Manual de iniciación

07 / 2013
Copyright © 2013 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectos
técnicos o de impresión que pueda haber en esta documentación técnica y también declina toda
responsabilidad por los daños originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la utilización
de este material.

Este documento incluye información protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia de este documento, así como su reproducción de
cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorización previa de EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG.

El software descrito en este documento está sujeto a un contrato de licencia. Su utilización y reproducción
se permiten únicamente en el marco de este contrato.

RITTAL® es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel®,
EPLAN Mechatronic Integration® y EPLAN Harness proD® son marcas registradas de EPLAN
Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7®, Windows 8®, Windows Server 2012®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft®
Access® y Bloc de notas® son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD® y AutoCAD Inventor® son marcas registradas de Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® y SIMATIC HW Konfig® son marcas registradas de Siemens AG.
InstallShield® es una marca registrada de InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® y Adobe® Acrobat® son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® es una marca registrada de Schneider Electric.
RSLogix 5000® y RSLogix Architect® son marcas registradas de Rockwell Automation.

Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip ([Link]), Copyright © by Igor Pavlov. El código fuente de 7-Zip
está sujeto a la Licencia pública general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License, LGPL). El
código fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente página web:
[Link]

EPLAN emplea el software de código abierto Open CASCADE, Copyright © de Open CASCADE S.A.S.
El código de Open CASCADE está sujeto a la Licencia pública de Open CASCADE Technology. El
código fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente
página web: [Link]
 Índice de páginas

Índice de páginas
Introducción 5
Indicaciones de lectura 6
Observaciones sobre los ejemplos 7
Observaciones sobre las instrucciones de manejo 8
Iniciar EPLAN PPE 9
Utilizar barras de herramientas 10
Mostrar barras de herramientas 11
Abrir y cerrar proyectos 12
Abrir proyecto 13
Cerrar proyecto 14
Crear y gestionar proyectos 15
Crear proyecto PPE directamente 19
Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos 21
Comprobar la biblioteca de datos básicos asignada 25
Crear y gestionar estructura de instalación 27
Crear niveles de instalación 28
Determinar comportamiento de numeración automática 35
Crear posición de PCS (punto de medición) 36
Crear posición de PCS (consumidor) 39
Crear función de posición de PCS 41
Crear elemento de posición de PCS 43
Editar y gestionar propiedades 45
Determinar grupos de propiedades 46
Crear propiedades 48
Copiar propiedad en el proyecto 50
Predefinir valores 51
Preseleccionar propiedades 52

EPLAN PPE Manual de iniciación • Página 3

 Índice de páginas

Gestionar y agrupar propiedades de puntos de medición 53

Editar propiedades de un punto de medición 54
Editar y gestionar especificaciones de dispositivos 56
Crear especificación 56
Asignación de una especificación a un elemento de posición de PCS 59
Editar y gestionar pedidos 61
Crear pedido 61
Asignar pedido 62
Editar y gestionar formularios PPE 64
Abrir formulario 65
Importar formulario 66
Crear formulario 66
Cerrar y guardar formulario 67
Crear formulario para hoja de datos 68
Crear formulario para listas de datos 72
Evaluar datos de proyecto temporalmente 76
Evaluar hojas de datos temporalmente 76
Evaluar lista de datos temporalmente 78
Generar y gestionar documentos 81
Generar documento de hoja de datos 81
Generar documento de listas de datos 83
Editar datos de proyecto en forma de tabla 87
Generar lista PPE editable 87
Editar y gestionar distribución de montaje 93
Crear distribución de montaje 93
Asignar una distribución de montaje al elemento de posición de PCS 97

EPLAN PPE Manual de iniciación • Página 4

 Introducción

Introducción
Estimada usuaria,
estimado usuario,

Es un placer para el equipo de EPLAN Software & Service GmbH Co. KG el

poder darle la bienvenida a su círculo de usuarios.

Este manual de iniciación le servirá, si no conoce aún la versión nueva de

EPLAN PPE. Le haremos familiarizarse con las funcionalidades
fundamentales de EPLAN PPE.

Como esta documentación está concebida para la iniciación en EPLAN

PPE, muchas de las funcionalidades completas no se tienen en cuenta.
Sobre este tipo de detalles profundizaremos en nuestros seminarios, en los
que también prestaremos atención a problemas individuales y específicos
de empresas. Para exprimir al máximo las funcionalidades y posibilidades
del sistema, le aconsejamos la participación en nuestros seminarios.

En el programa mismo le ofrecemos, aparte, un amplio sistema de ayuda en

pantalla. Junto a los datos conceptuales y a las descripciones de diálogo
encontrará indicaciones "paso a paso" para la mayoría de las funciones del
programa. En las instrucciones de manejo de la sección de "Procedimiento"
correspondiente se le indicará paso a paso el manejo del programa. Cuando
después haya iniciado el programa y necesite información sobre un cuadro
de diálogo concreto, abra la ayuda correspondiente, presionando la tecla
[F1].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 5

 Indicaciones de lectura

Indicaciones de lectura
Antes de comenzar con la lectura, preste atención a los símbolos y grafías
siguientes, que se utilizan en este manual:

Los textos que introduce este gráfico incluyen notas adicionales.

Detrás de este gráfico encontrará Sugerencias útiles que le facilitarán

el manejo del programa.

Los ejemplos vienen precedidos por este gráfico.

Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negrita, de

forma que se puedan localizar inmediatamente en el texto.

Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente

importante y en qué se debe fijar sin falta.

Los nombres de directorio, entradas directas y demás se presentan en

una escritura no proporcional.

Las teclas de función, las teclas del teclado y los botones del programa
se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de función
"F1").

Para mejorar la fluidez de lectura, utilizamos con frecuencia en este docu-

mento una "ruta de menú" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los menús y
opciones que aparecen en una ruta de menú se deben seleccionar en el
orden indicado para acceder a una función de programa determinada.
Mediante la ruta de menú indicada arriba accederá, p. ej. al sistema de
ayuda de EPLAN.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 6

 Observaciones sobre los ejemplos

En las instrucciones de manejo, que le llevan paso a paso a un destino

determinado, encontrará en muchos lugares, detrás de símbolos de
flechas que señalan hacia la derecha la reacción del programa a su
operación.

Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificación), que sólo
se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en este docu-
mento los términos "activar" (ajuste posterior activo ) y "desactivar"
(ajuste posterior inactivo ).

Observaciones sobre los ejemplos

Si ejecuta en los capítulos siguientes los pasos de manipulación y los
ejemplos, creará y evaluará gradualmente un proyecto de práctica. Los
ejemplos se estructuran unos sobre otros. Para que pueda llevar a cabo los
ejemplos satisfactoriamente, partimos de que ya ha instalado EPLAN, y
dispone de la protección de software necesaria y la licencia exigida.

Todos los ajustes se pueden realizar en un lugar central en el programa (en

el menú Opciones en el elemento de menú Ajustes). Para el proyecto de
práctica hemos utilizado los ajustes estándar de la plantilla de proyecto
utilizada. No cambie los ajustes durante su trabajo con el proyecto de
práctica ya que, de lo contrario, puede obtener otros resultados.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 7

 Observaciones sobre las instrucciones de manejo

Observaciones sobre las instrucciones de manejo

Puede manejar EPLAN PPE tanto con el ratón como con el teclado. Para
ello, con frecuencia, tiene a su disposición, para la activación rápida de
funciones del programa, botones adicionales en la barra de herramientas o
combinaciones de teclas, p. ej. [Ctrl] + [C] para copiar elementos. Como la
enumeración de las distintas posibilidades de activación sobrepasaría el
alcance de este manual, generalmente utilizamos el manejo con el ratón en
las instrucciones de manejo.

Sugerencia:
Puede seleccionar muchos objetos si hace clic sobre el objeto.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 8

 Iniciar EPLAN PPE

Iniciar EPLAN PPE

Tras la instalación del programa aparecerá un icono del programa en su
escritorio. Con este icono puede iniciar EPLAN PPE directamente.

1. Haga clic doble en el icono de escritorio de EPLAN PPE .

Se abrirá EPLAN PPE.

En el cuadro de diálogo Sugerencia del día aparecen sugerencias útiles.

2. Haga clic en [Cerrar].

Tras haber iniciado EPLAN PPE, se abren, de forma predeterminada, el

navegador de documentos y de formularios, el cuadro de diálogo Docu-
mentación, el navegador de mundo de funciones y la edición del mundo
de funciones.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 9

 Utilizar barras de herramientas

Utilizar barras de herramientas

¿Qué es la barra de herramientas de EPLAN PPE?
Las barras de herramientas permiten acceder rápidamente a los cuadros de
diálogo. Contienen botones con iconos. Si hace clic en un icono, se abrirá o
cerrará un cuadro de diálogo directamente.

Tras el primer inicio del programa se pueden ver varias barras de herra-
mientas, p. ej. la barra de herramientas EPLAN PPE. La tabla siguiente
muestra los botones de la barra de herramientas EPLAN PPE.

Botón Abre / cierra Significado

Navegador de Aquí gestiona todos los objetos de

mundo de instalaciones de su estructura de
funciones instalaciones (p. ej. posiciones de PCS y
elementos de posiciones de PCS).

Edición de mundo Aquí edita las propiedades de los objetos de

de funciones instalaciones.

Navegador de En la ficha Documentos puede gestionar

documentos documentos ajenos y hojas y listas de datos
generadas automáticamente.
En la ficha Formularios puede gestionar los
formularios a partir de los cuales generará
hojas y listas de datos de la documentación
de instalaciones.

Cuadro de diálogo Aquí gestiona y edita las especificaciones de

Especificaciones proyecto y datos básicos de dispositivos.

Cuadro de diálogo Aquí edita y gestiona distribuciones del

Distribuciones montaje del proyecto y de datos básicos.
del montaje

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 10

 Mostrar barras de herramientas

Cuadro de diálogo Aquí edita y gestiona datos de pedidos.

Pedidos

Mostrar barras de herramientas

De forma predeterminada, se muestran las barras de herramientas EPLAN
PPE y Edición de formularios PPE. Si no es así, puede volver a activar las
barras de herramientas.

Opciones > Barras de herramientas > Personalizar

1. Seleccione la ficha Barras de herramientas.

Se muestra una entrada para cada barra de herramientas disponible.

2. Para mostrar una barra de herramientas, active la casilla antes de una

entrada.

Ejemplo:
Active las barras de herramientas EPLAN PPE y Edición de formularios
PPE.

3. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 11

 Abrir y cerrar proyectos

Abrir y cerrar proyectos

¿Qué es un proyecto PPE?
Un proyecto PPE es un proyecto que se ha creado en EPLAN PPE e incluye
funcionalidades PPE. En un proyecto PPE se editan y gestionan los datos de
proyecto de la planificación previa y básica de la técnica E-MSR (técnica de
proceso). Puede tratarse de objetos, propiedades y datos de técnica de
procesos o de economía industrial. Puede abrir cada proyecto PPE en
EPLAN Electric P8 y añadir los datos de proyecto de la planificación de
detalles.

Puede reconocer un proyecto PPE porque la propiedad de proyecto

"Proyecto EPLAN PPE" está seleccionada. En el siguiente capítulo
describimos cómo activar esta propiedad.

¿Qué es un proyecto P8?

Un proyecto P8 es un proyecto, que se ha creado en EPLAN Electric P8. Es
un proyecto EPLAN sin participación PPE. Puede abrir cada proyecto P8 en
EPLAN PPE y ampliar funcionalidades PPE. Si ha obtenido la licencia de
EPLAN Electric P8 con EPLAN PPE, puede crear también un proyecto PPE
directamente en EPLAN Electric P8.

¿Qué es una biblioteca de datos básicos?

