente
con tres finalidades:
La secuencia normal de desarrollo de un combate es
• Afectar a una tirada positivamente: Gasta un pun- la siguiente:
to dramático y repite cuantos dados quieras de la
tirada. En esta nueva tirada los resultados dobles se 1. Cada combatiente comienza el enfrentamiento des-
suman y escoges para la prueba el dado mayor o prevenido, es decir, con un –2 a su Defensa. Una vez
la suma de los dobles, lo que dé un resultado más que un combatiente actúa por primera vez, deja de
alto. Sin embargo, un doble o triple 1 continúa sien- estar desprevenido. El director de juego determina
do una pifia. qué personajes son conscientes de la presencia de
sus oponentes al comienzo del combate, los cuales
• Afectar a una tirada negativamente: Obligas a un cuentan con un asalto sorpresa. Si ninguno o bien
jugador a repetir tantos dados de su tirada como todos los combatientes comienzan el enfrentamien-
quieras. En esta nueva tirada se considera negativo to siendo conscientes de sus oponentes, este asalto
cualquier resultado doble o triple (dos seises equi- sorpresa no existe.
valdrían a –6, tres cuatros equivaldrían a –4) y se
escoge el resultado del dado menor o el valor nega- 2. Todos los jugadores participantes realizan una prue-
tivo si lo hubiera. La única excepción es que un do- ba de Iniciativa para determinar el orden en el que
ble o triple 10 continúa siendo un crítico. Si activas actúan sus personajes, de mayor a menor. En caso de
un aspecto de esta forma, das uno de tus puntos empate, se realiza una nueva prueba para resolverlo.
dramáticos al jugador afectado, aunque este puede
rechazar este efecto antes de repetir la tirada ofre- 3. Durante su turno, el personaje puede llevar a cabo
ciéndote a ti a su vez uno de sus puntos dramáticos, una acción o acciones que sean razonables para la
de forma que en vez de gastar un punto lo ganarías. duración del asalto (cinco o diez segundos).

• Introducir un elemento narrativo: Puedes activar 4. Cuando todos han tenido un turno de acción, el
un aspecto para introducir un elemento narrati- combatiente con el total de Iniciativa más alto vuel-
vo, por ejemplo, disponer del conocimiento de un ve a actuar y se repiten los pasos 3 y 4 hasta que el
dato clave o de un recurso determinado. Puedes combate termina.
hacer esto mismo para introducir un elemento
que afecte negativamente a otro personaje. En ese
caso, el punto dramático que gastas lo gana el per- ATAQUE
sonaje afectado, aunque su jugador puede recha- Cuando un personaje trata de impactar a otro me-
zar tu elemento narrativo pagándote a ti a su vez diante una agresión directa, se considera una acción de
un punto dramático. ataque. Esta se realiza como una acción normal usando
siempre Reflejos más , pero la dificultad será el valor
Los personajes no jugadores no poseen puntuación de Defensa del personaje objetivo. La dificultad de atacar
de Drama ni acumulan puntos dramáticos. Cualquier a una persona indefensa es 5, mientras que atacar a un
punto que ganen lo gana el director de juego, y cualquier blanco desprevenido pero que puede tratar de defenderse
punto que gasten proviene de él. penaliza su Defensa en –2. Si un personaje opta por dedi-
car el asalto solo a defenderse, recibe un +4 a su Defensa.

AGOTAR ASPECTOS
Si se desea activar un aspecto sin utilizar puntos CRÍTICOS Y PIFIAS EN COMBATE
dramáticos o no se disponen de más puntos en la reser- Un resultado de crítico siempre es un éxito, sin im-
va, debe agotarse dicho aspecto. En ese caso, en lugar portar la Defensa del objetivo, y el aspecto temporal al
de utilizar puntos dramáticos para activarlo, el aspecto que da lugar será una secuela temporal (ver página xx),
agotado no puede volver a ser utilizado por el jugador cuya duración es la que corresponde al tipo de crítico
hasta pasado un cierto tiempo: la siguiente sesión de que la ha provocado. Además, si el crítico es un doble
juego o la siguiente historia, según la naturaleza del 10, el objetivo recibe el doble de daño de lo normal. Si el
aspecto y el criterio el director de juego. Un aspecto crítico es un triple 10, el daño se triplica.

