Guía de ejemplos

para citar

Normas UNE ISO 690

 Normas para citar
Debe citarse siempre:

 La fuente original de frases extraídas literalmente.

 La fuente original de ideas o textos de otros autores que se parafraseen o se
reproduzcan con otras palabras.
 La fuente de los datos estadísticos, las fuentes orales...

Citas en texto

Sistema autor-año:

En este sistema se inserta en el texto que estás redactando el apellido del autor, el
año de publicación y el número de página, información que se complementa con
la bibliografía final ordenada alfabéticamente.

Así, por ejemplo:

WILLIAMS (1995, p. 45) sostuvo que «al comparar los desórdenes de la personalidad se
debe tener en cuenta la edad del paciente».

2
También puede hacerse de la siguiente manera:

En la doctrina se ha defendido que «al comparar los desórdenes de la personalidad se

debe tener en cuenta la edad del paciente» (WILLIAMS 1995, p. 45).

Cuando la cita es indirecta (es decir, que se menciona la idea del autor, pero no se
cita textualmente), no se coloca la página de la referencia y se hace de la siguiente
manera:

Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desórdenes de la

personalidad (WILLIAMS 1995)

Cuando un autor tiene más de una publicación en el mismo año y tienes que citar dos
o más en tu texto, para diferenciarlas, y luego poder identificarlas fácilmente en las
Referencias bibliográficas, se acompaña el año de la publicación con una letra
minúscula, siguiendo el orden alfabético (a, b, c, d…). Por ejemplo:

En dos estudios recientes (HARDING 1980a, p. 80 y HARDING 1980b, p. 45).

Para citar a varios autores (hasta tres autores) se escriben los apellidos de todos los
autores la primera vez que se les cite en el trabajo, en las citas posteriores utiliza et
al. [y otros]. Por ejemplo:

La primera vez sería:

(MOORE, ESTRICH, MCGILLIS y SPELMAN 1984, p. 33)

Y para las referencias posteriores se utiliza et al., como en el ejemplo a continuación:

(MOORE et al. 1984, p. 46)

3
Si necesitas citar una investigación que encontraste en otro trabajo, puedes hacerlo
de las siguientes maneras:

SMITH (1970, p. 27) cita a BROWN (1967) quien descubrió que…

BROWN (1967), citado por SMITH (1970, p. 27), descubrió que…

Referencias bibliográficas

Forma de presentar la bibliografía al final del trabajo: las referencias bibliográficas

se ordenan al final del trabajo/tema según el orden alfabético del primer elemento
(autor).

Revista

APELLIDO(S), INICIALES. «Nombre artículo». Nombre revista. Año, vol. X, núm. X, pp-
pp.

ÁLVAREZ FONTECHA, A. «CLIL in the foreign language classroom: Proposal of a

framework for ICT materials design in language-oriented versions of content and
language integrated learning». Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2012, vol. 47,
núm. 25, 317-334.

Revista electrónica

APELLIDO(S), INICIALES. «Nombre artículo». Nombre revista. Año, vol. X, núm. X, pp-
pp. [consulta: fecha de consulta]. ISSN o DOI. Disponible en: URL del recurso.

GIACHI, S., «Dimensiones sociales del fraude fiscal: confianza y moral fiscal en la España
contemporánea». Revista Española de Investigaciones Sociológicas [en línea]. 2012,
núm. 145, pp. 73-98 [consulta: marzo de 2016]. ISSN 0210-5233. Disponible en:
[Link]

4
Libro

APELLIDO(S), INICIALES. Título. ed. Ciudad: editorial, año.

SARMIENTO GONZÁLEZ, R. y VILCHES VIVANCOS, F. Lenguaje jurídico-administrativo.

Una lengua de especialidad. 2a ed. Madrid: Dyckinson, 2016.

Capítulo de un libro

APELLIDO(S), INICIALES. «Título del capítulo», pp.-pp. En: Editor / coordinador

(formato APELLIDO(S), INICIALES) (ed. / coord.). Título de la obra. Núm. ed. Ciudad:
editorial, año.