Los datos básicos son datos de proyecto que pueden reutilizarse en distintos
proyectos. En los proyectos de PPE, los datos básicos se gestionan en una
biblioteca de datos básicos. Entre ellas tenemos:

Propiedades
Tipos de dispositivos

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 12

 Abrir proyecto

Valores de cálculo
Especificaciones
Distribuciones del montaje

Abrir proyecto
Tras la instalación del programa, los proyectos demo de EPLAN se encu-
entran en el directorio estándar de proyectos. Los proyectos de PPE y los pro-
yectos de P8 se abren de igual modo.

1. Seleccione los elementos de menú Proyecto > Abrir.

En el cuadro de diálogo Abrir proyecto se ha predefinido el directorio

estándar para proyectos.

2. Seleccione en el campo Tipo de datos la entrada Proyectos EPLAN

editables(*.elk,*.ell).

3. Seleccione el proyecto deseado.

Ejemplo:
Marque el proyecto de demostración [Link].

En el área derecha del cuadro de diálogo se muestran datos de proyecto,

como la descripción del proyecto y el nombre de empresa.

4. Haga clic en [Abrir].

Se abre el proyecto.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 13

 Cerrar proyecto

Sugerencia:
Restablecer a directorio predeterminado:
Si en el cuadro de diálogo Abrir proyecto se ha definido otro directorio
como directorio estándar para proyectos, puede restaurar el ajuste al
directorio estándar de proyectos. Haga clic en el cuadro de diálogo Abrir
proyecto junto al campo Ruta , y seleccione el elemento de menú
Restablecer predeterminado.

Cerrar proyecto
1. Marque el nombre del proyecto en el cuadro de diálogo del navegador
Mundo de funciones - <Nombre de proyecto>.

2. Seleccione los elementos de menú Proyecto > Cerrar.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 14

 Crear y gestionar proyectos

Crear y gestionar proyectos

¿Qué son plantillas?
Los proyectos PPE se crean siempre sobre la base de una plantilla. Desde
las plantillas puede aplicar los ajustes y los datos de proyecto en sus nuevos
proyectos. Puede crear un proyecto PPE a partir de las siguientes plantillas:

Plantilla de proyecto EPLAN (*.ept) en combinación con una plantilla de

proyecto EPLAN PPE (*.ppe)
Proyecto básico de EPLAN (*.zw9) en combinación con una plantilla de
proyecto EPLAN PPE (*.ppe).
Proyecto básico de EPLAN PPE (*.zw9)
Tanto para las plantillas EPLAN como para las EPLAN PPE existen los dos
tipos de plantilla: proyecto básico y plantilla de proyecto.

¿Qué es un proyecto básico?

Un proyecto básico es una plantilla, desde la que importan ajustes y datos de
proyecto relacionados con el proyecto. A partir de un proyecto ya existente,
puede crear usted mismo un proyecto básico y utilizarlo a su vez para
nuevos proyectos.

Plantillas Significado

Proyecto Los proyectos básicos pueden contener los siguientes

básico de datos:
EPLAN Todos los ajustes de proyecto
*.zw9
Todos los datos de proyecto
Todas las páginas
Datos básicos
Documentos ajenos y ficheros de imagen guardados
Datos referenciados

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 15

 Crear y gestionar proyectos

Proyecto Un proyecto básico de EPLAN PPE permite utilizar un pro-

básico de yecto PPE completo como plantilla para un nuevo proyecto.
EPLAN Del proyecto básico importa todos los ajustes referidos al
PPE *.zw9 proyecto y todos los datos de proyecto (p. ej. documentos,
documentos ajenos, formularios y objetos de la estructura
de instalación).

¿Qué es una plantilla de proyecto?

Una plantilla de proyecto es una plantilla, desde la que importan ajustes
relacionados con el proyecto y datos de proyecto seleccionados. A partir de
un proyecto, puede crear usted mismo una plantilla de proyecto y utilizarla a
su vez para nuevos proyectos.

Plantillas Significado

Plantilla de pro- Desde la plantilla de proyectos EPLAN importa todos los

yectos de ajustes referidos al proyecto para un proyecto detallado.
EPLAN *.ept Además, pueden incluirse los siguientes datos:
Todos los ajustes de proyecto
Todos los datos de proyecto
Todas las páginas

Plantilla de pro- Desde la plantilla de proyectos de PPE importa todos los

yectos de ajustes referidos al proyecto para un proyecto de planifi-
EPLAN PPE cación previa y planificación básica.
*.ppe De forma opcional, puede aplicar los siguientes datos:
Formularios PPE
Ajustes para grupos de propiedades de técnica de
procesos
Propiedades de técnica de procesos

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 16

 Crear y gestionar proyectos

¿Qué son plantillas adecuadas?

Al crear un proyecto, seleccione manualmente una plantilla de proyecto
EPLAN (*.ept). La plantilla de proyecto EPLAN PPE (*.ppe)
correspondiente se asignará automáticamente siempre que se cumplan las
siguientes condiciones:

La plantilla de proyecto EPLAN PPE *.ppe debe tener el mismo nombre

de fichero que la plantilla de proyecto EPLAN *.ept.

La plantilla de proyecto EPLAN PPE *.ppe debe encontrarse en el

mismo directorio que la plantilla de proyecto EPLAN.

De forma predeterminada, las plantillas adecuadas se encuentran en el

directorio de plantillas.

¿Qué son plantillas de ejemplo?

Las plantillas de ejemplo son plantillas que, tras la instalación del programa,
se encuentran en el directorio de plantillas EPLAN. Puede utilizar estas
plantillas para crear sus proyectos si aún no ha creado ninguna plantilla
propia.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 17

 Crear y gestionar proyectos

Plantillas Significado
PPE_ Plantilla de proyecto EPLAN / plantilla de proyecto
[Link] EPLAN PPE
PPE_ Utilice estas dos plantillas de proyecto cuando trabaje
[Link] con EPLAN PPE.
PPE_ Proyecto básico de EPLAN PPE
bas001.zw9 Utilice este proyecto básico cuando trabaje con EPLAN
PPE.
PPE_Addon_ Plantilla de proyecto EPLAN / plantilla de proyecto
[Link] EPLAN PPE
PPE_Addon_ Utilice estas dos plantillas de proyecto cuando trabaje
[Link] con EPLAN Electric P8 y EPLAN PPE.
PPE_Addon_ Proyecto básico de EPLAN PPE
bas001.zw9 Utilice este proyecto básico cuando trabaje con EPLAN
Electric P8 y EPLAN PPE.

¿Por qué al crear un proyecto se abre el cuadro de diálogo Mensajes

del sistema?
El cuadro de diálogo Mensajes del sistema sólo se abre al crear un pro-
yecto cuando en EPLAN PPE se utiliza una plantilla que ya contiene datos
de la planificación detallada, como la plantilla PPE_Addon_tpl001.ept. En
ese caso, haga clic en [Cerrar].

Estas plantillas incluyen referencias a bibliotecas de símbolos y formularios.

No obstante, estos datos no están disponibles porque en la fase de planifi-
cación previa y básica aún no se necesitan. EPLAN PPE informa de ello en
los mensajes del sistema. Si sigue editando su proyecto PPE en EPLAN
Electric P8, podrá tener acceso a las bibliotecas de símbolos y los
formularios y no se mostrarán los mensajes del sistema.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 18

 Crear proyecto PPE directamente

Crear proyecto PPE directamente

Este procedimiento permite crear un nuevo proyecto basándose en una
plantilla de proyecto EPLAN *.ept y una plantilla de proyecto PPE *.ppe y
aplicando todos los ajustes y datos de proyecto de las plantillas a su nuevo
proyecto. Cuando haya creado el proyecto, puede adaptar los datos de pro-
yecto y los ajustes en el nuevo proyecto.

1. Seleccione los elementos de menú Proyecto > Nuevo.

En el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de proyecto / proyecto

básico se ha predefinido el directorio estándar para las plantillas.

2. Seleccione una plantilla de proyecto EPLAN (*.ept) para proyectos

PPE.

Ejemplo:
Marque la plantilla PPE_tpl001.ept.

3. Haga clic en [Abrir].

En el cuadro de diálogo Elegir proyecto de destino se ha predefinido el

directorio estándar para proyectos.

4. Indique en el campo Nombre de fichero un nombre nuevo para el pro-

yecto nuevo.

Ejemplo:
Indique el nombre EPLAN-PPE-QuickStart.

5. Haga clic en [Guardar].

Se crea el proyecto. Si en el directorio de plantillas se encuentra una

plantilla de proyecto PPE adecuada, ésta se asignará automáticamente.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 19

 Crear proyecto PPE directamente

Ejemplo:
En el directorio de plantillas se encuentra la plantilla de proyecto PPE con
el mismo nombre: PPE_tpl001.ppe. Esta plantilla se asignará automáti-
camente.

En el cuadro de diálogo Propiedades de proyecto: <Nombre de pro-

yecto> se muestran las propiedades del proyecto nuevo.

Comprobar propiedades de proyecto para el proyecto EPLAN PPE

1. En el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto: <Nombre de pro-
yecto>, seleccione la ficha Propiedades.

2. Para comprobar si su proyecto es un proyecto EPLAN PPE, haga clic en

(Nuevo), en el cuadro de diálogo Selección de propiedades marque
la entrada "Proyecto EPLAN PPE" y haga clic en [Aceptar].

La propiedad "Proyecto EPLAN PPE" se registra en la ficha

Propiedades.

Si la casilla de verificación está activada, se trata de un proyecto EPLAN

PPE.

Si la casilla de verificación está desactivada, no se trata de un proyecto

EPLAN PPE. En este caso, puede asignar posteriormente al proyecto
una plantilla de proyecto EPLAN PPE a través de Proyecto > PPE >
Nuevo.

Ejemplo:
Como ha seleccionado para su proyecto la plantilla PPE_tpl001.ept y
EPLAN PPE ha asignado al proyecto de forma automática la plantilla de
proyecto PPE con el mismo nombre PPE_tpl001.ppe que se encontraba
en el directorio de plantillas, la casilla de verificación de la propiedad
"Proyecto EPLAN PPE" está activada.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 20

 Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos

Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos

El asistente de proyectos también le permite crear su nuevo proyecto, p. ej.
basándose en una plantilla de proyecto EPLAN *.ept y una plantilla de pro-
yecto PPE *.ppe. Este modo de proceder permite además seleccionar
manualmente una plantilla de proyecto PPE, aplicar datos de proyectos,
como los formularios PPE, de forma selectiva desde las plantillas y adaptar
los ajustes del proyecto previamente.

Establecer nombre de proyecto

1. Elija los elementos de menú Proyecto > Nuevo (Asistente).

Se abre el cuadro de diálogo Crear proyecto.

2. Indique en el campo Nombre de proyecto de la ficha Proyecto un

nombre de fichero sin extensión de nombre de archivo para su nuevo
proyecto.

Ejemplo:
Escriba EPLAN-PPE-Start.

3. Haga clic junto al campo Plantilla en [...].

En el cuadro de diálogo consecutivo se mostrará el directorio estándar

para plantillas.

4. Seleccione una plantilla de proyecto EPLAN *.ept.

Ejemplo:
Marque la plantilla de proyecto EPLAN PPE_tpl001.ept.

5. Haga clic en [Abrir].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 21

 Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos

La plantilla se insertará en el campo Plantilla.

En el campo Lugar de almacenamiento aparece predeterminado el

directorio de destino de su nuevo proyecto.

Haga clic en el cuadro de diálogo Crear proyecto en [Siguiente]. Se

abrirá la ficha PPE.

Elegir plantilla de proyectos de PPE

Si en el directorio de plantillas existe una plantilla de proyecto PPE *.ppe
con el mismo nombre, ésta se incluirá automáticamente en el campo
Plantilla y la casilla de verificación Crear proyecto EPLAN PPE se
activará.

Ejemplo:
Como ha elegido la plantilla de proyecto EPLAN PPE_tpl001.ept, la
plantilla de proyecto PPE PPE_tpl001.ppe se incluirá automáticamente
en el campo Plantilla de la ficha PPE y la casilla de verificación Crear pro-
yecto PPE se activará automáticamente.

