Cajas Rectangulares y Cuadradas

Para instalaciones industriales

y comerciales

2”
2 5/8”

One and two gang weatherproof outlet boxes

For industrial and commercial facilities.
For rigid and IMC conduit.

[Link] RW58
 CAJAS RECTANGULARES Y CUADRADAS. PARA INSTALACIONES ONE AND TWO GANG OUTLET BOXES. FOR INDUSTRIAL AND
3y4 3&4
INDUSTRIALES Y COMERCIALES. PARA TUBO RÍGIDO E IMC. COMMERCIAL FACILITIES. FOR RIGID CONDUIT AND IMC.

Las cajas de registro rectangulares y cuadradas RAWELT son diseñadas y The RAWELT one and two gang oulet box are designed and manufactured
fabricadas bajo los más estrictos controles de calidad, certificadas en normas under the most strict quality controls and certified in international standards by
internacionales, por UL y CSA siendo utilizadas en la industria tanto pesada UL and CSA, it is used in both heavy and light industry, also in commercial and
como ligera, así mismo en aplicaciones comerciales como residenciales. residential applications.

Gracias a el método de moldeo por inyección a presión, sus paredes de aluminio Thanks to the method of die casting, the aluminum walls are compact, thin and
son compactas y libres de porosidad obteniéndose una estabilidad dimensional free of porosity obtaining a dimensional stability and outstanding resistance to
y una resistencia extraordinaria para ser usadas en cualquier tipo de industria,con be used in any industry, weighing ligther three times that another moulding system.
un peso 3 veces más ligero que otro sistema de moldeo.
• Concentric NPT threads to the hubs for a sealing, adjustment and perfect 90°
• Roscas NPT concéntricas a la boca para un sellado, ajuste y escuadre perfecto squaring in the assembled NPT pipe, to ensure ground continuity.
a 90° en el tubo ensamblado, asegurando continuidad a tierra. • Wet and highly corrosive enviroments resistant.
• Resistente a ambientes húmedos y altamente corrosivos. • High durability finishes, thermoset polyester powder polymerized by oven coating,
• Acabados de máxima durabilidad, como pintura poliéster termoendurecida por for wet and corrosive enviroments with 500 hours salt spray fog test. Ensure a
horneo, para ambientes húmedos y corrosión con pruebas de cámara salina de complete corrosion and UV rays protection. Gray color.
más de 500 horas. Asegurando una protección completa a corrosión y rayos • Two gang outlet boxes with 1/2’’ and 3/4’’ NPT threads in 2’’ depth, and with 1’’
UV. Color gris. NPT threads in 2 5/8’’ depth.
• Cajas cuadradas con rosca NPT 1/2’’ y 3/4’’ de 2’’ de profundidad, y con rosca
NPT 1’’ de 2 5/8’’ de profundidad.
RAWELT has the infrastructure to design a built the machinery and tooling to
manufacture their own products, without relying third parties, and keeping them
En RAWELT contamos con la infraestructura necesaria para diseñar y construir in optimal condition to have total and absolute control of our processes, checking
herramentales y maquinaria para la fabricación de nuestros propios productos, the quality at every stage of manufacturing, from raw materials to packaging and
sin depender de terceros, manteniéndolos en óptimo estado teniendo total y product delivery.
absoluto control de nuestros procesos, revisando la calidad en cada fase de la
fabricación, desde la materia prima hasta el empacado y entrega del producto. Large inventory in our warehouses, strategically located for quick and complete
delivery. Obtaining economic and space savings in your inventory.
Gran inventario en nuestros almacenes propios, estratégicamente distribuidos
para una entrega rápida y completa. Obteniendo un ahorro económico y de Body: Diecast Aluminum. Robust and heavy duty.
espacio en sus inventarios. Cover: Aluminum and inox stamped sheet
Gasket: Poliethilene
Cuerpo: Aluminio inyectado a presión. Diseño robusto y de alta resistencia. Diecast.
Tapa: Lámina de aluminio e inoxidable troquelada
Empaque: Polietileno

Cumple con /
Compliances:
UL 514 A
CSA-C22.2 No. 18-92

UL FILE: E135600
CSA FILE: LR105795-1

CO RAWELT, S.A. de C.V.

