Manual de

Usuario

Series F-G2

Esta guía describe cómo se utiliza el inversor. Para evitar un funcionamiento

incorrecto antes del uso, lea cuidadosamente este manual.
 Tabla de contenido
1. Notas Importantes ..................................................................................................................... 1
1.1 Ámbito ................................................................................................................................. 1
1.2 Grupo Objetivo ....................................................................................................................1
1.3 Símbolos Utilizados ............................................................................................................ 1
1.4 Explicación de Símbolos .................................................................................................... 1
2. Seguridad ...................................................................................................................................2
2.1 Uso apropiado .................................................................................................................... 2
2.2 Conexión de PE y Fuga de Corriente ................................................................................ 3
2.3 Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) para las instalaciones
fotovoltaicas ................................................................................................................................... 3
3. Sobre el Producto ...................................................................................................................... 4
3.1 Acerca del Inversor .............................................................................................................4
3.2 Características básicas ...................................................................................................... 4
3.3 Introducción a los Terminales .............................................................................................5
3.4 Dimensiones ....................................................................................................................... 5
4. Datos Técnicos .......................................................................................................................... 6
4.1 Entrada de DC .................................................................................................................... 6
4.2 Salida de AC ....................................................................................................................... 6
4.3 Eficiencia, Seguridad y Protección .....................................................................................7
4.4 Datos Generales .................................................................................................................7
5. Instalación ..................................................................................................................................8
5.1 Lista de Empaque ...............................................................................................................8
5.2 Preparación .........................................................................................................................8
5.3 Espacio de Instalación Requerido ......................................................................................9
5.4 Herramientas Necesarias ...................................................................................................9
5.5 Pasos de Instalación .......................................................................................................... 9
5.6 Pasos de Cableado .......................................................................................................... 10
5.7 Conexión a Tierra ............................................................................................................. 13
5.8 Instalación del Dispositivo de Comunicación (Opcional) ................................................ 14
5.9 Arranque del Inversor ....................................................................................................... 18
5.10 Desconexión del Inversor .................................................................................................19
6. Operación ................................................................................................................................ 20
6.1 Panel de Control ............................................................................................................... 20
6.2 Árbol de Funciones ...........................................................................................................21
7. Mantenimiento ......................................................................................................................... 22
7.1 Lista de Alarma ................................................................................................................. 22
7.2 Solución de Problemas .................................................................................................... 24
7.3 Mantenimiento de Rutina ................................................................................................. 24
8. Desmantelamiento ...................................................................................................................25
8.1 Desmantelamiento de el inversor .....................................................................................25
8.2 Embalaje ........................................................................................................................... 25
8.3 Almacenamiento y Transporte ......................................................................................... 25
1. Notas Importantes
1.1 Ámbito
Este manual describe el montaje, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la solución de
problemas de los siguientes modelos de productos Fox:

F3000-G2 F3600-G2 F4600-G2

F5000-G2 F5300*-G2 F6000-G2

Nota: Guarde este manual en un lugar accesible en todo momento.

*Sólo en India

1.2 Grupo Objetivo

Este manual es solo para el personal cualificado. Las tareas descritas en este manual deberán ser
realizadas por los profesionales, apropiadamente por los técnicos cualificados.

1.3 Símbolos Utilizados

Los siguientes tipos de instrucciones de seguridad e información general aparecen en este documento
como se describe a continuación:

¡Peligro!
“Peligro” indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones
graves.

¡Advertencia!
“Advertencia” indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte
o lesiones graves.

¡Precaución!
“Precaución” indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones
leves o moderadas.

¡Nota!
“Nota” proporciona consejos y orientación importantes.

1.4 Explicación de Símbolos

Esta sección explica los símbolos que se muestran en el inversor y en la placa de características:

Símbolos Explicación

Símbolo Explicación Marca CE. El inversor cumple con los requisitos de las directivas CE
aplicables.

Cuidado con la superficie caliente. El inversor podría calentarse durante el funcionamiento.

Evite el contacto durante el funcionamiento.

Peligro de altos voltajes.

¡Peligro de muerte por altos voltajes en el inversor!

1
 Peligro.
¡Riesgo de descarga eléctrica!

Peligro de muerte por alto voltaje.

Hay voltaje residual en el inversor que necesita 5 minutos para descargarse.
Espere 5 minutos antes de abrir la tapa superior o la tapa de CC.

Lea el manual.

El producto no debe ser descartado como basura doméstica.

