proceso de individualizacion y de madurez es­ fueron concebidas.

En los pocos casos que he­

piritual se ponen y nos ponen ante peligros mos podido comprobar hemos observado que
siemprepresentes. ese momento era la perfectacombinacion de los
Por todo esto y todo lo demas, debemos uti­ padres. Por ejemplo, un padre Capricomio, Es­
lizar 1a Astrologfa como un instrumento para corpio, Aries y un;i madre Libra, Escorpio,
conseguir vivir mas conscientemente, mante­ Cancer. EI momento de concepcion coincidfa
niendonos despiertos ante todo lo que se esta con lamayorpartedesuscondiciones y era: Sol,
poniendo a pruebacuando llegan los momentos Capricomio, Luna, Escorpio y ascendente Li­
decisivos de nuestra vida. Y es esencial que bra. Fisica y geneticamente era este uno de los
estudiemos nuestra carta natal en su totalidad, momentos de optimo funcionamiento. Si estu­
antes de pretender entender la de los demas,y diaramos esto seria muy util para la medicina
comprender todas y cada una de las crisis de astrologica. Por eso mientras el nifio crece en el
nuestro pasado antes de intentarprever nuestro vientre de su madrerecibe vida solo a traves de
futuro. Si desconocemos las razones por las que la herencia genetica de los padres; incluso el en­
nos han ocurrido determinadas cosas en nuestro tendimiento de las necesidades esta totalmente
pasado y cual es nuestro planteamiento total en ligado a las de la madre, que a la vez se esta in­
el presente, lPara que queremos conocer nues­ teraccionando con las del padre. En realidad no
tro futuro, si no podremos hacer nada para evi­ tiene todavfa vida propia ni su propio potencial
tarlo ni conscientemente entenderlo? Solo ob­ individual, y aunque el alma exista ya para ese
tendremos una ansiedad que es la causa carac­ cuerpo, todavfa se encuentra en un proceso de
teristica de trastomos y enfermedades psico­ conexion con esecuerpo y esemundo en los que
somaticas. ha de adentrarse. Es muy comun la creencia de
Existen dos factores muy importantes y a te­ que el momento denacerestaprovocado por las
ner en cuenta, que todavfa estan faltos de inves­ urgencias del alma por realizarse una vez que el
tigacion por laAstrologfa actual. Uno es lacan­ cuerpo esta geneticamente completamente for­
albaporatti@[Link]
tidad de partos provocados que existen en la ac­ mado y listopararecibirla. El momento del pri­
tualidad y otro es el momento de la concepcion. mer aliento es el de 1a union del alma, el cuerpo
En primer lugar, un parto provocado por causas y el espiritu. Por ello, el tema del aborto es muy
naturales no acarrea grandes conflictos, pues si discutido hoy en dia. Un aborto debe ser tomado
un nifio ha nacido por cesarea o por un parto como esas experiencias que algunas personas
provocado para su propia salvacion o la de su tienen de la muerte, en las que pasan los inicia­
madre, el individuo y su alma han escogido en les umbrales de la muerte, pero algo o alguien
gran medida ese momento de vida. Pero la gran les detiene y les comunica que todavia no ha lle­
cantidad de partos que hoy en dfa se provocan gado su hora y deben volver a su cuerpo. Un
por comodidad del medico o de la madre hacen aborto, ya sea natural o provocado, es lo mismo
que este individuo este mas condicionado toda­ solo que a1 reves: todavia las situaciones plane­
vfa por su medio ambiente, corriendo el riesgo tarias superiores no estan dispuestas para que
de alejarse mas de la exteriorizacion de su pro­ ese alma cumpla lo que ha de realizar, y debe
pio potencial individual, ya queen el han influi­ esperar antes de reencarnarse otra vez. EI ciclo
do con mas intensidad las causas extemas so­ completo de la vida hasta la muerte es el que de­
ciales. De todos modos todavfa desconocemos bemos estudiar y comprender. Segun la Astro­
en cierta medida si ello era tambien parte de su logia, un ciclo completo normal es el marcado
karma, y posiblemente esto podra leerse en la por el planeta Urano: ochenta afios. Sabemos
mayor parte de las cartas natales de estos casos que el miedo alamuerte estamuy injustificado,
individuales. pues el umbral entre la vida y 1a muerte es siem­
EI tema de la concepcion es una investiga­ pre pacifico, como si nos durmieramos, mien­
cion cientifica inmensamente interesante y atin tras que el nacer es mucho mas traumatico a1
sin realizar en el campo de las ciencias fisicas y despertar al mundo consciente. Por eso tantas
astrologicas, por la falta de datos concretos de veces los nifios lloran al nacer cuando despier­
las personas que conozcan el momento en que tan hasta que esta reaccion a1 nacer se ha con-