Fabricación
I
CHO EN MÉX

e integración
Torreón, Coah., México
Nacional Tel: 871 747 47 84 / Ventas: 800 999 20 18
HE

Whatsapp: +521 871 137 25 71 Sección 3 y 4 RW58

torreon@[Link]
Manufacturing and Integration 100% National.
Made in Mexico [Link] 25-09
 Hoja: 1 / 7
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES. 007 -RW - 155
ROSCA 1/2" - 3/4" 4.57 "
Dimensiones en milímetros y en pulgadas. 2" - 51 mm
116.0

Dimensions in inches and millimeters.

®

4.6 "

1.85 "

3.58 "
117.0
2.99 "
LISTED

1.49 "

3.78 "
47.0

91.0
76.0

38.0

96.0
1M70
• Material: Aluminio inyectado a presión. Diseño robusto y de alta
resistencia Diecast.
• Acabado: Pintura electrostática poliéster polimerizada por horneo
espesor mínimo de 2 mils. Asegurando una protección completa a ROSCA 1" 3.26 "
corrosión y rayos UV en color gris. 83.0

• Pruebas en cámara salina a pintura de acuerdo a ASTM B117 2 5/8" - 67 mm 3.70 "
94.0
• Pruebas de adherencia a pintura de acuerdo a ASTM 3359 • Material: Diecast aluminum.
Robust and heavy duty.
• Resistencia a impactos mecánicos en cuerpo de acuerdo a IK09, • Finish: Electrostatic powder coating polyester polymerized by oven
gracias a su diseño que no cuenta con elementos susceptibles a minimum thickness 2 mils. Ensure a complete corrosion and UV rays protection
rompimiento. grey color.
• Dos tornillos de tierra pasivados incluidos. • Saline chamber test to paint according to ASTM B117.
• A prueba de intemperie cuando se usa tapa con empaque. • Paint adhesion test according ASTM 3359.
• Resistance to mechanical impacts according IK09 body, thanks to its design that
• Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO e IMC, asegurando does not have elements susceptible to breakage.
continuidad a tierra. • Two green ground screws included.
• Profundidad 67 mm en caja de rosca 25.4 (1”), y profundidad 50.8 • NTP threaded for use with RIGID and IMC conduit, to ensure ground
mm (2”) en cajas de rosca de 12.7 y 19.0 (1/2” y 3/4”) continuity.
• Box 1” (25.4 mm) of 2 5/8” Depth. Boxes 1/2” and 3/4”, 2” Depth
APLICACIONES: APPLICATIONS:
• Pueden ser instaladas para recibir accesorios como: • They can be installed to accommodate accessories such as
Interruptores, contactos, estaciones de botones, luces piloto. switches, receptacles.
• Sirven para hacer empalmes y conexiones en el cableado. • Provide openings for making splice and taps.
Permite fácil acceso para mantenimiento. Allow access for maintenance.
• Manufactured in compliance with: UL 514 A, UL 514 B
• Fabricación en base a: UL 514 A, UL 514 B CAN/CSA-C22.2 No. 18 -92
CAN/CSA-C22.2 No. 18-92 • For use in interiors and exterior.
• Para uso en interiores y exteriores. USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Medida Volumen Peso x 100 pzas. Profundidad Std.
Figura Bocas Catalogo Codigo nominal Pkg.
Volume Weight x 100 pcs. Depth
Hub size Pzas.
Figure Hubs Catalog Code
mm inch cm 3
cu. in kg Lb mm inch Pcs.
RC-0482 02.01.0482 12.7 1/2 492.0 30.0 42.5 93.6 50.8 2” 24
Arriba/Top 1
RC-0483 02.01.0483 19.0 3/4 492.0 30.0 41.0 90.3 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1
RC-5336 02.01.5336 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2 RC-0484 02.01.0484 12.7 1/2 483.8 29.5 42.5 93.6 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1 RC-0485 02.01.0485 19.0 3/4 483.8 29.5 39.0 85.9 50.8 2” 24

RC-0502 02.01.0502 12.7 1/2 492.0 30.0 42.0 92.5 50.8 2” 24

Arriba/Top 1
Abajo/Bottom 1 RC-0503 02.01.0503 19.0 3/4 492.0 30.0 39.5 87.0 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1 RC-5337 02.01.5337 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 1 RC-0486 02.01.0486 12.7 1/2 492.0 30.0 41.5 91.4 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1 RC-0487 02.01.0487 19.0 3/4 492.0 30.0 39.0 85.9 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1
Derecha/Right 1 RC-5338 02.01.5338 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2 RC-0488 02.01.0488 12.7 1/2 475.0 29.5 48.38 91.4 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1
Izquierda/Left 1 RC-0489 02.01.0489 19.0 3/4 475.0 29.5 48.38 83.7 50.8 2” 24

