CLANNAD (クラナド Kuranado?
) es una novela visual japonesa desarrollada por la
compañía Key, fabricantes de otros juegos tales como Kanon y Air. Fue publicada el
28 de abril de 2004 en una edición limitada para PC, luego de postergarse su
lanzamiento en varias ocasiones, y meses más tarde, el 8 de agosto, fue lanzada
una edición regular. Asimismo, hubo versiones para la PlayStation 2, PlayStation 3,
PlayStation Portable y Xbox 360. Clannad fue uno de los videojuegos bishōjo más
vendidos el año de su lanzamiento y se le considera también como uno de los más
populares en Japón.
A diferencia de los anteriores trabajos de la compañía, Kanon y Air, que
originalmente fueron lanzadas como novelas visuales de contenido erótico y
censuradas para el mercado más joven, Clannad es su primer juego apto para todo
público, sin contener situaciones subidas de tono o cualquier indicio de fanservice
sexual. Sin embargo, el 25 de noviembre de 2005 se lanzó un spin-off adulto de
Clannad, titulado Tomoyo After: It's a Wonderful Life (智代アフター ～It's a Wonderful
Life～ Tomoyo Afutāー ～It's a Wonderful Life～?) y enfocado en Tomoyo Sakagami,
una de las cinco protagonistas de Clannad.
Ha tenido también numerosas adaptaciones: una serie de cuatro mangas en orden
cronológico, en las revistas Comic Rush, Comi Digi +, Dengeki G's Magazine y
Dragon Age Pure; una película realizada por Toei Animation (quienes también
adaptaron Kanon al anime en 2002 y la película de Air), lanzada el 15 de septiembre
de 2007; dos temporadas de anime (incluidas dos OVA), producidas por Kyoto
Animation (nueva versión de Kanon y la serie de Air) de veintitrés y veinticuatro
capítulos; dos CD drama y una novela ligera.
Argumento
Clannad narra la historia de Tomoya Okazaki, un melancólico estudiante de tercer
año de preparatoria. Al morir su madre cuando él era joven, queda en custodia de
Naoyuki, su padre, quien al verse afectado por esta trágica pérdida acaba hundido
en el juego y el alcohol. Las relaciones padre-hijo se complican hasta el punto en
que Tomoya decide frecuentar su casa lo menos posible, desarrollando una
personalidad cerrada e indiferente, llena de conflictos interiores y sin deseos de
superación.
Su vida da un giro cuando una mañana de camino a la escuela conoce a Nagisa
Furukawa, una enigmática muchacha con cualidades algo fuera de lo corriente y
que cambiará su manera de ver el mundo. Desde ese momento comienza una
amistad entre ambos. A lo largo de la historia aparecen nuevos compañeros, nuevas
situaciones, nuevos desafíos, momentos tristes y alegres, y juntos viven
experiencias extrañas e insólitas que les hace entender la fortaleza y fragilidad de la
vida.
Temática
La primera parte de la historia consiste en la vida estudiantil de los personajes, que
ocurre en una de las mejores escuelas de la ciudad. Los lugares frecuentados
usualmente fuera de esta son la panadería de los padres de Nagisa o el dormitorio
en el que vive Youhei Sunohara, el amigo de Tomoya. A medida que avanza la
trama se pueden apreciar atisbos de un mundo alterno que se muestra como un
espejismo ante el espectador. Este es un mundo en donde nada nace y nada
muere, y donde el tiempo no existe. La segunda parte de la historia tiene lugar en la
misma ciudad pero con los personajes ya mayores.
A lo largo de Clannad se pueden apreciar numerosos temas. Uno de los principales
se relaciona con el tener una familia, pues como nos dice el escritor Jun Maeda, el
título de la serie es un término que deriva del irlandés familia o clan. 1 Consiste en el
[ ]
juego de palabras de Clann As Dohbar creado por la banda Clannad (grupo musical
irlandés), y que quiere decir la familia de Dore. 2 De los seis protagonistas, son
[ ]
Tomoya, Nagisa y Kotomi los únicos que no tienen hermanos, por lo que sus padres
se convierten en el factor principal de sus historias. De estas, la historia de Nagisa
se hizo para incorporar lo que Maeda describe como la “familia perfecta”, puesto
que, a diferencia de otras, ella y sus padres viven tranquilos y felices. Los
personajes de Tomoya y Nagisa fueron hechos en un estilo que ejemplifica el paso
hacia la verdadera vida adulta al final de la serie. Las historias de Fuko y Kyou
tienen a sus hermanas como elemento principal, mientras que la historia de Tomoyo
involucra su familia entera.