11
vertido en una costumbre. llevaran al individuo hasta un punto, no siendo
Otro de los temas al que no hemos prestado el resto mas que un supeditarsea un cierto grupo
nunca demasiada atencion es el de 1a respira­ o sociedad espiritual que provocara otro retraso
cion. Mientras los alimentos sostienen al cuer­ en la expresion individual de loaprendido. Una
po,eloxigeno,atraves delarespiraci6n,sostie­ cosa es vivir ytrabajar colectivamente y otra es
ne al espiritu. El cuerpo y su respiracion perte­ depender de esa colectividad, ya que no sera
necen al mundo de la realidad consciente. El es­ entonces mas que una comunidad social.
piritu y su respiracion pertenecen al mundo de EI individuo debe mantener su individuali­
la realidad inconsciente e influyen ademas en dad paraencontrarsea simismo, formando par­
nuestros pensamientos. Es a traves del ritmo te de la conciencia colectiva con otros indivi­
respiratorio como tambien nos pueden afectar duos que seran tan independientes como el y
las energias planetarias. Por ello la disciplina aportando su potencial creativo sin competir
oriental se basa absolutamente en una toma de con el de los demas. Es muy importante no que­
conciencia de nuestrarespiracion; al observarla darse estancado, y simplemente fluir dentro y
observamos nuestro pensamiento, unimos el in­ fuera,hastaque lo que se ha aprendido se vuelva
conscienteal consciente y podemos fluir estan­ parte de uno mismo y desaparezca.
do atentos anosotros mismos y al etemo Ahora. Corno final queremos recalcar la necesidad
Unarespiracion ritmica hace milagros en cura­ delcuidadoso ycompleto estudiode la carta na­
cion por su capacidad para provocar estados de tal de uno mismo, ya que esa totalidad solo pue­
animo y cambios psicologicos en una persona. de comprenderse completamente en nuestra
Al nacer y evolucionar se separan las dos propia carta. Solamente nosotros mismos po­
necesidades basicas de sustento por pertenecer dremoscomenzaracomprender la necesidad de
una al inconsciente y otra al consciente. Pero una cuadratura y como la superaremos a traves
por medio de un maduro desarrollo de la indivi­ de un trino.
dualidad y de una busqueda de la iluminacion Observar y comprender la carta natal en su
albaporatti@[Link]
espiritual, uno <lebe volver a unir esas dos nece­
sidades vitales hasta que elcuerpo se pueda ali­
totalidad es e/ entrenamiento mas diffcil y mas
gratificante, es llegar a comprender la esencia
mentar a traves de la respiracion y el espiritu a de Dios, /a esencia de/ Uno en nosotros mismos,
traves de los alimentos. Logicamente,el espiri­ /a unidad de todas /as experienciasy /a continua
tu necesitara de una escasa y purisima alimen­ transformacion hacia esa completa unidad.
tacion fisica, mientras el cuerpo se abrira a una La Astro/ogfa es un arte divino y una cien­
respiracion profunda que promovera la aper­ cia ffsico-psico/6gica. Es una unidad entre arte
tura de canales o «chakras» para la elevacion de y ciencia; es e/ estudio de/ tiempo y de/ espacio;
la energia vital a la espiritual. Por ello recomen­ es e/ estudio de /a vida y e/ destino. Respete­
damos la utilizacion de tecnicas orientales de mos/a y utilicemos su sabidurfa con /a dignidad
meditacion o movimiento,como las artes mar­ que su ley cosmica merece.
ciales. No intentemos a/canzar y aferrarnos a/ fut u­
Cada uno debera realizarlo, despues de un ro que esta fuera de nuestro alcance y que nos
aprendizaje ayudado porun maestro,individu­ hara perder todo /o que e/ presente nos ofrece.
almente,sin el apoyo de gun1s o sectas,que solo