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja: 2 / 7
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES. 007-RW-155
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Medida Volumen Peso x 100 pzas. Profundidad Std.
Figura Bocas Catalogo Codigo nominal Pkg.
Volume Weight x 100 pcs. Depth
Hub size Pzas.
Figure Hubs Catalog Code
mm inch cm 3
cu. in kg Lb mm inch Pcs.

RC-0492 02.01.0492 12.7 1/2 480.5 29.3 43.0 94.7 50.8 2” 24

Arriba/Top 2
RC-0493 02.01.0493 19.0 3/4 480.5 29.3 38.0 83.7 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2
RC-5339 02.01.5339 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2
Abajo/Bottom 1 RC-0490 02.01.0490 12.7 1/2 483.8 29.5 41.0 90.3 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1 RC-0491 02.01.0491 19.0 3/4 483.8 29.5 37.0 81.5 50.8 2” 24
Derecha/Right 1

RC-0494 02.01.0494 12.7 1/2 480.5 29.3 42.0 92.5 50.8 2” 24

Arriba/Top 2
Abajo/Bottom 2 RC-0495 02.01.0495 19.0 3/4 480.5 29.3 37.0 81.5 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1 RC-5340 02.01.5340 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 3 RC-0498 02.01.0498 12.7 1/2 475.6 29.0 44.5 98.1 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2 RC-0499 02.01.0499 19.0 3/4 475.6 29.0 39.5 87.0 50.8 2” 24

Arriba/Top 2 RC-0496 02.01.0496 12.7 1/2 480.5 29.3 41.5 91.4 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2 RC-0497 02.01.0497 19.0 3/4 480.5 29.3 36.0 79.3 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1
Derecha/Right 1 RC-5341 02.01.5341 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 3 RC-0500 02.01.0500 12.7 1/2 472.3 28.8 45.0 99.2 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 3 RC-0501 02.01.0501 19.0 3/4 472.3 28.8 38.5 84.8 50.8 2” 24

RC-0279 02.01.0279 12.7 1/2 492.0 30.0 42.0 92.5 50.8 2” 24

Arriba/Top 1
Abajo/Bottom 1 RC-0280 02.01.0280 19.0 3/4 492.0 30.0 40.5 89.2 50.8 2” 24
Detrás/Back 1 RC-5342 02.01.5342 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2 RC-0327 02.01.0327 12.7 1/2 483.8 29.5 42.0 92.5 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1
Detrás/Back 1
RC-0328 02.01.0328 19.0 3/4 483.8 29.5 38.5 84.8 50.8 2” 24

Arriba/Top 1 RC-0406 02.01.0406 12.7 1/2 492.0 30.0 41.5 91.4 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1
Izquierda/Left RC-0407 02.01.0407 19.0 3/4 492.0 30.0 39.0 85.9 50.8 2” 24
1
Detrás/Back 1 RC-5343 02.01.5343 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja: 3 / 7
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES. 007-RW-155
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Medida Volumen Peso x 100 pzas. Profundidad Std.
Figura Bocas Catalogo Codigo nominal Pkg.
Volume Weight x 100 pcs. Depth
Hub size Pzas.
Figure Hubs Catalog Code
mm inch cm 3
cu. in kg Lb mm inch Pcs.

Arriba/Top 1 RC-0390 02.01.0390 12.7 1/2 492.0 30.0 41.0 90.3 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 1
Izquierda/Left 1 RC-0391 02.01.0391 19.0 3/4 492.0 30.0 38.5 84.8 50.8 2” 24
Derecha/Right 1
Detrás/Back 1 RC-5344 02.01.5344 25.4 1 660.0 40.2 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2
Abajo/Bottom 1 RC-0392 02.01.0392 12.7 1/2 483.8 29.5 41.0 90.3 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1 RC-0393 50.8 2”
02.01.0393 19.0 3/4 483.8 29.5 37.5 82.6 24
Detrás/Back 1

