RETRACTACIÓN
La retractación es el desconocimiento expreso de la culpabilidad
reconocida. Quien se retracta queda obligado a demostrar la veracidad de la
retractación. La Suprema Corte ha sostenido que de acuerdo al principio
procesal de inmediación las primeras declaraciones del inculpado producidas
sin tiempo suficiente de aleccionamiento o reflexiones defensivas, deben
prevalecer sobre las posteriores, por ello la ratificación debe demostrarse.
Valor de la Confesión (fuerza probatoria). En el caso de que la declaración de
imputado reúna los requisitos que la ley establece, tendrá valor probatorio
pleno. La declaración del probable autor del delito puede hacerse “negando los
hechos”. Al negar el inculpado debe expresar las razones de su negativa.
Prueba de Testigos (dar lectura a los artículos F V apartado A del 20 constit..
arts. 186 a 216 del CPPDF y 240 a 251 del CFPP). Al igual que la confesión, el
testimonio ha sido cuestionado por la psicología, cuyos hallazgos han reducido
la eficacia de este medio probatorio. Testigo viene de la palabra “testando” que
se refiere a declarar, explicar y de 2detestibus” que alude a dar fe a favor de
otro.
Colín Sánchez afirma: “Testigo a favor de persona física que manifieste ante el
notario público o ante el juez, lo que le consta por haberlo percibido a través de
los sentidos, en relación con la conducta o hechos delictivos que se investigan.
EL TESTIGO ES UN ÓRGANO DE PRUEBA. Es la persona que comparece
ante el M.P. o ante el juez para emitir una declaración.
Clasificación de los testigos:
a) Judiciales: si rinden su declaración ante el juez.
b) Extrajudiciales si declaran ante el M.P.
Es inoperante e inútil la clasificación de testigos en “de carga” y “descarga”, en
atención a que los testigos relatarán lo que les consta respecto de los hechos
materia del procedimiento SIN CARGAR O DESCARGAR.
Capacidad de los testigos. En materia procesal penal, toda persona que pueda
aportar algún dato en la averiguación de un delito será declarado como testigo,
sin importar: edad, sexo, condición social o antecedentes.
También en materia de testigos NO PUEDE OPONERSE TACHA A LOS
TESTIGOS, sin embargo, deberá hacerse constar en autos cualquier
circunstancia que influya sobre el valor de los testimonios.
No podrá obligarse a declarar aún cuando exista certeza de que los hechos les
constan a las siguientes personas:
- Tutor, curador, pupilo o cónyuge del acusado ni a los parientes por
consanguinidad o afinidad en la línea recta ascendente o descendente,
sin limitación de grados, en la colateral hasta por el tercero inclusive, ni a
los que estén ligados con el acusado por amor, respeto o gratitud. SI
ESTAS PERSONAS TUVIERAN VOLUNTAD DE DECLARAR, SE LES
RECIBIRÁ SU DECLARACIÓN Y SE HARÁ CONSTAR ESTA
SIRCUNSTANCIA.
Tanto el M.P. como el juez no pueden ser testigos.
La función de perito NO es equiparable a la del testigo en consideración de
que aquel no presenció los hechos, su participación en el procedimiento
será para emitir su opinión técnica, o científica respecto de los efectos de
los hechos en alguna materia específica.
Forma de asegurar la presencia de los testigos dentro del procedimiento,
para que emitan su declaración:
1. Los testigos serán citados por el M.P. o por el juez por medio de una
cédula que se enviará al testigo por cualquier medio. Dicha cédula
contendrá:
- La designación legal del tribunal o juzgado ante quien deberá
presentarse el testigo.
- Nombre, apellidos y lugar de habitación del testigo si se sabe, en caso
contrario los datos necesarios para identificarlo.
- El día y hora en que debe comparecer.
- El señalamiento de la sanción que se le impondrá sin no comparece.
- Las firmas del juez y del secretario.
En la F V del apartado A del 20 constitucional, se establece la garantía de
que al inculpado, específicamente se le recibirán testigos y demás pruebas
que ofrezca y auxiliándosele para obtener la comparecencia de las
personas cuyo testimonio solicite, siempre que se encuentren en el lugar del
proceso.
La citación puede hacerse en persona al testigo en donde se encuentre, o
en su lugar de habitación. Si no estuviere en su domicilio, se le entregará a
la persona que se encuentre y se le preguntará el lugar en que se ubica el
testigo y cuando se espera su regreso, todas estas circunstancias se harán
constar en el cata para que tanto el M.P. como el juez, tomen las
providencias que sean necesarias para lograr la presencia del testigo dentro
del procedimiento.
En el caso de que el testigo fuera militar o servidor público la citación se le
hará por conducto del superior jerárquico.
En el supuesto de que el testigo se encontrara fuera de la población pero
EN EL DISTRITO JURISDICCIONAL , EL JUEZ SE AUXILIARÁ DE LA
AUTORIDAD MÁS PRÓXIMA PARA QUE SE LOGRE HACER
COMPARECER AL TESTIGO. Si el testigo está impedido para comparecer
el juez acudirá a la autoridad más próxima para que le tome su declaración.
En el caso de que el testigo se encuentre fuera del ámbito territorial se le
examinará por exhorto dirigido al juez de su residencia con base en oficio
de colaboración.
En el supuesto de que el testigo se hallare en la misma población pero
tuviere imposibilidad física para presentarse a declarar, el personal del M.P.
o del juzgado se trasladará a su casa para recibirle su declaración.