12
 CAPITULOII

LA ASTROLOGIA KARMICA
Y EL FUTURO

La curiosidad por conocer el futuro es uno netas del cosmos. Esta creencia es totalmente
delospeoresmalesdenuestra sociedadyuna de err6nea y de elladebemos alejarnos porque cor­
las facetas de la Astrologfa peor utilizadas. La ta nuestra iniciativa personal y nos hace sentir
creencia generalizada de que 1a Astrologfa sir­ victimas de las circunstancias. Estos falsos y
ve para predestinar se basa en una fonna de in­ anticuados acercamientos a 1a Astrologia son
terpretaci6n antigua. En los siglos anteriores 1a los que hacen de ella un instrumento peligroso
'carta natal era tomada como una condici6n in- y nos alejan de lo que es en realidad: una impor­
variable; los transitos de los planetas activaban tante ayuda psicol6gica en nuestra evoluci6n y
albaporatti@[Link]
unos hechos totalmente desconectados unos de
otros, sin sucesi6n ni consecuencia con respec­
crecimiento personales, incluso bajo las mas
adversas situaciones.
to a los procesos cfclicos anteriores. Es asi co­ Algunas personas tienen miedo al transito
mo esta predicci6n de hechos concretos provo­ de Satumo por todo lo que de limitaci6n conlle­
caba una gran ansiedad y confusi6n en las per­ va. Pero no piensan que este planeta tambien
sonas, ya que la mayoria de las veces no ocurria simboliza el proceso de cristalizaci6n de la rea­
exactamente lo que se esperaba. Por este moti­ lidad y 1a responsabilidad de definir lo que esta
vo, podemos afinnar que no servia para nada, parcialmente formado. Quiza se le tenga miedo
excepto para hacer depender a las personas de porque no nos permite dar la espalda a un pro­
algo que podia acarrearles una gran cantidad de blema que llevamos arrastrando mucho tiempo.
angustias innecesarias, perder ala vez laespon­ Satumo indica un periodo de madurez, es el
taneidad de acci6n que podria haberles aporta­ maestro y nos puede traer los mas maravillosos
do el exito. en la superaci6n instintiva de una resultados. De hecho, aquellas personas quelle­
crisis. van su vida y evoluci6n de acuerdo y en sincro­
A muchos astr6logos les encanta predecirel nia con lo que la vida les va pidiendo no tienen
futuro, pero si realmente somos responsables nada que temer de Saturno, pues trae implicito
de nuestras acciones el futuro se vuelve dificil el Tiempo de la recompensa y el final de la de­
de predecir con exactitud, incluso poseyendo finici6n. Debemos, pues, erradicar ese temor y
una capacidad psiquica especial como la clari­ sustituirlo por un deseo de aprender a trabajar
videncia. Esta es una forma peligrosa de utilizar con el lado superior de su energia.
la Astrologia, pues es predisponer a un indivi­ Hemos de aprender a observar nuestro pro­
duo a una adivinaci6n poco objeti va al no saber greso o evoluci6n desdeel momento de nuestro
con exactitud hasta que punto infl uye la persona nacimiento, donde esta contenido nuestro po­
que efectua la predicci6n en esta visi6n de unos tencial individual ante el mundo y el que se ira
hechos futuros. Otra opini6n generalizada es desarrollando a lo largo de nuestra vida. Debe­
pensar que somos como una especie de mario- mos entenderc6mo todas las influencias y desa-

13
CICLOS PLANETARIOS INFERIORES
CADA DOS ANOS

albaporatti@[Link]

2) La Luna ha vuelto a su lugar natal 24 veces aprox.

0 EI Sol ha vuelto a su lugar natal 2 veces aprox.

Mercurio ha vuelto a su lugar natal 2 veces aprox.

�

fl, Venus ha vuelto a su lugar natal 2 veces aprox.

c:it Marte ha vuelto a su lugar natal 1 vez aprox.

14
CICLOS PLANETARIOS SUPERIORES
84 ANOS

albaporatti@[Link]

+ Jupiter: siete ciclos de 12 aflos cada uno.

Saturno: tres ciclos de 28 aflos cada uno.

�
� Urano: un ciclo completo.

'}J Neptuno: Medio ciclo exacto.

Plut6n: un tercio de su ciclo.

�

15
fios nos van alejando de nuestro potencial o TRANSITOS PLANETARIOS Y
acercando a una mayor expresividad de el. Pa­ LA NUEVA CIENCIA
ra ir analizando y observando este progreso he­
mos de tener en cuenta dos factores: las progre­ Desde la Tierra observamos constantemen­
siones o el desarrollo intemo de ese individuo y te c6mo cambia la posici6n de los cuerpos ce­
los transitos o los desafiosextemos que nos van lestes o planetas del sistema solar. La significa­
provocando para que nuestra individualidad se ci6n de los «transitos» se refiere a esos cambios
desarrolle. Tenemos que aprender a ver todos de datos astron6micos y es lo que pretende in­
esos ciclos planetarios entrelazandose hacia un terpretar la Astrologia. Cuando decimos que un
desarrollo individual. planeta transita queremos significar que cruza o
Aunque las progresiones y los transitos de­ atraviesa la posici6n en que adquirimos nuestra
ben ser observados por separado, su conexi6n primeraimpresi6n energetica c6smica, al tomar
esta en la fuerza o debilidad que una persona nuestro primer aliento de vida. Se entrecruza
puede tener en un momento determinado - con el resto de los planetas y provoca las diver-
progresiones o direcciones-, cuando un suce­ sas manifestaciones de ese potencial inicial en
so o experiencia exterior esta llegando a su mo­ su interacci6n con el Universo del que recibe la
mento mas critico. Unos astr6logos acentuan vida. EI tiempo que tarda cada planeta en volver
las progresiones y otros los transitos. Esto se de­ a su posici6n inicial es diferente en cada uno de
be a las dos basicas diferencias de los seres hu­ los planetas. EI Sol conjunta a nuestro sol natal
manos: la introversi6n y la extraversi6n. EI in­ cada afio, mas o menos el dia y hora de nuestro
trovertido tendria en cuenta la progresi6n sin cumpleafios y siempre iniciando el proceso de
conocer c6mo estas cualidades serian desafia­ crecimiento de ese aflo. La Luna da la vuelta
das desde el exterior; de esta forma seria muy entera cada veintiocho dias.y va marcando los
dificil predeterminar su significado, pues la vi­ ciclos emocionales -altos y bajos- como el
da se da tambien en un constante intercambio biorritmo. Marte tiene un transito de dos ai'ios y
albaporatti@[Link]
con el exterior. EI extravertido daria, por el con­ marca la vitalidad en la acci6n; Mercurio y Ve­
trario, mayor significado a las relaciones con el nus tienen un ciclo aproximado de un aflo y
mundo exterior, acentuando asi la importancia marcan respectivamente el nivel mental y sen­
de los transitos. timental.
Todas aquellas personas que quieran utili­ Los planetas lentos como Jupiter y Satumo
zar laAstrologiacomo un instrumento para co­ transitan cadadoce y veintiocho aflos respecti­
nocerse a si mismos, desarrollando su capaci­ vamente y marcan nuestrocrecimiento en la re­
dad espiritual y su potencial individual y flu­ laci6n con nuestro entomo social, sei'ialando
yendo y aprendiendo con las corrientes sociales nuestro aprendizaje en lo que la sociedad esta
y c6smicas, deben tener en cuenta estas dos ver­ superando y aprendiendo. Urano, Neptuno y
tientes de progresi6n de nuestra carta astral. Plut6n marcan a generaciones enteras, ciclos
En 1a Astrologia modema existe una cierta mundiales y universales y tienen ciclos de
predilecci6n hacia los transitos, pues general­ ochenta y cuatro, ciento sesenta y cinco y dos­
mente es mas aceptableregistrar el movimiento cientos cincuenta afios, respectivamente.
diario de los planetas y atrae mas a la orien­ Todasestascombinacionesvanconforman­
taci6n cientifica actual. Mas adelanteestudiare­ do lentamente nuestro proceso decrecimiento y
mos las progresiones y direcciones de nuestra nuestracronometrizaci6n con el resto de la Hu­
carta natal y su interpretaci6n. Ahora vamos a manidad y del Universo en el «proceso de indi­
profundizaren la comprensi6n de losciclos pla­ vidualizaci6n». EI potencial individual esta
netarios a traves de los transitos. completamente marcado en el primer instante
de nuestra vida. Segun vamos interactuando y
aprendiendo de nuestro entomo nos vamos ale­
jando de ese potencial inicial al ir conviviendo
y sobreviviendo con nuestro entomo. A partir
de los veintiocho afios, la mayoria de nosotros

16
podremos unir todo eso que hemos aprendido de extrafiar que ya se hayan alcanzado ciertos
en nuestras relaciones y contactos extemos a descubrimientos paralelos o algu)l razonamien­
nuestra esencia intima, enriqueciendo de este to objetivo sobre ella. La fisica modema ya ha
modo nuestra propia experiencia individual. comenzado a microorientar sus descubrimien­
Corno nopodemos aislamosdel Universo,cada tos. Ante diversas pruebas de descomposici6n
uno de nosotros debe obtener una perspectiva de materiales bajo las mismas condiciones at­
de lo que los demas sienten y piensan. Estamos mosfericas, pero situados en diferentes lugares
obligados a responderaloscambiosfamiliares, de la Tierra, se han llegado a reconocer ciertos
sociales, culturales y politicos y tambien a los efectos diferentes. La unica explicaci6n a este
de la biosfera. Esta tarea debe ser llevada a cabo fen6meno es la de la fuerza de 1a gravedad y su
de forma individual; responderemos a las ener­ magnetismo electr6nico, y la de la colocaci6n
gias del Universo, peronodeformapasiva y si­ deloscuerposcelestesquevanafectandosegun
guiendo las tendencias predominantes en la co­ la posici6n de estos materiales en la Tierra.
lectividad. EI resultado dependera de nuestra Los descubrimientos de fisica cuantica han
condici6n subjetiva interior y de nuestra capa­ despertado un profundo interes en el hombre de
cidad para resistir las presiones exteriores. La ciencia. En medio del desconcierto actual que
propia madurez se obtiene de un aislamiento se produce al observar algo y no poder llegar a
psicol6gico del resto del mundo. EI individuo evidencias exactas, los cientificos estan llegan­
ha de nacer en el seno psiquico de la familia y do al convencimiento de quees necesario com­
la sociedad, y este aislamiento posterior es fun­ pletar estos estudios experimentales con el po­
damental en su evoluci6n y en ese logro de su der de la mente, y noefectuar la observaci6n so­
madurez. lamente con equipos electr6nicos que a su vez
lPorque los planetas deben ocasionar nece­ producen grandes variaciones en los campos
sariarnente algun efecto? La explicaci6n tradi­ electromagneticos. FritjoffCapra,en su libro El
cional de las influencias planetarias propone Tao de laffsica, explica la conexi6n existente
albaporatti@[Link]
que dentro de cada individuo existen puntos entre la fisica cuantica y el pensamiento orien­
sensitivos o centros energeticos-«chakras» tal, pues todas las misticas de estos yoguis eran
para los iniciados orientales- que coinciden experieilcias cuanticas por medio de las que se
con los 6rganos y glandulas que gobieman reabsorbian a la conciencia universal. Ha sido
nuestro cuerpo y que se corresponden con las encontrado en el cerebro el mismo modelo de
posiciones planetarias iniciales al tomar nues­ interconexiones que existe en el Universo. Las
tra vida. Estos puntos sensitivos estan activados teorias del karma y la reencarnaci6n poseen
de alguna manera por los transitos. Tambien unas posibilidades de explicaci6n cientifica,
influyen nuestros pensamientos, el ritmo respi­ siempre conectadas con el Universo y nuestro
ratorio, la quimica del cuerpo, las cargas elec­ entomo a traves de nuestro pensamiento. EI
tromagneticas,etc. Incluso,los diferentes cam­ pensamiento y la respiraci6n son las tecnicas de
pos de la radiaci6n del aura se encuentran inter­ los orientales para [Link] el cuerpo y el espi­
conectados con cada planeta y con todos los ritu y disolver el ego en Ja conciencia universal.
campos magneticos que existen a nuestro alre­ La esencia del principio cuantico,«querer algo
dedor por 1a gravedad y la electricidad que todo cambia aquello que se quiere», se encuentra en
cuerpo genera en el Universo. Seria como la la explicaci6n oriental de que «uno debe estar
quintaesencia eterea o como la fuerza intrinse­ preparado para vivir el presente en su sentido
cadel «ki» o del «chi» que-segun las ensefian­ completo, estando atentos en cada momento a
zas orientales-contactamos a traves de la res­ lo que seesta haciendo sin desear nada del futu­
piraci6n y nos ensefia a controlar nuestra indi­ ro»; el simple hecho dedesear algo impidelare­
vidualizaci6n y a desarrollarnos por medio de alizaci6n espontanea de eso que ha de ser en su
las tecnicas basicas de las artes de concentra­ ritmo y en su momento. Toda su filosofia se ba­
ci6n-Tai-Chi- y marciales -Aikido, etc.. sa en la uni6n del pensamiento a la experiencia
Esta teorfa no ha sido todavia comprobada del presente y del momento del [Link] pa­
en la actualidad cientfficamente, pero no seria recido a esta desintegraci6n del ego lo han

17
vivido muchas generaciones por medio de la los transitos del presente y los transitos del
droga, pero el peligro llegaba cuando estas per­ pasado.
sonas podian volverse dependientes y no po­ Hay que evitar a toda costa aislar cada tran­
nian su empefio y trabajo interior en alcanzar sito-procedimiento que viene 16gicamente de
estos estados espirituales por medio de su pro­ buscar sucesos especificos o hechos concre­
pio esfuerzo. Para los hindues el trascender el tos-, lo que inevitablemente adquiriria un li­
ego es el hecho mas importante, pues es s6lo gero toque de predestinaci6n con sus consi­
una especie de ilusi6n del mundo fisico. El rit­ guientes resultatlos aterrorizantes. «En este ni­
mo de vida que ensefian las tecnicas orientales vel ya, aunque se intente apartar el peligro pro­
y 1a fisica cuantica constituye 1a misma esencia yectado, no se puede hacer que ese transitodes­
del ritmo que deberiamos utilizar para unirnos aparezca. EI transito ocurrici teniendo alguna
a la conciencia de energia universal que con­ posibilidad dentro de ese peligro. Al creer en Ja
lleva nuestra mayor realizaci6n. A traves de su Astrologia, con un pensamiento dirigido hacia
conocimiento podemos realizar nuestro poten­ algun significado malefico, sin darnos cuenta
cial individual unido a la colectividad humana atraemos los peores resultatlos de esa serie de
-tan necesario en nuestra evoluci6n y en el posibilidades marcadas por el transito. Cuanto
destino de la Humanidad-, encontrando asi el mas se recalquen las razones impersonales o
significado de nuestra existencia. cientificas para las correspondencias astrol6gi­
Es importante comprender esa presencia cas, mayor es el peligro de aconsejar astrol6gi­
que poseen los orientales y ese ritmo tan sincro­ camente, pues 1a mente objetiva tiende a sepa­
nizado con las exigencias del ahora. Debemos rarse de Ja realidad, a intelectualizar lo que esta
comprender esto y vivirlo para llegar a la maxi­ ocurriendo y a separarlo de 1a totalidad. »
ma utilizaci6n del conocimiento de nuestra car­ Un transito se refiere a un cambio astron6-
taastral. Al unirnos anuestros ritmos-interno micoqueestaocurriendoenelcielo. Estos cam­
y externo--- podremos unificar nuestra expe­ bios no tienen nada que ver intimamente con las
albaporatti@[Link]
riencia del ahora, y las reacciones a nuestras ac­
ciones seran casi inmediatas. Podremos asi
personas, pues ocurririan aunque Ja Tierra no
existiera. La presencia de los planetas en un sig­
vivir en una dimensi6n superior -la cuarta no determinado como muestran las efemerides
dimensi6n- del tiempo. El hombre seria com­ s6lo se refiere a una tendencia que se efectua
prendido entonces a traves de todo el espacio­ durante el tiempo de dicho transito. La varia­
animico, atmosferico, quimico y evolutivo--­ ci6n cambia de acuerdo a la medida de tiempo
que influye en su temperamento y en sus emo­ en que cada planeta se detiene en un signo. Co­
ciones. rno los planetas estan continuamente movien­
De cualquierforma, en la actualidad es me­ dose a diferentes velocidades y afectandose
jor entender estas energias como tendencias y mutua e indistintamente en el cielo, crean un
potenciales que se despiertan colectivamente. complejo modelo siempre cambiante que debe
Al vivir en colectividad reaccionamosde diver­ interpretarsecomo un todo. Por ello, los princi­
sas maneras y ante multitud de situaciones psi­ piantes, e incluso algunos astr6logos, tienden a
col6gicas; asi no estamos atentos a una predes­ aislar cada aspecto de cada planeta que transita
tinaci6n de sucesos y los entendemos como un a otro de 1a carta natal, sin darse cuenta de que
proceso ciclico, como una espiral ascendente a con estemetodo nunca podran obtenerunaima­
lo largo de la cuarta dimensi6n del tiempo, don­ gen real de ningun ser viviente. Es muy nece­
de todo esta en conexi6n con todo y donde el sario, podriamos decir que imprescindible, co­
parado empuja en el presente la atenci6n que nocer Ja propia carta astral como prerrequisito
ponemos en elfuturo. Nos forjamos el futuro en para adentrarse en los transitos, ya que Ja
el presente, cuando es a este presente al que de­ comprensi6n de esa totalidad de energfas plane­
bemos poner la maximaatenci6n. Por eso nues­ tarias es mas fäcil de reconocer primero en no­
tra primera y urgente recomendaci6n es recal­ sotros mismos. Las ciencias modernas fallan
car que antes de utilizar los siguientes capitulos tambien en ese punto al trabajar todos por se­
sobre transitos del futuro estudiemos a fondo parado y van comprobando las distintas facetas