Arriba/Top 2 RC-0396 02.01.0396 12.7 1/2 480.5 29.3 42.5 93.6 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2 RC-0397 02.01.0397 19.0 3/4 480.5 29.3 37.5 82.6 50.8 2” 24
Detrás/Back 1
RC-5345 02.01.5345 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 2
Abajo/Bottom 1 RC-0394 02.01.0394 12.7 1/2 483.8 29.5 40.5 89.2 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1
Derecha/Right 1 RC-0395 02.01.0395 19.0 3/4 483.8 29.5 36.5 80.4 50.8 2” 24
Detrás/Back 1

Arriba/Top 2 RC-0398 02.01.0398 12.7 1/2 480.5 29.3 41.5 91.4 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2
RC-0399 02.01.0399 19.0 3/4 480. 29.3 36.5 80.4 50.8 2” 24
Izquierda/Left 1
Detrás/Back 1 RC-5346 02.01.5346 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 3 RC-0402 02.01.0402 12.7 1/2 475.6 29.0 44.0 97.0 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2
Detrás/Back 1 RC-0403 02.01.0403 19.0 3/4 475.6 29.0 39.0 85.9 50.8 2” 24

Arriba/Top 2 RC-0400 02.01.0400 12.7 1/2 480.5 29.3 41.0 90.3 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 2
Izquierda/Left 1 RC-0401 02.01.0401 19.0 3/4 480.5 29.3 35.5 78.2 50.8 2” 24
Derecha/Right 1
Detrás/Back 1 RC-5347 02.01.5347 25.4 1 630.0 38.4 53.0 117.0 67.0 2 5/8” 20

Arriba/Top 3 RC-0404 02.01.0404 12.7 1/2 472.3 28.8 44.5 98.1 50.8 2” 24
Abajo/Bottom 3
Detrás/Back 1 RC-0405 02.01.0405 19.0 3/4 472.3 28.8 38.0 83.7 50.8 2” 24

Certificaciones / Compliances: ® Expediente/File No. LR 105795-1 Expediente/File No. E135600

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja:
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
4 / 7
TAPA CUADRADA ALUMINIO. FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
007-RW-155
TWO GANG COVER ALUMINUM
TAPA COVER Dimensiones en milímetros y pulgadas.
Dimensions in inches and millimeters.
• Lámina de aluminio troquelada. • Sheet aluminum. 4 Ø de 3mm.
• Uso en interiores y exteriores. • For use in interiors and exteriors. 0.11 "
• Tornillos galvanizados • Galvanized mounting screws included.
incluidos.
GASKET Device Box

3.70 "
3.26 "

4.56 "
4.56 "

116.0
116.0

94.0
83.0
EMPAQUE • Polietilene Mount Mount
• Polietileno
CLOSE UP PLUG
TAPON • Die cast aluminum. 96.0
47.0
• Aluminio inyectado a presión.(die cast) 1.85 " 3.77 "
117.0
4.60 "
® ®
LISTED
C US
1M70

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Cant. Espesor Peso x 100 pzas. Pqt. Unit Ship Std.
Figura Catalogo Codigo Descripción Weight x 100 pcs. Unit Ctn. Ctn. Pkg.
Diam. Thickness
Figure Catalog Code Description Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.
Qty.
mm inch kg Lb Pcs. Pcs. Pcs. Pcs.
Tapa cuadrada para dos
contactos duplex. 4 diámetros.
TC-0417 02.02.0417 Two gang two duplex receptacles cover. 4 1.02 .040 2.9 6.4 10 40 160 200
Box mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para dos
contactos duplex. 2 diámetros.
TC-0457 02.02.0457 Two gang two duplex receptacles cover.
2 1.02 .040 3.0 6.6 10 40 160 200
Device mount. 2 holes.
Tapa cuadrada para dos
interruptores. 4 diámetros.
TC-0419 02.02.0419 Two gang two toggles switches cover. 4 1.02 .040 3.7 8.2 10 40 160 200
Box mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para dos
interruptores. 4 diámetros.
TC-0459 02.02.0459 Two gang two toggles switches cover. 4 1.02 .040 3.7 8.2 10 40 160 200
Device mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para contacto
duplex y apagador. 4 diámetros.
TC-0510 02.02.0510 Two gang toggle switch and duplex 4 1.02 .040 3.3 7.2 10 40 160 200
receptaclecover. Box mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para contacto
duplex y apagador. 3 diámetros.
TC-0511 02.02.0511 3 1.02 .040 3.3 7.2 10 40 160 200
Two gang toggle switch and duplex
receptaclecover. Device mount. 3 holes.
Tapa cuadrada ciega con
empaque. 4 diámetros.
TC-0418 02.02.1311.G 4 1.02 .040 3.9 8.6 10 40 120 200
Weatherproof two gang blank cover.
Box mount with gasket. 4 holes.
Tapa cuadrada ciega con
empaque. 4 diámetros.
TC-0458 02.02.1312.G Weatherproof two gang blank cover. 4 1.02 .040 3.9 8.6 10 40 120 200
Device mount with gasket. 4 holes.

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja:
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
5 / 7
TAPA CUADRADA ALUMINIO. FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
TWO GANG COVER ALUMINUM 007-RW-155
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Cant. Espesor Peso x 100 pzas. Pqt. Unit Ship Std.
Figura Catalogo Codigo Descripción Thickness Weight x 100 pcs. Unit Ctn. Ctn. Pkg.
Diam.
Figure Catalog Code Description Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.
Qty. mm inch kg Lb Pcs. Pcs. Pcs. Pcs.

Empaque polietileno cuadrado

duplex.
EDC-5420 02.04.5420 16 3.17 1/8 1.6 3.5 10 120
Two gang polietilene gasket.

TAPON / PLUG USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Medida Peso x 100 pzas. Pqt. Unit Ship Std.
Figura Catalogo Codigo Descripción nominal Unit Ctn. Ctn. Pkg.
Hub size Weight x 100 pcs.
Figure Catalog Code Description Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.
mm inch kg Lb Pcs. Pcs. Pcs. Pcs.

TA-0371 01.04.0371 12.7 1/2 1.0 2.2 25 200 2000

Tapón roscado.
TA-0368 01.04.0368 19.0 3/4 1.3 2.9 25 100 1000
Close up plug.
TA-2632 01.04.2632 25.4 1 25 100 1000

Certificaciones / Compliances: ® Expediente/File No. LR 105795-1 Expediente/File No. E135600

Tapones
®
Closure plugs
C US

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja: 6 / 7
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOXES. RC SERIES. 007-RW-155

TAPA COVER
• Material: Aluminio inyectado a presión (diecast). • Diecast aluminum.
• Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester • Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating.
polimerizada. • For use in interiors and exteriors.
• Para uso en interiores y exteriores. • Provides weatherproof protection when the receptacle is not
• Provee protección contra la intemperie cuando el receptaculo in use.
no esta en uso. • Gasket and galvanized mounting screws included.
• Self-closing cover.
• Empaque y tornillos galvanizados incluidos.
• Contratapa con mecanismo de auto-cierre.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Cant. Peso x 100 pzas. Pqt. Unit Ship Std
Figura Catalogo Codigo Descripción Unit Ctn. Ctn. Pkg.
Diam. Weight x 100 pcs.
Description Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.
Figure Catalog Code Qty. kg Lb Pcs. Pcs. Pcs. Pcs.

Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 2 contactos

duplex.
TC-0568 02.03.0568 2 24.5 54.0 1 8 32 64
Weatherproof two gang cover for 2 duplex receptacles.

Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 1 contacto

duplex y 1 contacto GFCI.
TC-3252 02.03.3252 4 24.0 53.0 1 8 32 64
Weatherproof two gang cover for 1 duplex receptacle
and 1 GFCI receptacle.

Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 2 contactos

GFCI.
TC-3253 02.03.3253 4 23.0 51.0 1 8 32 64
Weatherproof two gang cover for 2 GFCI receptacles.

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

116.0
4.56"

Ø 4.3 117.0 94.0 66.0

0.17" 4.60" 3.70" 2.6"

46.0 96.0 33.0

1.81" 3.78" 1.30"

Dimensiones en milímetros y pulgadas. Dimensions in millimeters and inches.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
 Hoja:
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. Page:
7 / 7
TAPA CUADRADA INOXIDABLE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
TWO GANG COVER STAINLESS STEEL 007-RW-155

TAPA COVER Dimensiones en milímetros y pulgadas.

Dimensions in inches and millimeters.
• Lámina de acero inoxidable • Stainless steel sheet. 4 Ø de 3mm.
troquelada. • For use in interiors and exteriors. 0.11 "
• Uso en interiores y exteriores. • Stainless steel mounting screws
• Tornillos de acero inoxidable included.
Device Box

3.70 "
incluidos.

3.26 "

4.56 "
4.56 "

116.0
116.0

94.0
83.0
GASKET Mount Mount
EMPAQUE • Polietilene
• Polietileno
CLOSE UP PLUG 96.0
47.0
TAPON • Die cast aluminum. 1.85 " 3.77 "
117.0
• Aluminio inyectado a presión.(die cast) 4.60 "
® ®
LISTED
C US
1M70

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Cant. Espesor Peso x 100 pzas. Pqt. Unit Ship Std.
Figura Catalogo Codigo Descripción Weight x 100 pcs. Unit Ctn. Ctn. Pkg.
Diam. Thickness
Figure Catalog Code Description Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.
Qty.
mm inch kg Lb Pcs. Pcs. Pcs. Pcs.
Tapa cuadrada para dos
contactos duplex. Inoxidable. 4 diámetros.
[Link] [Link] Two gang two duplex receptacles cover. 4 1.02 .040 2.9 6.4 10 40 160 200
Box mount. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para dos
contactos duplex. Inoxidable. 2 diámetros.
[Link] [Link] Two gang two duplex receptacles cover.
2 1.02 .040 3.0 6.6 10 40 160 200
Device mount. Stainless steel. 2 holes.
Tapa cuadrada para dos
interruptores. Inoxidable. 4 diámetros.
[Link] [Link] Two gang two toggles switches cover. 4 1.02 .040 3.7 8.2 10 40 160 200
Box mount. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para dos
interruptores. Inoxidable. 4 diámetros.
[Link] [Link] Two gang two toggles switches cover. 4 1.02 .040 3.7 8.2 10 40 160 200
Device mount. Stainless Steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para contacto
duplex y apagador. Inoxidable. 4 diámetros.
[Link] [Link] Two gang toggle switch and duplex receptaclecover. 4 1.02 .040 3.3 7.2 10 40 160 200
Box mount. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para contacto
duplex y apagador. Inoxidable. 3 diámetros.
[Link] [Link] 3 1.02 .040 3.3 7.2 10 40 160 200
Two gang toggle switch and duplex receptaclecover.
Device mount. Stainless steel. 3 holes.
Tapa cuadrada ciega con
empaque. Inoxidable. 4 diámetros.
TC-4053 [Link] 4 1.02 .040 3.9 8.6 10 40 120 200
Weatherproof two gang blank cover. Box
mount with gasket. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada ciega con
empaque. Inoxidable. 4 diámetros.
TC-4054 [Link] Weatherproof two gang blank cover. Device 4 1.02 .040 3.9 8.6 10 40 120 200
mount with gasket. Stainless steel. 4 holes.

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

18 - IX - 2025
Cotización / Quotation Plazo de embarque • / Shipment exw • :

Pedido No. / Purchase order :

Our ref.:

Fecha / Date: Vendedor / Salesman: No.

Facturar a / Invoice to: RFC.

Ordenado por / Ordered by: Tel. ( ) Fax ( )

Dirección / Address:
C.P. / Zip. Lugar / City / Country:

Consignar a / Ship to:

Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete

Cond. de Pago / Terms:

Cond. de Venta / Sale conditions: L.P.:

3. - SERIE RR. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE 4. - SERIE RC. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE
ALUMINUM COVER AND GASKET. ALUMINUM COVER AND GASKET.
Pqt. Unit. Ship. Std. Pqt. Unit. Ship. Std.
Figura Código Diametro Unit. Ctn. Ctn. Pkg. Cantidad Figura Código Unit. Ctn. Ctn. Pkg. Cantidad
Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.

Expediente
Figure Code Ø Pcs. Pcs. Pcs. Pcs. Qty. Figure Code Pcs. Pcs. Pcs. Pcs. Qty.

01.02.0424 Ø 35.23 mm 10 50 200 400

02.02.0417 10 40 160 200
01.02.0414 Ø 40.38 mm 10 50 200 400

01.02.0426 Ø 54.30 mm 10 50 200 400

02.02.0457 10 40 160 200

Control
01.02.0425 Ø 35.23 mm 10 50 200 400

01.02.0423 Ø 40.38 mm 10 50 200 400 02.02.0419 10 40 160 200

01.02.0427 Ø 54.30 mm 10 50 200 400

Embarques
02.02.0459 10 40 160 200
01.02.0415 10 50 200 400

02.02.0510 10 40 160 200

01.02.0421 10 50 200 400

02.02.0511 10 40 160 200

Almacén
01.02.0385 10 50 200 400

02.02.1311.G 10 40 120 200

01.02.0422 10 50 200 400

02.02.1312.G 10 40 120 200

Producción

01.02.1309.G 10 40 160 330

02.04.5420 10 120
01.02.1310.G 10 40 160 330

01.05.5419 10 90 360

• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.
• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.

F - 2753
Ing. de Ventas Cliente 18 - IX- 2025
 Œ
'SXM^EGM{R 5YSXEXMSR 4PE^SHIIQFEVUYI ‰7LMTQIRXI\[ ‰

4IHMHS2S 4YVGLEWISVHIV 3YVVIJ

7)6-)668%4%%469)&%()-28)14)6-)  ;)%8,)64633*'3:)6 7)6-)6'8%4%%469)&%()-28)14)6-)  ;)%8,)64633*'3:)6

4UX 9RMX 7LMT 7XH 4UX 9RMX 7LMT 7XH
*MKYVE '{HMKS 9RMX 'XR 'XR 4OK 'ERXMHEH *MKYVE '{HMKS 9RMX 'XR 'XR 4OK 'ERXMHEH
*MKYVI 'SHI 4^EW 4^EW 4^EW 4^EW 5X] *MKYVI 'SHI 4^EW 4^EW 4^EW 4^EW
5X]
4GW 4GW 4GW 4GW 4GW 4GW 4GW 4GW

         

         

         

    

    

‰ %RXIWHIJMRGEVIPTIHMHSIRJMVQIJEZSVHIGSRJMVQEVGSRJkFVMGEIPTPE^SHIIQFEVUYIHIJMRMXMZS
‰&IJSVITPEGI]SYVSVHIVTPIEWIGSRJMVQ[MXL6%;)08HIJMRMXMZIHEXISJWLMTQIRX

*
-RKHI:IRXEW 'PMIRXI ---
Cotización / Quotation Plazo de embarque • / Shipment exw • :

Pedido No. / Purchase order :

Our ref.:

Fecha / Date: Vendedor / Salesman: No.

Facturar a / Invoice to: RFC.

Ordenado por / Ordered by: Tel. ( ) Fax ( )

Dirección / Address:
C.P. / Zip. Lugar / City / Country:

Consignar a / Ship to:

Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete

Cond. de Pago / Terms:

Cond. de Venta / Sale conditions: L.P.:

3. - SERIE RR. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE 4. - SERIE RC. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE
STAINLESS STEEL COVER AND GASKET. STAINLESS STEEL COVER AND GASKET.
Pqt. Unit. Ship. Std. Pqt. Unit. Ship. Std.
Figura Código Diametro Unit. Ctn. Ctn. Pkg. Cantidad Figura Código Unit. Ctn. Ctn. Pkg. Cantidad
Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas. Pzas.

Expediente
Figure Code Ø Pcs. Pcs. Pcs. Pcs. Qty. Figure Code Pcs. Pcs. Pcs. Pcs. Qty.

[Link] Ø 35.23 mm 10 50 200 400

[Link] 10 40 160 200
[Link] Ø 40.38 mm 10 50 200 400

[Link] Ø 54.30 mm 10 50 200 400

[Link] 10 40 160 200

Control
[Link] Ø 35.23 mm 10 50 200 400

[Link] Ø 40.38 mm 10 50 200 400 [Link] 10 40 160 200

[Link] Ø 54.30 mm 10 50 200 400

Embarques
[Link] 10 40 160 200
[Link] 10 50 200 400

[Link] 10 40 160 200

[Link] 10 50 200 400

[Link] 10 40 160 200

Almacén
[Link] 10 50 200 400

[Link] 10 40 120 200

[Link] 10 50 200 400

[Link] 10 40 120 200

Producción

[Link] 10 40 160 330

02.04.5420 10 120
[Link] 10 40 160 330

01.05.5419 10 90 360

• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.
• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.

F - 3578
Ing. de Ventas Cliente 18 - IX - 2025