MOLINA GARCÍA, V. «Los estudiantes no leen ni escriben: El reto de la lectura y la

escritura en la Pontificia Universidad Javeriana de Cali», 430-480. En MONDRAGÓN
RODRÍGUEZ, H. (ed.). Leer, comprender, debatir, escribir. Escritura de artículos científicos
por profesores universitarios. 3 a ed. Cali: Sello Editorial Javeriano.

Libro electrónico

APELLIDO(S), INICIALES. Título [en línea]. Núm. edición. Ciudad: Editorial, año [fecha
consulta]. Disponible en: URL

ZAMORA, J. Á. El hombre fenicio: estudios y materiales [en línea]. Roma: Consejo Superior
de Investigaciones Científicas, 2021 [consulta: 22 abril 2024]. Disponible en:
[Link]

5
Periódico

APELLIDO(S), INICIAL(ES). «Nombre artículo». Periódico. Fecha, páginas.

SANTA CRUZ, A. «Delincuencia en Peñagrande». El País. 8 diciembre 1977, 15-16.

Periódico en línea

APELLIDO(S), INICIAL(ES). «Nombre artículo». Periódico. Fecha. Disponible en: URL

PLANELLES, M. «Los expertos de la ONU urgen a tomar medidas drásticas contra el

cambio climático». El País. 8 octubre 2018. Disponible en:
[Link]

Tesis

APELLIDO(S), INICIAL(ES). Título. Director: Nombre y apellidos. Universidad,

Departamento, Ciudad, año.

VARONA MARTÍNEZ, P. Escalas, modelos y técnicas de simulación en neurociencia

computacional. Director: Juan Alberto Sigüenza Pizarro. Universidad Autónoma de
Madrid, Departamento de Ingeniería Informática, Madrid, 1997.

Informe

APELLIDO(S), INCIALES. Título del informe. (Informe inédito). Organismo que lo

produce, año.

Monitoreo Global del Sida 2018. Indicadores para el seguimiento de la Declaración

Política de las Naciones Unidas para poner fin al sida de 2016. ONUSIDA, 2017.

6
Web

«Título de la parte». Página web. Fecha, hora. Disponible en: URL

«Internet forum». Wikipedia: the free encyclopaedia. 7 july 2006, 11:32. Disponible en:
[Link]

Publicación en blog

APELLIDO(S), INICIALES. «Título de la publicación» [en línea]. Título del blog. Fecha,
hora [fecha consulta]. Disponible en: URL

ORTIZ, H. «Cómo apostar por un diseño gráfico más sostenible» [en línea]. Verdes
digitales. 29 septiembre 2022 [consulta: 22 abril 2024]. Disponible en:
[Link]

Publicación en redes sociales

Nombre de usuario. Fecha [especificaciones] [fecha consulta]. Disponible en: URL

philamuseum. 3 diciembre 2019 [Publicación en Instagram] [consulta: 22 abril 2024].

Disponible en: [Link]

Vídeo en línea

Autor o nombre de usuario. Título del vídeo [Vídeo]. Nombre del sitio, fecha [fecha
consulta]. Disponible en: URL

Telemadrid. Eso no se pregunta: Trastornos alimentarios [Vídeo]. YouTube, 23 abril 2019

[consulta: 22 abril 2024]. Disponible en:
[Link]

7
Película

Título. Dirigida por Nombre APELLIDO. País: Productora, año.

Macbeth. Drigida por Orson WELLES. [Link].: Republic Pictures, 1948.

Fotografía en banco de imágenes

APELLIDO(S), INICIALES. Título de la obra [Formato]. Fecha. Disponible en: URL

WOOD, S. Yoko Ono & John Lennon [Fotografía]. 1 diciembre 1968. Disponible en:
[Link]
and-artist-john-lennon-holds-fotograf%C3%ADa-de-noticias/3042529

Obra de arte

APELLIDO(S), INICIALES. Título de la obra [Formato, año]. Ciudad: Museo. Disponible

en: URL

EL GRECO. El caballero de la mano en el pecho [Óleo sobre lienzo, hacia 1580]. Madrid:
Museo del Prado. Disponible en: [Link]
arte/el-caballero-de-la-mano-en-el-pecho/9cb73bdf-66e8-4826-a79c-5de2b15a1da6

Material cartográfico

Autor. Título [formato]. Escala y dimensiones. Ciudad: Editorial.