Un motivo de menor importancia acerca del uso de términos irlandeses está en el
opening del juego, Mag Mell, que significa aproximadamente “llano de alegría” y que
se relaciona con los mitos de ese país. Por otro lado, el álbum de Clannad, que
contiene remixes de las canciones originales del juego, recibe el nombre de
Mabigoni, que era una colección de historias en prosa de los manuscritos
medievales galeses. 3 Tanto el galés como el irlandés son lenguas celtas.
[ ]
Personajes
Artículo principal: Personajes de CLANNAD
Tomoya Okazaki (岡崎 朋也 Okazaki Tomoya?)
Voz por: Yūichi Nakamura, 4 David Matranga (inglés) 5
[ ] [ ]
Protagonista de la serie. Un chico que llega tarde a la escuela, se salta varias clases
paseando por el campus, permanece en la calle toda la noche, dejándose conocer
como un delincuente, cosa que para él, al parecer, le tiene sin cuidado. Su madre,
Atsuko, falleció en un accidente de coche cuando él era joven, lo cual lo dejó en la
soledad. Tomoya ha estado viviendo con su padre, Naoyuki, pero discute con él
constantemente ya que su padre debido a haber perdido a su mujer dejó el trabajo y
se convirtió en un vago, causa de que no vaya a su casa. Quedó discapacitado del
hombro derecho después de una pelea con su padre tres años atrás, causando así
el odio hacia este, teniendo impedido el jugar baloncesto, su deporte preferido. A
pesar de todos sus problemas personales, se caracteriza por ser un chico amable
que incluso ayuda a sus nuevas amigas a alcanzar sus sueños y metas, a lo largo
de la historia tiene una amistad muy cercana a Nagisa Furukawa de la cual termina
enamorándose, declarándose y siendo aceptado por ella. Por alguna razón él tiene
la facilidad de inventar "historias" un tanto exageradas sin ningún esfuerzo; historias
que muchos, increíblemente, terminan creyendo.
Nagisa Furukawa (古河 渚 Furukawa Nagisa?)
Voz por: Mai Nakahara, 4 Luci Christian (inglés) 5
[ ] [ ]
Aunque ella está en su tercer año en la secundaria superior, Nagisa es un año
mayor que Tomoya, y tuvo que repetir el grado después de una enfermedad que
duró varios meses. Conoce a Tomoya durante su camino a la escuela. Ella tiene un
hábito extraño de murmurar los nombres de los alimentos que a ella le gustan para
darse ánimos, tal como "anpan" / "Panecillos" / "Pan Dulce" y comienza a hablar
creyendo que está sola. Tomoya, que está a su lado, la escucha y le contesta,
comenzando así una amistad a lo largo del anime, donde Tomoya se enamora de
ella. Nagisa desea restablecer el club de teatro, aunque no tiene mucha confianza
en sí misma. Tiene una pequeña obsesión con una antigua canción llamada "La
Gran Familia Dango" y la canta constantemente. Nagisa está muy enamorada de
Tomoya pero no tanto al principio; sus sentimientos se demuestran en el transcurrir
de la serie y se intensifica al final cuando él se le declara. Su grupo sanguíneo es A,
su signo es Capricornio. Su cumpleaños es el 24 de diciembre.
Youhei Sunohara (春原阳平 Sunohara Yōhei?)
Voz por: Daisuke Sakaguchi, 4 Grey Ayres (inglés) 5
[ ] [ ]
Youhei es amigo de Tomoya y es también un delincuente. Ingresó a la escuela de
atletismo por una recomendación en el fútbol, pero fue expulsado del equipo
después de haber peleado contra el equipo y dejándolos en pésimas condiciones
para su siguiente partido importante. Después de este incidente, se convirtió en
perezoso, siendo el único estudiante con una mayor ausencia que Tomoya. Él y
Tomoya se conocen como la "Dirty Pair" en la escuela. A pesar de ser un personaje
cómico, Youhei desempeña un papel importante en algunos episodios de la historia,
especialmente en relación con su hermana Mei, quien trata de traer de vuelta a su
hermano a como era antes, después de ver su situación actual como un
delincuente, y también es muy astuto aunque no lo demuestre demasiado.