66
 Un resultado de pifia en una prueba de ataque siem- Protección RD
pre es un fallo de resultados catastróficos y supone, ade-
Chaqueta gruesa o abrigo de cuero 1
más, la ganancia de un aspecto temporal negativo.
Casco de motorista 2
Armadura de antidisturbios 4
DAÑO EN COMBATE
Chaleco antibalas 8
El daño de un ataque se calcula a partir de la propia
tirada de ataque y no requiere de una nueva. El daño Traje de Kevlar 10
que sufre el blanco es la suma de uno o varios resultados
de los dados de la tirada de ataque, según la categoría de
arma utilizada, tal como se indica en la tabla siguiente. OTRAS FUENTES DE DAÑO
Hemos visto cómo un personaje puede producir y
recibir daño a consecuencia de un ataque, pero hay mu-
Categoría Nivel de daño
chas otras formas de ser herido. En esta sección descri-
Animales pequeños o biremos algunas de las más frecuentes.
Un punto de daño (1)
enjambres de alimañas.
Resultado del Caídas
Ataque sin armas.
dado menor (m) Habitualmente, una caída será fruto de una de las
Armas cuerpo a cuer- dos siguientes circunstancias:
Resultado del
po ligeras (cuchillos,
dado central (C) • Una prueba fallada tratando de escalar o trepar. En
puños americanos).
este caso, utiliza los dados de la propia tirada para
Armas cuerpo a cuer-
po (espadas, hachas,
Resultado del determinar el daño.
dado mayor (M)
bates de béisbol).
• Un ataque que empuje o lance al personaje desde
Armas de fuego pe- Suma del dado me- una posición elevada. En este caso, utiliza los dados
queñas (pistolas). nor y el mayor (mM)
de la tirada de ataque para determinar el daño y
Armas de fuego medias (fu- Suma del dado cen- añade la bonificación al daño cuerpo a cuerpo del
siles, subfusiles y escopetas). tral y el mayor (CM) atacante al daño sufrido.
Armas de fuego grandes
Suma de los tres El daño concreto dependerá de la altura de la caída,
(lanzacohetes, ametra-
dados (mCM)
lladoras, granadas). tal como indica la tabla siguiente.

A discreción del director de juego, exponerse a da- Altura Daño

ños más graves puede suponer la muerte directa del 3 metros m
desafortunado personaje, aunque quienes deseen me-
nor arbitrariedad pueden sencillamente partir del daño 6 metros C
mCM de la tirada correspondiente y añadir tantos dados 9 metros M
adicionales de daño directo como les parezca apropiado. 12 metros mM

Se puede activar un aspecto adecuado para afectar 15 metros CM

al daño de un ataque. Modifica el tipo de daño un nivel 18+ metros mCM
arriba o abajo, según si el aspecto se ha activado para
beneficiar o perjudicar al atacante o a la víctima, y aplica Activar un aspecto apropiado durante la caída puede
el nuevo resultado. reducir el efecto de la caída en 3 metros y producir, por
tanto, un daño menor.

BONIFICACIONES AL DAÑO Venenos

Además del daño según la categoría del arma, cada Cada veneno tiene una dificultad para ser resistido y
personaje suma una cantidad de daño al total que de- dos valores de daño. El menor corresponde al daño que
pende de su y, en el caso de armas cuerpo a cuerpo, se recibe si se tiene éxito en la prueba de resistencia,
también de su Fortaleza (ver página 60). mientras que el mayor se aplica de fallarla.

Además, cada veneno tiene un tiempo de actuación

RESISTENCIA AL DAÑO determinado y su forma de exposición y algunos vene-
Algunos objetos y criaturas tienen un atributo de nos pueden producir efectos adicionales, como parálisis
Resistencia al Daño (abreviado «RD»). Resta esa RD a o temblores. La prueba para resistir un veneno se realiza
cualquier resultado de daño que afecte al personaje. Si, con el Aguante del personaje.
por cualquier circunstancia, un personaje lleva más de
una armadura al mismo tiempo, solo tendrá en cuenta
el efecto de aquella que le dé un mayor valor de RD. En
ningún caso se sumarán.