Instituto Geográfico Nacional. Mapa topográfico de Madrid [Mapa]. 1:50 000. Madrid:
Instituto Geográfico Nacional.

8
Autor. Título [formato]. Escala y dimensiones. Lugar de publicación [fecha consulta].
Disponible en: URL

ALUMÁ, R. África en 1912 [Material cartográfico]. Ca. 1:35 763 111, 31 x 24 cm.
Barcelona: Casa Editorial Sopena [consulta: 22 abril 2024]. Disponible en: [Link]
[Link]/[Link]?id=0000215785

Software

Autor. Nombre del software [tipo de software]. Versión o fecha [fecha consulta].
Disponible en: URL

Adobe. Adobe Dreamweaver [software]. Versión 21.2, 2021.

Apple Inc. Numbers [aplicación]. Versión 14.0 [consulta: 22 abril 2024]. Disponible en:
[Link]

Videojuego

Autor o desarrollador. Título [Videojuego]. Editor, año.

BARONE, E. Stardew Valley [Videojuego]. Chucklefish Games, 2016.

Congresos y conferencias

 Congreso:

Nombre del congreso. Lugar de celebración, año.

International Conference on Scientific Information. Washington DC, 1958.

9
 Trabajo presentado en congreso:

APELLIDO(S), INICIALES. «Título del trabajo» [especificaciones]. Nombre del congreso.

Lugar de celebración, fecha.

FELBER, C. «La economía del bien común» [presentación en congreso]. Congreso

Internacional de Cambio Climático. Huelva, España, 10 mayo 2017.

 Artículo de conferencia publicado en revista:

APELLIDO(S), INICIALES. «Título del trabajo». Nombre de la revista. Año, vol. X, núm.
X, pp.-pp.

DUCKWORTH, A. L., QUIRK, A., GALLOP, R., HOYLE, R. H., KELLY, D. R. y MATTHEWS, M.
D. «Predictores cognitivos y no cognitivos del éxito». Actas de la Academia Nacional de
Ciencias, Estados Unidos. 2019, 116(47), 23499-23504.

Si el artículo se publica en un libro y conforma un capítulo, se seguirá el modelo de

referencia de capítulo de un libro.

 Actas completas publicadas como libro:

APELLIDO(S), INICIALES. Título. Editorial, año.

GARRIDO LÓPEZ, C. y TUDELA ARANDA, J. (coords.). La Organización Territorial del

Estado, hoy. Actas del XIII Congreso de la Asociación de Constitucionalistas de España.
Tirant Lo Blanch, 2016.

Diccionario de la lengua española (RAE)

Real Academia Española. Referencia. En: Diccionario de la lengua española [en línea]. 23
ed., sin fecha [consulta: 22 abril 2024]. Disponible en: [Link]

10
 Todas las citas en texto serán iguales (autor año, p. X) y la referencia completa
aparecerá en las referencias bibliográficas.

Referencias normativas y jurisprudenciales

Ley

Tal y como viene indicada en el BOE.

Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal. Boletín Oficial del Estado,
24 de noviembre de 1995, núm. 281, p. 33987. Disponible en:

La Constitución Española se referencia según el mismo modelo:

Constitución Española. Boletín Oficial del Estado, 29 de diciembre de 1978, núm. 311.
Disponible en: [Link]

Cita en texto: (art. XX CE).

Real Decreto

Tal y como viene indicada en el BOE.

Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley General de Seguridad Social. Boletín Oficial del Estado, 31 de octubre
de 2015, núm. 261. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX RDL 8/2015).

11
Circular

Circular 2/2022, de 20 de diciembre, de la Fiscalía General del Estado, sobre la actividad

extraprocesal del Ministerio Fiscal en el ámbito de la investigación penal. Boletín Oficial
del Estado, 2 de enero de 2023, núm. 1, pp. 293-396. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX Circular 2/2022).