2. Seguridad
2.1 Uso apropiado
Esta serie del inversor está diseñada y probada en conformidad con los requisitos de seguridad
internacionales. Sin embargo, se deben tomar ciertas precauciones de seguridad al instalar y operar este
inversor. El instalador debe leer y seguir todas las instrucciones, precauciones y advertencias de este
manual de instalación.
- Todas las operaciones, incluidas el transporte, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento,
deben ser realizadas por personal cualificado y capacitado.
- La instalación eléctrica y el mantenimiento del inversor deben ser realizados por un electricista
autorizado y deben cumplir con las normas y reglamentos de cableado locales.
- Antes de la instalación, verifique la unidad para asegurarse de que no tenga ningún daño de transporte
o manipulación que pueda afectar la integridad del aislamiento o las distancias de seguridad. Elija el
lugar de instalación con cuidado y cumpla con los requisitos de refrigeración especificados. La
eliminación no autorizada de las protecciones necesarias, el uso inadecuado, la instalación y el
funcionamiento incorrectos pueden provocar graves riesgos de seguridad y descargas eléctricas o
daños en el equipo.
- Antes de conectar el inversor a la cuadrícula de distribución de energía, comuníquese con la compañía
local de la cuadrícula de distribución de energía para obtener las aprobaciones correspondientes. Esta
conexión debe ser realizada únicamente por personal técnico cualificado.
- No instale el equipo en condiciones ambientales adversas, ni muy cerca de sustancias inflamables o
explosivas; en un ambiente corrosivo o desértico; donde haya la exposición a temperaturas
extremadamente altas o bajas; o donde la humedad es alta.
- No utilice el equipo cuando los dispositivos de seguridad no funcionen o estén desactivados.
- Utilice equipo de protección personal, incluidos guantes y protección para los ojos durante la
instalación.
- Informe al fabricante sobre las condiciones de instalación no estándar.
- No utilice el equipo si se encuentra alguna anomalía de funcionamiento. Evite las reparaciones
temporales.
- Todas las reparaciones deben llevarse a cabo utilizando únicamente piezas de repuesto aprobadas,
que deben instalarse de acuerdo con el uso previsto y por un contratista con licencia o un
representante de servicio autorizado de Fox.
- Las responsabilidades derivadas de los componentes comerciales se delegan en sus respectivos
fabricantes.
- Cada vez que el inversor se haya desconectado de la cuadrícula pública, tenga mucho cuidado ya que
algunos componentes puedan retener la carga suficiente para crear un riesgo de descarga eléctrica.
Antes de tocar cualquier parte del inversor, asegúrese de que las superficies y los equipos estén a
temperaturas y voltaje potencial seguros antes de continuar.

2
2.2 Conexión de PE y Fuga de Corriente
Factores de corriente residual del sistema fotovoltaico
- En cada instalación fotovoltaica, varios elementos contribuyen a la fuga de corriente a tierra de
protección (PE). estos elementos se pueden dividir en dos tipos principales.
- Corriente de descarga capacitiva: la corriente de descarga se genera principalmente por la
capacitancia parásita de los módulos fotovoltaicos a PE. El tipo de módulo, las condiciones
ambientales (lluvia, humedad) e incluso la distancia de los módulos al techo pueden afectar la corriente
de descarga. Otros factores que puedan contribuir a la capacitancia parásita son la capacitancia
interna del inversor a PE y los elementos de protección externos, como la protección contra la
iluminación.
- Durante el funcionamiento, el ómnibus de DC está conectado a la cuadrícula de corriente alterna a
través del inversor. Por lo tanto, una parte de la amplitud del voltaje alterno llega al ómnibus de DC. El
voltaje fluctuante cambia constantemente el estado de carga del capacitor parásito Fotovoltaico (es
decir, capacitancia a PE). Esto está asociado con una corriente de desplazamiento, que sea
proporcional a la capacitancia y la amplitud del voltaje aplicado.
- Corriente residual: si hay una falla, como un aislamiento defectuoso, donde un cable energizado entra
en contacto con una persona conectada a tierra, fluye una corriente adicional, conocida como corriente
residual.
Dispositivo de Corriente Residual (RCD)
- Todos los inversores Fox incorporan un RCD (dispositivo de corriente residual) interno certificado para
proteger contra una posible electrocución en caso de mal funcionamiento del campo fotovoltaico, los
cables o el inversor (DC). El RCD en el inversor Fox puede detectar fugas en el lado de DC. Hay 2
umbrales de disparo para el RCD según lo exige la norma DIN VDE 0126-1-1. Se utiliza un umbral bajo
para proteger contra los cambios rápidos en las fugas típicas del contacto directo con las personas. Se
utiliza un umbral más alto para corrientes de fuga que aumentan lentamente, para limitar la corriente
en los conductores de puesta a tierra por seguridad. El valor predeterminado para la protección
personal de mayor velocidad es 30 mA y 300 mA por unidad para la seguridad contra incendios de
menor velocidad.
Instalación y Selección de un Dispositivo RCD externo
- En algunos países se requiere un RCD externo. El instalador debe verificar qué tipo de RCD requieren
los códigos eléctricos locales específicos. La instalación de un RCD siempre debe realizarse de
acuerdo con los códigos y estándares locales. Fox recomienda el uso de un RCD tipo A. A menos que
los códigos eléctricos locales específicos exijan un valor más bajo, Fox sugiere un valor de RCD entre
100 mA y 300 mA.
- En las instalaciones que el código eléctrico local requiera un RCD con un ajuste de fuga más bajo, la
corriente de descarga puede provocar disparos molestos del RCD externo. Se recomiendan los
siguientes pasos para evitar disparos intempestivos del RCD externo:
1. La selección del RCD apropiada es importante para el funcionamiento correcto de la instalación. Un RCD
con una clasificación de 30 mA puede dispararse con una fuga de 15 mA (según IEC 61008). Los RCD de
alta calidad generalmente se dispararán a un valor más cercano a su clasificación.
2. Configure la corriente de disparo del RCD interno del inversor a un valor más bajo que la corriente de
disparo del RCD externo. El RCD interno se disparará si la corriente es superior a la corriente permitida,
pero debido a que el RCD del inversor interno se reconfigura automáticamente cuando las corrientes
residuales sean bajas, guardará la reconfiguración manual.