67
 Dificultad Daño Daño que tengan sentido, como «Hay un sistema antiincen-
Veneno Método mín. máx. dios» o «Hay un extintor», para eliminar por completo
Ingerido el fuego directamente.
Cicuta 14 C CM
o herida
Daño Daño
Ingerido o Exposición al fuego
Mercurio 10 m C mínimo máximo
inhalado
Menos del 50% del cuerpo 1 C
Gas mostaza Inhalado 11 m C
Entre el 50% y el 75% C mM
Veneno
Herida 11 m M Más del 75% del cuerpo mM mCM
de víbora
Arsénico Ingerido 13 m mM
Gas sarín Inhalado 14 C mC PERSECUCIONES
Las persecuciones son una situación clásica en las
Asfixia escenas de acción. La persecución comienza en una de
Un personaje desprovisto de aire comenzará a su- estas cuatro posibles distancias:
frir daño de manera casi instantánea. Podrá aguantar la
respiración durante tantos turnos como el doble de su • Corta: Los personajes pueden tocarse o están a pun-
Aguante o como el cuádruple de su Aguante si ha logra- to de hacerlo.
do coger aire antes. Cada turno adicional sin respirar, se
debe hacer una tirada de Aguante a dificultad 10, con un • Media: Los personajes están separados por una de-
+1 por cada prueba de este tipo después de la primera. Si cena de pasos.
se falla, el personaje cae inconsciente y pierde todos sus
puntos de Resistencia, pasando a estar moribundo (ver • Larga: Los personajes están separados bastante dis-
página siguiente). Un personaje en estas circunstancias tancia, pero aún son capaces de verse.
no puede estabilizarse mientras siga sin poder respirar.
• Muy larga: Los personajes han perdido contacto vi-
Fuego y explosiones sual, pero la persecución todavía no ha terminado, ya
El fuego y las explosiones, que suelen ir acompaña- que aún hay un rastro caliente que se puede seguir.
das de fuego, comparten que su daño afecta a todos los
personajes que se encuentren dentro de un área. En Durante la persecución, ambos personajes hacen
función de lo expuesto al peligro que esté el persona- una prueba enfrentada de Reflejos más la habilidad
je, el director de juego determina dos valores de daño: adecuada (generalmente , pero puede ser otra, por
el daño completo, que representa que ha impactado ejemplo, si es una persecución entre vehículos) cada
de lleno al personaje, y el daño parcial, que se utiliza si cierto tiempo. Si gana el perseguidor, la distancia se re-
elementos de cobertura, maniobras u otros factores lo duce un nivel (la distancia mínima siempre será corta).
protegen parcialmente, como rodar por el suelo o saltar Si gana el perseguido, la distancia aumenta un nivel. Si
a cubierto. Por otro lado, el daño que sufrirán aquellos la distancia pasa de muy larga, entonces el perseguidor
que estén en la zona más periférica de la explosión será ha perdido el rastro y la persecución termina. Un éxito
como mucho el daño parcial y, en caso de tener cobertu- crítico o pifia finaliza automáticamente la persecución,
ra, podrían no sufrir daño. con un resultado favorable para el que haya obtenido el
crítico o desfavorable si el resultado era una pifia.
Tamaño de la Daño parcial Daño total
explosión
Bombona
M mCM
SALUD
de butano
Coche bomba mM mCM+1d
Los personajes disponen de dos atributos para repre-
Explosión de sentar su resistencia al daño: su Aguante y su Resisten-
mCM mCM+3d
una gasolinera cia. Cada vez que un personaje es herido, se compara
el valor de daño sufrido con su Aguante. Si es igual o
En el caso del fuego, el daño inicial depende de lo superior, el personaje sufre daño masivo y debe hacer
expuesto a las llamas que se encuentre el personaje. Al una prueba de Aguante a dificultad 12. Si falla, pierde
igual que en las explosiones, el fuego tiene dos niveles todos los puntos de Resistencia que le quedasen. Si tie-
de daño. El menor se aplica en caso de que se obtenga ne éxito o si el daño sufrido era menor al Aguante, el
éxito en la prueba para tratar de apagarlo, mientras que personaje pierde tantos puntos de Resistencia como el
el mayor se aplica en caso de fracaso. daño sufrido.