En el caso de testigos funcionarios públicos de alto nivel o militares, el
personal que practique la diligencia de testigos se trasladará a su oficina o
su domicilio para tomarles su declaración, y en el supuesto de estimarlo
conveniente, solicitará que rindan su testimonio por escrito. (ver art. 245
CFPP)
El testimonio rendido por escrito desvirtúa la propia naturaleza del
testimonio, en virtud de que no puede sometérsele a un interrogatorio
adecuado presentándose la imposibilidad de que el M.P. o el juez estén en
posibilidad de observar las reacciones psicológicas del testigo.
Requisitos previos al examen de testigos:
1. Antes de que emita su declaración debe informársele de las penas en
que incurren las que se producen con falsedad ó de las pruebas en que
incurren los que se niegan a declarar. (art. 205 CPPDF y 247 CFPP).
2. Se le tomará la protesta de producirse con verdad en términos de la
fórmula de ley, leyendo la parte correspondiente del art. 280 CPPDF.
3. Se le preguntará al testigo su nombre, apellido, edad, nacionalidad,
vecindad, habitación, estado civil, profesión, ocupación, si se halla ligado
al inculpado o a la víctima o con e ofendido o con el querellante por
algún vínculo de parentesco, amistad o cualquier otro, y si tiene motivo
de rencor contra alguno de ellos. (ver arts. 206 CPPDF y 248 CFPP)
4. Tratándose de testigos menores de 18 años, no se les protestará para
que lo hagan en verdad, sólo se les exhortará para que la digan (ver
arts. 213 y 247 párrafo III CPPDF.
5. Los testigos declararán de viva voz SIN PERMITIR QUE LEAN
RESPUESTAS QUE TENGAN ESCRITAS.
6. Podrán consultar notas o documentos cuando sea pertinente.
7. Los testigos podrán ser interrogados por el M.P., el inculpado, el
defensor, la víctima o el ofendido y el juez tendrá la facultad de desechar
preguntas por decisión propia y las que por objeción de parte sean
impertinentes o inconducentes; el juez también podrá interrogar al
testigo 8arts. 249 CFPP y 207 CPPDF)
8. Con independencia del interrogatorio, el testigo tendrá derecho de
declarar lo que sabe y a dictar su declaración.
9. En el supuesto de que el testigo no dicte su declaración, ésta se
redactará con CLARIDAD, usando hasta donde sea posible las MISMAS
PALABRAS EMPLEADAS POR EL TESTIGO.
10. El testimonio se formulará redactando la pregunta y a continuación la
respuesta, para facilitar la posterior valoración del testimonio.
11. El examen de testigos se hará separadamente evitando que los testigos
se comuniquen entre si para que la versión del primer declarante no
ejerza influencia sobre el próximo testigo que declare. El juez y el M.P.
tomarán las medidas necesarias para que los testigos no se
comuniquen.
12. Cuando el testimonio verse sobre la identidad de un objeto, después del
interrogatorio se preguntará al testigo respecto de las señales que
caracterizan dicho objeto y se le mostrará para que lo reconozca y firme
sobre él si fuera posible (ver arts. 209 CPPDF y 251 CFPP).
13. Tratándose de declaraciones, testimonios sobre un hecho que hubiere
dejado vestigios permanentes en algún lugar, el testigo podrá ser
conducido a este para que haga las explicaciones consecuentes. (ver
arts, 210 CPPDF y 252 CFPP(
14. Las retractaciones de los testigos deben contener los fundamentos o los
motivos para justificarlos, ello no es obstáculo para que se haga la
compulsa, las constancias de autos conducentes para iniciar la
averiguación previa correspondiente sin que se suspenda el curso del
procedimiento. (ver art 214 del CPPDF)
15. Se podrá solicitar el arraigo de un testigo por el TIEMPO
ESTRÍCTAMENTE INDISPENSABLE PARA QUE RINDA SU
DECLARACIÓN. En el caso de que el testigo demuestre que fue
arraigado indebidamente, tendrá derecho a exigir que se le indemnice
por los daños y perjuicios causados por el arraigo.
Reglas para la valoración de la prueba de testigos:
En el CFPP prácticamente se siguen las reglas de la prueba tasada en art. 255,
en igual forma procede el CPPDF. Se precisa que el M.P. o el juez, para
apreciar la declaración del testigo considerará:
1. Que el testigo no sea inhábil por cualquiera de las circunstancias
señaladas en el Código. Se advierte que este señalamiento es
contradictorio con las disposiciones que en general se contienen en el
propio Código en virtud de que cualquier persona, de cualquier edad, sin
importar la ocupación, puede deponer como testigo, si le constan los
hechos y puede relatarlos, además de que en materia penal no puede
oponerse tacha a los testigos.
2. Que por su edad, capacidad e instrucción tenga criterio para juzgar el
acto sobre el cual declara. Esta consideración es innecesaria en virtud
de que el testigo basta que pueda relatar los hechos por que los percibió
a través de sus sentidos para que el juez tome en cuenta el testimonio y
tendrá fuerza probatoria en la medida en que el testimonio sea
corroborado con otros medios de prueba.
3. Que por su probidad, la independencia de su posición y antecedentes
personales, tenga completa imparcialidad. Este requisito es innecesario
en virtud de que un testimonio no tiene fuerza probatoria por la
independencia de la posición del testigo y por sus antecedentes
personales ya que una persona presa al estar compurgando una pena
de prisión puede ser testigo de las lesiones o del homicidio que un preso
o un custodio le haga inferido a otro.
4. Que el hecho que se trate sea susceptible de conocerse por medio de
los sentidos y que el testigo lo conozca por si mismo y no por
inducciones ni referencias de otro.
5. Que la declaración sea clara y precisa, sin dudas ni reticencias tanto
sobre la sustancia del hecho como por sus circunstancias esenciales.
6. Que el testigo no haya sido obligado por fuerza o miedo ni impulsado por
engaño, temor o soborno.