Kyōu Fujibayashi (藤林 杏 Fujibayashi Kyō?)
Voz por: Ryō Hirohashi, 4 Shelley Calene-Black (inglés) 5
[ ] [ ]
Es una chica extrovertida y agresiva conocida por ser buena cocinera. Ella estaba
en la clase de Tomoya en su segundo año, y ha mantenido una amistad constante
con él aunque no estén en la misma clase. Ella es actualmente la delegada de su
clase. Tiene un pequeño jabalí como mascota llamado Button (ボタン Botan?, del ing.
Botón). En la primera temporada se le nota que está enamorada del protagonista,
pero a la vez ayuda a su Hermana gemela Fujibayashi Ryōu con Okazaki Tomoya.
Aunque tenga pinta de ser agresiva tiene buen corazón, ayuda a su hermana Ryōu
en todo momento.
Kotomi Ichinose (一ノ瀬 ことみ Ichinose Kotomi?)
Voz por: Mamiko Noto, 4 Emily Neves (inglés) 5
[ ] [ ]
Cursa el mismo año que Tomoya, pero, como Kyōu, en otra clase que la de él. Está
entre los diez mejores alumnos de su edad en todo el país, no acostumbra entrar a
las clases, prefiriendo permanecer en la biblioteca y leer varios libros al día. Es una
muchacha muy reservada y es absolutamente difícil comunicarse con ella. En su
tiempo libre, toca el violín (no siendo muy hábil). Se ve que está interesada en
Tomoya, ya que Tomoya era un amigo suyo de la infancia, pero este no la recuerda.
Tomoyo Sakagami (坂上 智代 Sakagami Tomoyo?)
Voz por: Houko Kuwashima, 4 Kaytha Coker (inglés) 5
[ ] [ ]
Fue transferida a la escuela donde está Tomoya y cursa el segundo año. Al inicio se
rumorea que es una chica violenta y de mala conducta. Estos rumores se confirman
más adelante cuando ella vence a varios estudiantes de su escuela anterior cuando
fueron a la actual. Su estilo de lucha parece provenir de entrenamiento en artes
marciales. Aunque Tomoya es mayor que ella, no muestra respeto hacia él, pero
poco a poco lo va admirando, y esta se da cuenta de la razón por la que él hace
muchas cosas por el Club de Teatro. Tiene un hermano menor llamado Takafumi (鷹
文?). Siempre le da patadas a Sunohara ya que siempre la molesta.
Fūko Ibuki (伊吹 風子 Ibuki Fūko?)
Voz por: Ai Nonaka, 4 Hilary Haag (inglés) 5
[ ] [ ]
Es una estudiante de primer año en la escuela de Tomoya, que dos o tres años
antes sufre un accidente y queda en estado de coma. Es la hermana menor de una
de las anteriores maestras de Nagisa, Kouko Ibuki. Siempre está sola, y se le
encuentra haciendo estrellas de mar de madera con un cuchillo pequeño para
entregar a los alumnos de la escuela como presentes. Ella regala estas estrellas de
mar para que los alumnos vayan al matrimonio de su hermana mayor Ibuki-sensei.
Esta manía drena su concentración y conocimiento de lo que se encuentra a su
alrededor.
Ryōu Fujibayashi (藤林 亮 Fujibayashi Ryō?)
Voz por: Akemi Kanda, 4 Brittney Karbowski (inglés) 5
[ ] [ ]
Es una chica al contrario de su hermana gemela Kyōu introvertida y pasiva conocida
por ser mala cocinera, pero buena en la adivinación del futuro mediante la lectura de
cartas. Ella está en la clase de Tomoya en este año, y se ha fijado en él como un
amor platónico; aunque estén en la misma clase, no es capaz de confesarle
abiertamente sus sentimientos, y es ayudada en ello por su hermana. Ella es
actualmente la delegada de la clase.