Si se tiene éxito, además, el nivel de daño de fuego En función de los puntos de Resistencia que pierda,
que afecta al personaje se reducirá al inferior, por ejem- el personaje se encontrará en un cierto estado de salud:
plo, pasando de una exposición mayor a una exposición
media (ver tabla siguiente). • Sano: El personaje ha perdido menos puntos de Re-
sistencia que su puntuación de Aguante y solo tiene
En caso de crítico, el fuego se extinguirá por com- contusiones leves o heridas poco profundas en el
pleto, y en caso de pifia, el nivel de exposición aumen- peor de los casos.
tará al superior. El personaje podrá activar aspectos

68
• Herido: La pérdida de puntos de Resistencia es ma- DROGAS CONTRA EL DOLOR
yor o igual que el Aguante, pero menos que el do-
ble. Todas las acciones del personaje, así como su Determinados estados de salud física o mental llevan
Defensa, tienen una penalización de –2. implícitas penalizaciones a todas las acciones del persona-
je y a su Defensa. Estas penalizaciones se deben al dolor
• Incapacitado: El personaje ha perdido tantos pun- y al malestar, en el caso físico, y al miedo, pánico y shock,
tos de Resistencia como el doble de su Aguante o en el caso mental. Por fortuna para el personaje, existen
más, pero menos que el triple. El personaje sufre un drogas que mitigan o eliminan los efectos del dolor.
–5 en todas sus acciones, así como en su Defensa.
En términos de juego, vamos a distinguir simplemente
• Moribundo: El personaje ha perdido todos sus pun- entre drogas suaves o fuertes. Las primeras anulan 2 pun-
tos de Resistencia y se encuentra con un pie en la tos de la penalización del personaje, pero apenas tienen
tumba. Cae incapacitado y no puede actuar, aunque efectos secundarios. Las segundas anulan 5 puntos de la
puede estar consciente si el director de juego lo penalización, pero un personaje que las tome gana el as-
considera oportuno. Cada turno que esté moribun- pecto temporal «Bajo el efecto de las drogas» u otro apro-
do, incluyendo el mismo en el que quedó en ese es- piado a la sustancia en concreto. En cualquiera de los dos
tado, el jugador debe hacer una prueba de Aguante casos, estos medicamentos tardan aproximadamente una
a dificultad 15. Si falla, el personaje muere de inme- hora en hacer efecto y actúan durante seis u ocho horas.
diato. Si el resultado es un crítico, el personaje se
estabiliza y ya no se necesita seguir tirando a no ser
que sufra daño de nuevo. Un personaje puede es- CURACIÓN
tabilizarse también activando un aspecto adecuado, Lo rápido que se curará un personaje depende del
o puede ser estabilizado por otro si este tiene éxito nivel de salud en el que se encuentre:
en una tirada de Intelecto más u otra habilidad
apropiada a dificultad 15. • Sano: Un personaje en este nivel recupera todos los
puntos de Resistencia perdidos tras ocho horas de
sueño reparador o un descanso equivalente.
SECUELAS
Un personaje que ha estado moribundo y se recupera • Herido: Cuando un personaje está herido, debe rea-
nunca llega a hacerlo del todo. El daño sufrido le habrá lizarse cada semana una prueba de Aguante a difi-
dejado un doloroso e indeleble recuerdo en forma de se- cultad 10. Si se tiene éxito, el personaje recupera
cuela permanente, que a todos los efectos es una nueva tantos puntos de Resistencia como el valor del dado
complicación que refleja los efectos imborrables que le C. Si se activa un aspecto positivo o se obtiene un
ha provocado sufrir daños tan graves. El personaje puede resultado crítico, recupera esa semana el dado M,
sufrir una cojera, haber perdido un ojo, quedar desfigura- mientras que un aspecto negativo haría que recupe-
do, perder toda la dentadura, sufrir dolores crónicos de rara el dado m. Con una pifia, perdería una cantidad
espalda o simplemente tener una fea cicatriz. El jugador de Resistencia igual al dado M.
puede elegir esta secuela, pero debe ser adecuada al tipo
de daño que dejó a su personaje moribundo. • Incapacitado: Cuando un personaje está incapa-
citado, debe hacerse cada semana una prueba de
Un personaje incapacitado adquiere una secuela Aguante a dificultad 15. Si se tiene éxito, recupera
temporal, es decir, una complicación pasajera que ter- una cantidad de puntos de Resistencia igual al resul-
minará desapareciendo. Una secuela temporal se pierde tado del dado m. Un aspecto positivo activado o un
cuando el personaje recupera suficientes puntos de Re- crítico en la tirada podrían hacer que recuperara el
sistencia para alcanzar el estado sano. dado C, mientras que uno negativo haría que no re-
cuperara nada. Una pifia tendría el mismo resultado
También puede recibir una secuela temporal como que en el nivel herido.
consecuencia de un ataque crítico. En este caso, la dura-
ción depende del tipo de crítico que provocara el daño: • Moribundo: Un personaje moribundo está a las
si fue un crítico de doble 10, durará una escena, mien- puertas de la muerte y se debe hacer cada turno
tras que si fue de triple 10, durará hasta el final de la una prueba a dificultad 15 para mantenerlo con
sesión de juego actual. vida, hasta que resulte estabilizado por un éxito crí-
tico, por la intervención de otro personaje o por la
Siempre que sea posible, es recomendable que el activación de un aspecto adecuado.
personaje no acumule secuelas, sino que, si se recibe
otra, se agrave la que ya tiene. Una secuela, como toda Si el personaje no pasa el tiempo necesario descan-
complicación, es un mecanismo de ganancia de puntos sando, que es al menos el 75 % del tiempo indicado en
dramáticos para el personaje, por lo que si el jugador su nivel de salud, su recuperación se produce como si la
elige una secuela irrelevante, estará posiblemente ce- gravedad fuera un grado mayor. Si un personaje está in-
rrándose a esa ganancia. capacitado y continúa su actividad normal, se debe hacer
la habitual tirada de Aguante a dificultad 15 por cada se-
mana. Si se tiene éxito, no gana ni pierde puntos, pero si
se falla, pierde tantos puntos de Resistencia como el dado
C. Un aspecto positivo puede reducir esta pérdida al dado
m, mientras que uno negativo lo elevaría al dado M.