2.3 Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) para las instalaciones fotovoltaicas
¡ADVERTENCIA!
Se debe proporcionar la protección contra sobretensiones con pararrayos cuando se instale el sistema de
energía fotovoltaica. El inversor conectado a la cuadrícula no está equipado con SPD tanto en el lado de
entrada fotovoltaico como en el lado de la cuadrícula.
Los rayos provocarán daños ya sean hechos por un impacto directo o por sobretensiones debido a un

3
 impacto cercano.
Las sobretensiones inducidas son la causa más probable de daños por rayos en la mayoría de las
instalaciones, especialmente en áreas rurales donde la electricidad generalmente es proporcionada por
largas líneas regionales. Las sobretensiones pueden afectar tanto la conducción del campo fotovoltaico
como los cables de AC que van al edificio. Se debe consultar la protección durante la aplicación de uso final.
Utilizando la protección externa apropiada contra los rayos, el efecto de un rayo directo en un edificio se
puede mitigar de manera controlada, y la corriente del rayo se puede descargar en el suelo.
La instalación de SPD para proteger el inversor contra daños mecánicos y estrés excesivo incluye un
pararrayos en el caso de un edificio con un sistema externo de protección contra rayos (LPS) cuando se
mantiene la distancia de separación Para proteger el sistema de DC, el dispositivo de sobretensión (SPD
tipo2) debe instalarse en el extremo del inversor del cableado de DC y en el conjunto ubicado entre el
inversor y el generador fotovoltaico, si el nivel de protección de voltaje (VP) de los pararrayos es superior a
1100 V, se requiere un SPD tipo 3 adicional para la protección contra sobre-tensiones para los dispositivos
eléctricos.
Para proteger el sistema de AC, se deben instalar dispositivos de supresión de sobretensiones (SPD tipo 2)
en el punto de entrada principal del suministro de AC (en el corte del consumidor), localizado entre el
inversor y el sistema de medidor/distribución; SPD (impulso de prueba D1) para línea de señal de acuerdo
con EN [Link] los cables de DC deben instalarse para proporcionar un recorrido lo más corto
posible, y los cables positivo y negativo de la cadena o del suministro principal de DC deben agruparse
juntos.

Evitar la creación de bucles en el sistema. Este requisito para las tiradas cortas y la unión incluye cualquier
conductores de unión a tierra asociados. Los dispositivos de brecha de chispas eléctricas no son apropiados
para el uso en los circuitos de DC una vez que esté conductivo; no dejarán de conducir hasta que el voltaje a
través de sus terminales suela estar por debajo de los 30 voltios.

3. Sobre el Producto
3.1 Acerca del Inversor
Los inversores de esta serie disponen de los sistemas de 3kW hasta 6kW y están integrados con dos
rastreadores MPP de alta eficiencia y fiabilidad.

3.2 características básicas

- Tecnología avanzada de control DSP.
- Utilice el último componente de energía de alta eficiencia.
- Tecnología óptima MPPT.
- Dos rastreadores MPP independientes.
- Gama amplia de entrada de MPPT.
- Soluciones anti-aislamiento avanzadas.
- Nivel de protección IP65.
- Máxima eficiencia de hasta el 97,4 %.Eficiencia de la UE de hasta el 96,8 %.THD<3 %.
- Seguridad y confiabilidad: diseño sin transformador con protección de software y hardware.
- Limitación de exportación (CT/Medidor/DRM0/ESTOP).
- Regulación amigable del factor de potencia HMI.
- Indicaciones de estado de LED.
- Datos técnicos de la pantalla LCD, interacción hombre-máquina a través de cuatro teclas táctiles.
- Control remoto para PC.
- Actualización a través de la interfaz USB.

4
3.3 Introducción a los Terminales

Artículo Descripción
A Conector de DC
B Conector de DC
C Interruptor de DC (Opcional)
D Válvula de Bloqueo Impermeable
E Puerto de Comunicación
F Puerto USB (Para la Actualización)
G Wi-Fi/GPRS/LAN (Opcional)
H Conector de AC
I Tornillo de Puesta a Tierra

Nota: Solo el personal autorizado puede configurar la conexión.

3.4 Dimensiones

5
 4. Datos Técnicos
4.1 Entrada de DC
Modelo F3000-G2 F3600-G2 F4600-G2 F5000-G2 F5300*-G2 F6000-G2
Máxima Potencia Recomendada de
4500 5400 6900 7500 7950 9000
DC [W]
Máximo Voltaje de DC [V] 600 600 600 600 600 600
Voltaje Norminal de funcionamineto de
360 360 360 360 360 360
DC [V]
Rango de Voltaje de MPPT [V] 80-550 80-550 80-550 80-550 80-550 80-550
Rango de voltaje MPPT a carga
130-550 150-550 200-550 210-550 250-550 250-550
completa [V]
Máxima corriente de entrada [A] 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14
Máxima corriente de cortocircuito [A] 18/18 18/18 18/18 18/18 18/18 18/18
Voltaje de salida de arranque [V] 120 120 120 120 120 120
Número de rastreador de MPP 2 2 2 2 2 2
Cadenas por rastreador de MPP 1 1 1 1 1 1
Interruptor de DC Opcional

4.2 Salida de AC
Modelo F3000-G2 F3600-G2 F4600-G2 F5000-G2 F5300*-G2 F6000-G2
Potencia nominal de salida [W] 3000 3600 4600 5000 5300 6000
3960/3600 5060/4600 5500/5000
Máxima potencia aparente de AC [VA] 3300 5830 6000
[1] [2] [3]
Voltaje nominal de cuadrícula y rango
220/230
[V]
Frecuencia nominal AC y rango [Hz] 50/60, ±5
Corriente nominal AC [A] 13,0 15,7 20,0 21,7 23,0 26,1
17,2/15,7 23,9/21,7
Máxima corriente de falla de salida [A] 14,3 22/20[2] 25,3 26,1
[1] [3]
Salida máxima sobre protección actual
58
[A]
Corriente de irrupciónl [A] 7,9A@50us
Corriente máxima de falla de salida [A] 167A@10us
THD <3%
Factor de potencia de desplazamiento 1 (Ajustable de 0,8 en adelanto a 0,8 en revestimiento)
Alimentación en fase Monofásica
Categoría de sobretensión PV: OVC II Red Eléctrica: OVC III

