LABORATORIO DE ENSAYO

ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057

I.- DATOS DEL CLIENTE Y/O SOLICITANTE

1.- RAZON SOCIAL : CDM SMITH SE, SUCURSAL DEL PERÚ
2.- DIRECCIÓN : AV. CAMINO REAL NRO. 390 INT. 801 (EDIFICIO TORRE CENTRAL) LIMA - LIMA - SAN ISIDRO
3.- PROYECTO : AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD
DE CHANCAY, PROVINCIA DE HUARAL, DEPARTAMENTO DE LIMA
4.- PROCEDENCIA : CHANCAY, PROVINCIA DE HUARAL, DEPARTAMENTO DE LIMA
5.- SOLICITANTE : CDM SMITH SE, SUCURSAL DEL PERÚ
6.- PRODUCTO : Agua Residual

II.- DATOS DEL SERVICIO

1.- ORDEN DE SERVICIO N° : 0000005980-2025-0004
2.- PLAN DE MUESTREO : PM005980-2025
3.- PROCEDIMIENTO DE MUESTREO : P-OPE-1 MUESTREO
4.- FECHA DE EMISIÓN DE INFORME : 2025-10-23

III.- DATOS DEL ÍTEMS DE ENSAYO

1.- MUESTREADO POR : ANALYTICAL LABORATORY E.I.R.L.
2- NÚMERO DE MUESTRAS : 26
3.- FECHA DE RECEPCIÓN : 2025-10-01
4.- CONDICIÓN DE RECEPCIÓN : Conservacion de la cadena de frío (<= 6°C) / Preservada.
5.- PERÍODO DE ENSAYO : 2025-10-01 al 2025-10-23

Los resultados contenidos en el presente documento sólo están relacionados con los ítems ensayados. No se debe reproducir el informe de ensayo,
excepto en su totalidad, sin la aprobación escrita de Analytical Laboratory Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una
certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
Su adulteración o su uso indebido constituye delito contra la fe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales en la materia. Pág.1 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057

IV.- MÉTODOS DE ENSAYO

CONDICIÓN DE ACREDITACIÓN /
TIPO DE ENSAYO NORMA DE REFERENCIA TÍTULO
LUGAR DE ANÁLISIS
(c)
Caudal (Medición en Campo) Medidor UNE-EN ISO 748: 2023. Hidrometría. Medida de caudal de líquidos INACAL LE - 096 AREQUIPA
Correntómetro en canales abiertos. Métodos de área de
velocidad utilizando mediciones de
velocidad puntual. (ISO 748:2021)

(c)
pH (Medición en Campo) SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part pH Value. Electrometric Method INACAL LE - 096 AREQUIPA
4500-H+ B. 24th Ed. 2023.

(c)
Temperatura (Medición en Campo) SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Temperature. Laboratory and Field INACAL LE - 096 AREQUIPA
2550 B. 24th Ed. 2023. Methods

Demanda Bioquímica de Oxígeno SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Biochemical Oxygen Demand (BOD). INACAL LE - 096 CHALACA
5210 B, 24th Ed. / Part 4500-O H, 5-Day BOD Test / Oxygen (dissolved).
24th Ed. 2023. Optical-Probe Method

Demanda Química de Oxígeno SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Chemical Oxygen Demand, Closed Reflux, INACAL LE - 096 CHALACA
5220 D, 24th Ed. 2023. Colorimetric Method.

Fósforo Total SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Phosphorus. Ascorbic Acid Method INACAL LE - 096 CHALACA
4500-P B(Item 5) y E, 24th Ed.
2023.
Nitrógeno (Orgánico) SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Nitrogen (Organic). Macro-Kjeldahl Method. IAS TL-833 CHALACA
4500-Norg B, 24th Ed., 2023.
(Validated - Modified).
Nitrógeno Amoniacal SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Nitrogen (Ammonia). Ammonia-Selective INACAL LE - 096 CHALACA
4500-NH3 D, 24th Ed. 2023. Electrode Method

Sólidos Sedimentables SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Solids. Settleable Solids INACAL LE - 096 CHALACA
2540 F, 24th Ed. 2023.

Sólidos Suspendidos Totales SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Solids. Total Suspended Solids Dried at INACAL LE - 096 CHALACA
2540 D, 24th Ed. 2023. 103-105°C

"SMEWW" : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

"ISO" : International Organization for Standardization
"APHA" : American Public Health Association
(C)
Ensayo realizado en campo (medido in situ)

Pág.2 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057

IV.- MÉTODOS DE ENSAYO

CONDICIÓN DE ACREDITACIÓN /
TIPO DE ENSAYO NORMA DE REFERENCIA TÍTULO
LUGAR DE ANÁLISIS

Sólidos Totales SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part Solids. Total Solids Dried at 103-105°C INACAL LE - 096 CHALACA
2540 B, 24th Ed. 2023.