69
 Un personaje puede recibir supervisión médica du-
rante su recuperación. El personaje que lo supervisa EQUIPO
debe tener una habilidad apropiada y, además, se debe
superar cada periodo que lo atienda una prueba cuya di- El sistema Hitos es un juego abstracto, así que no va-
ficultad depende de la gravedad del paciente: fácil si está mos a ofrecerte una lista de equipo con innumerables
sano, media si está herido o difícil si está incapacitado. objetos y sus descripciones: puedes imaginar el tipo de
Carecer de acceso a medicamento o al instrumental mé- objetos disponibles en el mundo de juego y, en términos
dico adecuado sería un aspecto negativo de la situación. de juego, harán aquello para lo que fueron diseñados,
Si se tiene éxito en la prueba, el personaje herido gana atendiendo al sentido común. No se entra en disquisi-
el aspecto temporal «Bajo supervisión médica», que se ciones sobre las particularidades de los objetos a menos
puede activar o agotar durante la recuperación para ob- que tenga una utilidad narrativa: en la vida real un re-
tener mejores resultados en las pruebas. vólver y una pistola pueden hacer daño diferente, pero
igualmente una linterna grande y otra pequeña darán
una cantidad de luz distinta y no vamos a diferenciar a
ese nivel, salvo que para la historia sea relevante. Cuan-
do así sea, recurre a la regla de los aspectos implícitos,
ya que todas estas piezas de equipo estarán dotadas de
ellos por definición. Por ejemplo, un coche deportivo es
rápido, consume mucha gasolina y tiene un maletero pe-
queño, pero no hace falta enumerar estas cualidades, ya
que están implícitas en el concepto de coche deportivo.