18
de acuerdo con las diferentes ciencias,y cuando nosotros rnisrnos y a los dernas una asistencia
encuentran elhilo corntin es cuando llegan a un psicol6gica significativa y sana.
descubrimiento importante. No podernos ais­ La carta natal constituye la grabaci6n de 1a
larnos del Universo. Un individuo es parte de energia potencial que vamos a desarrollar a lo
todolo queseencuentraasualrededor,ysudes­ largo de nuestra [Link] una descripci6n de los
tino individual esta influido por las tendencias transitos planetarios de ese rnornento vistos
generales de un determinado rnornento. Cuan­ desde la Tierra. Esta relacionada con el conti­
do los planetas transitan y aspectan a 1a cartana­ nuo rnovimiento de los planetas, corno cada
tal de una persona, esta esta rnotivada por las rnornento sucesivo del presente estafelaciona­
corrientes y tendencias generales y sujeta a las do con el tiernpo total,uniendo el pasado y el fu­
presiones del rn undo [Link] resultado no turo. Corno la carta natal revela lo que el ser es
esta directamente relacionado con su vida y en potencia,cualquier rnodificaci6n de ese rno­
destino individual, no es 1a exteriorizaci6n de delo es una distorsi6n de ese ser esencial.
una fase de su desarrollo individual,aunque sf Pongamos un ejernplo: Marte cada dosafios
puede que la cambie. vuelve a su posici6n natal, reforzando esa ma­
Es rnas factible que se de esta posibilidad nera de seresencial que sornos; Jtipiter tarda do­
cuando las progresiones y los transitos apuntan ce afios en volver, y Saturno, veintinueve. Si
hacia la rnisrna [Link] Astrologiahurna­ una persona tiene Luna oposici6n a Urano y
nista trata esa configuraci6n que se refiere a lo cuadratura aSaturno formando una T,aparece­
que esta pasando dentro del individuo, y esta ran ciertos rneses en el afio en que el Sol con­
debe ser 1a respuesta interna a un suceso exte­ juntealgtin punto de la T; cada sieteafios Satur­
rior, esto sera lo irnportante ocurra lo que ocu­ no pondra a prueba el conflicto para ver hasta
rra. La predicci6n exacta no es lo irnportante. que [Link]
Lo que irnporta es la creaci6n dentro de uno necesario tener en cuenta al rnenos la posici6n
rnisrno de una actitud positiva y consciente de Urano,J tipiter y Marte,para ver c6mo nues­
albaporatti@[Link]
acornpafiada de la valentia necesaria para en­ tras experiencias restantes van a activarse y asf
frentarse al propio desarrollo psicol6gico o obtener al rnenos un cuadro rnedio cornpleto, o
espiritual. Cualquiera que sea la crisis externa si Plut6n y Neptuno se sittian en una posici6n
debe ser entendida corno una fase necesaria en significativa con el resto de las energfas plane­
nuestro crecirniento. tarias.
Normalrnentenopodernos cambiar lasitua­
ci6n externa, pero la irnportancia esta en la ma­
nera de enfrentarse a ello y en el significado que lCOMOPUEDE UNINDIVIDUOUTILI­
se da a esa [Link] tinica y verdadera li­ ZAR SU CARTA ASTRAL PARA OBTE­
bertad se encuentra en la propiahabilidad indi­ NER UNANUEVA PERSPECTIVA?
vidual de dar a una crisis su significado de cre­
cimiento y de realizaci6n. Nosotros, y no los Cada retorno de un planeta a su punto de
planetas,som os los respons&])les de los resulta­ partida, es decir, un ciclo cornpleto de ese pla­
dos de todas las confrontaciones a que tenemos neta,sirnboliza un nuevo cornienzo de acuerdo
que enfrentarnos en nuestra vida. La labor del a la naturaleza de ese planeta, a su posici6n sig­
astr6logo no es la de colocarse en una situaci6n no-casa y a su relaci6n de aspectos con el resto
de oraculo, sino mas bien lade ayudar a obtener de los planetas. Si se han aprendido las leccio­
una rnejor cornprensi6n del potencial indivi­ nes del ciclo anterior se podran dar entonces los
dual natal y lograr la rnadurez. Debemos estu­ pasos necesarios para cornenzar el pr6ximo. Es
diar los transitos como tendencias,no como su­ algo asf como una composici6n repetitiva de lo
cesos. Corno fases criticas y no como aspectos mismo a un nivel decircunstanciasexternas di­
definidos agudamente. Asf nosiremos dirigien­ ferentes que estan marcadas por las distintas fa­
do al destino en su totalidad mas que a un terna ses del proceso de crecimiento del resto de los
particular considerado fuera del contexto de la planetas. De esta manera estarernos dispuestos,
vida entera. Esto es fundamental para darnos a progresiva y lentamente, a superar las crisis