1. Si no es así, en la ficha PPE active la casilla de verificación Crear

proyectoEPLAN PPE.

2. Haga clic junto al campo Plantilla en [...].

En el cuadro de diálogo consecutivo se mostrará el directorio estándar

para plantillas.

3. Marque una plantilla de proyecto PPE *.ppe.

4. Haga clic en [Abrir].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 22

 Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos

Aplicar datos de la plantilla de proyecto PPE

1. Para importar todos los ajustes desde la plantilla, active en el cuadro de
grupo Importar desde plantilla las casillas Grupos de propiedades
de posiciones de PCS / Elementos de posición de PCS,
Configuración de las propiedades y Formularios.

Ejemplo:
Active la casilla de verificación Formularios. Las casillas de verificación
Grupos de propiedades de posiciones de PCS / Elementos de
posición de PCS y Configuración de las propiedades deben seguir
desactivadas.

Aplicar ajustes de proyecto de la plantilla de proyecto EPLAN

1. Haga clic en [Siguiente].

En la ficha Estructura se muestran los ajustes para la estructura de

páginas y estructura de medios de explotación de la plantilla de proyecto.
Estos ajustes todavía no los edita en la fase de la planificación previa y
básica y por ello puede importarlos sin modificar.

2. Haga clic en [Siguiente].

En la ficha Numeración también se muestran ajustes de la plantilla de

proyecto EPLAN, que todavía no edita en la fase de la planificación previa
y básica y por ello puede importar sin modificar.

3. Haga clic en [Siguiente].

En la ficha Propiedades se muestran las propiedades de proyecto.

Mostrar o editar propiedades de proyecto

1. Para adaptar las propiedades del proyecto a su proyecto, haga doble clic
en los campos de la columna Valor y cambie las entradas.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 23

 Crear proyecto PPE con el asistente de proyectos

Ejemplo:
Haga clic doble en el campo de valor de la fila Descripción de proyecto.
Elimine una entrada existente e indique el texto Instalaciones.

2. Para mostrar una propiedad de proyecto oculta, haga clic en (Nuevo).

3. Marque una entrada en el cuadro de diálogo Selección de pro-

piedades.

Ejemplo:
Marque la propiedad "Proyecto EPLAN PPE".

4. Haga clic en [Aceptar].

5. La propiedad se mostrará en la ficha Propiedades.

6. Indique, de igual modo, todos los otros datos.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 24

 Comprobar la biblioteca de datos básicos asignada

7. Haga clic en [Finalizar].

Se crea el proyecto.

Comprobar la biblioteca de datos básicos asignada

Si crea un proyecto PPE desde un proyecto básico o desde una plantilla de
proyecto, el proyecto nuevo se vincula automáticamente con la biblioteca de
datos básicos que se ha introducido en el proyecto básico o en la plantilla de
proyecto.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 25

 Comprobar la biblioteca de datos básicos asignada

1. Para comprobar qué biblioteca de datos básicos está vinculada con el

proyecto actual, marque el nombre del proyecto en el cuadro de diálogo
del navegador Mundo de funciones - <Nombre de proyecto> en la
ficha Arbol.

2. Seleccione los elementos de menú Opciones> Ajustes.

3. En el cuadro de diálogo Ajustes: Proyectos seleccione la carpeta

Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE > General.

En el campo Biblioteca de datos básicos aparece la biblioteca

vinculada.

Ejemplo:
Como ha creado el proyecto nuevo desde la plantilla de proyecto PPE_
[Link], se mostrará la biblioteca de datos básicos Biblioteca
EPLAN [Link].

4. Haga clic en el cuadro de diálogo Ajustes: General en [Aceptar].

Sugerencia:
Cambiar biblioteca de datos básicos:
Si desea asignar una biblioteca de datos básicos distinta a su proyecto,
seleccione el elemento de menú Opciones > Ajustes. En el cuadro de
diálogo Ajustes: Proyectos seleccione la carpeta Proyectos > "Nombre
de proyecto" > PPE > General. Haga clic en el cuadro de diálogo
Ajustes: General junto al campo Biblioteca de datos básicos en [...] y
seleccione una biblioteca de datos básicos distinta.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 26

 Crear y gestionar estructura de instalación

Crear y gestionar estructura de instalación

¿Qué es la estructura de instalación?
La estructura de instalación describe el desarrollo funcional y estructural de
la instalación de PCS. También se conoce como mundo de funciones. En el
navegador de mundo de funciones puede crear, editar y gestionar niveles y
objetos de instalación, como posiciones de PCS, funciones de posición de
PCS, elementos de posición de PCS, recipientes y señales.

¿Qué es la jerarquía de la estructura de instalación?

Para garantizar la claridad, las grandes instalaciones se dividen jerárqui-
camente en unidades según un esquema de niveles de estructura. En el
navegador de mundo de funciones hay un nivel de proyecto y 5 niveles de
instalación.

Niveles de estructura Nombres de trabajo / preajuste

Nivel de proyecto Nombre de proyecto

Nivel de instalación 1 Fábrica

Nivel de instalación 2 Complejo

Nivel de instalación 3 Instalación

Nivel de instalación 4 Sección de planta

Nivel de instalación 5 Parte de la instalación

¿Qué son el código AKS y el código AKS completo?

El código AKS es la abreviatura del término alemán para sistema de
designación de instalaciones (Anlagenkennzeichnungssystem). El código
AKS permite identificar las distintas partes de la instalación. El código AKS
completo se compone de los códigos AKS de la fábrica, el complejo, la
instalación, la sección de planta y la parte de la instalación. Cada nivel de
instalación hereda el código AKS completo del nivel de instalación superior.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 27

 Crear niveles de instalación

¿Qué son objetos de instalación?

Los objetos de instalación son objetos que introduce en niveles de
instalación. Las tabla siguiente muestra objetos de instalación posibles.

Objeto de Significado
instalación

Posición de Una posición de PCS es un punto de medición o un

PCS consumidor.
(PCS = sistema de control de procesos)

Función de Una función de posición de PCS describe una función

posición de (parcial) de la posición de PCS. Se trata de una función de
PCS punto de medición o de consumidor.

Elemento El elemento de posición de PCS describe todas las pro-

de posición piedades que un dispositivo o canal de dispositivo necesita
de PCS para convertir una o varias funciones de procesamiento. Un
elemento de posición de PCS se asigna directamente al
nivel de instalación, a la posición de PCS o a la función de
posición de PCS.

Recipientes Un recipiente pertenece en la técnica de procesos al grupo

de los dispositivos.

Señal Una señal puede asignarse a una posición de PCS, a una

función de posición de PCS o a un elemento de posición de
PCS.

Crear niveles de instalación

Al crear los niveles de instalación establece la estructura de la instalación en
el navegador de mundo de funciones.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 28

 Crear niveles de instalación

Determinar nombres de trabajo

De forma predeterminada, para los niveles de instalación 1 a 5 están
predefinidos los nombres de trabajo "fábrica", "complejo", "instalación",
"sección de planta" y "parte de la instalación". Independientemente de ello,
para cada uno de los niveles de instalación puede indicarse una
designación, una observación o un código AKS.

Opciones > Ajustes

1. En el cuadro de diálogo Ajustes: Proyectos seleccione la carpeta

Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE > Niveles de instalación.

2. En el campo de grupo Nombre del nivel de instalación, indique el

nombre de trabajo que desee.

Ejemplo:
Para su nuevo proyecto "EPLAN-PPE-Start", puede mantener los
nombres de trabajo estándar. Si los nombres de trabajo "fábrica",
"complejo", "instalación", "sección de planta" y "parte de la instalación" no
están predefinidos, haga clic en [Restablecer predeterminado].

3. Haga clic en [Aceptar].

Crear nivel de instalación 1

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones

1. Para crear un nivel de instalación 1, marque el nombre del proyecto en el

cuadro de diálogo del navegador Mundo de funciones - <Nombre de
proyecto> en la ficha Arbol.

Ejemplo:
Marque su proyecto "EPLAN-PPE-Start".

2. Elija Menú contextual > Insertar fábrica.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 29

 Crear niveles de instalación

3. Indique en el cuadro de diálogo Indicar instalación una designación y el

código AKS para el nivel de instalación 1.

Ejemplo:
Indique en el campo DesignaciónFábrica de gas y en el campo Código
AKSGW.

4. Haga clic en [Aceptar].

Se crea el nivel de instalación 1.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 30

 Crear niveles de instalación

5. Para abrir la edición del mundo de funciones, elija los elementos de

menú Proyecto > PPE > Edición del mundo de funciones.

6. Marque el nivel de instalación 1.

7. En el cuadro de diálogo Propiedades de instalación, seleccione la

ficha Instalación.

8. Indique en el campo Observaciones un texto de observación para el

nivel de instalación 1.

Ejemplo:
Indique Instalación1.

Crear nivel de instalación 2

1. Para crear un nivel de instalación 2, marque en la ficha Arbol el nivel de
instalación 1.

2. Elija Menú contextual > Insertar complejo.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 31

 Crear niveles de instalación

3. Indique en el cuadro de diálogo Indicar instalación una designación y el

código AKS para el nivel de instalación 2.

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación 1 "Fábrica de gas". Elija Menú contextual
> Insertar complejo. Indique en el campo DesignaciónVapor / gas de
descomposición y en el campo Código AKSES.

4. Haga clic en [Aceptar].

Se crea el nivel de instalación 2.

5. Indique en la ficha Instalación en el campo Observaciones un texto de

observación para el nivel de instalación 2.

Ejemplo:
Indique Instalación2.

Crear nivel de instalación 3

1. Para crear un nivel de instalación 3, marque el nivel de instalación 2, y
elija Menú contextual > Insertar instalación.

2. Indique en el cuadro de diálogo Indicar instalación una designación y el

código AKS para el nivel de instalación 3.

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación 2 "Vapor / gas de descomposición". Elija
Menú contextual > Insertar instalación. Indique la designación
Instalación de descomposición y el código AKS SA.

3. Haga clic en [Aceptar].

Se crea el nivel de instalación 3.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 32

 Crear niveles de instalación

4. Indique en la ficha Instalación en el campo Observaciones un texto de

observación para el nivel de instalación 3.

Ejemplo:
Inserte la observación Instalación3.

Crear nivel de instalación 4

1. Para crear un nivel de instalación 4, marque el nivel de instalación 3, y
elija Menú contextual > Insertar sección de planta.

2. Indique en el cuadro de diálogo Indicar instalación una designación y el

código AKS para el nivel de instalación 4.

3. Haga clic en [Aceptar].

Se crea el nivel de instalación 4.

4. Indique en la ficha Instalación en el campo Observaciones un texto de

observación para el nivel de instalación 4.

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación 3 "Instalación de descomposición", inserte
una sección de planta. Indique en el campo DesignaciónGeneración de
vapor y en el campo Código AKSDE. Haga clic en [Aceptar]. Indique en
la ficha Instalación la observación Instalación4-1.
Marque el nivel de instalación 3 "Instalación de descomposición", inserte
una segunda sección de planta con la designación Suministro de gas
natural y el código AKS EGV. Haga clic en [Aceptar]. Indique en la ficha
Instalación la observación Instalación4-2.

Crear nivel de instalación 5

1. Para crear un nivel de instalación 5, marque el nivel de instalación 4, y
elija Menú contextual > Insertar sección de planta.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 33

 Crear niveles de instalación

2. Indique en el cuadro de diálogo Indicar instalación una designación y el

código AKS para el nivel de instalación 5.

3. Haga clic en [Aceptar].

Se crea el nivel de instalación 5.

4. Indique en la ficha Instalación en el campo Observaciones un texto de

observación para el nivel de instalación 5.

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación 4 "Generación de vapor", e inserte una
sección de planta con la designación Producción, el código AKS GW y la
observación Instalación5-1. Marque el nivel de instalación 4
"Generación de vapor", e inserte una segunda sección de planta con la
designación Calefacción, el código AKS EH y la observación
Instalación5-2.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 34

 Determinar comportamiento de numeración automática

Sugerencia:
También puede crear niveles de instalación si copia las secciones de
instalación existentes mediante el menú contextual y vuelve a insertarlas.
Aquí puede decidir si copia las posiciones de PCS.