Jurisprudencia

Para citar jurisprudencia usaremos el identificador ECLI (por sus siglas en inglés
European Case Law Identifier). Este identificador tiene como finalidad catalogar de
forma inequívoca la jurisprudencia tanto nacional como europea y definir un
conjunto mínimo de metadatos uniformes para la jurisprudencia. Sirve así para
facilitar la consulta y las citas de la jurisprudencia en la Unión Europea.

Consulta la información correspondiente a las citas ECLI en:

[Link]

12
Los elementos que integran la referencia se presentan de este modo:

Figura 1. Forma de presentar la referencia según ECLI. Fuente:

[Link]

Cita en texto: (FJ XX STC 12/2005).

Cita en texto: (FD. XX STJUE 1/2009).

Patente

EMPRESA/DUEÑO PATENTE. Nombre oficial de la patente. País, núm., patente. Fecha.

CARL ZEISS JENA, VEB. Anordnung zur lichtelektrischen Erfassung der Mitte eines
Lichtfeldes. Suiza, núm., patente 608626. 15-01-1979.

Norma

ORGANISMO. Norma. Código. Ciudad: Organismo, año.

AENOR. Gestión de la I+D+I. UNE 166000 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002 EX. Madrid:
AENOR, 2002.

13
Artículo/fundamento jurídico/considerando, etc.

Art. X y la abreviatura del documento legal que sea: RGPD, LOPJ, LECrim… entre
paréntesis. Ejemplo: (art. 22 CE), (art. 15 CP), (Considerando XX RGPD), (FD XX STS
522/2014) (FJ STC 18/2019).

▸ FD: Fundamento de Derecho.

▸ FJ: Fundamento Jurídico.

Convenio

Convenio (núm. 102) relativo a la Norma mínima de la Seguridad Social, adoptado en

Ginebra el 28 de junio de 1952. Disponible en:
[Link]
UMENT_ID:312247

Cita en texto: (art. XX C102 OIT).

Directiva

Directiva 2018/350/UE (esto se puede poner o no) de la Comisión, de 8 de marzo de

2018, por la que se modifica la Directiva 2001/18/CE del Parlamento y del Consejo en lo
que respecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente de los organismos
modificados genéticamente. Diario Oficial de la Unión Europea, de 9 de marzo de 2018.
Disponible en: [Link]

Cita en texto: (Considerando XX Directiva 2018/350/UE) Aunque en texto

normalmente va solo el número.

14
Recomendación

Recomendación C250/01 del Consejo de la Unión Europea sobre «Fomentar la utilización

de las videoconferencias transfronterizas en el ámbito de la justicia en los Estados
miembros y a escala de la UE y compartir las mejores prácticas». Diario Oficial de la Unión
Europea, de 31 de julio de 2015. Disponible en: [Link]
content/ES/TXT/?qid=1441183137539&uri=CELEX:32015H0731%2801%29

Cita en texto: (art. XX Recomendación C250/01).

Declaración

Declaración Universal de los Derechos Humanos. Adoptada y proclamada por la

Asamblea General de la ONU en su resolución 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948.
Disponible en: [Link]

Cita en texto: (art. XX DUDH).

Carta

Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Diario Oficial de las

Comunidades Europeas, 11 de diciembre de 2000. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX CDFUE).

15
Tratado

Tratado de la Unión Europea, firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992. Diario

Oficial de las Comunidades Europeas, 29 de julio de 1992, núm. 191, pp. 1-112.
Disponible en: [Link]

Cita en texto: (art. XX TUE).

Reglamento

Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos
personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva
95/46/CE. Diario Oficial de las Comunidades Europeas, 4 de mayo de 2016, núm. 119.
Disponible en:

Cita en texto: (Considerando XX R (UE) 2016/679).

Cita en texto: (Considerando XX RGPD).