[1]3600 para G98, 3960 para otro país

[2]4600 para VDE-AR-N 4105 y Bélgica, 5060 para otro país
[3]5000 para Australia y Bélgica, 5500 para otro país

6
 4.3 Eficiencia, Seguridad y Protección
Modelo F3000-G2 F3600-G2 F4600-G2 F5000-G2 F5300*-G2 F6000-G2
Máxima Eficiencia MPPT 99,00% 99,00% 99,00% 99,00% 99,00% 99,00%
Eficiencia Euro 96,80% 96,80% 96,80% 96,80% 96,80% 96,80%
Máxima Eficiencia 97,40% 97,40% 97,40% 97,40% 97,40% 97,40%
Seguridad y Protección
Protección contra polaridad inversa de DC Sí
Monitoreo de aislamiento Sí
Monitoreo de inyección de DC Sí
Protección contra cortocircuito de AC Sí
Detección de corriente residual Sí
Protección anti-aislamiento Sí
Protección contra sobrecorriente de salida
Sí
de AC
Protección contra sobrevoltaje de salida
Sí
de AC
ESTÁNDAR
La seguridad IEC62109-1/2
CEM IEC 61000-6-1 /IEC 61000-6-2 /IEC 61000-6-3
Certificación AS4777.2 / VDE-AR-N 4105 /G98 / G99 / EN50549-1/ CEI 0-21

4.4 Datos General

Modelo F3000-G2 F3600-G2 F4600-G2 F5000-G2 F5300*-G2 F6000-G2
Dimensiones [W / H / D] (mm) 402*453*148
Peso neto [kg] 15,5
Instalación Montaje en pared
Rango de temperatura de funcionamiento
-25…... +60 (reducción a +45)
[°C]
Temperatura de almacenamiento [°C] -40…... +70
Humedad relativa de
0%~100%, sin condensación
almacenamiento/operación
Máxima altitud de funcionamiento 3000 m (reducción cuando > 2000 m)
Protección de ingreso IP65 (para uso exterior)
Tipo de aislamiento Sin transformador
Clase de protección I
Consumo nocturno <1W
Grado de contaminación II
Refrigeración Natural
Nivel de ruido <30dB
Módulo de monitoreo (opcional) WiFi/GPRS externo (opcional)
Comunicación Medidor/CT/DRM/USB actualizar/RS485
*Solo en el mercado de la India.

7
5. Instalación
5.1 Lista de Empaque
Por favor desempaquete la caja, verifique y asegúrese de haber recibido todos los artículos que se enumeran a
continuación antes de la instalación (excluyendo los artículos opcionales):

A B C D E

F G H I J

K L M N O

Objeto Cantidad Descripción Objeto Cantidad Descripción

A 1 Inversor I 1 Conector de comunicación
B 1 Soporte J 1 Manual del producto
C 4 Conector de DC (F/M) K 1 Guía de instalación rápida
D 1 Conector de AC L 1 CT (opcional)
E 3 Tubo de expansión M 1 WiFi/LAN/GPRS (opcional)
F 3 Tornillo de expansión N 1 Medidor (opcional)
Contacto pin de DC
G 4 O 2 Herramienta de desbloqueo
(2*positivo, 2*negativo)
H 1 Terminal a tierra

5.2 Preparación
- Por favor consulte los Datos Técnicos para asegurarse de que las condiciones ambientales se ajusten a los
requisitos del inversor (grado de protección, temperatura, humedad, altitud, etc.)
- Por favor evite la luz solar directa, la exposición a la lluvia y la acumulación de nieve durante la instalación y
el funcionamiento.
- Para evitar el sobrecalentamiento, asegúrese siempre de que el flujo de aire alrededor del inversor no esté
bloqueado.
- No haga la instalación en lugares donde pueda haber gas o sustancias inflamables.
- Evite las interferencias electromagnéticas que puedan comprometer el funcionamiento apropiado de los
equipos electrónicos.
- La inclinación de la pared debe estar dentro de ±5°.

8
5.3 Espacio de Instalación Requerido

Posición Mínima Distancia

Izquierda 300mm

Derecha 300mm

Superior 300mm

Fondo 300mm

Frente 300mm

5.4 Herramientas Necesarias

• Llave manual;
• Taladro eléctrico (juego de brocas de 8 mm);
• Crimpadora;
• Alicates pelacables;
• Destornillador.

5.5 Pasos de Instalación

Paso 1: Sujete el soporte en la pared
- Elija el lugar donde preferiblemente vaya a instalar el inversor. Coloque el soporte en la pared y marque la
posición de los 3 orificios de este soporte.

- Perfore los agujeros con un taladro eléctrico, asegúrese de que los agujeros tengan una profundidad de al
menos 50 mm y luego apriete los tubos de expansión.

9
- Inserte los tubos de expansión en los agujeros y apriételos. Instale el soporte con los tornillos de expansión.

Paso 2: Empareje el inversor con el soporte de pared

- Cuelgue el inversor encima del soporte, baje ligeramente el inversor y asegúrese de que las dos barras de
montaje en la parte posterior estén sujetadas correctamente con las dos ranuras del soporte.

5.6 Pasos de Cableado

Paso 1: Conexión de cadena fotovoltaica
Los inversores de las series se pueden conectar con 2 cadenas de módulos fotovoltaicos. Seleccione módulos
fotovoltaicos apropiados con alta confiabilidad y calidad. El voltaje de circuito abierto del conjunto de módulos
conectado debe ser inferior a 600 V y el voltaje de funcionamiento debe estar dentro del rango de voltaje de
MPPT.
¡Nota!
Elija un interruptor de DC externo apropiado si el inversor no tiene un interruptor
incorporado de DC.