70
LICENCIA
Open Game License mark in conjunction with a work containing Open Game
Content except as expressly licensed in another, inde-
The following text is the property of Wizards of the Coast, pendent Agreement with the owner of such Trademark or
Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wi- Registered Trademark. The use of any Product Identity in
zards”). All Rights Reserved. Open Game Content does not constitutea challenge to
the ownership of that Product Identity. The owner of any
1. Definitions: (a)ontributors” means the copyright and/or
Product Identity used in Open Game Content shall retain
trademark owners who have contributed Open Game Con-
all rights, title and interest in and to that Product Identity.
tent; (b)”Derivative Material” means copyrighted material in-
cluding derivative works and translations (including into other 8. Identification: If you distribute Open Game content You
computer languages), potation, modification, correction, must clearly indicate which portions of the work that you
addition, extension, upgrade, improvement, compilation, are distributing are Open Game Content.
abridgment or other form in which an existing work may be
recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to re- 9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
produce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, may publish updated versions of this License. You may use
transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game Content” any authorized version of this License to copy, modify and
means the game mechanic and includes the methods, pro- distribute any Open Game Content originally distributed
cedures, processes and routines to the extent such content under any version of this License.
does not embody the Product Identity and is an enhance- 10. Copy of this License: You MUST include a copy of this Licen-
ment over the prior art and any additional content clearly se with every copy of the Open Game Content You Distribute.
identified as Open Game Content by the Contributor, and
means any work covered by this License, including transla- 11. Use of Contributor Credits: You may not market or ad-
tions and derivative works under copyright law, but specifi- vertise the Open Game Content using the name of any
cally excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means Contributor unless You have written permission from the
product and product line names, logos and identifying marks Contributor to do so.
including trade dress; artifacts; creatures characters; stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, 12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, with any of the terms of this License with respect to some
formats, poses, concepts, themes and graphic, photogra- or all of the Open Game Content due to statute, judicial
phic and other visual or audio epresentations; names and order, or governmental regulation then You may not Use
descriptions of characters, spells, enchantments, personali- any Open Game Material so affected.
ties, teams, personas, likenesses and special abilities; places, 13. Termination: This License will terminate automatically if
locations, environments, creatures, equipment, magical or You fail to comply with all termsa herein and fail to cure such
supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
designs; and any other trademark or registered trademark sublicenses shall survive the termination of this License.
clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which pecifically excludes the Open 14. Reformation: If any provision of this License is held to be
Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names, unenforceable, such provision shall be reformed only to the
mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to extent necessary to make it enforceable.
identify itself or its products or he associated products con-
15. COPYRIGHT NOTICE
tributed to the Open Game License by the Contributor (g)
“Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
format, modify, translate and otherwise create Derivative
Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means Modern System Reference Document Copyright 2002, Wi-
the licensee in terms of this agreement. zards of the Coast, Inc.; Authors: Bill Slavicsek, Jeff Grubb,
Rich Redman, Charles Ryan, based on material by Jonathan
2. The License: This License applies to any Open Game Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkin-
Content that contains a notice indicating that the Open son, Bruce R. Cordell, John Tynes, Andy Collins and JD Wilker.