Determinar comportamiento de numeración automática

Opciones > Ajustes

1. Seleccione la carpeta Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE >

Posiciones de PCS.

2. Para determinar en qué nivel de instalación se permite utilizar números

de posición de PCS idénticos, por ejemplo, en toda la instalación o
referidos a la instalación, seleccione una de las opciones en el campo de
grupo Números de posición de PCS idénticos.

3. Para determinar las propiedades que deben identificar las posiciones de

PCS, active una o varias casillas de verificación en el campo de grupo
Identificación de posiciones de PCS.

4. Indique un valor en el campo Valor inicial y otro en el campo Ancho de

paso.

Ejemplo:
En el campo de grupo Números de posición de PCS idénticos,
seleccione la opción No permitir. Active las casillas de verificación
Magnitud de medida y Número en el campo de grupo Identificación de
posiciones de PCS. Indique como valor inicial 940 y como ancho de paso
10.

5. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 35

 Crear posición de PCS (punto de medición)

Crear posición de PCS (punto de medición)

Un punto de medición se crea insertando el punto de medición en un nivel de
instalación de la instalación de PCS. Para ello, indique los componentes
para la identificación del punto de medición. Puede insertar un punto de
medición en cada nivel de instalación.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque un nivel de instalación.

2. Seleccione Menú contextual > Posición de PCS > Insertar punto de

medición.

3. Indique en el cuadro de diálogo Insertar punto de medición en el

campo Instalación técnica de modo opcional una letra identificativa
para la instalación técnica.

4. Seleccione en la lista desplegable Magnitud de medida una magnitud

de medida, o indique directamente una magnitud de medida.

5. Haga clic junto al campo Función de procesamiento en [...].

En el cuadro de diálogo Función de procesamiento se muestran todas

las letras identificativas predefinidas para el procesamiento de valores de
medida.

6. Active las casillas de verificación de una o varias entradas y haga clic en

[Aceptar].

Las letras identificativas de las funciones de procesamiento selecci-

onadas se incluyen automáticamente en el campo Función de proces-
amiento. Si no desea seleccionar ninguna función de procesamiento
predeterminada, también puede introducir directamente las letras
identificativas.

7. Indique en el campo Número un número de contador.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 36

 Crear posición de PCS (punto de medición)

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación "Producción". Seleccione Menú contextual
> Posición de PCS > Insertar punto de medición. Elija la magnitud de
medida "P (Presión)". Indique para las funciones de procesamiento
"Registro", "Control", "Alarma" la letra identificativa RCA-. EPLAN PPE
propone automáticamente el número de contador "940" ya que usted ha
establecido un valor inicial de "940" en los ajustes. Haga clic en [Aceptar].
Marque el nivel de instalación "Producción". Añada un punto de medición
con la magnitud de medida "T (Temperatura)" y las funciones de proces-
amiento RA+. EPLAN PPE propone automáticamente el número de
contador "940" ya que el nuevo punto de medición tiene una magnitud de
medida diferente de la del primer punto de medición.
Marque el nivel de instalación "Calefacción". Añada un punto de medición
con la magnitud de medida "T (Temperatura)" y las funciones de proces-
amiento RA+. EPLAN PPE propone automáticamente el número de
contador "950" puesto que para toda la instalación ya existe un punto de
medición "T (Temperatura) 940" y usted ha indicado un ancho de paso
"10" en los ajustes.
Marque el nivel de instalación "Calefacción". Inserte un punto de medición
con la magnitud de medida "T (Temperatura)", la función de proces-
amiento RCA+ y el número "960".

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 37

 Crear posición de PCS (punto de medición)

8. Haga clic en [Aceptar].

El punto de medición se inserta en la estructura de instalación.

9. Marque el punto de medición en la ficha Arbol.

10. Para abrir la edición del mundo de funciones, elija los elementos de
menú Proyecto > PPE > Edición del mundo de funciones.

En el cuadro de diálogo Propiedades de posición de PCS se muestran

las propiedades del punto de medición.

11. Seleccione la ficha Posición de PCS.

12. Indique en el campo Designación un texto suficientemente significativo

para el punto de medición.

13. Indique opcionalmente en el campo Observación una descripción del

punto de medición.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 38

 Crear posición de PCS (consumidor)

Ejemplo:
En la ficha Arbol marque el punto de medición "PRCA-940". Indique en la
ficha Punto de PCS la designación Regulación de presión de vapor.
Marque el punto de medición "TRA+ 940". Introduzca la designación
Temperatura de vapor.

Marque el punto de medición "TRA+ 950". Indique la designación

Temperatura del gas de combustión delante del recalentador.

Marque el punto de medición "TRCA+ 960". Introduzca la designación

Regulación de temperatura en cámara de reacción.

Crear posición de PCS (consumidor)

Un consumidor se crea insertando el consumidor en un nivel de instalación
de la instalación de PCS. Aquí indica la designación del consumidor. Puede
insertar un consumidor en cada nivel de instalación.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque un nivel de instalación.

2. Seleccione Menú contextual > Posición de PCS > Insertar

consumidor.

3. Indique en el cuadro de diálogo Insertar consumidor en el campo

Instalación técnica de modo opcional una letra identificativa para la
instalación técnica.

4. En el campo Función de procesamiento, indique una o varias letras

identificativas para el consumidor.

5. Indique en el campo Número un número de contador.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 39

 Crear posición de PCS (consumidor)

Ejemplo:
Marque el nivel de instalación "Suministro de gas natural". Seleccione
Menú contextual > Posición de PCS > Insertar consumidor.
Seleccione la magnitud de medida "E (Magnitudes eléctricas)". Indique
para las funciones de procesamiento la letra identificativa U. Introduzca los
números 940.

6. Haga clic en [Aceptar].

El consumidor se inserta en la estructura de instalación.

7. Marque el consumidor en la ficha Arbol.

8. Para abrir la edición del mundo de funciones, elija los elementos de

menú Proyecto > PPE > Edición del mundo de funciones.

En el cuadro de diálogo Propiedades de posición de PCS se muestran

las propiedades del consumidor.

9. Seleccione la ficha Posición de PCS.

10. Indique en el campo Designación un texto suficientemente significativo

para el consumidor.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 40

 Crear función de posición de PCS

Ejemplo:
Indique Bomba de gas natural.

Crear función de posición de PCS

Puede insertar una función de posición de PCS en una posición de PCS
(punto de medición y consumidor). Al insertar la función de posición de PCS
importa automáticamente la magnitud de medida de la posición de PCS
primaria.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque una posición de PCS.

2. Seleccione Menú contextual > Insertar función de posición de PCS.

La función de posición de PCS se inserta directamente en la estructura

de instalación. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de función de
posición de PCS.

3. Indique en la ficha Función de posición de PCS en la segunda parte

del campo de entrada Número de función la letra identificativa para la
función de procesamiento de la función de posición de PCS.

4. Indique en el campo Designación un texto suficientemente significativo

para la función de la posición de PCS.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 41

 Crear función de posición de PCS

Ejemplo:
Cree en total tres funciones de posición de PCS.
Marque la posición de PCS "PRCA-940". Seleccione Menú contextual >
Insertar función de posición de PCS. Indique en la ficha Función de
posición de PCS en el segundo campo del número de función la letra
identificativa R para la función de procesamiento "Registro". Entonces el
número de función de la función de posición de PCS es "PR 940".
Introduzca en el campo Designación el texto Función de registro.
Cree la segunda función de posición de PCS con la función de proces-
amiento C y la designación Función de regulación. Cree la tercera
función de posición de PCS con la función de procesamiento A- y la
designación Función de alarma.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 42

 Crear elemento de posición de PCS

Crear elemento de posición de PCS

Un elemento de posición de PCS se crea insertando dicho elemento en una
posición de PCS. Para ello se indica el tipo de dispositivo. Puede insertar un
elemento de posición de PCS en cada nivel de instalación, en puntos de
PCS y funciones de puntos de PCS.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque una posición de PCS.

2. Seleccione Menú contextual > Insertar elemento de posición de

PCS.

3. Elija en el cuadro de grupo Lugar de montaje una opción para la

ubicación del elemento de posición de PCS.

4. Elija en el cuadro de grupo Grupo de dispositivos una opción para el

grupo de dispositivos de elemento de posición de PCS.

En el campo Tipo de dispositivo aparecen todos los tipos de dispositivo

adecuados a la magnitud de medida de la posición de PCS primaria, el
lugar de montaje seleccionado y el grupo de dispositivos seleccionado.
Se muestra una selección previa de los tipos de dispositivo que se
definen en la biblioteca de datos básicos asignada.

5. Marque un tipo de dispositivo y haga clic en [Aceptar].

El elemento de posición de PCS se inserta en la estructura de instalación.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 43

 Crear elemento de posición de PCS

Ejemplo:
Marque la posición de PCS "TRCA+ 960". Seleccione Menú contextual >
Insertar elemento de posición de PCS. Se abre el cuadro de diálogo
Establecer tipo de dispositivo TRCA+ 960. Elija la opción In situ y la
opción Sensores. Marque el tipo de dispositivo "Termómetro de
resistencia (Pt100)". Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 44

 Editar y gestionar propiedades

Editar y gestionar propiedades

¿Qué son las propiedades adicionales?
Para la planificación y proyecto de la técnica E-MSR necesita las pro-
piedades, que describen la naturaleza de técnica de procesos de niveles de
instalación y objetos de instalación. Con este fin existen las propiedades
adicionales en EPLAN PPE. Puede utilizar las propiedades estándar PPE
incluidas en el programa o las propiedades definidas por el usuario mismo.

Propiedades Significado
adicionales

Propiedades Las propiedades predeterminadas de PPE son pro-

predeterminadas piedades estandarizadas y protegidas contra escritura
de PPE contenidas en el programa.

Propiedades Las propiedades definidas por el usuario son pro-

definidas por el piedades definidas por usted o terceros. Estas pro-
usuario piedades no están protegidas contra escritura.

¿Dónde se gestionan las propiedades adicionales?

Puede gestionar las propiedades adicionales en el proyecto y / o en la
biblioteca de datos básicos. Las propiedades predeterminadas de PPE que
no ha copiado aún en el proyecto no se encuentran en el proyecto. El estado
de una propiedad lo puede identificar en el cuadro de diálogo Editar pro-
piedades en el icono.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 45

 Determinar grupos de propiedades

Icono Estado Significado

Propiedad predeterminada La propiedad se encuentra en el

de PPE en el programa programa pero todavía no en el pro-
yecto.

Propiedad predeterminada Se ha añadido la propiedad al pro-

de PPE en el proyecto yecto.

Defin. por el usuario Se ha creado la propiedad en los

Propiedad desde los datos datos básicos y se encuentra en
básicos los datos básicos.

Defin. por el usuario Propiedades de los datos básicos

Propiedad desde los datos que se han agregado al proyecto.
básicos en el proyecto

Defin. por el usuario Se ha añadido la propiedad al pro-

Propiedad en el proyecto yecto.

Sugerencia:
En la fase de la planificación de detalles puede colocar propiedades
predeterminadas de PPE en EPLAN Electric P8, en el esquema. Mediante
ello puede mostrar los datos de la técnica E-MSR en la documentación
electrotécnica.

Determinar grupos de propiedades

Los grupos de propiedades se utilizan para gestionar de forma clara y
facilitar el acceso a las propiedades. Si no desea utilizar los grupos de pro-
piedades predefinidos, puede determinar sus propios grupos de pro-
piedades.

Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE >
Grupos de propiedades de posiciones de PCS

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 46

 Determinar grupos de propiedades

1. Indique en las columnas Puntos de medición y Consumidor en las

filas Grupo 1 hasta Grupo 8 nombres para los puntos de medición y los
grupos de consumidores.

