3 Tecnología de Iluminación y Energía
Laminas Scotchtint
GUIA DE INSTALACIÓN SOBRE
VIDRIO PLANO
3 Tecnología de Iluminación y Energía
INSTALACIÓN SOBRE VIDRIO PLANO
INDICE
EQUIPO Y HERRAMIENTAS _____________________________________ 3
OTROS EQUIPOS Y HERRAMIENTAS _____________________________ 3
ALMACENAMIENTO DE LA LÁMINA ______________________________ 4
INSPECCIÓN DEL EQUIPO Y HERRAMIENTAS _____________________ 4
INSPECCIÓN DE LA LÁMINA ____________________________________ 4
PREPARACIÓN DE LAVENTANA_________________________________ 5
LIMPIEZA DE LA VENTANA _____________________________________ 5
APLICACIÓN DE LA LÁMINA ____________________________________ 5
EMPALMES __________________________________________________ 7
SELLADO DEL BORDE _________________________________________ 8
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO _______________________ 8
CÓMO DESPEGAR LA LÁMINA DEL CRISTAL_____________________ 11
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER DURANTE LA APLICACIÓN_________ 11
CARTA TIPO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN _____________________ 13
CUANDO SOLICITAR ANÁLISIS DE TENSIÓN TÉRMICA ____________ 14
Editado 052002 2
3 Tecnología de Iluminación y Energía
EQUIPO Y HERRAMIENTAS
Esponja Scotchbrite™
Bayeta de limpieza sintética especial
Rasqueta para limpieza de ventanas
Rascador de vidrio
Rasqueta de 20 cm con 3 lamas de recambio Cutter
Rasqueta azul
Rasquetas para aplicación de la lámina de 15 cm para las láminas de seguridad y baja
emisividad. De 20 cm para el resto.
OTROS EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Disponibles localmente
• Tanque de spray a presión de plástico de 10 litros, con tubo de goma de 3 m
• Boquilla de recambio para el tanque de spray a presión
• Rasquetas de limpieza de ventanas con gomas de recambio
• Rascador de vidrio con cuchillas de recambio
• Cutter de hojas desechables de acero inoxidable con hojas de recambio (usar cuchillas
finas para los empalmes)
• Reglas y guías de plástico y de metal
• Cinta métrica
• Paños absorbentes (toallas que no suelten hilos)
• Tijeras
• Herramienta en general (destornilladores, tenazas, martillo, set de llaves Allen)
• Aspirador de agua y polvo (recomendado)
• Cinta y film de enmascarar (Masking film de 3M)
• Esponjas
• Escalera
• Sellador de bordes
• Andamiaje o equipo de acceso cuando sea necesario
Editado 052002 3
3 Tecnología de Iluminación y Energía
ALMACENAMIENTO DE LA LÁMINA
• La lámina debe ser almacenada en un lugar fresco y seco, las condiciones
recomendadas son 20 'C, 40-50 % de humedad relativa, evitar especialmente altas
temperaturas y altas humedades.
• Almacenar siempre la lámina dentro de su bolsa de plástico. Cualquier partícula de
polvo que se instale en el exterior del rollo puede transferirse a la ventana durante la
aplicación.
• Mantener la-lámina firmemente enrollada y guardarla siempre con las tapas de los
extremos. Si la lámina se mueve dentro de la caja se pueden dañar los bordes.
INSPECCIÓN DEL EQUIPO Y HERRAMIENTAS
INSPECCIÓN ANTES DE SALIR HACIA EL LUGAR DE APLICACIÓN
Tanque de spray a presión
No tiene fugas
Vaciar antes de volver a llenar
Rasquetas
Limpias
[Link] la rasqueta - reemplazar si está gastado o mellado
Reparación de la rasqueta de aplicación
Buscar una superficie plana
Colocar sobre la superficie de trabajo una lija al agua 3M, con el reverso
adhesivo, grano 120 y lijar el filo gastado
Cuando se hayan eliminado las melladuras, cambiar a una lija de grano 280 y
después a una de grano 400
Cuchillas
Usar un cutter de secciones desechabas (romper y tirar)
Usar una punta nueva cada 3-4 cortes.