19
normales que conlleva la edad, y las individua­ nerse --consciente o inconscientemente-- al
les que supone nuestro desarrollo personal pa­ tanto de todo. Para ello debe alcanzar todo
ra asi evolucionar espiritualmente en nuestro aquello que la cultura o su raza del pasado ha
potencial esencial individual. llevado a ese momento presente. Este pasado
Con la ayuda de la Astrolog{a no podemos debe ser utilizado para emprender algo nuevo.
impedir que algo ocurra, pero si suavizar los De esta manera, los primeros veintiocho afios
efectos conscientemente al darnos cuenta del constituyenunprocesodeasirnilaci6ndelpasa­
potencial que contiene. do y un amaestrar todas las funciones y talentos
Por ejemplo, por medio de nuestra carta as­ interiory [Link]
tral sabemos que en nuestra vida existe una ten­ puede convertirse en individuo en su sentido
dencia a situaciones ca6ticas,tendencia excesi­ psicol6gico verdadero hasta ese momento; in­
vamente cargada de energia en nuestro hogar cluso un nirloprodigio no constituye todavia un
que, en el peor de los casos, podria desem bocar individuo creativoporque s6loes el resultadoy
en accidentes (como podria ser un Marte en la expresi6n de su herencia-familia o pasado
Acuario afligido en la casa 4�).Por los transitos karmico-, y cuando realice algo como indivi­
podemos conocer cuando toda esta energia esta duo al alcanzar la madurez en esta vida, sera
en su punto maximo del [Link] obser­ despues de los veintiocho afios,para que pueda
varemos c6mo esa situaci6n de caos se acre­ contribuircon algo de lo aprendido en esta vida.
cienta en ese momento, pero tambien c6mo Teniendo en cuenta que a veces existen excep­
Marte habla positivamente de mantenerel con­ ciones en las que un individuo de poca edad
trol de todas las situaciones o luchas familiares. muere dejando un gran legado, esto significa
Si utilizamos nuestro potencial correctämente que venia a completar muchos ciclos karmicos.
mantendremos un equilibrio de acci6n sin ob­ Lareal vidacreativacomo ser individual verda­
sesionarnos y conscientemente tendremos cui­ dero no puede comenzar, pues, hasta los vein­
tiocho arios. Para poder comprender todo esto
albaporatti@[Link]
dado de los puntos que ofrecen la seguridad de
la casa, como el gas, la electricidad..., ponien­ realmente debe serexperimentado primero,po­
do mas atenci6n en lo que hacemos. De este der luego aplicar todos estos principios ala pro­
modo, aunque el tipo de energia no ha podido pia carta y utilizar la Astrologia con otras per­
ser evitado del todo, si habremos podido con­ sonas.
trolar la situaci6n y que nada grave sucediera. Cuando antes nos referimos a la necesidad
A partir del transito de Marte sobre el Marte de aislamiento en el primerpaso del proceso de
natal,lo vivimos mas intensamente,como al na­ individualizaci6n,no nos referiamos tanto a un
cer, y 1 uego la energia se ira dispersando hacia aislamientofisico comoa unomental,paralue­
otros signos y otras casas,hacia otras experien­ go poderfluir con todas nuestras interacciones
cias, hasta que dentro de otros das arios, que es exteriores sin distraernuestra propia concentra­
lo que tarda Marte en recorrer todo el Zodiaco, ci6n interior.
cuando todo lo que se ha experimentado exte­ Puestoqueunindividuoeslibredeconstruir
riormente vuelva a recogerse y a florecer criti­ su propio destino, la Astrologia debe presentar
camente en el ciclo completo en la casa 4\ y re­ unacategoria de posibilidades entre las que una
toma a su propia posici6n. persona debera escoger. No debe dictar si­
El primer paso a seguir es vivir y trabajar de tuaciones inevitables contralas que no tienepo­
acuerdo con las energias,coordinando y crono­ [Link] Astrologiarevela posibilidades,nocer­
metrando nuestros esfuerzos con las fases de tezas, y nadie al interpretar la carta natal debe­
las energias planetarias y con el significado que ria prometer nada. Par todo esto, la Astrologia
cada uno pueda dar de acuerdo a la edad espe­ debe convertirse en un instrumento al ejercitar
cffica de ese momell\[Link] desarrollo individual nuestras propias decisiones intemas, seleccio­
esta intimamente unido al factor de la edad, nando lo que uno escoge, fuera de lo que uno
segun expresa la fundaci6n generica de todas puede ser en potencia.
las variaciones individuales. Durante los pri­
meros veintiocho arios cada persona intenta po-