Decisión

Decisión núm. 940/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre

de 2011, sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad
Intergeneracional (2012). Diario Oficial de las Comunidades Europeas, 23 de septiembre
de 2011, núm. 246, pp. 5-10. Disponible en:

Cita en texto: (Dec. Núm. 940/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14
de septiembre de 2011).

16
Dictamen

Dictamen del Banco Central Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre una propuesta de
reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los
adeudos domiciliados en euros (CON/2011/32). Diario Oficial de las Comunidades
Europeas, 25 de mayo de 2011, núm. 155, pp. 1-9.

Cita en texto: (Dict. BCE, de 7 de abril de 2011).

Referencias normativas y jurisprudenciales en América

México

 Constitución:

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Diario Oficial de la Federación, 5

de febrero de 1917, ed. matutina. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX CEPEUM).

 Código:

Código Fiscal de la Federación. Diario Oficial de la Federación, 31 de diciembre de 1981,

ed. matutina. Disponible en: [Link]

Cita en texto: (art. XX CFF).

17
 Ley o decreto:

Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Diario

Oficial de la Federación, 5 de julio de 2010, ed. matutina, pp. 2-14. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX LFPDPPP).

 Decreto local o regional:

Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Código
Fiscal de la Ciudad de México. Gaceta Oficial de la Ciudad de México, 26 de diciembre de
2023, vigésima primera época, núm. 1263, tomo 1. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX Decreto 2023). Nota: si en el mismo tema se cita más de un
decreto del mismo año, se diferenciarán añadiendo una letra, por orden alfabético,
después del año: Decreto 2023a, Decreto 2023b, etc.

 Sentencia:

Sentencia de 5 de julio de 2023 del Tribunal Electoral del Poder Judicial (Sala Superior),
SUB-REP 105/2023 y acumulado. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (STEPJ 105/2023).

18
 Tesis de jurisprudencia y tesis aislada:

Tesis (J): [Link].C. J/37 C (10a.). Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, décima
época, libro 48, tomo II, 10 de noviembre de 2017, p. 889. Registro digital: 2015481.

Cita en texto: (Tesis [Link].C. J/37 C).

Tesis aislada: I.4o.A.329 A. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, novena época,
tomo XV, enero de 2002, p. 1289. Registro digital: 187981.

Cita en texto: (Tesis I.4o.A.329 A).

Colombia

 Constitución:

Constitución Política de la República de Colombia. Gaceta Constitucional, 20 de julio de

1991, núm. 116. Disponible en: [Link]
politica

Cita en texto: (art. XX CPRC).

 Código:

Ley 84 de 1873 (26 de mayo). Código Civil de los Estados Unidos de Colombia. Diario
Oficial, 31 de mayo de 1873, núm. 2867. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX Ley 84 de 1873).

19
 Ley o decreto:

Ley 2101 de 2021 (julio 15) por medio de la cual se reduce la jornada laboral semanal de
manera gradual, sin disminuir el salario de los trabajadores y se dictan otras
disposiciones. Diario Oficial, 15 de julio de 2021, núm. 51 736. Disponible en:
[Link]

Cita en texto: (art. XX Ley 2101 de 2021).

 Resolución publicada en Diario Oficial:

Resolución núm. 1401 de 2007 por la cual se reglamenta la investigación de incidentes y

accidentes de trabajo. Ministerio de la Protección Social. Diario Oficial, 24 de mayo de
2007, núm. 46 638. Disponible en:
[Link]
[Link]

Cita en texto: (art. XX Resolución 1401 de 2007).

 Resolución no publicada en Diario Oficial:

Resolución núm. 2021 de 2018 por el cual se establecen lineamientos respecto de la

Inspección, Vigilancia y Control que se adelanta frente al contenido del artículo 63 de la
Ley 1429 de 2010. Ministerio del Trabajo, 9 de mayo de 2018. Disponible en:
[Link]
[Link]

Cita en texto: (art. XX Resolución 2021 de 2018).

20
 Sentencia:

Sentencia de 21 de julio de 1998, C-372/98, de la Corte Constitucional de Colombia.

Disponible en: [Link]

Cita en texto: (Sentencia C-372/98).

21