Game Content may only be Used under and in terms of this
License. You must affix such a notice to any Open Game Mutants & Masterminds, Copyright 2005, Green Ronin Pu-
Content that you Use. No terms may be added to or sub- blishing; Author: Steve Kenson. OGL Horror, Copyright 2003,
tracted from this License except as described by the Licen- Mongoose Publishing Limited; Author: Gareth Hanrahan. El
se itself. No other terms or conditions may be applied to Tesoro de la Desesperanza, Copyright 2007, NOSOLOROL
any Open Game Content distributed using this License. Ediciones; Author: Pedro J. Ramos. NSd20, Copyright 2008,
NOSOLOROL Ediciones; Authors: Pedro J. Ramos, Manuel J.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content Sueiro and Ignacio López Echeverría. Fudge 10th Anniver-
You ndicate Your acceptance of the terms of this License. sary Edition, Copyright 2005, Grey Ghost Press, Inc.; Authors:
Steffan O’Sullivan and Ann Dupis, with additional material
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
by Jonathan Benn, Peter Bonney, Deird’Re Brooks, Reimer
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
Behrends, Don Bisdorf, Carl Cravens, Shawn Garbett, Ste-
worldwide, royalty–free, non–exclusive license with the
ven Hammond, Ed Heil, Bernard Hsiung, J.M. “Thijs” Krijger,
exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
Sedge Lewis, Shawn Lockard, Gordon McCormick, Kent
5. Representation of Authority to Contribute: If You are con- Matthewson, Peter Mikelsons, Robb Neumann, Anthony
tributing original material as Open Game Content, You re- Roberson, Andy Skinner, William Stoddard, Stephan Sza-
present that Your Contributions are Your original creation bo, John Ughrin, Alex Weldon, Duke York, Dmitri Zagidulin.
and/or You have sufficient rights to grant the rights conve- FATE (Fantastic Adventures in Tabletop Entertainment),
yed by this License. Copyright 2003, Evil Hat Productions, LLC; Authors: Robert
Donoghue and Fred Hicks. Spirit of the Century, Copyright
6. Notice of License Copyright: You must update the CO- 2006, Evil Hat Productions, LLC; Authors: Robert Donoghue,
PYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact Fred Hicks, and Leonard Balsera. La Mirada del Centinela,
text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Con- Copyright 2012, NOSOLOROL Ediciones; Authors: Manuel
tent You are copying, modifying or distributing, and You J. Sueiro and Pedro J. Ramos. El Judío Errante, Copyright
must add the title, the copyright date, and the copyright 2013, NOSOLOROL Ediciones; Author: Diego López. Pos-
holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original tapocalyptica, Copyright 2013, NOSOLOROL Ediciones;
Open Game Content you Distribute. Author: Frank Guerra. Cazadores de Leyendas, Copyright
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Pro- 2014, NOSOLOROL Ediciones; Author: Ismael Díaz Saca-
duct Identity, including as an indication as to compatibi- luga. Matrioska, Copyright 2014, NOSOLOROL Ediciones;
lity, except as expressly licensed in another, independent Author: Mario Fernández. Plata de Ley, Copyright 2014,
Agreement with the owner of each element of that Pro- NOSOLOROL Ediciones; Author: Diego López. Marte eX-
duct Identity. You agree not to indicate compatibility or tremo, Copyright 2015, NOSOLOROL Ediciones; Copyright
co-adaptability with any Trademark or Registered trade- 2015, Enrique J. Vila; Author: Enrique J. Vila. Paradox, Co-
pyright 2016, NOSOLOROL Ediciones; Author: Diego López.

71
 Sagarmatha es una aventura para el sistema Hitos inspirada en las grandes gestas
del himalayismo mundial. La historia desarrolla una trama que combina acción,
investigación y relaciones sociales en el Nepal actual y está diseñada para jugarse
solo con esta publicación y con todos o al menos la mayoría de los personajes
pregenerados que en ella se ofrecen.
Los personajes son miembros del equipo de producción de Más allá del límite, una
serie documental especializada en gestas alpinas. Su programa ha perdido audiencia
y necesitan culminar alguna ascensión que deje a todo el mundo boquiabierto. Con
este propósito vuelan a Katmandú para hincarle el diente ni más ni menos que al
Annapurna en diciembre. Por supuesto, las cosas no son nada sencillas, y la trama
en la capital de Nepal ofrece un gran giro de tuerca cuando realizan un fenomenal
e impactante descubrimiento...

12h 4-6
Idea de clasificación de Sirio Sesenra con
iconografía diseñada por Futago
bajo licencia CC-BY-NC-ND 4.0 Grupo creativo Walhalla