¡Advertencia!
El voltaje del módulo fotovoltaico es muy alto y está dentro de un rango de voltaje
peligroso, cumpla con las reglas de seguridad eléctrica en conexión.

10
 ¡Advertencia!
¡Por favor, no haga el PV positivo o negativo a tierra!

¡Nota!
Módulos fotovoltaicos - asegúrese de que sean del mismo tipo, tengan la misma
salida y especificaciones, estén alineados de manera idéntica y estén inclinados en
el mismo ángulo. Para ahorrar cable y reducir la pérdida de DC, recomendamos
instalar el inversor lo más cerca posible de los módulos fotovoltaicos.

Nota: ¡No se permite el modo de conexión fotovoltaica mostrado a continuación!

Paso 2: Cableado de DC
• Apague el interruptor de DC.
• Elija un cable de 12 AWG para conectar el módulo fotovoltaico.
• Recorte 6 mm de aislamiento desde el extremo del cable.

• Separe el conector de DC como se indica a continuación.

• Inserte el cable a rayas en el contacto pin y asegúrese de que todas las hebras conductoras queden
atrapadas en el contacto pin.
• Encrespe el contacto pin con un crimpadora. Coloque el contacto pin con el cable listado en las crimpadoras
correspondientes y encrespe el contacto.

• Inserte el contacto pin a través de la tuerca del cable para ensamblarlo en la parte posterior de la clavija
macho o hembra. Cuando sienta o suene un "clic", el montaje del contacto pin está asentado correctamente.

11
• Desbloquear el conector de DC
· Utilice la herramienta de llave especificada.
· Al separar el conector de DC +, empuje la herramienta hacia abajo desde la parte superior.
· Al separar el conector de DC -, empuje la herramienta hacia abajo desde la parte inferior.
· Separe los conectores a mano.
• Conexión a la Rejilla
Los inversores de las series están diseñadas para rejillas monofásicas. El rango de voltaje es 220/ 230/ 240
V; la frecuencia es 50/60Hz. Otras solicitudes técnicas deben cumplir con el requisito de la rejilla pública
local.

Modelo (kW) 3.0 3.6 4.6 5.0 5.3* 6.0

Cable 4mm² 4mm² 6mm² 6mm² 6mm² 6mm²
Micro-Interruptor 25A 25A 40A 40A 40A 40A

¡Advertencia!
Se debe instalar un micro-interruptor para el dispositivo de protección contra sobre-corriente de
salida máxima entre el inversor y la rejilla, y la corriente del dispositivo de protección se refiere a la
tabla anterior, cualquier carga NO DEBE conectarse directamente con el inversor.

Paso 3: Cableado de AC
• Compruebe el voltaje de rejilla y compárelo con el rango de voltaje permitido (consulte los datos técnicos).
• Desconecte el interruptor automático de todas las fases y asegúrelo contra la reconexión.
• Recorte los cables:
- Recorte todos los cables a 52,5 mm y el cable PE a 55 mm.
- Utilice las crimpadoras para recortar 12 mm de aislamiento de todos los extremos de los cables
como se indica a continuación.

L: Cable Marrón/Rojo
N: Cable azul/Negro
PE: Cable Amarillo y Verde
Nota: Consulte el tipo y el color del cable local para la instalación
actual.

12
• Separe el enchufe AC en tres partes como se muestra a continuación.
- Sostenga la parte central del inserto hembra, gire la carcasa trasera para aflojarla y sepárela del
inserto hembra.
- Retire la tuerca del cable (con inserto de goma) de la carcasa trasera.

• Deslice la tuerca del cable y luego la carcasa trasera en el cable.

• Empuje el enchufe roscado en el zócalo, apriete la tapa en el terminal.

• Empuje el enchufe roscado hacia el terminal de conexión hasta que ambos estén firmemente bloqueados en
el inversor.

• Retire el conector AC: apriete la bayoneta fuera de la ranura con un pequeño destornillador o la herramienta
de desbloqueo y sáquelo fuera, o desenrosque la tubería roscada y sáquelo fuera.

5.7 Conexión a Tierra

Atornille el tornillo de tierra con un destornillador como se muestra a continuación:

13
5.8 Instalación del Dispositivo de Comunicación (Opcional)
Los inversores de las series están disponibles con múltiples opciones de comunicación, como WiFi, LAN, GPRS,
RS485 y medidor con un dispositivo externo.

La información de funcionamiento, como el voltaje de salida, la corriente, la frecuencia, la información de fallas,

etc., se puede monitorear localmente o remotamente a través de estas interfaces.

• WiFi/LAN/GPRS (Opcional)
El inversor tiene una interfaz para los dispositivos WiFi/LAN/GPRS que permite que este dispositivo recopile la
información del inversor; incluyendo el estado de funcionamiento del inversor, el rendimiento, etc., y actualice esa
información en la plataforma de monitoreo (el dispositivo WiFi/LAN/GPRS está disponible para la compra en su
proveedor local).
Pasos de conexión:
1. Para el dispositivo GPRS: inserte la tarjeta SIM (consulte el manual del producto GPRS para obtener más
detalles).
2. Para el dispositivo LAN: complete el cableado entre el enrutador y el dispositivo LAN (consulte el manual del
producto LAN para obtener más detalles).
3. Enchufe el dispositivo WiFi/LAN/GPRS en el puerto “WiFi/GPRS” en la parte inferior del inversor.
4. Para el dispositivo WiFi: conecte el WiFi con el enrutador local y complete la configuración de WiFi (consulte
el manual del producto WiFi para obtener más detalles).
5. Configure la cuenta del sitio en la plataforma de monitoreo de Fox (consulte el manual del usuario de
monitoreo para obtener más detalles).

• CT (Opcional)
Este inversor tiene una función integrada de gestión de exportaciones. Para habilitar esta función, se debe
instalar un medidor de potencia o CT. El CT debe ser sujetado en la línea viva principal del lado de la rejilla. La
flecha en el CT debe apuntar hacia la rejilla. El cable blanco se conecta a CT+ y el cable negro se conecta a CT-.

Ajustando de límite de exportación:

Presione por poco tiempo la tecla táctil para alternar la pantalla o hacer el número +1. Mantenga presionada la
tecla táctil para confirmar su configuración.

14
 ¡Nota!
Para una revisión y control precisos de la potencia, se puede utilizar un medidor en
lugar de un CT. Si el CT se coloca en la orientación incorrecta, la función antirretorno
estará en avería.

• RS485/Medidor

- RS485

RS485 es una interfaz de comunicación estándar que pueda transmitir los datos en tiempo real desde el
inversor al PC u otros dispositivos de monitoreo.

RS485

- Medidor (opcional)

El inversor tiene una funcionalidad integrada de limitación de exportación. Para utilizar esta función, se
debe instalar un medidor de potencia o un CT. Para la instalación del medidor, por favor instálelo en el lado
de la rejilla.

Ajustando de limitación de exportación:

Presione por poco tiempo la tecla táctil para alternar la pantalla o hacer el valor +1. Mantenga presionada la tecla
táctil para confirmar su configuración.

15
• DRM0/ESTOP

Zócalo Afirmado por PINES

Modelo Función
de Cortocircuito
DRM0 5 6 Funcione el Dispositivo de Desconexión.

ESTOP 5 8 Parada de emergencia del inversor.

Ajustando DRM0
Presione por poco tiempo la tecla táctil para alternar la pantalla o hacer el valor +1. Mantenga presionada la tecla
táctil para confirmar su configuración.

Las definiciones de PIN de la interfaz CT/RS485/DRM0/ESTOP son las siguientes.

16
 PIN 1 2 3 4 5 6 7 8

Definición CT+ CT- MEDIDOR 485- MEDIDOR 485+ GND DRM0 NC ESTOP

• Actualizar
El firmware del inversor se puede actualizar localmente a través de un disco U. Por favor consulte los siguientes
pasos.
a. Comuníquese con nuestro equipo de servicio de soporte para obtener el firmware de última versión y copie
los ficheros en disco U utilizando la siguiente ruta de fichero:
Maestro: “Actualizar\maestro\xxxxx_Maestro_Vx.[Link]”
Esclavo: “Actualizar\esclavo\xxxxx_Eslavo_Vx.[Link]”
Adminis.: "Actualizar\adminis.\xxxxx_adminis._Vx.[Link]"
Nota: [Link] es el número de versión.

¡Advertencia!
Asegúrese de que la estructura del directorio esté estrictamente de acuerdo con lo
sobredicho. ¡No modifique el nombre del fichero del programa! Puede provocar que
el inversor deje de funcionar.

b. Asegúrese de que el interruptor de DC (si no se encuentra el interruptor de DC, por favor desconecte el
conector de PV) esté apagado y que la AC esté desconectada de la cuadrícula. Desenrosque la tapa
impermeable del puerto USB con un destornillador de cabeza plana como se muestra a continuación.

c. Espere hasta que la pantalla LCD esté apagada, luego introduzca el disco U y encienda el interruptor de DC
o reconecte el conector de PV, la pantalla LCD irá a enseñar la imagen que se muestra a continuación.

Actualizar
Maestro/Esclavo/Adminis./Todos

d. Presione brevemente el botón para seleccionar el tipo de firmware que desea actualizar, luego con una
pulsación larga del botón, el inversor iniciará el proceso de actualización automáticamente.

17
 Copiando Fichero Actualizar
Maestro/Esclavo/Adminis. xx% Maestro/Esclavo/Adminis. xx%

Nota: asegúrese de haber colocado el fichero correcto en el disco U. Si solo quiere actualizar un chip,
simplemente adjunte el fichero relevante en el disco U, si desea actualizar todos los chips, necesitará añadir
todos los ficheros.

e. Después de completar la actualización, apague el interruptor de DC o desconecte el conector de PV

nuevamente, luego retire el disco U e inserte la cubierta impermeable.

¡Advertencia!
Asegúrese de que el voltaje de entrada sea de más de 120 V (preferiblemente en
buenas condiciones de iluminación) y no retire el disco U durante la actualización, de
lo contrario la actualización podría fracasar. Si hay algún problema o error durante la
actualización, comuníquese con nuestro equipo para obtener la ayuda.

f. Encienda el interruptor de DC o enlace el conector de PV para activar el inversor y para finalizar el proceso
de actualización.

• Falla de Aislamiento (sólo el mercado de Australia)

Este inversor cumple con IEC 62109-2 cláusula 13.9 para el monitoreo de alarma de falla a tierra. Si ocurre una
alarma de falla a tierra, el código de falla de aislamiento se mostrará en la pantalla del inversor y el indicador LED
ROJO se iluminará.