20
 ELFACTOR DE LA EDAD siones o insatisfacciones de 1a primera mitad, y
el tratar de prolongar lajuventud es por no ha­
EI factor de la edad es fundamental para in­ berlaexperimentadorealmenteen su momento.
terpretar estos transitos ciclicos,pues nos da la La madurez, por tanto, es el momento de expe­
clave para comprender el tipo de madurez que rimentar laintema evoluci6n espiritual; por ello
cada edad conlleva ademas de la propia madu­ el ser se introvierte, aunque a veces parezca lo
rezindividual. Teniendoencuentalaedadde un contrario al desinhibirse exteriormente.
individuo en las fases criticas de cada transito La estructura generica existe tanto para la
ciclico y de acuerdo con los periodos de cada psique como para el cuerpo y opera a nivel in­
siete affos, periodos en los que Satumo alcanza consciente en cada individuo. Aunque parezca
un cuarto de ciclo y Urano cambia de un signo unico, el «inconsciente colectivo» es comun a
a otro, podremos obtener un cuadro completo todo humano en su estructura psiquica,como ha
de la vida entera. sido extensivamente explicado por Carl Jung.
Los sucesos son importantes s6lo en el con­ Tambien Dane Rudhyar-conocido astr6logo
texto del significado que le dael individuo. Este americano-nos dice: «EI alma generica en los
contexto de significado esta directamente rela­ hombres es la Humanidad; es esta la fundaci6n
cionado con la edaddel individuo en el momen­ comun de la que sorgen incluso los mas exalta­
to del suceso, ya que la edad es el recipiente en dos vuelos de devoci6n e imaginaci6n creativa
el que las experiencias de la vida se realizan. La y los mas sutiles tonos de misticismo y arte».
vida debe ser observada en si misma como un Esta estructuragenerica del destino humano
ciclo. Es necesario considerar la diferencia de puede ser conocida por 1a comprensi6n de los
significado entre los problemas de lajuventud ciclos individuales de crecimiento revelados
y de la madurez. Lajuventud, al constituir una por las progresiones y los transitos,obteniendo
etapa vital ascendente, es basicamente extro­ asi un conocimiento del ser con una profundi­

albaporatti@[Link]
vertida-incluso en una personalidad introver­ dad de significado. Aunque el «inconsciente
tida-; es un tiempoparacreceryexpandirseen colectivo» de la Humanidad posee una estruc­
todos los niveles de desarrollo-fisico, mental, tura comun,su expresi6n tiene infinitas posibi­
emocional y social-. Los problemas de este lidades por su naturaleza c6smica y por la in­
periodo de vida tienen que ver con el exterior: mensidad de su creaci6n. De 1a misma manera
la educaci6n, 1a carrera, el matrimonio, los ni­ que si observamos c6mo las olas del mar (agua)
i'ios, el dinero,la posici6n social y el sexo. EI de­ golpean las rocas (tierra), con un dinamismo
safio al que tenemos que enfrentarnos es aclarar (fuego) empujado porel viento(aire),nos dare­
todas las barreras para expandirse a todos estos mos cuenta dequeaunque semueven conun rit­
niveles, y esto requiere unas soluciones extro­ mo perfectamente arm6nico y parejo, ninguna
vertidas y una acci6n en elmundo fisico mental ola es igual a otra: cada una posee una presi6n
material. distinta, una distancia diferente, un tiempo di­
Tras una simb6lica plenitud,el descenso en verso y un espacio distinto. LaNaturaleza cuida
la vida comienza y los problemas del siguiente de si misma en sus ciclos, y tambien la Huma­
periodo se refieren alaintroversi6n y necesitan nidad. Cuando en el mundo va a tener lugar una
de una recapitulaci6n de todas aquellas cosas gran catastrofe,nacen mas varones,y cuando va
que se estimaron en 1a primera mitad. Comien­ a aparecer una epoca pacifica, nacen mas hem­
za a ser necesario apreciar la importancia de bras. En el periodo entre los ai'ios cincuenta y
aquellos ideales opuestos a los de nuestra ju­ sesenta el indice de nacimientos de niflas fue
ventud. Es necesario volverse mas objetivo so­ mucho mas elevado, como simbolo de la paz y
bre todo aquello que parecia importante antes. del periodo del movimiento «hippie».
Los valores son menos absolutos y todo se vuel­ Si tomamos 1a vida y 1a evoluci6n comple­
ve mas relativo, ya que psicol6gicamente todo ta de un ser humano como una personalidad in­
se basa en una polaridad de valores. Muchos dividual, te6rica y arquetipicamente seria de
problemas psicol6gicos que aparecen en la eta­ ochenta y cuatro affos, es decir, un ciclo com­
pa de madurez son la consecuencia de omi- pleto de Urano. Hay varias formas de dividir

21