2. Haga clic en [Aceptar].

Ejemplo:
Indique en la columna Punto de medición 8 nombres de grupo de puntos
de medición. Grupo 1: Puntos de medición generales, Grupo 2:
Datos sobre sustancia medida, Grupo 3: Datos del lugar de
medida, Grupo 4: Datos del equipo de medida, Grupo 5: Datos de
sustancias de regulación, Grupo 6: Datos de puntos de
regulación, Grupo 7: Datos de dispositivos de regulación
final, Grupo 8: Otros puntos de medición.

Indique en la columna Consumidor 8 nombres de grupo de

consumidores. Grupo 1: Consumidor general, Grupo 2: Tipo de
consumidor, Grupo 3: Datos de consumidor eléctrico, Grupo 4:
Datos de consumidor mecánico, Grupo 5: Control, Grupo 6:
Comportamiento de arranque del motor, Grupo 7: Modo de
construcción, Grupo 8: Otros consumidores.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 47

 Crear propiedades

Crear propiedades
Proyecto > PPE > Propiedades > Editar

1. Haga clic en el cuadro de diálogo Editar propiedades (<Nombre de

proyecto>) en el campo Propiedad.

2. Elija Menú contextual > Nuevo.

3. Mecanografíe el nombre de la propiedad nueva.

Ejemplo:
Mecanografíe Comp. corrosivos.

4. Vuelva a hacer clic en el campo Propiedad.

Si ya existe una propiedad con un nombre parecido, se abrirá el cuadro

de diálogo Crear propiedades. En el campo Propiedades
comparables se mostrarán todas las propiedades similares.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 48

 Crear propiedades

Ejemplo:
En el cuadro de diálogo Crear propiedades en el campo Propiedades
comparables se muestra la propiedad predeterminada de PPE
"Componentes corrosivos", ya que esta se asimila a su propiedad nueva
"Comp. corrosivos".

5. Para utilizar una de las propiedades existentes, marque la propiedad

existente en el campo Propiedades comparables y haga clic en
[Utilizar].

No se creará ninguna propiedad nueva.

6. Para crear la propiedad nueva, haga clic en [Crear].

Ejemplo:
Cree la propiedad nueva "Comp. corrosivos". Haga clic en [Crear].

Se crea la propiedad y se encuentra automáticamente en el proyecto

actual.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 49

 Copiar propiedad en el proyecto

Las propiedad está disponible en todo el proyecto en todos los objetos

PCS, formularios y documentos.

Copiar propiedad en el proyecto

Para poder predefinir valores para propiedades, éstas se tienen que
encontrar en el proyecto. Las propiedades definidas por el usuario, que haya
creado en el proyecto, se encuentran, automáticamente tras la creación, en
el proyecto. Tiene que copiar las propiedades predeterminadas de PPE en el
proyecto.

Proyecto > PPE > Propiedades > Editar

1. Marque en el cuadro de diálogo Editar propiedades (<Nombre de pro-

yecto>) una propiedad predeterminada de PPE.

2. Elija Menú contextual > Agregar a proyecto.

Si el elemento de menú no está disponible, la propiedad ya se encontrará

en el proyecto.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 50

 Predefinir valores

Predefinir valores
Puede predefinir valores para propiedades. Cuando establezca en la edición
de mundo de funciones las propiedades adicionales para objetos de
instalación, podrá tener acceso a estos valores predefinidos.

Proyecto > PPE > Propiedades > Editar

1. Para editar una propiedad, marque una propiedad en el cuadro de

diálogo Editar propiedades (<Nombre de proyecto>) en el campo
Propiedad.

2. Haga clic mediante el campo Rango de valores en (Nuevo).

En el campo Rango de valores se añadirá una fila.

3. Haga doble clic en la fila, introduzca un valor y pulse [Entrada].

4. Siga este procedimiento para indicar otros valores.

Si la propiedad todavía no se encuentra en el proyecto, se abrirá un

cuadro de diálogo de mensaje. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 51

 Preseleccionar propiedades

Ejemplo:
Haga clic en el campo Propiedad. Pulse la tecla de la letra por la cual
comienza la propiedad. El cursor salta a la letra. Marque la propiedad
nueva "Comp. corrosivos". Haga clic mediante el campo Rango de
valores en (Nuevo). Haga doble clic en la fila recién insertada e
introduzca como primer valor Sí. Pulse [Entrar]. Vuelva a hacer clic en
(Nuevo) e indique el valor No.

5. Haga clic en [Cerrar].

Preseleccionar propiedades
Las propiedades se agrupan en grupos de propiedades. Para poder agrupar
las propiedades, tiene que preseleccionar para ellas los grupos de pro-
piedades.

Proyecto > PPE > Propiedades > Editar

1. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo Editar propiedades

(<Nombre de proyecto>) en el cuadro de grupo Propiedad.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 52

 Gestionar y agrupar propiedades de puntos de medición

2. Para preseleccionar la propiedad para el grupo de propiedades, active

en el cuadro de grupo Aplicación en todos los grupos de propiedades
deseados.

Ejemplo:
Marque la propiedad nueva "Comp. corrosivos". Active la casilla para los
grupos de propiedades Datos sobre sustancia medida y Datos de
sustancias de regulación.

3. Haga clic en [Cerrar].

Gestionar y agrupar propiedades de puntos de medición

Agrupa las propiedades de puntos de medición si asigna las propiedades a
los grupos de propiedades. Al agrupar las propiedades de los puntos de
medición también puede establecer el orden de las propiedades.

1. Seleccione los elementos de menú Proyecto > PPE > Propiedades >
Puntos de medición.

En el cuadro de diálogo Propiedades de puntos de medición se

mostrará una ficha para cada grupo de propiedades.

2. Para agrupar una propiedad de puntos de medición, elija una ficha.

Ejemplo:
Elija la ficha Datos sobre sustancia medida.

3. Elija Menú contextual > Nuevo, y haga clic en [...].

En el cuadro de diálogo consecutivo se muestran todas las propiedades,

que ha preseleccionado mediante Proyecto > PPE > Propiedades >
Editar para el grupo de propiedades.

4. Marque una propiedad y haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 53

 Editar propiedades de un punto de medición

Ejemplo:
Marque la propiedad "Comp. corrosivos". Haga clic en [Aceptar].

5. La propiedad se introduce en la ficha y se asigna como propiedad de

punto de medición del grupo de propiedades.

6. Siga este procedimiento para agrupar otras propiedades de punto de

medición.

Ejemplo:
Elija la ficha Datos sobre sustancia medida y seleccione la propiedad
"Sustancia medida".

7. Haga clic en [Aceptar].

Editar propiedades de un punto de medición

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque un punto de medición.

2. Seleccione los elementos de menú Proyecto > PPE > Edición de

mundo de funciones.

3. Seleccione la ficha Propiedades adicionales.

4. Seleccione un grupo de propiedades de la lista desplegable Grupos de

propiedades para posiciones de PCS.

Se muestran todas las propiedades de puntos de medición que ha

agrupado en el grupo de propiedades elegido.

Ejemplo:
Marque la posición de PCS "TRCA+ 960". Elija en la ficha Propiedades
adicionales el grupo de propiedades "Datos sobre sustancia de medida".

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 54

 Editar propiedades de un punto de medición

Asignar valor predefinido

1. Para editar el valor de una propiedad, haga clic en la columna Valor.

Si hay valores predefinidos para la propiedad, se mostrará el botón [...].

2. Haga clic en [...], marque un valor en el cuadro de diálogo consecutivo y

haga clic en [Aceptar].

El valor se inserta en la columna Valor.

Ejemplo:
Haga clic junto a la propiedad "Comp. corrosivos" en la columna Valor.
Seleccione en el cuadro de diálogo consecutivo el valor predefinido "No".

Asignar valor nuevo

1. Para indicar un valor que no está predefinido, haga clic en la columna
Valor, e indique el valor directamente.

Ejemplo:
Haga clic junto a la propiedad "Sustancia medida" en la columna Valor e
indique el valor Vapor.

2. Edite del mismo modo todas las propiedades de puntos de medición

deseadas de los otros grupos de propiedades.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 55

 Editar y gestionar especificaciones de dispositivos

Editar y gestionar especificaciones de dispo-

sitivos
¿Qué es una especificación de dispositivo?
En una especificación de dispositivo se reúnen todos los datos relevantes
sobre un dispositivo. Establece, p. ej. artículos.

Si después decide introducir dispositivos en su estructura de instalación, no

tendrá que asignar los datos a cada dispositivo, sino que podrá asignar la
especificación completa. La definición de una especificación como prede-
terminada permite utilizar una especificación para varios dispositivos.

Sugerencia:
Para la fase de la planificación detallada los artículos asignados pueden
incluir datos adicionales, como p. ej. plantillas de funciones o símbolos
para la colocación de componentes en el plan.

Crear especificación
Al crear una especificación, además de las propiedades de técnica de
procesos puede indicar un tipo de dispositivo y artículos. Los tipos de dispo-
sitivos se crean y gestionan en la biblioteca de datos básicos. Los artículos
se crean y gestionan en la gestión de artículos.

Proyecto > PPE > Especificaciones

Crear especificación
1. Seleccione en el cuadro de grupo Especificaciones desde la opción
Proyecto.

2. Haga clic en (Nuevo).

3. Introduzca en el cuadro de diálogo Crear especificación un número de

especificación único.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 56

 Crear especificación

Ejemplo:
Indique 0-T-3.

4. Haga clic en [Aceptar].

El cuadro de diálogo Especificación: <número de especificación> se

abrirá.

En la lista desplegable Tipo de dispositivo de la ficha Especificación

se enumeran todos los tipos de dispositivos definidos en la biblioteca de
datos básicos asignada.

5. Elija un tipo de dispositivo.

En el campo Grupo de dispositivos se muestra el grupo de dispo-

sitivos, al que está asignado el tipo de dispositivo.

Ejemplo:
Marque el tipo de dispositivo "Termómetro de resistencia (Pt100)". En el
campo Grupo de dispositivos se mostrará Sensores.

6. Indique opcionalmente una observación.

7. Indique un número de tipo.

Ejemplo:
Introduzca los números de tipo TR 21.

Asignar artículos
1. Para seleccionar la especificación Artículo, seleccione la ficha Artículo y
haga clic en (Nuevo).

En el cuadro de diálogo Selección de artículos se muestran los

artículos de la base de datos de artículos, que ha indicado en Opciones
> Ajustes > Usuario > Gestión > Gestión de artículos.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 57

 Crear especificación

2. En el cuadro de diálogo Selección de artículos en la ficha Arbol un

artículo adecuado.

3. Compruebe las propiedades del artículo en el área derecha.

4. Para importar el artículo, haga clic en [Aceptar].

El artículo se insertará en la ficha Artículo.

5. Para determinar la cantidad de un artículo seleccionado, haga clic en la

columna Número de udes / Cantidad e indique la cantidad.

6. Siga este procedimiento para seleccionar otros artículos.

7. Para sumar el precio de venta de todos los artículos seleccionados en

función del número de unidades e introducirlo en el campo Precio de
venta, seleccione la ficha Especificación y haga clic en [Calcular].

Los valores se extraen de la gestión de artículos, se suman y se insertan

en el campo Precio de venta.

Determinar propiedades de técnica de procesos

1. Para determinar las propiedades de técnica de procesos de la
especificación, haga doble clic en la columna Propiedades y haga clic
en (Nuevo).

2. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo siguiente y haga clic en

[Aceptar].

3. Introduzca un valor en la columna Valor.

4. Para seleccionar un valor predefinido, haga clic en [...] en la columna

Valor.

5. Marque un valor en el cuadro de diálogo siguiente y haga clic en

[Aceptar].

El valor se introducirá.

6. Siga este procedimiento para determinar otras propiedades y valores.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 58

 Asignación de una especificación a un elemento de posición de PCS

7. Haga clic en [Cerrar].

La especificación se mostrará en el cuadro de diálogo Especificaciones

y está disponible en el proyecto.

8. Haga clic en [Aceptar].

Asignación de una especificación a un elemento de

posición de PCS
Si asigna una especificación a los elementos de posiciones de PCS, se
vincularán las propiedades de la especificación con los elementos de
posiciones de PCS. Con esto se simplifica la gestión y el cuidado de los
datos de especificaciones. Los cambios y adiciones posteriores se importan
automáticamente en la especificación para todos los elementos de
posiciones de PCS que están vinculados con la especificación.

Las propiedades específicas para un elemento de posición de PCS se

definen en la ficha Propiedades adicionales.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque un elemento de posición de PCS / dispositivo.

Ejemplo:
Marque en la posición de PCS "TRCA+ 960" el dispositivo "Termómetro
de resistencia (Pt100)".

2. Seleccione los elementos de menú Proyecto > PPE > Edición de

mundo de funciones.

3. En la ficha Elemento de posición de PCS, haga clic junto al campo

Especificación en [...].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 59

 Asignación de una especificación a un elemento de posición de PCS

En la lista desplegable Especificación se filtran y se muestran automáti-

camente todas las especificaciones adecuadas para el tipo de dispositivo
del dispositivo marcado.

4. Marque la especificación deseada.

5. Para mostrar otras especificaciones o las propiedades de la

especificación seleccionada, haga clic junto al campo Especificación
en [...].

Se mostrarán todas las especificaciones correspondientes.

6. Marque una especificación y haga clic en [Aceptar].

Ejemplo:
Marque la especificación con el número de especificación "0-T-3".

El número de especificación se insertará en el campo Especificación.

La especificación está asignada al dispositivo.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 60

 Editar y gestionar pedidos

Editar y gestionar pedidos

¿Qué son los pedidos?
Con ayuda de los pedidos puede definir áreas de responsabilidad dentro de
una instalación de su proyecto.

Puede asignar un pedido a cada posición de PCS en el navegador de mundo

de funciones. De esta forma obtendrá una propiedad adicional para las
posiciones de PCS, que podrá utilizar tanto al crear listas y documentos
como a modo de criterio de filtro. Así, p. ej., puede generar una lista que
contenga todas las posiciones de PCS o elementos de posiciones de PCS
aplicables al ámbito de competencias de la subempresa.

Sugerencia:
Puede filtrar sus posiciones de PCS, por pedidos, en el navegador de
mundo de funciones en la ficha Lista mediante Menú contextual > Ver.

Crear pedido
Un pedido se crea introduciendo varias propiedades para el pedido. Si
selecciona un pedido de varios pedidos creados para asignarlo a una
posición de PCS, se mostrarán las propiedades "Designación de pedido",
"Cliente" y "Observación".

Proyecto > PPE > Pedidos

1. En el cuadro de diálogo Pedidos, haga clic en (Nuevo).

2. Introduzca en el cuadro de diálogo Crear pedido una designación de

pedido única.

Ejemplo:
Indique Planificación nueva de instalación de descomposición.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 61

 Asignar pedido

3. Haga clic en [Aceptar].

4. Introduzca en el cuadro de diálogo Editar pedido las propiedades del

pedido.

Ejemplo:
Indique en el campo Editor el nombre abreviado del editor del proyecto.
Indique en el campo Responsable el nombre Nombre de muestra
Indique en el campo Valor de pedido el valor 25.000,000 Introduzca en
el campo Fecha de entrega la fecha 31/12/2011. Introduzca en el
campo Fecha de elaboración la fecha 31/12/2010. Indique en el campo
ClienteCliente de muestra. Indique en el campo Departamento
Construcción. Indique en el campo Observaciones2º pedido.

5. Haga clic en [Aceptar].

El pedido se mostrará en el cuadro de diálogo Pedidos en la lista de

pedidos creados.

6. Haga clic en [Aceptar].

Asignar pedido
Puede asignar un pedido a cada posición de PCS.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones > Ficha árbol

1. Marque en el cuadro de diálogo Mundo de funciones <Nombre de

proyecto> una posición de PCS.

Ejemplo:
Marque la posición de PCS "TRCA+ 960".

2. Seleccione los elementos de menú Proyecto > PPE > Edición de

mundo de funciones.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 62

 Asignar pedido

3. Seleccione la ficha Posición de PCS.

4. Seleccione un pedido en la lista desplegable.

Ejemplo:
Elija el pedido "Planificación nueva de instalación de descomposición".

La posición de PCS marcada está asignada al pedido.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 63

 Editar y gestionar formularios PPE

Editar y gestionar formularios PPE

¿Qué son los formularios?
Los formularios son plantillas reutilizables que permiten presentar datos de
proyecto de forma clara y estructurada en forma de hojas de datos o listas de
datos y utilizarlos en la documentación de la instalación. Puede generar
hojas de datos y listas de datos de forma temporal como papeles de trabajo
o de forma permanente como documentos.

¿Qué son las hojas de datos y listas de datos?

Una hoja de datos presenta los datos de un objeto de instalación. Entre ellos
se encuentra, p. ej., la hoja de posiciones de PCS.

Una lista de datos presenta más objetos de instalaciones. Entre ellos se

encuentra, p. ej., la lista de posiciones de PCS.

¿Qué son los objetos de formulario?

Los objetos de formulario son objetos que se pueden colocar en formularios.
La tabla que aparece a continuación muestra una selección de posibles
objetos.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 64

 Abrir formulario

Icono Objeto Significado

Comodines Un comodín se cumplimenta en la evaluación con

datos de proyecto.

Tabla Una tabla incluye varios elementos de comodín,

formateo y estructuración. Los comodines se
cumplimentan en la evaluación con datos de pro-
yecto. Los elementos de formateo y estructuración
se quedan sin modificar.

Texto Un texto es un elemento de formateo y un elemento

de estructuración. El texto no se modifica durante la
evaluación.

Línea Una línea es un elemento de formateo y un elemento

de estructuración. La línea no se modifica durante la
evaluación.

Círculo Un círculo es un elemento de formateo y un

elemento de estructuración. El círculo no se modifica
durante la evaluación.

Abrir formulario
Proyecto > PPE > Documentos

1. Seleccione la ficha Formularios.

Se mostrarán todos los formularios, que ha importado desde la plantilla

de proyecto o del proyecto básico.

2. Haga doble clic en un formulario.

El formulario se abrirá en el Editor gráfico.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 65

 Importar formulario

Importar formulario
Si su proyecto no incluye ningún formulario, posteriormente podrá importar
formularios a su proyecto. Este puede ser el caso, si, p. ej. ha utilizado un pro-
yecto básico sin formularios o si al crear un proyecto no ha importado ningún
formulario desde la plantilla de proyecto. Los formularios PPE se encuentran
de forma predeterminada en el directorio Formularios\<Código de
empresa>\PPE.

Proyecto > PPE > Documentos

1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Marque el proyecto.

3. Haga clic en [Importar].

4. En el cuadro de diálogo Importar formulario se mostrará el directorio

estándar de los formularios PPE.

5. Marque un formulario *.ewf y haga clic en [Abrir].

El formulario se muestra en la ficha Formularios y está disponible en el

proyecto.

Crear formulario
Todos los formularios que crea en el navegador de formularios pasan a
formar parte automáticamente del proyecto. Cada formulario se basa en un
tipo de evaluación. El tipo de evaluación posibilita presentar datos de pro-
yecto del mismo tipo.

Proyecto > PPE > Documentos

1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Elija Menú contextual > Nuevo.

3. Introduzca un nombre unívoco para el formulario.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 66

 Cerrar y guardar formulario

Ejemplo:
Indique Formulario vacío.

4. Haga clic en la ficha.

5. Haga doble clic en el formulario.

El formulario se abrirá en el Editor gráfico.

6. Para determinar las propiedades del formulario, seleccione los

elementos de menú Insertar > Propiedades de formulario.

7. Seleccione el tipo de evaluación en la lista desplegable Tipo de

evaluación.

Ejemplo:
Para crear un formulario para una hoja de posiciones de PCS, necesita el
tipo de evaluación "Posiciones de PCS". Elija el tipo de evaluación
"Posiciones de PCS".

8. Haga clic en [Aceptar].

Se creará un formulario vacío.

El modo de colocar o editar objetos de formulario se ilustra en los capítulos

siguientes.

Cerrar y guardar formulario

Cuando haya creado o cambiado un formulario, será necesario guardar los
cambios. Al cerrar o cambiar el formulario se le ofrecerá guardar el
formulario.

1. Haga clic en el editor gráfico a la derecha arriba .

2. Haga clic en el cuadro de diálogo del mensaje en [Sí].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 67

 Crear formulario para hoja de datos

Ejemplo:
Para el proyecto de práctica no necesita el formulario vacío. Por ello puede
cerrar el formulario vacío.

Crear formulario para hoja de datos

Crea del modo más sencillo una hoja de datos, si copia un formulario de
hojas de datos PPE, que se incluye en el volumen de suministro y lo adapta
a sus requisitos.

Proyecto > PPE > Documentos

Copiar formulario
1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Marque un formulario para una hoja de datos.

Ejemplo:
Marque el formulario "Hoja de posiciones de PCS" (Instrumentation data
sheet).

3. Elija Menú contextual > Copiar.

4. Elija Menú contextual > Pegar.

5. Indique un nombre de formulario.

Ejemplo:
Indique Datos del equipo de medida.

El formulario se incluye como copia en el proyecto.

6. Haga doble clic en el formulario copiado.

El formulario se abrirá en el Editor gráfico.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 68

 Crear formulario para hoja de datos

7. Para ampliar la vista del formulario, haga clic en la barra de herra-

mientas en (Ampliar encuadre).

Editar texto existente

Los textos se presentan en negro en los formularios.

1. Para editar un texto existente, haga doble clic en un texto.

2. Indique un texto en el cuadro de diálogo Editar elemento de texto en el

campo Texto o cambie una entrada existente.

Ejemplo:
Haga doble clic en los textos "Hoja de datos" y "Posiciones de PCS" en
"Designación de posición de PCS". Cambie en el cuadro de diálogo Editar
elemento de texto el texto Designación de posición de PCS en
Número de posición de PCS.

3. Haga clic en [Aceptar].

El texto se coloca en el formulario.

Editar comodines existentes

Los comodines se presentan en verde en los formularios.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 69

 Crear formulario para hoja de datos

1. Para editar un comodín existente, haga doble clic en un comodín.

Ejemplo:
Haga doble clic en los textos "Hoja de datos" y "Posiciones de PCS" en
"Número de posición de PCS" en el comodín "Posiciones de PCS-
>Designación.

2. En el cuadro de diálogo Colocación de propiedad, haga clic junto al

campo propiedad en [...].

3. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo Seleccionar propiedad.

Ejemplo:
Marque en la carpeta "Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad
"Número de posición de PCS".

4. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 70

 Crear formulario para hoja de datos

5. Haga clic en el cuadro de diálogo Colocación de propiedades en

[Aceptar].

El comodín se coloca en el formulario.

Insertar texto nuevo

1. Para insertar un texto nuevo, elija los elementos de menú Insertar >
Texto y arrastre hasta el formulario un rectángulo con el cursor en forma
de cruz.

2. Indique un texto en el cuadro de diálogo Editar elemento de texto y

haga clic en [Aceptar].

Insertar comodín nuevo

1. Para insertar un comodín nuevo, elija los elementos de menú Insertar >
Comodín y arrastre hasta el formulario un rectángulo con el cursor en
forma de cruz.

2. En el cuadro de diálogo Colocación de propiedad, haga clic junto al

campo propiedad en [...].

3. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo Seleccionar propiedad.

4. Haga clic en [Aceptar].

5. Haga clic en el cuadro de diálogo Colocación de propiedades en

[Aceptar].

6. Para cerrar y guardar el formulario, haga clic en el editor gráfico a la

derecha arriba en .

7. Haga clic en el cuadro de diálogo de mensajes de EPLAN PPE en

[Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 71

 Crear formulario para listas de datos

Crear formulario para listas de datos

Crea del modo más sencillo una lista de datos, si copia un formulario de
listas de datos PPE, que se incluye en el volumen de suministro y lo adapta a
sus requisitos. Las listas de datos se presentan en forma de tabla.

Proyecto > PPE > Documentos

Copiar formulario
1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Marque un formulario para una lista de datos.

Ejemplo:
Marque el formulario "Lista de posiciones de PCS" (PCT loop list).

3. Elija Menú contextual > Copiar.

4. Elija Menú contextual > Pegar.

5. Indique un nombre de formulario.

Ejemplo:
Indique Lista de posiciones de PCS.

El formulario se incluye como copia en el proyecto.

6. Haga doble clic en el formulario copiado.

El formulario se abrirá en el Editor gráfico.

Editar tabla
1. Para cambiar el texto de un título de columna, haga doble clic en el texto.

2. Indique el texto cambiado en el cuadro de diálogo Editar elemento de

texto en el campo Texto.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 72

 Crear formulario para listas de datos

Ejemplo:
Haga clic doble en el título de columna "Sistema de designación de
instalación". Cambie en el cuadro de diálogo Editar elemento de texto el
texto AKS en Magnitud de medida.

3. Haga clic en [Aceptar].

4. Para cambiar el comodín correspondiente de una columna de tabla,

haga doble clic en cualquier columna.

Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar tabla.

En el campo Columnas aparece un comodín por cada columna de la

tabla.

5. Marque el comodín que desea cambiar.

Ejemplo:
Ha cambiado el nombre de la columna "AKS" a "Magnitud de medida".
Ahora todavía desea cambiar el comodín correspondiente. Haga doble clic
en una columna del formulario. Marque en el cuadro de diálogo Confi-
gurar tabla en el campo Columnas el comodín "Instalaciones->Código
global AKS".

6. Haga clic en el campo de grupo Columnas, junto al campo Nombre de

columna en [...].

7. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo consecutivo.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 73

 Crear formulario para listas de datos

Ejemplo:
Marque en la carpeta "Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad
"Magnitud de medida". Se insertará el comodín "Posiciones de PCS-
>Magnitud de medida"

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 74

 Crear formulario para listas de datos

8. Haga clic en [Aceptar].

9. Para cerrar y guardar el formulario, haga clic en el editor gráfico a la

derecha arriba en .

10. Haga clic en el cuadro de diálogo de mensajes de EPLAN PPE en

[Aceptar].

Sugerencia:
Puede guardar los ajustes estándar de filtro y ordenación en el formulario,
si elige Menú contextual > Filtro y Ordenación. Establece en el cuadro
de diálogo Filtro y Ordenación los criterios de filtro y ordenación del
formulario, y haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 75

 Evaluar datos de proyecto temporalmente

Evaluar datos de proyecto temporalmente

¿Qué son evaluaciones?
Las evaluaciones permiten ejecutar una consulta sobre el proyecto basada
en formularios y presentar datos de proyecto de forma selectiva con ayuda
de criterios de filtro y ordenación.

¿Qué son evaluaciones temporales?

Puede generar evaluaciones de datos de proyecto en forma de lista de datos
temporal o como hoja de datos temporal. Así, el formulario se rellena con
datos, aunque no se guarda. El formulario vacío se conserva como plantilla.
Las evaluaciones temporales las puede utilizar, p. ej. para probar su
formulario o imprimir directamente datos de proyecto estructurados.

Sugerencia:
Se pueden guardar hojas de datos y listas de datos generadas si activa,
antes de la evaluación, la casilla Generar documentos. Este procedi-
miento se describe en el capítulo "Generar y gestionar documentos".

Evaluar hojas de datos temporalmente

Proyecto > PPE > Documentos

1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Marque un formulario para una hoja de datos.

Ejemplo:
Marque el formulario "Datos del equipo de medida".

3. Elija Menú contextual > Evaluar.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 76

 Evaluar hojas de datos temporalmente

Nota:
Compruebe que en el campo Filtro no se ha insertado ningún filtro. Para
eliminar un filtro, marque un filtro y haga clic en .

4. Para establecer el orden en el que se presentan las hojas de datos,

seleccione una propiedad en el cuadro de grupo Definir ordenación en
la lista desplegable Propiedad.

Ejemplo:
Elija la propiedad "Designación". Las evaluaciones temporales se
presentan en orden alfabético.

5. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 77

 Evaluar lista de datos temporalmente

Se generarán evaluaciones temporales.

La hoja de datos del primer objeto de instalación se mostrará en el editor

gráfico. De la ordenación depende cual es el objeto de instalación.

Desplazarse por las evaluaciones temporales

1. Para desplazarse por las hojas de datos de los otros objetos de

instalación, haga clic en la barra de herramientas en (Página sigu-

iente).

2. Para abrir una hoja de datos de un objeto de instalación determinada,

elija Menú contextual > Ir a (Página / Documento).

Si ha generado la evaluación temporal basándose en una hoja de datos,

se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar documento.

3. Marque el objeto de instalación deseado.

4. Haga clic en [Aceptar].

La hoja de datos del objeto de instalación deseado se mostrará en el

editor gráfico.

5. Para cerrar las evaluaciones temporales, haga clic en el editor gráfico a

la derecha arriba en .

Evaluar lista de datos temporalmente

Proyecto > PPE > Documentos

1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Marque un formulario para una lista de datos.

Ejemplo:
Marque el formulario "Lista de posiciones de PCS".

3. Elija Menú contextual > Evaluar.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 78

 Evaluar lista de datos temporalmente

Nota:
Compruebe que en el campo Filtro no se ha insertado ningún filtro. Para
eliminar un filtro, marque un filtro y haga clic en .

4. Para establecer el orden en el que se presentan los objetos de

instalación en la lista de datos, seleccione una propiedad en el cuadro de
grupo Definir ordenación en la lista desplegable Propiedad.

Ejemplo:
Elija la propiedad "Magnitud de medida". Los objetos de instalación se
presentan ordenados por magnitud de medida en las evaluaciones
temporales.

5. Haga clic en [Aceptar].

Se generarán evaluaciones temporales.

La primera página de la lista de datos se presentará en el editor gráfico.

El número de páginas de la lista de datos depende de la cantidad de los
objetos de instalación evaluados.

Desplazarse por las evaluaciones temporales

1. Para desplazarse por las páginas de la lista de datos, haga clic en la

barra de herramientas en (Página siguiente).

2. Para abrir una página de la lista de datos determinada, elija Menú con-
textual > Ir a (Página / Documento).

Si ha generado la evaluación temporal basándose en una lista de datos,

se abrirá el cuadro de diálogo Ir a (página).

3. Introduzca un número de página y haga clic en [Aceptar].

La página indicada se abrirá en el editor gráfico.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 79

 Evaluar lista de datos temporalmente

4. Para cerrar las evaluaciones temporales, haga clic en el editor gráfico a

la derecha arriba en .

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 80

 Generar y gestionar documentos

Generar y gestionar documentos

¿Qué son documentos?
Para la planificación de su instalación de PCS se necesita gran cantidad de
documentación. Los documentos son ítems de la documentación que se
generan en EPLAN PPE y gestionan en el navegador de documentos. Entre
ellos se encuentran las hojas de datos y listas de datos (p. ej. hojas de
posiciones de PCS y listas de posiciones de PCS). Los documentos los
genera si evalúa datos de proyecto sobre la base de un formulario.

¿Qué son las páginas?

Las páginas son ítems de la documentación que se gestionan en el
navegador de páginas. Entre ellos se encuentran los diseños de montaje,
planos (p. ej., diagramas de posición de PCS, esquemas) y evaluaciones de
la planificación detallada (p. ej. resúmenes de cables). Puede crear y
gestionar diseños de montaje en EPLAN PPE.

Nota:
Los planos electrotécnicos (loops, diagramas de puntos de medición,
esquemas) los crea en EPLAN Electric P8.

Generar documento de hoja de datos

A los documentos de hoja de datos pertenecen, p. ej. las hojas de posiciones
de PCS.

Proyecto > PPE > Documentos

Elegir formulario
1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Seleccione un formulario.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 81

 Generar documento de hoja de datos

Ejemplo:
Marque el formulario "Datos del equipo de medida".

3. Elija Menú contextual > Evaluar.

Nota:
Compruebe que en el campo Filtro no se ha insertado ningún filtro. Para
eliminar un filtro, marque un filtro y haga clic en .

Establecer nombres de documentos

1. Active la casilla de verificación Generar documento.

2. Para generar automáticamente los nombres de documentos, deje vacío

el campo Nombre de documento, o seleccione una propiedad
mediante [...].

Ejemplo:
Para el proyecto de práctica no necesita indicar nada en el campo
Nombre de documento. Al generar las hojas de posiciones de PCS los
números de posiciones de PCS de las posiciones de PCS se introducen
automáticamente en los nombres de documentos de las hojas de
posiciones de PCS.

Generar documento
1. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN PPE le informa de que crear un gran número de documentos

puede llevar cierto tiempo. De este modo, puede decidir si desea generar
directamente todas las páginas.

2. Haga clic en el cuadro de diálogo del mensaje EPLAN PPE en [Sí].

Se generarán los documentos.

3. Seleccione la ficha Documentos.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 82

 Generar documento de listas de datos

4. Para actualizar la vista, pulse la tecla [F5].

Los documentos se muestran en la ficha Documentos.

Ejemplo:
Si no ha insertado ningún filtro, se mostrará una hoja de posiciones de
PCS en el proyecto para cada posición de PCS.

Generar documento de listas de datos

A los documentos de listas de datos pertenecen, p. ej. las listas de
posiciones de PCS.

Proyecto > PPE > Documentos

Elegir formulario
1. Seleccione la ficha Formularios.

2. Seleccione un formulario.

Ejemplo:
Marque el formulario "Lista de posiciones de PCS".

3. Elija Menú contextual > Evaluar.

Establecer filtro y ordenación

1. Para establecer un filtro, haga clic en el cuadro de diálogo Evaluar en
(Nuevo).

2. Haga clic en el cuadro de diálogo Definir filtro junto al campo

Propiedad en [...].

3. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo Propiedades.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 83

 Generar documento de listas de datos

Ejemplo:
Marque en la carpeta "Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad
"Magnitud de medida".

4. Haga clic en [Aceptar].

5. Elija una entrada en el cuadro de diálogo Definir filtro en la lista

desplegable Operador.

Ejemplo:
Elija el operador =.

En la lista desplegable Valor se mostrarán todos los valores,

dependiendo de la propiedad elegida, que existan en el proyecto.

6. Para filtrar un valor determinado, elija un valor.

Ejemplo:
Como ha elegido la propiedad "Magnitud de medida", se mostrarán en la
lista desplegable Valor todas las magnitudes de medida existentes en el
proyecto. Las magnitudes de medida son "P" y "T". Seleccione el valor
"T".

7. Haga clic en [Aceptar].

El filtro se insertará en el campo Filtro.

8. Para presentar los objetos de instalación en la lista de datos con un

orden determinado, elija una propiedad en el cuadro de grupo Definir
ordenación.

Ejemplo:
Elija la propiedad "Número".

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 84

 Generar documento de listas de datos

Establecer nombres de documentos

1. Active la casilla de verificación Generar documento.

2. Indique en el campo Nombre de documento un nombre para el docu-

mento.

Ejemplo:
Indique Posiciones de PCS y Planificación nueva de
instalación de descomposición.

Generar documento
1. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN PPE le informa de que crear un gran número de documentos

puede llevar cierto tiempo. De este modo, puede decidir si desea generar
directamente todas las páginas.

2. Haga clic en el cuadro de diálogo del mensaje EPLAN PPE en [Sí].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 85

 Generar documento de listas de datos

Se generarán los documentos.

3. Seleccione la ficha Documentos.

4. Para actualizar la vista, pulse la tecla [F5].

Los documentos se muestran en la ficha Documentos.