Media
Novela visual
La novela visual de Clannad se divide en dos segmentos. Al principio del juego,
solamente el arco de la vida escolar está disponible para jugar, pero una vez
terminada, se puede acceder al After Story. Esto está a través de la colección de
ocho "luces", u "orbes", que se pueden obtener después de que se termina el
recorrido con una personaje; 6 una de las luces desaparecerá de la vida en el high
[ ]
school, pero reaparecerá en el After Story. La vida de high school presenta al
protagonista en su último año, conociendo a todos los personajes, aunque el foco se
mantiene en las cinco heroínas de la historia. After Story es principalmente una
continuación del "orbe" de Nagisa, y se fija inmediatamente después de vida de la
escuela cuando Nagisa y Tomoya ahora están viviendo sus vidas como pareja. Las
distintas personajes aparecen, pero solo desempeñan papeles de menor
importancia comparados a sus papeles en cada historia. Para ver la conclusión
verdadera de Clannad, las trece luces deben ser obtenidas.
La jugabilidad de Clannad requiere de poca interacción del jugador mientras que la
mayor parte de la duración del juego está centrada en leer el texto que aparece en
la pantalla del juego que representa diálogos entre los diferentes personajes o los
pensamientos internos del protagonista. Un aspecto importante de Clannad (como
en casi cada novela visual) son los "puntos" de la decisión; cuáles aparecen de vez
en cuando que dan al jugador la oportunidad de elegir de un número limitado de
opciones. El tiempo entre estos puntos de decisión es variable y puede ocurrir
donde quiera a partir de un minuto a más. El juego se detiene brevemente en tales
momentos y dependiendo de qué decisión toma el jugador, el diagrama progresará
en una dirección específica. Hay cinco líneas de diagrama principales que el jugador
tendrá la ocasión de experimentar, una para cada una de las heroínas en la historia,
y hay un total de trece conclusiones posibles. Cada línea de diagrama se puede
alcanzar con respuestas múltiples.
Según Key, Clannad es "el trabajo más largo que hayan hecho", según una
entrevista a Jun Maeda y Yūto Tonokawa en agosto de 2007. 7 Mientras que ambos
[ ]
trabajos previos de Key, Kanon y AIR, habían sido lanzados primero como juegos
para adultos y en seguida censurado para el mercado más joven como la mayoría
de los juegos bishōjo, este, fue lanzado como un juego apto para todo público. 8 [ ]
Desarrollo
El productor ejecutivo de Clannad fue Takahiro Baba de Visual Art's; quien fue
también productor ejecutivo de Air. 9 Jun Maeda, uno de los principales guionistas de
[ ]
las tres novelas junto con Kai, y Yūichi Suzumoto, se encargaron de Clannad. 10 Los [ ]
asistentes para guionistas fueron proporcionados por Tōya Okano. 10 Itaru Hinoue, [ ]
quien trabajó en el diseño de personajes, encabezó la dirección de arte. 10 Mikipon, [ ]
Mochisuke, Na-Ga, y Shinory complementaron los gráficos de computadora. Torino
proporcionó el arte de fondo. La banda sonora estuvo compuesta principalmente por
Shinji Orito, y Magome Togoshi. 10 Cuatro del personal de Key —Kai, Miracle
[ ]
Mikipon, Tōya Okano y Torino— se retiraron tras terminar Clannad.
Videojuego
Clannad, se lanzó el 28 de abril de 2004 en una edición limitada para PC en formato
DVD-ROM. Se vendió a 7.500 yenes sin impuestos. 11 La versión para todo público, [ ]
fue lanzado meses después, el 6 de agosto, al mismo precio que la edición limitada;
ambas contenían a los personajes sin expresión de voz. 12 La versión para consola, [ ]
fue distribuida por Interchannel para la PlayStation 2 el 23 de febrero de 2006, a
7,560 yenes con impuestos. 13 Se incluye el audio para los personajes de la novela
[ ]
visual, excepto Tomoya Okazaki. 13 Una versión portable, jugable en los teléfonos
[ ]
móviles SoftBank 3G y FOMA fue producida por Prototype por medio de Visual Art's
Motto, y fue estrenado el 16 de enero de 2008. 14 Una versión para PC, agregándose [ ]
audio a los personajes, fue lanzado el 29 de febrero de 2008 a 6.800 yenes. 12 15 Esta [ ][ ]
versión incluye nuevas gráficas por computadora, 12 15 mientras que para una versión [ ][ ]
similar para PlayStation 2 se mantendrían los mismos seiyūs; a excepción del
personaje Tomoya. 16 Prototype también produjo una versión para la PlayStation
[ ]
Portable lanzada el 29 de mayo de 2008 a 6.090 yenes y se mantienen los seiyūs
del juego para PC. 17 18 19 Prototype también distribuirá un juego para la consola Xbox
[ ][ ][ ]
360 a estrenarse el 17 de julio de 2008. 20 La versión para Xbox 360 utilizará el Xbox
[ ]
Live para distribuir las voces del CD Drama After Story, también producido por
Prototype.