INSPECCIÓN DE LA LÁMINA
INSPECCIONAR ANTES DE SALIR HACIA EL LUGAR DE APLICACIÓN
Coger el tipo de lámina correcto
Coger el tamaño correcto
Comprobar que está libre de defectos visuales
No hay daños en los bordes
Arrugas
Dobleces
Hay suficiente cantidad de lámina (comprobar en la tarjeta de inventario de caja)
Editado 052002 4
3 Tecnología de Iluminación y Energía
PREPARACIÓN DE LA VENTANA
El cliente debe proporcionar un acceso libre a la ventana
(mover ordenadores, quitar persianas ...)
Proteger el suelo, moquetas, repisa, pared etc., con Film
de emnascarar 3M y paños absorbentes.
Apagar el aire acondicionado y calefacción.
Colocar cerca la máquina cortadora
Colocar el equipo y herramientas lo más cerca posible de
la ventana.
LIMPIEZA DE LA VENTANA
Enjuagar el marco con un paño o esponja mojada
Si el sellador está viejo o agrietado, tapar con cinta de enmascarar o sellar antes de lavar la
ventana
Lavar la ventana usando un tanque de spray a presión que contenga solución de limpieza .
Usar dos tanques, uno para la solución de limpieza y otro con agua limpia.
Si el acristalado está en buenas condiciones, echar un chorro de agua en los bordes, cuidado
con la suciedad.
Rascar el cristal para eliminar cualquier partícula extraña que esté adherida al cristal.
El cristal debe estar siempre mojado para evitar arañarlo al rascar.
Aclarar completamente el cristal desde arriba hasta abajo con el tanque de spray a presión que
contiene agua limpia.
Enjuagar con la rasqueta la superficie del cristal
Secar el borde del cristal y el marco de la ventana usando una gamuza que esté libre y limpia
de grasas o una toalla absorbente que no desprenda hilos.
(*): La solución de limpieza puede ser detergente, amoniaco, ácido acético diluido. Nunca
usar productos con base de silícona, limón o ceras.
APLICACIÓN DE LA LÁMINA
Lavarse y secarse las manos antes de manipular la lámina Scotchtint™. Se puede utilizar agua
con un poco de jabón cuando la temperatura ambiente es superior a 15 'C
Aplicación con la máquina cortadora 3M Scotchtint""y (europea)
Colocar la lámina en la máquina con la cara de] adhesivo hacia el aplicador.
Cortar la lámina 2,5 cm más ancha y 2,5 cm más larga que el tamaño del cristal.
La máquina sujetará la lámina.
Aplicación sin la máquina cortadora 3M Scotchtint
Pulverizar ligeramente el cristal con el tanque de spray que contiene agua limpia.
Cortar la lámina 2,5 cm más ancha y 2,5 cm más larga que el tamaño del cristal.
Colocar la lámina sobre el cristal con el lado del adhesivo hacia el aplicador.
Editado 052002 5
3 Tecnología de Iluminación y Energía
Para ambas aplicaciones:
Si la lámina tiene liner, quitar el liner ayudándose con cinta adhesiva en las esquinas.
Pulverizar continuamente con agua limpia según vamos eliminando el liner.
Eliminar el recubrimiento protector del adhesivo aplicando agua generosamente.
SI NO
Usando la máquina cortadora.
Coger la lámina de la máquina y aplicarla al cristal.
Sin máquina cortadora:
Dar la vuelta a la lámina y aplicarla al cristal.
Colocar el lado derecho y superior dejando 2-3 mm de
margen.
utilizar un detergente líquido incoloro de alta calidad
usado para lavar vajillas a mano. Evitar los detergentes
que contengan amoniaco, silicona, limón o fragancias
fuertes. No usar detergentes en polvo ni de uso industrial o
para máquinas lavavajillas.
Usar la menor cantidad posible de detergente para aplicar
la lámina. La solución no debe tener una concentración
mayor de 1:500, es decir 2 gotas por litro. Cuanto menor
sea la cantidad de producto usado, más limpio será el
resultado final.
Primer escurrido
Usar un escurridor apropiado: Escurridor 3M (1 5 cm para las láminas de seguridad y baja
emisividad, 20 cm para el resto) con una dureza de 80.
Editado 052002 6
3 Tecnología de Iluminación y Energía
Pulverizar ligeramente la superficie con agua jabonosa.
Usar un patrón de escurrido adecuado.
SI NO
Escurrir siempre 2 veces por lo menos y solapar los golpes
Mantener siempre la hoja lubricada con agua jabonosa durante el escurrido.
Editado 052002 7
3 Tecnología de Iluminación y Energía
Recortar la lámina a su tamaño.
Usar una regia-guía.
Recortar a 2-3 mm del borde de la ventana.
1. Eliminación de agua.
2. Reduce la acumulación de suciedad en el borde
3. Previene el deterioro del borde de la lámina.
4. Previene la corrosión del borde de la lámina.
Usar siempre cuchillas nuevas después de 3-4 cortes.
Volver a lubricar con agua jabonosa y escurrir (usando el escurridor 3M y el patrón
mencionado antes) hasta que toda el agua esté eliminada.
Secar los bordes (presionando)
Presionar el borde de la lámina con un paño absorbente que no desprenda hilos, envuelto
alrededor del escurridor.
Secar el borde con un paño seco.
Al finalizar el trabajo colocar una pegatina con la fecha del primer lavado de la ventana.
Editado 052002 8
3 Tecnología de Iluminación y Energía
EMPALMES
La posición y direccion del empalme debe ser determinada por el vendedor y el cliente antes
de la instalación.
Dejar instrucciones al cliente referentes a que el limpiaventanas debe tener cuidado con el
empalme y que escurra la ventana en la dirección del empalme desde arriba. (Instrucciones de
cuidado y limpieza).
Siempre colocar juntos bordes iguales - Marcar el borde con cinta adhesiva.
INCORRECTO CORRECTO
EMPALME SOLAPADO
(Usar solamente cutter con cuchillas muyfinas para cortar el empalme)
Solapar las piezas de lámina (2,5 cm).
Con una cuchilla nueva y afilada y una regla recta, cortar sobre las dos piezas en el centro
exacto del empalme.
Quitar la pieza pequeña que ha quedado en la parte exterior, levantar la esquina de la pieza
grande exterior y eliminar la pieza pequeña que ha quedado en el interior (pulverizar con agua
jabonosa sobre el empalme durante este proceso).
Escurrir lentamente (con el escurridor Scotchtint) paralelo al empalme. Lubricar según sea
necesario con agua jabonosa.
Al usar el escurridor 3M, eliminamos la mayor cantidad de agua.
EMPALME A TESTA
Presentar las 2 piezas de lámina solapándolas (2,5 cm).
Retirar una de las piezas de lámina.
Fijar la 1' pieza de láinina para un empalme horizontal o vertical.
Solapar la 2' pieza de lámina sobre la primera unos 2,5 cm.
Retirar la 2' pieza de lámina hasta que coincida exactamente con la 1', que no estén separadas
ni solapadas (a testa).
Escurrir lentamente (con el escurridor Scotchtint) paralelo al empalme. Lubricar según sea
necesario con agua jabonosa.
Al usar el escurridor 3M, eliminamos la mayor cantidad de agua,
Editado 052002 9
3 Tecnología de Iluminación y Energía
SELLADO DEL BORDE
¿ Porqué sellar el borde ?
El sellado del borde es obligatorio para todas las aplicaciones exteriores.
También es obligatorio el sellado del empalme en aplicaciones exteriores.
Se recomienda sellar el borde en aplicaciones interiores en áreas húmedas, p. e. Cuartos de
baño, áreas de piscinas, cocinas.
Para proteger los bordes de la humedad.
Para protegerlo durante el lavado de la ventana.
(*) No se puede ejercer la garantía si se ha producido corrosión en el borde y éste no ha sido
sellado.
¿ Cómo sellar el borde ?
Usar una silicona neutra.
La superficie debe estar limpia y seca.
Aplicar con un pincel pequeño o con una boquilla tipo Q.
Evitar que el senador descuelgue durante la aplicación.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADODE LAS
LÁMINAS Scotchtint™
SE DEBE TENER EL DEBIDO CUIDADO PARA NO ARAÑAR LA LÁMINA. Usar más
agua que la que se usa para limpiar un cristal sin lámina.
NO USAR CEPILLOS DE CERDAS, SCOTCHBRITETM VERDE 0 MATERIALES DE
LIMPIEZA ABRASIVOS.
Se debe efectuar una limpieza similar a la del plexiglás o metacrilato,
Usar un limpiador que no contenga abrasivos.
Para lavar la ventana se debe usar un paño suave o esponja sintética limpia.
No usar el mismo paño o esponja que el usado para limpiar el marco o bastidor.