"SMEWW" : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

"APHA" : American Public Health Association

Pág.3 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057

V.- RESULTADOS

ITEM 1 2 3
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99154 M-25-99155 M-25-99156
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 29-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
07:00 08:00 09:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,04900 0,05000 0,04600

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,50 7,52 7,62
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 20,0 22,0 21,0

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.4 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 4 5 6
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99157 M-25-99158 M-25-99159
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 29-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
10:00 11:00 12:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,06600 0,05400 0,06200

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,80 7,40 7,60
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 22,0 20,0 21,0

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.5 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 7 8 9
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99160 M-25-99161 M-25-99162
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 29-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
13:00 14:00 15:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,06200 0,06200 0,04900

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,70 7,56 7,77
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 20,0 20,0 20,9

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.6 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 10 11 12
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99163 M-25-99164 M-25-99165
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 29-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
16:00 17:00 18:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,05400 0,05400 0,04600

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,76 7,81 7,79
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 21,6 21,8 21,7

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.7 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 13 14 15
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99166 M-25-99167 M-25-99168
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 29-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
19:00 20:00 21:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,05400 0,04900 0,06200

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,81 7,83 7,80
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 21,6 21,8 21,6

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.8 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 16 17 18
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99169 M-25-99170 M-25-99171
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

29-09-2025 29-09-2025 30-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
22:00 23:00 00:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,05000 0,05400 0,04900

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,78 7,70 7,76
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 22,6 20,0 20,0

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.9 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 19 20 21
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99172 M-25-99173 M-25-99174
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

30-09-2025 30-09-2025 30-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
01:00 02:00 03:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,05000 0,04500 0,04900

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,87 7,88 7,87
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 21,5 20,4 22,0

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.10 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 22 23 24
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99175 M-25-99176 M-25-99177
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

30-09-2025 30-09-2025 30-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
04:00 05:00 06:00
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,04200 0,04600 0,04900

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - - -

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - - -

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,76 7,77 7,70
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 21,5 22,1 20,0

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - - -

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - - -

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - - -
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - - -
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - - -

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - - -

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

Pág.11 de 12
 LABORATORIO DE ENSAYO
ACREDITADO POR EL
ORGANISMO DE
ACREDITACION INACAL-DA
CON REGISTRO Nº LE - 096
Registro N° LE - 096

INFORME DE ENSAYO N°: IE-25-43996

Nº Id.: 0000185057
ITEM 25 26
CÓDIGO DE LABORATORIO M-25-99178 M-25-99179
(A) EMISOR JABONERA EMISOR JABONERA
CÓDIGO CLIENTE

COORDENADAS - UTM WGS 84 E:0252385 E:0252385

N:8718557 N:8718557

PRODUCTO Agua Residual Agua Residual

SUB PRODUCTO Agua Residual Municipal Agua Residual Municipal

INSTRUCTIVO DE MUESTREO: I-OPE-1.5 MUESTREO DE AGUA RESIDUAL

30-09-2025 30-09-2025
FECHA y HORA DE MUESTREO
07:00 07:15
ENSAYO UNIDAD L.D.M. L.C.M. RESULTADOS
Caudal (Medición en Campo)
Medidor Correntómetro (*) m3/s NA 0,00010 © 0,04600 -

Demanda Bioquímica de mg/L

Oxígeno (*) 0,8 2,0 - 126,0

Nitrógeno Amoniacal (*) mg/L 0,012 0,030 - 7,895

pH (Medición en Campo) (*) Unidad de pH NA NA © 7,40 -
Temperatura (Medición en (°C)
Campo) (*) NA NA © 22,0 -

Sólidos Suspendidos Totales mg/L

(*) 2,00 5,00 - 70,00

Sólidos Totales (*) mg/L 2,00 5,00 - 1 010,00

Nitrógeno (Orgánico) ² mg N/L 0,81 2,03 - 6,20
Sólidos Sedimentables (*) mL/L/h NA 0,10 - 1,66
Demanda Química de Oxígeno mg/L
(*) 2,0 5,0 - 260,6

Fósforo Total (*) mg/L 0,004 0,010 - 2,539

(*)
Los resultados obtenidos corresponde a métodos que han sido acreditados por el INACAL - DA

2
Ensayo acreditado por el IAS
L.C.M.: Límite de cuantificación del método, "<"= Menor que el L.C.M.
L.D.M.: Límite de detección del método, "<"= Menor que el L.D.M.

"-": No ensayado
NA: No Aplica
© L.C.M. :Valor Mínimo de Medición en el instrumento
(A)
Datos proporcionados por el cliente y/o solicitante. El laboratorio no es responsable cuando la información proporcionado por el cliente y/o solicitante pueda afectar la
validez de los resultados.

"FIN DE DOCUMENTO"

Pág.12 de 12