Banda sonora
Artículo principal: Banda sonora de Clannad
La versión de la novela visual tiene cuatro canciones principales, el opening "Mag
Mell" (メグメル Megu Meru?), el ending principal "-Dos sombras-" (－影二つ－ -Kage
Futatsu-?), el sencillo "Ana", y el ending de After Story, "Una pequeña palma" (小さな
てのひら Chiisana Tenohira?). El opening y ending fueron interpretados por Riya de
Eufonius, mientras que "Ana", fue interpretado por Lia de I've Sound. Seis de los
personajes tienen su propia música de fondo, siendo las cinco heroínas y Yukine
Miyazawa. El tema de Nagisa es su homónimo, "Nagisa" (渚?); el de Kyō es "Esto es
como el viento" (それは風のように Sore wa Kaze no Yōni?); de Kotomi, "Étude Pour
les Petites Supercordes"; de Tomoyo es "Su seriedad" (彼女の本気 Kanojo no
Honki?); de Fuko es "Rápido, estrella de mar" (は～りぃすたーふぃしゅ Ha~rī
Sutāfisshu?); el último, el tema de Yukine es "Fiesta de té en la sala de consultas"
(資料室のお茶会 Shiryōshitsu no Ochakai?).
El primer álbum se llamó Sorarado, siendo lanzado en diciembre de 2003,
incluyendo las canciones interpretadas por Riya. 21 El siguiente álbum, Mabinogi,
[ ]
venía incluido con el lanzamiento original de Clannad en abril de 2004. La banda
sonora original del juego fue lanzado en agosto de 2004 con un total de tres discos y
36 canciones diferentes con versiones remix de la música de fondo, versiones
instrumentales, y versiones remix de los temas principales. 21 Un álbum que le sigue
[ ]
a Sorarado fue lanzado en diciembre de 2004 llamado Sorarado Append; las
canciones fueron nuevamente interpretadas por Riya. 21 Un álbum remix titulado
[ ]
-Memento- fue también lanzado en 2004, incluyendo dos discos. 21 Un álbum de
[ ]
arreglo de piano fue lanzado en diciembre de 2005, llamado Piano no Mori que
contenía cinco canciones de Clannad y cinco de Tomoyo After: It's a Wonderful
Life. 21 Cada uno de los álbumes lanzados para la novela visual presenta la etiqueta
[ ]
de Key Sounds Label. 21
[ ]
Adaptaciones
Libros
Un libro de treinta y nueve páginas llamado pre-Clannad fue publicado por Soft Bank
Creative el 15 de abril de 2004. El libro contenía imágenes de la novela visual, una
breve explicación de los personajes. Un fan book de ciento sesenta páginas fue
publicado por Enterbrain el 12 de octubre de 2004 con detalles de la historia,
partituras del opening y ending, y entrevistas a los creadores. Contiene también
capítulos extras del Another Story.
Un conjunto de catorce historias cortas, fueron editadas en la revista japonesa
Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works, entre el 30 de julio de 2004 y 30 de
agosto de 2005. Trece capítulos más un extra baja el título de Official Another Story
Clannad: On the Hillside Path that Light Watches Over (Official Another Story
Clannad 光見守る坂道で Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi
de?). Las entregas fueron escritas por el personal de Key, mientras que cada historia
estaba acompañada de ilustraciones hechas por el artista japonés GotoP. Dos
historias más fueron incluidas cuando se unieron en tankobon el 25 de noviembre
de 2005, en un total de 103 páginas. Las historias cortas fueron relanzadas para los
teléfonos móviles SoftBank 3G y FOMA realizadas por Prototype a través de Visual
Art's Motto a inicios de 2008. 22 Un capítulo se lanza semanalmente para los
[ ]
celulares SoftBank 3G, tres semanas antes de la versión para los FOMA, y una
versión para los teléfonos Au será lanzado para el verano boreal de 2008. 23
[ ]