Inventario Breve de Síntomas (BSI)
Traducido por
ScribdTranslationsInventario Breve de Síntomas (BSI)
Traducido por
ScribdTranslationsBSI (Inventario Breve de Síntomas)
(L.R. Derogatis, 1993; Versión: M.C. Canavarro, 1995)
Nome: ……………………………………………………………………………………………………...... Sexo:……...…….....
Estado Civil: ................................... Profissão: ………….………... Idade: ……….…. Data:……………………….....……
Residência: …………………………………………………………………………..………………..…….…………………...…
A continuación se encuentra una lista de problemas o síntomas que a veces las personas presentan. Marque,
num dos espaços à direita de cada sintoma, aquele que melhor descreve o GRAU EM QUE CADA
PROBLEMA O INCOMODOU DURANTE A ÚLTIMA SEMANA. Para cada problema ou sintoma
marque solo un espacio con una cruz. No deje ninguna pregunta sin responder.
Poucas Algumas Muitas Muitíssimas
Em que medida foi incomodado pelos sintomas seguintes: Nunca
veces veces veces veces
Nerviosismo o tensión interior
2. Desmayos o mareos
3. Tener la impresión de que otras personas pueden controlar tus
pensamientos
4. Ter a ideia que os outros são culpados pela maioria dos seus
problemas
5. Dificultad para recordar cosas pasadas o recientes
6. