[Link].

com/powerquality

SICAM P50/P55
Medidor de potencia

Respuestas para infraestructuras y ciudades.

 Contenidos - SICAM P50/P55

Página

1 Descripción 2/3

Descripción general de la función 2/4

Valores medidos y tolerancias 2/7

Descripción de módulos de I/O 2/8

Software de configuración 2/9

Beneficios 2/11

2 Asignaciones de terminal típicas 2/12

Datos técnicos 2/13

Dibujos de dimensiones 2/14

Datos de selección y ordenación 2/15

Los productos y sistemas descritos en este catálogo

se fabrican y venden de acuerdo con un certificado
sistema de gestión (según ISO 9001, ISO 14001
8 y BS OHSAS 18001).

2/2SICAM – Calidad de Potencia y Mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Descripción

Description
SICAM P es un medidor de potencia para montaje en panel con gráfico
iluminación de pantalla y fondo, o para riel estándar
montaje, utilizado para adquirir y / o mostrar medidas
valores en sistemas de suministro de energía eléctrica.
1
Se pueden medir más de 100 valores, incluido el r.m.s.
valores de voltajes (fase a fase y / o fase a tierra),
corrientes, activa, reactiva y potencia aparente y energía,
factor de potencia, ángulo de fase, armónicos de corrientes y voltajes,
distorsión armónica total por fase más frecuencia y
symmetry factor, energy output, as well as external signals
y estados.

2
Características principales de SICAM P:

Montaje del panel de conmutadores con visualización del dispositivo

SICAM P50: dimensiones 96 mm x 96 mm/3.78 in. x 3.78 in.
Montaje en riel DIN sin pantalla del dispositivo
SICAM P55
Fig. 2/1 Medidor de Potencia – SICAM P50
Expandable con módulo adicional para entrada analógica o
salida analógica Los módulos de entrada funcionan con señales externas con una medida-
2 salidas binarias programables libremente: p. ej. energía
contadores, violaciones de límite o señales de estado
rango de medida de DC 0 – 20 mA. Valores medios de todos los externos
los canales analógicos así como los estados de los canales digitales pueden ser 3
Función de activación para límites ajustables programados para grabado y guardado en la memoria. Todas las cantidades grabadas
valores muestreados o de r.m.s. y la información de estado binario puede ser "leída" y evaluada
Generando listas de mínimo, promedio y máximo con el software de configuración SICAM P Manager.
valores para corrientes, voltajes, potencia, energía, etc. los módulos se pueden utilizar para la conversión de cualquier magnitud eléctrica
Configuraciones independientes para corrientes, voltajes, activos y (corriente, voltaje, etc.) en una salida de CC 0 - 20 / 4 - 20 mA
potencia reactiva, factor de potencia, etc.
Se pueden definir hasta 6 grupos de alarma utilizando AND / OR para
señal, generación de impulsos para medir, indicación de
violaciones del valor límite, así como para operaciones de cambio. 4
combinaciones lógicas
Las alarmas se pueden utilizar para aumentar los valores del contador, para activar Ejemplo de aplicación 1 (Fig. 2 / 2)
la función del osciloscopio o para generar salida binaria SICAM P como un dispositivo montado en panel para conexión eléctrica directa
legumbres. monitoreo de energía. Con una configuración muy simple, el
la visualización de valores medidos es adaptable a lo específico
Módulos de entrada y salida
El SICAM P50 se puede equipar con adicionales analógicos o digitales.
requisitos del usuario.
5
módulos de entrada o salida. SICAM P50 / P55 viene con 1 ranura
donde puede instalarse el módulo. Para diferentes aplicaciones
en áreas, están disponibles 5 módulos diferentes.

Asignación del módulo

La asignación de los diferentes módulos analógicos / digitales puede
solo puede hacerse en el transcurso de una orden de un SICAM P. 6
Un cambio o una modificación de módulos de un SICAM P existente es
no es posible. La Fig. 2/4 muestra un ejemplo de entrada/salida extendida para
varias aplicaciones.

Aplicaciones
Sistemas de monitoreo de energía con SICAMP, de forma permanente
sistema instalado, permite el registro continuo de datos relacionados con la energía 7
datos editados y proporciona información sobre características operativas
tics de sistemas eléctricos. SICAM P ayuda a identificar fuentes de
consumo de energía y tiempo de consumo pico.
Este conocimiento permite asignar y reducir los costos de energía. Fig. 2/2 SICAM P55
El área principal de aplicación es la supervisión y registro de energía.
ing en nivel MV y LV. Los principales tipos de información son
valores medidos, alarmas e información de estado. 8

SICAM – Calidad de la Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3 2/3

 Productos – SICAM P50/P55
Descripción general de la función

Ejemplo de aplicación 2 (Fig. 2 / 3) Descripción general de la función

SICAM P como un dispositivo montado en panel o montado a presión para Medición de voltaje, corriente, potencia activa y reactiva,
usar en un bus de proceso. El enlace de red es posible con el frecuencia, energía activa y reactiva, factor de potencia, simetría

1 puerto RS485 integrado con el estándar Profibus DP y

Protocolo de comunicación Modbus RTU / ASCII. Además, se
intente factores, armónicos de voltaje y corriente hasta el 21st,
distorsión armónica total
también es posible integrar SICAM P50 en la comunicación Monofásico, trifásico balanceado o desbalanceado
redes con IEC 60870-5-103 como protocolo estándar. Eso conexión, conexión de cuatro hilos
permite indicar varios parámetros medidos de SICAM P, Comunicaciones: Profibus DP, Modbus RTU / ASCII o
evaluado y procesado en una estación central maestra. El protocolo de comunicación IEC 60870-5-103
el área de aplicación principal es la integración en sistemas PLC como Parametrización simple a través de la clave frontal o comunicación RS485
un transductor. puerto de cation utilizando el software SICAM P Manager
Pantalla gráfica con iluminación de fondo de hasta
20 pantallas programables

2 Reloj en tiempo real: Los valores y estados medidos serán

grabado con marcas de tiempo
Gestión de memoria de 1 MB: La asignación de la
La memoria de medición no volátil es programable.
Registro y visualización de violaciones de valores límite y registro
entradas
SICAM P SICAM P SICAM P
Otro SICAM P SICAM P
Batería: Grabaciones como violaciones de valores límite o energía

3 campo Los valores del contador permanecen seguros en la memoria hasta 3 meses.
dispositivos en caso de un apagón.
[Link] Dispositivo sin
mostrar
Funciones de medición
Se muestrean las tensiones de entrada medidas y las corrientes de entrada para
Fig. 2/3 SICAM P con Profibus DP, Modbus e IEC 60870-5-103 cálculo de los valores r.m.s. correspondientes. Todos los parámetros
derivados de los valores medidos se calculan por una

4 Ejemplo de aplicación 3 (Fig. 2/4)

SICAM P se puede pedir para montaje de clip en un riel de 35 mm/
procesador. Pueden mostrarse en las pantallas y/o
transmitido a través de la interfaz serial. Medición de voltaje,
Riel DIN de 1.38 pulgadas. Para realizar la configuración del dispositivo, el potencia activa, reactiva y aparente, frecuencia, potencia activa y reactiva
el software de configuración es necesario. energy, power factor, symmetry factor, voltage and current
armónicos hasta el 21st, la distorsión armónica total es
disponible. Con el SICAM P también es posible definir
varios grupos de valores límite con diferentes valores límite para el
Entradas analógicas

5 de transductores 0–20 mA
Agua
Tasadeflujo,presión,PH,etc.
Salidas analógicas

Cantidadeseléctricas:U,I,cosφ,f,
etc. (DC: 0–20/4–20 mA)
parámetros medidos. Estos se pueden combinar con lógicos
elementos, como Y, O. Se cuentan las violaciones y
Salidas digitales
indicado en la pantalla o disponible en el binario
Gas
Flowrate,pressure,etc. Las salidas. También es posible activar el osciloscopio.
Medición de energía

Aceite
Caudal,presión,etc. Messages, limit Calidad
violaciones de valor
El desarrollo y la producción del dispositivo se llevan a cabo en
Calefacción a distancia

6
Contactos de relé
de acuerdo con ISO 9001, asegurando los más altos estándares de calidad
Interruptor en el límite
Cantidades eléctricas de otros violaciones de valor dard. Eso significa alta fiabilidad del sistema y servicio de producto
rupturas
Todos los valores medidos pueden
Comunicación
vida. Otras características son la constante alta precisión
ser mostrado de diferentes
pantallas visuales y también a lo largo de los años, la designación CE, la resistencia EMC, así como el
almacenado en la medida- cumplimiento de todas las normativas nacionales e internacionales relevantes
buffer de ment. Todas las señales medidas pueden ser
transmitido a través de Profibus DP o estándares.
Modbus, IEC 60870-5-103 a
una estación central maestra.

7 Entradas digitales
Mensajes, configuraciones de interruptor,
Tecnología
Microprocesadores potentes a bordo aseguran un registro rápido
estados y actualización de los parámetros medidos.
Señales e información grabadas
se puede leer y evaluar SICAM P se puede conectar a cualquier configuración de sistema de energía.
Sincronización de tiempo usando el software de configuración
SICAM P Manager.
acción directamente (hasta sistemas de 690 V) o a través de transformador –
[Link]
de monofásico a cuadrifilar equilibrado o desequilibrado
sistemas trifásicos. SICAM P se puede conectar a cualquier

8 Fig. 2/4 SICAM P: Ejemplos de aplicación configuración del sistema de energía hasta 1 o 5 A o mediante corriente
transformador.
La unidad de alimentación permite voltajes de suministro nominales de
24 a 250 V CC y 100 a 230 V CA.

2/4SICAM – Calidad de energía y mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Descripción general de la función

Comunicación Gestión de memoria

A medida que la comunicación entre dispositivos de campo se está volviendo Debido a la capacidad de memoria (1 Mbyte) y a la implementación
estándar, el desarrollo de la comunicación SICAM P gestión de memoria, es posible configurar libremente el
la interfaz está centrada en la universalidad y flexibilidad de la
protocolo de transmisión. Está conectado a través de un puerto RS485 con
memoria de medición para valores promedio, grabaciones de potencia,
osciloscopio, violaciones de valores límites y estados binarios.
1
conector D-Sub estándar de 9 pines. Después de la asignación del porcentaje, el correspondiente
El SICAM P viene con la siguiente comunicación estándar. el tiempo de registro se calculará y se mostrará en la pantalla automático
protocolos de atención: máticamente.
Profibus DP V1 conforme a la EN 50170 Volumen 2
y Modbus RTU / ASCII
Modbus RTU / ASCII y IEC 60870-5-103.

Valores límite
Varios grupos de valores límite con hasta 6 parámetros seleccionables
se puede establecer en SICAMP. Los valores se pueden combinar con 2
elementos lógicos como Y / O; las violaciones de valores límite son
contados, están disponibles en salidas binarias o utilizados para
disparando el osciloscopio.
lectura de memoria
Inputs / Outputs Las cantidades registradas y la información del estado binario se pueden leer
La figura 2/7 muestra la configuración I/O de SICAMP.
Dependiendo del tipo de sistema de energía, lo no requerido
fuera con el software de configuración SICAM P Manager usando
la interfaz RS485. Esto requiere un cable separado junto 3
las entradas permanecen sin asignar. con un convertidor RS232 / RS485. El software de configuración
ofrece características para la indicación y evaluación de todos los guardados
valores medidos e información binaria.
Para más información, consulte el capítulo “SICAM P
SICAM P 7KG775x paquete de software de configuración

Pantallas y monitores 4
Todos los parámetros se pueden mostrar en las pantallas SICAM P como
requerido por el usuario. Se pueden definir hasta 20 pantallas y
seleccionado con las teclas frontales. Cambiando de una pantalla a
otro puede ser automático o manual.
Designaciones claras así como una configuración guiada por menús
garantizar una operación simple y fácil de las pantallas SICAM P.
El número, tipo, contenido y secuencia de las pantallas son 5
configurable, por ejemplo:
2, 3, 4 o 6 valores medidos en una pantalla
Una pantalla de lista para mínimo, promedio y máximo
valores
Fig. 2/5 SICAM P: Entradas / salidas Filtros para armónicos
Pantalla que sirve como diagrama de fasores (vectorial).

Debido a una pantalla gráfica más amplia, algunas funciones de visualización

6
Configuración
La configuración de SICAM P es muy fácil. Se puede hacer directamente. como pantalla analógica, osciloscopio, curva r.m.s.
sobre la pantalla del dispositivo (si está disponible) o sobre el SICAM P armónicos están disponibles.
Software de parametrización de gestión. Configuración rápida SICAM P se entrega con configuraciones predeterminadas programadas.

(incluso sin consultar el manual) es posible gracias a Una línea de estado mostrada en las pantallas de valor medido
indica el estado, mensajes de interfaz y de diagnóstico de
índice detallado y operación a través del cursor y la tecla Enter.
Los ajustes de configuración y calibración son a prueba de manipulaciones por SICAMP. La pantalla se actualiza automáticamente cada 1 segundo. 7
protección por contraseña.

SICAM – Calidad de Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3 2/5

 Productos – SICAM P50/P55
Descripción general de la función

Lista de ejemplos de pantallas

valores de pantalla trifásicos Pantalla digital / analógica

1 V,I,FRV ij 4 valores medidos –

digital

Pantalla de valores digitales

2 Pantalla de valores digitales

2 valores medidos -
digital
3 valores medidos –
digital / analog

2/6SICAM – Calidad de Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Valores medidos y tolerancias

Valores medidos Midiendo el camino1 Salida a Tolerancias2

Voltaje L1-N, L2-N, L3-N, (N-E) 0.1 %2 / 0.3 %6

1
L1-L2, L2-L3, L3-L16 3)
Voltaje 0.1 %2 / 0.3 %6
L1, L2, L3, N,6 3)
Actual 0.1 %2 / 0.3 %6
Potencia activaP+ import, –export L1, L2, L36 0.5 %
Potencia reactivaQ+ tapa, –ind L1, L2, L36 0.5 %
Potencia aparenteS L1, L2, L36 0.5 %
Factor de potencia|cosij|4 L1, L2, L36 0.5 %
Factor de potencia activa|cosij|4 L1, L2, L36 0.5 %
Ángulo de fase4 L1, L2, L36 2°
Frecuencia5 L1- N 10 mHz
Demanda activa de energía L1, L2, L36 0.5 % 2
suministro de energía activa L1, L2, L36 0.5 %
Energía activa, total L1, L2, L36 0.5 %
Energía activa6total 6 0.5 %
Energía reactiva, inductiva L1, L2, L36 0.5 %
Energía reactiva, capacitiva L1, L2, L36 0.5 %
Energía reactiva, total L1, L2, L36 0.5 % 3
Energía aparente L1, L2, L36 0.5 %
Tensión desequilibrada sistema de cuatro hilos 0.5 %
Corriente desbalanceada sistema de cuatro hilos 0.5 %
Voltaje de THD L1, L2, L3 0.5 %
Corriente THD
Tensión armónicaV3rd, 5th, 7th, 11th, 13th17th, 19th, 21stL1, L2, L3
L1, L2, L3 0,5 %
0.5 %
4
Corriente armónicaYo3rd5th, 7th, 11th13th, 17th, 19th21st L1, L2, L3 0.5 %
Violaciones de valor límite counter 1, 2, 3, 4
Entradas analógicas externo
Entradas binarias externo

Los valores medidos se pueden mostrar en el valor medido

pantallas.
1
2
Las fases se muestran en función del tipo de conexión.
Las tolerancias en condiciones de referencia son aplicables de 0.5 a 1.2 veces el valor nominal.
5
Valores medidos transmitidos a través de protocolos de comunicación 3 Valor promedio de todas las fases.
4
Profibus DP + Modbus. Midiendo comenzando con el 2 % de la potencia aparente interna.
5
Valores medidos seleccionables para pantallas de lista. Midiendo comenzando con el 30 % de la tensión de entrada L1-N.
6
Valores medidos transmitidos a través de IEC 60870-5-103. Valores límite para el rango de temperatura completo refiriéndose a: 0.1 a 1.2 veces
rango nominal.

Tabla 2/1 Valores medidos y tolerancias

6

SICAM - Calidad de Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3 2/7

 Productos – SICAM P50/P55
Descripción de módulos de E/S

Descripción y aplicaciones Terminal Tarea

Módulo de entrada analógica
El SICAM P se puede equipar con un máximo de 1 módulo de entrada analógica. Cada módulo viene

1 con 2 canales de entrada analógica, diseñado para un rango de medición nominal de 0 a 20 mA DC.
Los módulos en sí están aislados galvánicamente del circuito interno. Los dos
los canales del módulo no están galvanicamente aislados entre sí.
Los módulos de entrada analógica se pueden utilizar para:
– Adquisición y visualización de señales medidas con un rango de medición de 0 a 20 mA CC
[Link]
Registro de violaciones de valores límite

Módulo de entrada binaria

SICAM P se puede equipar con un máximo de 1 módulo de entrada binaria. Cada módulo viene
con 2 canales de entrada binaria galvánicamente aislados y enraizados. La tensión de entrada será
transformado en una corriente constante.
Los módulos de entrada binaria se pueden usar para:
Registro de estados / mensajes binarios
2 – Sincronización de tiempo de SICAM P
[Link]

Módulo de salida analógica

SICAM P se puede equipar con un máximo de 1 módulo de salida analógica. El módulo viene
con 2 canales, diseñado para un rango de medición nominal de 0 a 20 mA CC. El módulo
está galvanicamente aislado contra el circuito interno. Los dos canales del módulo
no están galvanicamente aislados entre sí.
Los módulos de salida analógica se pueden utilizar para:

3 – Salida de cantidades eléctricas (corriente, voltaje, potenciaij, cosij, frecuencia, etc.)

entre un rango de medición clasificado de 0 a 20 mA CC o de 4 a 20 mA CC
[Link]

Módulo de salida binaria

SICAM P se puede equipar con un máximo de 1 módulo de salida binaria. El módulo viene
con 2 canales de salida binaria enraizadas, realizados con 2 contactos de estado sólido.
Los módulos de salida binaria se pueden utilizar para:
Generación de impulsos para la medida
Indicación de violaciones del valor límite
4 – Indicativo del estado del dispositivo
– Indicador del vector de rotación
[Link]
libre

Módulo de salida de relé

SICAM P puede equiparse con un máximo de un módulo de salida por relé. La salida del relé
el módulo viene con 3 contactos electromecánicos enraizados. Con estos contactos, mayor
la energía puede ser conmutada, lo que no es posible al utilizar contactos de estado sólido. El relé
los contactos se pueden configurar de la misma manera que los canales de la salida binaria

5
módulo.
Los contactos del relé se pueden usar:
[Link]
– Como un interruptor ante violaciones del valor límite, por ejemplo, compensación de potencia reactiva

Tabla 2/2 Descripción de los módulos de I/O

2/8SICAM – Calidad de la energía y mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Software de configuración

Software de configuración

Aplicación
El paquete de software de configuración SICAM P permite un
manera simple de llevar a cabo la configuración del dispositivo. El paquete con- SICAM P
1
consiste en el software de parametrización, un cable de configuración
con convertidor RS232 / RS485, así como un adaptador de corriente
suministro para el convertidor. El SICAM P se puede conectar a
cualquier PC estándar a través del conversor RS232 / RS485 mediante
un conector D-Sub de 9 pines.
El software funciona con Windows 2000 y XP Professional
edición.
El software de configuración permite una configuración más rápida

2
de los dispositivos SICAM P. El usuario puede configurar y almacenar para-
metros incluso sin tener una unidad a su lado. El parámetro-
los medidores se transfieren al SICAM P utilizando el 'Enviar a
comando "unidad". Así, una cantidad de unidades SICAM P pueden ser
configurado con un esfuerzo mínimo. El conjunto de parámetros almacenado
Peters simplemente se recarga cuando se tiene que reemplazar una unidad.
Además, las actualizaciones de firmware se pueden recargar por medio de
el software de configuración SICAM P.
El paquete de configuración es compatible con todas las unidades SICAM P y es 3
absolutamente esencial para los dispositivos SICAM P55.

Configuración de la memoria de medición

Los dispositivos con búfer de medición ofrecen la oportunidad de
registrar cantidades medidas e información del estado. Por lo tanto,

4
el software de configuración habilita los elementos del menú para el
determinación de los valores y la información del estado que debería
ser grabado.

Fig. 2/6 Configuración

Lectura de memoria (Fig. 2 / 9) 6

Funciones separadas integradas en el software de configuración
habilitar una lectura de la siguiente información:
Valores medios
Valores medios de potencia
Grabaciones de osciloscopio
Información del estado de los canales binarios
Violaciones del valor límite 7
Registros de entradas.

8
Fig. 2/7 Configuración de la memoria de medición

SICAM – Calidad de energía y mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3 2/9

 Productos – SICAM P50/P55
Software de configuración

Visualización y evaluación (Fig. 2/8 / Fig. 2/9)

Todos los valores e información leídos a través del software son
mostrado automáticamente en forma tabular y gráfica juntos
1 con la marca de tiempo en la pantalla.
El menú contextual ofrece algunas funciones (enmascaramiento de señales,
copia, zoom, funciones de medición) para un análisis fácil de
valores medidos e información del estado.
Los siguientes valores medidos pueden mostrarse gráficamente
form:
Valores medios de voltaje y corriente
Valores medios de potencia
Grabaciones de osciloscopio
Información del estado de los canales binarios.

2 La siguiente información se muestra en forma tabular:

Violaciones del valor límite
Entradas de registro.

Función de exportación
Fig. 2/8 Vista del osciloscopio para evaluación
El software también permite una función para la exportación de

3 valores transmitidos e información del estado en un archivo ASCII.

Este archivo ASCII se puede utilizar en otras aplicaciones, por ejemplo.
MS-Excel. Las grabaciones del osciloscopio se pueden exportar a
Archivos formateados COMTRADE.

5
Fig. 2/9 Pantalla y evaluación

2/10SICAM – Calidad de Energía y Mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Beneficios

Beneficios
Un sistema de monitoreo diseñado e instalado adecuadamente con
SICAM P tiene numerosos beneficios, que incluyen:
Medio ambiente
Un mejor conocimiento de cómo se utiliza la energía dentro de una instalación
1
permite identificar una serie de prospectos para mejorar
eficiencia, minimizar desperdicios y reducir el consumo de energía
acción, permitiendo así que la instalación sea un mejor administrador de
sus recursos naturales asignados.
Fiabilidad
Evaluación de datos en la estación principal a través de Profibus DP,
protocolos Modbus RTU/ASCII o IEC 60870-5-103 de la
SICAM Ps puede revelar problemas existentes o inminentes que pueden
afectar la operación y el producto dentro de una instalación. Histórico
los datos de los sistemas de monitoreo de energía pueden ayudar a localizar y 2
optimizar la productividad.
Seguridad
Los sistemas de monitoreo pueden limitar la exposición del personal
a entornos eléctricos potencialmente peligrosos por
proporcionando el estado remoto y los parámetros operativos de
equipo dentro de áreas peligrosas. Algunos monitoreos
los dispositivos también ofrecen una variedad de parámetros adicionales 3
(temperature, pressure, flow rate, vibration, status
indicadores, etc.) a través del uso de módulos de I / O de la
SICAMP.
Financiero
Cada beneficio discutido arriba, ya sea directa o indirectamente

4
influye en el resultado final de un negocio. En la mayoría de los casos, el
el impacto monetario de incluso uno o dos beneficios puede
justifica rápidamente la compra e instalación de un poder
sistema de monitoreo con SICAMP.

SICAM – Calidad de Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3 2/11

 Productos – SICAM P50/P55
Asignaciones de terminales típicas

Asignaciones de terminal típicas

1 Terminales de conexión SICAM P Terminales de conexión SICAM P

2 Fig. 2/10 Alterna de una sola fase Fig. 2/11 4 hilos 3 fases equilibradas

Terminales de conexión SICAM P Terminales de conexión SICAM P

Fig. 2/12 3 hilos 3 fases balanceadas Fig. 2/13 3-hilos 3-fase

4
Terminales de conexión SICAM P Terminales de conexión SICAM P

Fig. 2/14 sistema trifásico a 4 hilos (bajo voltaje)1 2 Fig. 2/15 4-hilos 3-fases (sistema de alta tensión)

6
Las asignaciones de terminal mencionadas anteriormente son solo algunas Observaciones sobre aplicaciones de baja tensión:
1 HastaV = 480 V, el SICAM P se puede conectar directamente
ejemplos de configuración. Dentro del rango de lo permisible LN
valores máximos de corriente y tensión, una corriente o tensión sin un transformador. En sistemas de tres y cuatro fases,
el transformador no es obligatorio. excepto para sistemas trifásicos sin neutro: SICAM P
Por otro lado, transformadores de voltaje conectados en Y o V también se puede conectar directamente sin un transformador hasta

7 VLL= 690 V.
puede ser utilizado.
Todos los terminales de entrada o salida no requeridos para la medición 2 En sistemas de baja tensión en TI, el SICAM P50 debe estar conectado

permanecer no asignado. a través de un transformador de voltaje para evitar falsas alarmas del aislador

monitoreo.

2/12SICAM – Calidad de Energía y Medidas · Siemens SR 10 · Edición 3

 Productos – SICAM P50/P55
Datos técnicos

Entrada solo para conexión a sistemas de CA Diseño de unidad

Tensión nominal máxima del sistema Y 400 /' 690 V Construcción de viviendas Alojamiento para montaje en clip
Rango de control 1.2VEN/yoEN 7KG7755 en un riel de 35 mm / 1.38 in. según
Frecuencia nominalfEN
Rango de frecuencia de entradafE
50 Hz; 60 Hz
5 Hz, min > 30 %VEN
DIN EN 50022. SICAM P55: IP41
94×94×93.6 mm / 3.7 x 3.7 x 3.69 in.
(W × H × D)
1
Forma de onda sinusoidal o distorsionado hasta
Construcción de viviendas Carcasa de montaje en panel según
el 21starmónico
7KG7750 a la norma DIN 43700.
Entrada de corriente alternaYoE 3 entradas actuales SICAM P50: IP41 (frente),
Corriente de entrada nominalYoEN 1 A; 5 A IP65 (opción) 96 × 96 × 76.5 mm /
Sobrecarga continua 10 A 3.78 in. x 3.78 in. x 3.01 in. (An × Al × Pr)
Capacidad de resistencia a picos 100 A por 1 s Elementos de conexión Grado de protección IP20 (terminales)
Consumo de energía 83 μVA a 1 A; 2.1 mVA a 5 A Potencia auxiliar Terminal para diámetro de cable
Entrada de voltaje ACVE 3 entradas de voltaje 2.5 mm20.0039 pulgadas cuadradas
Tensión nominalVEN 100 / 110 V; 190 V; 400 V; 690 V Entradas de voltaje Terminal para diámetro de cable
2.5 mm20.0039 pulgadas cuadradas
2
(fase-fase)
Capacidad de sobrecarga continua 1.5VEN Entradas actuales Terminal para diámetro de cable
Capacidad de resistencia a sobretensiones 2.0 ×VEN 4.0 mm20.0062 pulgadas cuadradas.
Resistencia de entrada 2.663 Mȍ Salidas binarias Terminal para diámetro de cable
120 mW (VLE= 400 V) 2.5 mm2 0.0039 pulgadas cuadradas
Consumo de energía
Categoría de voltaje de sobretensión según la norma DIN EN 61010 Parte 1 interfaz de bus RS485 Conector D-Sub de 9 pines

VENa 400 V (fase-tierra) Weight

III
VENa 690 V (fase-fase) 7KG7750 / 7KG7755 SICAM P50 / P55: aprox. 0.60 kg
II

3
con 1 módulo de E/S aprox. 0,65 kg
Poder auxiliar fuente de alimentación de múltiples rangos AC / DC
Especificación de módulos de entrada y salida analógicos / digitales
Rango calificado 24 a 250 V CC o 100 a 230 V CA
7KG775x
Rango total 20 % del rango nominal
Módulo de entrada analógica
Consumo de energía
7KG775 máx. 4 W o 10 VA
Corriente de entrada nominal 0 – 20 mA CC
Salidas binarias a través de un relé de estado sólido aislado
Rango de salida 0 – 24 mA CC
Impedancia de entrada 50ȍ 0.1 %
Tensión permisible 150 V CA; 150 V CC
Consumo de energía 2 × 29 mW
Corriente permisible 100 mA continuo

resistencia de salida 50ȍ

300 mA durante 100 s
enYoN0 – 24 mA
Precisión 0.5 % del límite de rango de medición 4
Módulo de entrada binaria
Frecuencia de conmutación permisible 10 Hz
Voltaje de entrada máximo 150 V CC
Funciones de medición
Corriente máxima en alto nivel 53 mA
Tasa de muestreo 3.6 kHz
Consumo actual 1.8 mA
Resolución 12 bits
a alto nivel
Batería
Bajo nivel ≤ 10 V

5
7KG77 Varta CR2032, 3 V, Li-Mn o similar
Alto nivel ≤ 19 V
Reloj en tiempo real
Retraso temporal entre bajo-alto, máx. 3 ms
Desviación 150 ppm alto-bajo
Interfaz de comunicación Módulo de salida analógica
Sistema de terminación conector SUB D de 9 pines Corriente de salida nominal 0 – 20 / 4 – 20 mA DC
Tasa de transmisión 12 Mbit / seg como máximo con Profibus,
Rango de salida 0 – 24 mA CC
Modbus RTU / ASCII
Impedancia de carga máxima 250 ȍ
Protocolos de transmisión RS485 interno
Precisión típ. 0.2 %; máx. 0.5 % del nominal
parametrizable – Profibus DP y IEC 60870-5-103
Modbus RTU / ASCII Módulo de salida binaria
Voltaje permisible 150 V CA / 150 V CC
6
Temperatura ambiente de acuerdo con IEC 60688
Rango de temperatura de funcionamiento 0 °C a + 55 °C Corriente permisible 100 mA
Almacenamiento / transporte -25 °C a +70 °C Corriente de impulso permisible 300 mA durante 100 ms
rango de temperatura Resistencia de salida 50ȍ
Climático EN 60721-3-3 rare fácil caída de rocío Activando la corriente 5 mA
Categoría de utilización IR2 (entorno) Potencia desencadenante 25 mW
Resistencia dieléctrica
Según IEC 60688 5 kV 1.2 / 50 μs
Conmutación permisible
frequency
10 Hz
7
Módulo de relé
Tabla 2/3 Datos técnicos Tensión permisible 150 V CA / 120 V CC
Corriente permisible 5A
Mín. actual 1 mA a 5 V CC
Potencia permitida 5 A / 150 V CA o 5 A / 30 V CC
Resistencia de salida 50 mȍ
Tiempo máximo de reacción
Tiempo máximo de deserción
10 ms
7 ms
8

SICAM – Calidad de energía y mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3 2/13

 Productos – SICAM P50/P55
Dibujos de dimensión

Dibujos de dimensiones en mm / pulgada

[Link]

Desbloquear
La pared con rieles estándar es

2 no está en el alcance de la entrega

[Link]

SICAM P55

3 SICAM P50

Fig. 2/16 serie SICAM P50 Fig. 2/17 serie SICAM P55

2/14SICAM – Calidad de energía y mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3

 Products – SICAM P50/P55
Selección y ordenación de datos

Descripción Número de pedido

Medidor de energía con pantalla

SICAM P50 7KG7750-0 A0 -0AA 1

Dispositivo incorporado para panel de control 96 mm × 96 mm / 3.78 in. x 3.78 in.
protocolos estándar: Profibus DP + Modbus1

módulo de E/S
sin (estándar) A
2 salidas binarias B
2 entradas binarias C
2 salidas analógicas (0 – 20 / 4 – 20 mA CC) D
2 entradas analógicas (0 – 20 mA CC) E
3 salidas de relé G

Grado de protección para el frente 2

IP41 (estándar) 1
IP65 3

Módulo de comunicación2
RS485 with Profibus DP and Modbus RTU / ASCII 0
RS485 con IEC 60870-5-103 y Modbus RTU / ASCII 1

3
Medidor de potencia sin pantalla

SICAM P55 7KG7755-0 A00 - 0AA

Dispositivo de montaje en riel Snap-on 96 mm × 96 mm (3.78 in. x 3.78 in.), grado de protección frontal IP20,
protocolos estándar: Profibus + Modbus

4
Módulo de E / S
sin (estándar) A
2 salidas binarias B
2 entradas binarias C
2 salidas analógicas (0 – 20 / 4 – 20 mA CC) D
2 entradas analógicas (0 – 20 mA CC) E
3 salidas de relé G

Módulo de comunicación2
RS485 con Profibus DP y Modbus RTU / ASCII
RS485 con IEC 60870-5-103 y Modbus RTU / ASCII
0
1
5

paquete de configuración SICAM P 7KG7050-8A

constituido por:
– Software SICAM P Manager (para la configuración, calibración de unidades SICAM P mediante un ordenador personal
ordenador
6
– Conector de cable para conectar SICAM P a un PC (longitud 5 m / 16.40 pies, incluido convertidor RS232 / RS485)
– Conector del lado de la PC: conector SUB D de 9 pines, hembra
– Lado P de SICAM: conector SUB D de 9 pines, macho
– Fuente de alimentación de enchufe para el convertidor

Fuente de alimentación

AC 230 V / 50 Hz
AC 120 V / 60 Hz
A
B 7

1El firmware V4 que comprende los protocolos Modbus y IEC 60870-5-103 está disponible para descarga.

en Internet en [Link].
2Los dispositivos pedidos con Profibus DP y Modbus RTU / ASC II (V3) pueden ser actualizados a

Protocolos IEC 60870-5-103 y Modbus RTU / ASCII (V4).

Los dispositivos ordenados IEC 60870-5-103 y Modbus RTU / ASC II (V4) no se pueden actualizar a
Opción de protocolos Profibus DP y Modbus RTU / ASCII (V3).
8
Tabla 2/4 Selección y datos de pedido

SICAM – Calidad de Energía y Mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3 2/15

 Productos – SICAM P50/P55

2/16SICAM - Calidad de Energía y Mediciones · Siemens SR 10 · Edición 3