• Regulación de Potencia Reactiva por Variación de Voltaje (Modo de Volt-VAr)

Los detalles sobre cómo habilitar este modo se encuentran en la "Guía de Configuración Avanzada", a la que se
puede acceder en nuestro sitio web en [Link]

• Reducción de potencia por variación de voltaje (Modo de Voltios-Vatios)

Los detalles sobre cómo habilitar este modo se encuentran en la "Guía de Configuración Avanzada", a la que se
puede acceder en nuestro sitio web en [Link]

5.9 Arranque del Inversor

Consulte los siguientes pasos para iniciar el inversor:
a) Verifique si el dispositivo está bien sujetado a la pared;
b) Asegúrese de que todos los disyuntores de DC y de AC estén desconectados;
c) Asegúrese de que el cable de AC esté conectado a la cuadrícula correctamente;
d) Todos los paneles fotovoltaicos están conectados correctamente al inversor; Los conectores de DC que no
se utilicen deben ser sellados por cubierta;
e) Encienda los conectores externos de AC y DC;
f) Gire el interruptor de DC a la posición "ON" (si está equipado con un interruptor de DC en el inversor).

Si el LED no es verde, por favor compruebe lo siguiente:

- Todas las conexiones son correctas.

18
- Todos los interruptores externos para la desconexión están cerrados.
- El interruptor de DC del inversor está en la posición "ON".
Nota:
- Cuando arranque el inversor por la primera vez, el código de país se establecerá de forma predeterminada
en la configuración local. Por favor, compruebe si el código de país es correcto.
- Configure la hora en el inversor mediante el botón o mediante la APP.

A continuación, se muestran las tres posibles condiciones del inversor que indican que el inversor se había
iniciado correctamente.
Esperando: el inversor está esperando para verificar que el voltaje de entrada de DC de los paneles sea superior
a 80 V (voltaje de arranque lo más bajo) pero inferior a 120 V (voltaje de funcionamiento lo más bajo), la pantalla
indicará el estado de esperando y el LED verde parpadeará.

Comprobando: el inversor comprobará el medioambiente de entrada de DC automáticamente cuando el voltaje

de entrada de DC de los paneles fotovoltaicos sea más de 120 V y los paneles fotovoltaicos tengan suficiente
energía para iniciar el inversor, la pantalla indicará el estado de comprobando y el LED verde parpadeará.

Normal: el inversor comienza a funcionar normalmente con la luz verde encendida. Mientras se retroalimenta la
energía a la cuadrícula, la pantalla LCD muestra la potencia de salida actual.
Nota: Puede ir a la interfaz de configuración en la pantalla para seguir las instrucciones en caso de ser la primera
vez de inicio.

 Guía Completa de Arranque del Inversor

Después del arranque inicial del inversor, la pantalla irá a la página de configuración de idioma, presione
brevemente para cambiar el idioma y en pulsación larga para confirmar la selección. Una vez configurado el
idioma, la pantalla dará lugar para configurar la regulación de seguridad. Presione en brevedad para cambiar la
regulación de seguridad y en pulsación larga para confirmar la selección.

¡Nota!
Por favor configure el inversor si es la primera vez que lo pone en marcha. Los pasos
anteriores son para el inicio regular del inversor. Si es la primera vez que encienda el inversor,
deberá realizar la configuración inicial del inversor.
¡Advertencia!
La alimentación a la unidad se debe encender solo después de que se haya completado la
instalación.
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por el personal cualificado en
conformidad con la legislación vigente en el país de instalación.

5.10 Desconexión del Inversor

Por favor siga los pasos a continuación para apagar el inversor:
a) Apague el interruptor de aislamiento de AC del inversor.
b) Apague el interruptor de aislamiento de DC y espere 5 minutos para que el inversor esté apagado por
completo.

19
6. Operación
6.1 Panel de Control

Objeto Nombre Función

A Pantalla LCD Visualiza la información del inversor.
B Verde: El inversor está en normal.
Indicador LED
C Rojo: El inversor está en modo de falla.
La tecla táctil se utiliza para configurar la pantalla LCD para que se
muestren diferentes parámetros.
D Tecla Táctil Tiempo de pulsación <1 s (pulsación corta): Siguiente;
Tiempo de pulsación >2s (pulsación larga): Entrar.
Tiempo de espera 15s: Vuelta al inicio.

20
6.2 Árbol de Funciones

Nota:
• Presione brevemente para seleccionar, presione prolongadamente para confirmar.
• La contraseña predeterminada es "3210". Permita que un instalador o distribuidor calificado realice la
configuración, no se recomienda que los usuarios finales realicen la configuración.

21
7. Mantenimiento
Esta sección contiene la información y los procedimientos para resolver los posibles problemas con las inversores
de Fox y le brinda los consejos para identificar y resolver la mayoría de los problemas que puedan ocurrir.

7.1 Lista de Alarma

Código de Fallo Solución

- Apague la energía fotovoltaica y la cuadrícula, reconectar.

Fallo SPS
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Ómnibus de OVP
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Espere un minuto después de que el inversor se reconecte a la cuadrícula.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
Fallo DCI - Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo EEPROM
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.

- Desconecte los conectores de DC y AC, compruebe el equipo circundante en el

lado de AC.
Fallo GFC - Reconectar el conector de entrada y verifique el estado del inversor después de
la resolución de problemas.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.

- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.

- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo GFCD
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.

- El sistema se reconectar si la cuadrícula vuelve a la normalidad.

OVP Red 10min
- O busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.

- Espere un minuto, la cuadrícula podría volver al estado de funcionamiento

normal.
Fallo Frec Red - Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la cuadrícula cumplan con los
estándares.
- O por favor busque nuestra ayuda.
- Por favor compruebe la conexión a la cuadrícula, por ejemplo, cables, interfaz,
etc.
Fallo Perd Red
- Comprobando de la usabilidad de la cuadrícula.
- O busque nuestra ayuda.