Se recomienda usar un escurridor de goma de dureza 70 - 85 para eliminar el agua de lavado y
la suciedad de la lámina.
Si la lámina es exterior, no pasar la esponja o paño hasta que se haya eliminado el polvo y
arena de la lámina, usando para ello grandes cantidades de agua jabonosa y el escurridor de
goma.
No aplicar mucha presión (no apretar) en ninguna operación de limpieza.
RECOMENDACIONES:
Se recomienda un cuidado adicional cuando se limpia la zona del empalme (si lo hay).
Limpiar en la dirección del empalme.
No dejar la lámina mojada.
Asegurarse de usar esponjas, paños de limpieza y cubos de agua distintos para limpiar el
exterior y el interior de las ventanas.
Usar un poco de detergente extra para la limpieza de las láminas SCOTCHTINT proporciona
un escurrido más fácil.
Editado 052002 10
3 Tecnología de Iluminación y Energía
CÓMO DESPEGAR LA LÁMINA DEL CRISTAL
Levantar el borde e intentar despegar entero.
Si la lámina es más ancha de 50 cm cortarla en tiras de este ancho
Pulverizar una mezcla de amoniaco y agua o jabón y agua sobre la lámina.
Aplicar sobre la lámina el Masking Film de 3M o periódicos.
Después de 1 ó 2 horas de estar empapada, levantar el borde de la lámina y despegar entero.
Limpiar los residuos de adhesivo con un rascador usando agua limpia. (Si es muy difícil,
ayudarse con agua con amoniaco y después enjuagar bien).
QUÉ HACER DURANTE LA APLICACIÓN
Limpiar bien el cristal antes de aplicar la lámina. Mejor adhesión. Aplicación más duradera.
Usar suficiente cantidad de agua durante la aplicación.
Usar suficientes cuchillas nuevas y afiladas al cortar. La lámina se adapta mejor. No corremos
riesgo de desperdiciar material
Aplicar la lámina sobre toda la superficie del cristal. Aplicaciones parciales pueden causar
roturas. No hay garantía en aplicaciones parciales
Usar los escurridores de caucho recomendados para eliminar la mayor cantidad de agua.
Menor tiempo de secado. Mejor adhesión. Mejor aspecto visual.
Usar una cuchilla fina para los empalmes.
Empalmar a testa las Laminas de Seguridad Scotchshield™ .
Dejar 2-3 mm de borde entre la lámina y el sellador de la ventana. Eliminación de agua.
Previene el deterioro del borde.
Proteger las cintas de alarmas antirrobo antes de aplicar la lámina. Desconectar la alarma
durante la aplicación de la lámina y esperar hasta que se seque antes de volverla a conectar
Limpiar el interior del tanque de spray a presión una vez por semana. Aplicación más limpia
Sellar el borde en todas las aplicaciones exteriores. Protección contra los elementos. Previene
la corrosión. No hay garantía si el borde no está sellado
Usar toallas absorbentes que no dejen hilos. Aplicación más limpia
Editado 052002 11
3 Tecnología de Iluminación y Energía
QUÉ NO HACER DURANTE LA APLICACIÓN
No aplicar lámina a cristales rotos, dañados o astillados. No hay garantía
No aplicar lámina sobre cristales de la lista de situaciones restringidas sin enviar una solicitud
de estudio de tensión térmica.
No añadir demasiado jabón al agua. No usar detergentes con alcohol, amoniaco o disolventes.
Menor adhesión. Más huellas
No instalar lámina cuando la temperatura exterior es menor de 5º C. Mayor tiempo de secado.
Adhesión pobre o falta de adhesión
No usar abrillantadores con silicona después de la instalación. Fallo del adhesivo. Se empeora
la emisividad de las láminas de baja emisividad
No aplicar lámina en ambientes desfavorables (ej.: alta humedad, productos químicos
agresivos ... ).Mayor tiempo de secado Fallo del adhesivo Riesgo de corrosión
No aplicar lámina cuando esté dando directamente el sol. La lámina no está suficientemente
húmeda durante el tiempo necesario para la aplicación. Dificultad para posicionar la lámina.
No aplicar lámina si el cristal se mueve en su marco.
No aplicar más de una lámina a un cristal sin consultar a 3M. Sobrecalentamiento del cristal.
No aplicar láminas a plásticos. La luz y el calor pueden liberar gases. Se producen burbujas.