Ejemplo:
Se muestra la lista de posiciones de PCS "Posiciones de PCS y planifi-
cación nueva de instalación de descomposición" con la página 1 Para abrir
la lista de posiciones de PCS, haga clic doble en la página 1. La lista de
posiciones de PCS incluye exclusivamente las posiciones de PCS con la
magnitud de medida "T". Las posiciones de PCS se muestran ordenadas
según su número.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 86

 Editar datos de proyecto en forma de tabla

Editar datos de proyecto en forma de tabla

¿Qué es la edición de listas PPE?
La edición de listas PPE hace posible editar y presentar los datos de pro-
yecto de forma clara en forma de tabla. Puede introducir valores direct-
amente o editar los datos de proyecto con las funcionalidades Buscar,
Reemplazar y Numerar. Los datos de proyecto que se muestran, los
establece al generar la lista PPE.

Generar lista PPE editable

Datos de proyecto > Edición de lista PPE

Crear lista
1. Seleccione el tipo de evaluación en la lista desplegable Tipo de
evaluación.

Ejemplo:
Elija el tipo de evaluación "Posiciones de PCS".

2. Introduzca el número de columnas de tabla en el campo Número.

En el campo Columnas se introduce en cada columna un comodín para

un título de columna.

Ejemplo:
Introduzca el valor 3. Se introducen los comodines Columna 1, Columna
2, Columna 3.

3. Para establecer un título de columna, marque una entrada en el campo

Columnas.

Ejemplo:
Marque la entrada "Columna 1".

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 87

 Generar lista PPE editable

4. Haga clic junto al campo Nombre en [...].

5. En el cuadro de diálogo Seleccionar propiedad, marque una propiedad

y haga clic en [Aceptar].

Ejemplo:
Marque en la carpeta "Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad
"Número de posición de PCS". Haga clic en [Aceptar]. La propiedad
"Posiciones de PCS->Número de posiciones de PCS" se introduce en la
"Columna 1".

6. Para crear otro título de columna, siga este mismo procedimiento.

Ejemplo:
Marque el título de columna "Columna 2", y seleccione en la carpeta
"Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad "Designación". Haga clic
en [Aceptar]. Se introduce la propiedad "Posiciones de PCS-
>Designación" en la "Columna 2".
Marque el título de columna "Columna 3", y seleccione en la carpeta
"Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad "Pedidos". Se introduce
la propiedad "Posiciones de PCS->Pedidos" en la "Columna 3".

Establecer filtro y ordenación

1. Para limitar la presentación de datos de proyecto, establezca criterios de
filtro en el campo Filtro.

2. Haga clic mediante el campo Filtro en (Nuevo).

3. Haga clic en el cuadro de diálogo Definir filtro junto al campo

Propiedad en [...].

4. Marque una propiedad en el cuadro de diálogo Propiedades.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 88

 Generar lista PPE editable

Ejemplo:
Marque en la carpeta "Propiedades > Posiciones de PCS" la propiedad
"Magnitud de medida".

5. Haga clic en [Aceptar].

6. Elija una entrada en el cuadro de diálogo Definir filtro en la lista

desplegable Operador.

Ejemplo:
Elija el operador =.

En la lista desplegable Valor se mostrarán todos los valores,

dependiendo de la propiedad elegida, que existan en el proyecto.

7. Para filtrar un valor determinado, elija un valor.

Ejemplo:
Como ha elegido la propiedad "Magnitud de medida", se mostrarán en la
lista desplegable Valor todas las magnitudes de medida existentes en el
proyecto. Las magnitudes de medida son "P" y "T". Seleccione el valor
"T".

8. Haga clic en [Aceptar].

9. El filtro se insertará en el campo Filtro.

10. Para presentar los datos de proyecto con un orden determinado, elija
una propiedad en el cuadro de grupo Definir ordenación.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 89

 Generar lista PPE editable

Ejemplo:
Elija la propiedad "Número".

Generar lista
1. Haga clic en [Generar].

En el cuadro de diálogo Editar lista se presentan los datos de proyecto

en forma de tabla.

Los campos, que aparecen en gris, están protegidos contra escritura.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 90

 Generar lista PPE editable

Ejemplo:
Se presentan las tres posiciones de PCS "TRA+ 950", "TRCA+ 960" y
"TRA+ 940". No puede editar los campos de la columna "Número de
posición de PCS" porque la propiedad "Número de posición de PCS" está
protegida contra escritura en la edición de lista PPE.

Sugerencia:
Puede editar el número de posiciones de PCS en la edición de listas PPE,
si edita los ítems de los números de posiciones de PCS. A ellas per-
tenecen las propiedades "Instalación técnica", "Magnitud de medida",
"Función de procesamiento" y "Número".

Editar datos de proyecto

1. Para editar los datos de proyecto en la lista PPE, haga clic en un campo.

2. Indique un valor directamente, o seleccione un valor de la lista

desplegable.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 91

 Generar lista PPE editable

Ejemplo:
Haga clic en la columna Pedidos. Seleccione el pedido "Nueva planifi-
cación de instalación de descomposición" para la posición de PCS "TRA+
950". Haga clic en la columna Pedidos. Seleccione el pedido "Nueva
planificación de instalación de descomposición" para la posición de PCS
"TRA+940". Mediante Menú contextual > Buscar y reemplazar
también puede automatizar esta acción.

3. Haga clic en el cuadro de diálogo Editar lista en [Aceptar].

4. En el cuadro de diálogo Crear lista, haga clic en [Cerrar].

Los datos de proyecto se cambian en el proyecto.

Sugerencia:
Puede exportar datos de proyecto, mediante la edición de listas de PPE a
un fichero *.txt e insertar los datos en un cálculo de tabla.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 92

 Editar y gestionar distribución de montaje

Editar y gestionar distribución de montaje

¿Qué son las distribuciones de montaje?
Las distribuciones del montaje son especificaciones en las que se
documentan valores predeterminados para el montaje de dispositivos para
posiciones de PCS. El accesorio de montaje describe las piezas de montaje
de la distribución de montaje. El diseño de montaje representa la estructura
de la distribución de montaje por medio de un dibujo o croquis técnico.

Nota:
Las páginas para diseños de montaje tienen el tipo de página "Gráfico (I)".

¿Qué es una macro de página para un diseño de montaje?

Un diseño de montaje se crea en una página con elementos de diseño y
comodines para datos de proyecto. Puede importar esta página única como
macro de páginas y volver a utilizarla para otros proyectos. En el volumen de
entrega de EPLAN PPE se incluyen macros de páginas para diseños de
montaje.

Crear distribución de montaje

El modo más sencillo de crear una distribución de montaje es copiar una
distribución de montaje en el proyecto desde la biblioteca de datos básicos
suministrada y adaptarla a sus necesidades. Puede crear la distribución de
montaje, si asigna una macro de página a la distribución de montaje.

Proyecto > PPE > Distribuciones del montaje

1. Seleccione en el cuadro de grupo Distribución de montaje desde la

opción Datos básicos.

Se muestran todas las distribuciones de montaje que se encuentran en la

biblioteca de datos básicos asignada.

2. Marque el número de distribución de la distribución deseada.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 93

 Crear distribución de montaje

Ejemplo:
Marque para el "Termómetro de resistencia (Pt100)" la distribución de
montaje con el número de distribución "TE011".

3. Haga clic en el cuadro de diálogo Distribuciones del montaje en

(Editar).

Agregar macro de página

1. Seleccione la ficha Macros.

2. Haga clic en (Nuevo).

3. Seleccione una macro de página en el cuadro de diálogo Seleccionar

macro.

Ejemplo:
Cambie al directorio Macros\<código de empresa> o Macros\<código
de empresa>\Hookups. Marque la macro de página [Link].

4. Haga clic en [Abrir].

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 94

 Crear distribución de montaje

La macro de página se incluirá en la ficha Macros y estará asignada a la

distribución de montaje.

5. Haga clic en [Cerrar].

Copiar distribuciones del montaje en el proyecto

1. Para copiar la distribución del montaje con el diseño del montaje en el
proyecto, marque la distribución del montaje, y elija Menú> Copiar en
el proyecto.

Se abrirá el cuadro de diálogo Adaptar estructura de página. Se

muestra una columna para cada bloque de identificación existente (p. ej.
= + #). En una columna puede seleccionar o crear identificaciones de
estructura para un bloque de identificación. Los bloques de identificación
disponibles dependen de la plantilla que haya utilizado para el proyecto.

2. Para ordenar las páginas del diseño de montaje en la estructura de

páginas del navegador de páginas, establezca una identificación de
estructura para el bloque de identificación deseado.

3. Haga clic en la columna Destino en la columna de un bloque de identifi-

cación.

4. Elimine una entrada existente e indique el nombre para la identificación

de estructura.

Ejemplo:
Haga clic doble en la columna = para el bloque de identificación
"Instalación". Elimine la entrada existente Indique HOOKUPS. Haga doble
clic en la columna + del bloque de identificación "Lugar de montaje", e
indique T.

5. Compruebe la entrada en la columna Nombre de página.

6. Indique otro texto para establecer otro nombre de página para la página.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 95

 Crear distribución de montaje

Ejemplo:
En la columna Nombre de página se ha introducido en número de
distribución "TE011" de la distribución de montaje. No cambie la entrad.

7. Haga clic en [Aceptar].

Se abrirá el cuadro de diálogo Ubicar identificador.

Se mostrará una ficha para bloque de identificación en el que haya

creado una nueva identificación de estructura. El orden de la identifi-
cación de estructura de la ficha corresponde al orden en el que se
muestran las identificaciones de estructura en el navegador de páginas.

8. Elija una ficha.

9. Marque la identificación de estructura nueva.

10. Para desplazarla hacia arriba o abajo, haga clic en (Desplazar hacia
arriba), (Desplazar hacia abajo), (Desplazar al principio) y
(Desplazar al final).

Ejemplo:
Seleccione la ficha = Instalación. Marque la identificación de estructura
HOOKUPS. Haga clic en (Desplazar al final). Seleccione la ficha e +
Lugar de montaje. Marque la identificación de estructura T. Haga clic en
(Desplazar al final).

11. Haga clic en [Aceptar].

La distribución del montaje se copiará en el proyecto.

Se crea una página automáticamente.

12. En el cuadro de diálogo Distribuciones del montaje, haga clic en

[Aceptar].

13. Seleccione los elementos de menú Página > Navegador.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 96

 Asignar una distribución de montaje al elemento de posición de PCS

En el cuadro de diálogo Páginas <Nombre de proyecto> se ha

ordenado la página para la distribución de montaje en la identificación de
estructura.

14. Haga doble clic en la página.

Se abrirá la página en el editor gráfico.

Asignar una distribución de montaje al elemento de

posición de PCS
Puede asignar a un elemento de posición de PCS una distribución de
montaje con o sin diseño de montaje.

Proyecto > PPE > Navegador de mundo de funciones

1. Marque en el cuadro de diálogo Mundo de funciones <Nombre de

proyecto> un elemento de posición de PCS.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 97

 Asignar una distribución de montaje al elemento de posición de PCS

Ejemplo:
Marque el elemento de posición de PCS "Termómetro de resistencia
(Pt100)".

2. Seleccione los elementos de menú Proyecto > PPE > Edición de

mundo de funciones.

3. Seleccione la ficha Elemento de posición de PCS.

En la lista desplegable Distribución de montaje aparecen todas las

distribuciones de montaje adecuadas al grupo de dispositivos del
elemento de posición de PCS y a la magnitud de medida de la posición
de PCS primaria.

4. Marque la distribución de montaje deseada.

5. Para mostrar otras distribuciones de montaje o las propiedades de la

distribución de montaje seleccionada, haga clic junto al campo
Distribución de montaje en [...].

Se mostrarán todas las distribuciones de montaje correspondientes.

6. Marque una distribución del montaje y haga clic en [Aceptar].

La distribución del montaje se asignará al elemento de posición de PCS.

EPLAN Pro PPE Manual de iniciación • Página 98