22
 - Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo [Link]
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Espere un minuto, la cuadrícula podría volver al estado de funcionamiento
normal.
Fallo Voltaje de red - Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la cuadrícula cumplan con los
estándares.
- O, por favor busque nuestra ayuda.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo consistente
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Compruebe la impedancia entre PV (+), PV (-) y la tierra. La impedancia debe
ser > 1 Mohm.
Fallo de Aislamiento
- Por favor busque nuestra ayuda si no se puede detectar o si la impedancia es <1
Mohm.
- Compruebe el voltaje de neutro y PE.
Fallo Tierra - Compruebe el cableado de AC.
- Reinicie el inversor, si el mensaje de error persiste, busque nuestra ayuda.
- Apague la energía fotovoltaica y la cuadrícula, reconecte.
OCP
- O busque nuestra ayuda si no vuelve a la normalidad.
- El sistema se reconectar si la utilidad vuelve a estar normal.
Fallo PLL
- O busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Compruebe el voltaje de circuito abierto del panel si el valor es similar o ya >
PV OVP 550Vdc.
- Busque nuestra ayuda cuando el voltaje sea ≤550Vdc.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo Rele
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Fallo muestra
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Desconecte PV+, PV-, reconectar.
Perd Comunc.
- O busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Desconecte PV (+), PV (-) con DC.
- Después de que la pantalla LCD esté apagada, reconecte y compruébelo
Perd [Link]
nuevamente.
- Por favor busque nuestra ayuda si no vuelve al estado normal.
- Compruebe si la temperatura ambiental está por encima del límite.
Sobre Temp
- O busque nuestra ayuda.

23
7.2 Solución de Problemas
a. Por favor verifique el mensaje de falla en el panel de control del sistema o el código de falla en el panel de
información del inversor. Si aparece un mensaje, regístrelo antes de la continuación secuencial.
b. Pruebe la solución indicada en la tabla anterior.
c. Si en el panel de información de su inversor no se encuentra una luz de falla, verifique lo siguiente para
asegurarse de que el estado actual de la instalación permita la operación correcta de la unidad:
(1) El inversor está localizada en un sitio limpio, seco y apropiadamente ventilado?
(2) Se han abierto los disyuntores de entrada de DC?
(3) Los cables son de tamaño apropiado?
(4) Están en buena condición las conexiones de entrada y salida y el cableado?
(5) Los ajustes de configuraciones son correctos para su instalación en particular?
(6) Están conectados correctamente el panel de visualización y el cable de comunicaciones y sin
daños?

Para lograr más asistencia, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Fox. Por favor prepárese para
describir los detalles de la instalación de su sistema y proporcione el modelo y el número de serie de la unidad.

7.3 Mantenimiento de Rutina

● Verificación de seguridad
Se debe realizar una verificación de seguridad al menos cada 12 meses por parte de un técnico cualificado que
tenga la capacitación, el conocimiento y la experiencia práctica apropiadas para realizar estas verificaciones. Los
datos se deben guardar en un registro del equipo. Si el dispositivo no funciona correctamente o fracasa alguna de
las pruebas, el dispositivo tendrá que ser reparado. Para los detalles de control de seguridad, consulte la sección
2 de este manual.

● Lista de Verificación de Mantenimiento

Durante el proceso de uso del inversor, la persona responsable deberá examinar y hacer el mantenimiento de la
máquina regularmente. Las acciones requeridas son las siguientes.
- Compruebe las aletas de enfriamiento en la parte trasera de los inversores, que acumulan polvo/suciedad, y
la máquina, que deben limpiarse cuando sea necesario. Este trabajo se debe realizar periódicamente.
- Compruebe si los indicadores del inversor están en estado normal, verifique si la pantalla del inversor está
en normalidad. Estas revisiones se deben realizar al menos cada 6 meses.
- Compruebe si los cables de entrada y salida están dañados o envejecidos, esta verificación se debe realizar
al menos cada 6 meses.
- Limpie los paneles de los inversores y compruebe su seguridad al menos cada 6 meses.

Nota: Sólo las personas cualificadas pueden realizar los siguientes trabajos.

24
8. Desmantelamiento
8.1 Desmantelamiento del inversor
- Desconecte el inversor de la entrada de DC y la salida de AC. Espere 5 minutos para que el inversor se
desenergice completamente.
- Desconecte los cableados de comunicación y de conexión opcional. Retire el inversor del soporte.
- Retire el soporte si es necesario.

8.2 Embalaje
Si es posible, por favor envuelva el inversor con el embalaje original. Si ya no está disponible, también podría
utilizar una caja equivalente que cumpla con los siguientes requisitos.
- Apta para las cargas más de 30 kg.
- Contiene una manija.
- Se puede cerrar completamente.

8.3 Almacenamiento y Transporte

Almacene el inversor en un lugar seco donde la temperatura ambiental esté siempre entre -40 °C y + 70 °C.
Preste atención al inversor durante el almacenamiento y el transporte; haga pilas de menos de 4 cajas.
Cuando el inversor u otros componentes relacionados se deben eliminar, asegúrese de que se lleve a cabo de
acuerdo con las regulaciones locales de gestión de residuos. Asegúrese de entregar cualquier inversor que se
deseche en los sitios que sean apropiados para la eliminación de acuerdo con las normas locales.

25
 Los derechos intelectuales de este manual pertenecen a FOXESS CO., LTD. Ninguna
corporación o individuo debe plagiar, copiar totalmente o parcialmente (incluido el software,
etc.), y no se permite su reproducción o distribución de ninguna forma ni por ningún medio.
Todos los derechos reservados.
FOXESS CO., LTD.
Dirección: No. 939 Jinhai Sandao, Zona Industrial del Aeropuerto Nuevo, Distrito de Longwan,
Ciudad de Wenzhou, Provincia de Zhejiang, China
Tel: 0577-86108391
[Link]

V1.0