No aplicar láminas en edificios en construcción con mucho polvo o suciedad.
No usar cuchillas oxidadas.
No aplicar lámina con arrugas. No se pueden eliminar las arrugas Mal aspecto estético
No hacer aplicaciones parciales de lámina a un cristal. No hay garantía
Editado 052002 12
3 Tecnología de Iluminación y Energía
3
DETALLES IMPORTANTES SOBRE SU INSTALACIÓN
DE LÁMINAS Scotchtint™
Estimado cliente:
¡ Felicidades! Acaba de comprar el mejor producto de control solar del mercado. 3M ha
dedicado más de 30 años al desarrollo y mejora de las láminas de control solar Scotchtint™ ,
por eso usted puede disfrutar del sol sin experimentar los efectos perniciosos de sus rayos.
Como con todos los productos que contienen un sistema de adhesivo, es necesario un tiempo
de secado para alcanzar una adhesión adecuada a la ventana. Durante este proceso, se pueden
observar varios cambios. Como usted notará estas diferencias, nos gustaría señalar algunas.
Son normales y debe esperarse que ocurran.
Enumeradas más abajo a modo de recapitulación, están los puntos descritos por nuestro
delegado de ventas.
• El tiempo de secado será aproximadamente 30 días. Por favor no limpie sus ventanas
durante este período.
• Alguna neblina que usted pudiera ver, es agua bajo la lámina. Usted lo apreciará
menos según pasan los días.
• Se puede notar una apariencia lechosa, pero desaparece también durante el período de
secado.
• Todas las burbujas se secarán pero puede quedar alguna mínima partícula o punto
cuando ya esté seca. Estos puntos, vistos generalmente desde el exterior, son
diminutos y son inherentes al uso de un sistema de adhesivo sensible a la presión con
recubrimiento eliminable al agua. Se usa un adhesivo de este tipo porque es el único
que aguanta una alta humedad, la lluvia y la condensación en la ventana. Usted verá
estas partículas sólo si está muy cerca del cristal, lo que no hace habitualmente. Esto
no afecta a las propiedades de la lámina.
• El borde de 2-3 mm que usted puede ver es un requisito de la aplicación según las
instrucciones de 3M.
• Se debe efectuar la limpieza usando un limpiador para plásticos acrílicos o cualquier
solución de limpieza de ventanas no abrasiva, y escurriendo con un paño suave o
escurridor. No deben usarse toallas de papel.
Nosotros y 3M esperamos que disfrute de su instalación. Con el debido cuidado, sabemos que
usted recibirá muchos años de beneficio debido a la presencia de la lámina en sus cristales.
Afectuosamente suyo,
________________________________
Distribuidor/aplicador autorizado de
productos Scotchtint™ Scotchshield™
Editado 052002 13
3 Tecnología de Iluminación y Energía
SOLICITAR UN INFORME SOBRE ROTURA EN LOS SIGUIENTES
CASOS
SITUACIONES RESTRINGIDAS TODAS LAS LÁMINAS
1. Panel sencillo mayor de 9 metros cuadrados.
2. Doble panel mayor de 4 metros cuadrados.
3. Vidrio incoloro de espesor mayor de 9 mm.
4. Vidrio tintado de espesor mayor de 6 mm.
5. Sombreado parcial del cristal procedente de voladizos, pilares, columnas, etc.
6. Marco de la ventana de hormigón, aluminio o acero sólido.
7. Vidrio cuyo sellador o masilla estén endurecidos.
8. Edificios con roturas previas de más de 1 % durante los 2 últimos a-dos.
9. Vidrio reflectante.
10. Vidrio laminado en panel sencillo o doble.
11. Ventana con el bastidor dañado.
12. Ventanas de formas irregulares (media luna, arco de medio punto, etc.' mayores de 2
metros cuadrados.
NO SOLICITAR UN INFORME SOBRE ROTURA EN LOS
SIGUIENTES CASOS
APLICACIÓN NO RECOMENDADA. NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA
ROTURA DEL CRISTAL
1 - Vidrio armado, prensado o impreso.
2. Aplicaciones parciales de la lámina al cristal.
3. Aplicaciones de más de una lámina tintada o reflectante al cristal.
4. Vidrio visiblemente dañado, roto o astillado.
5 Vidrio moldeado.
Editado 052002 14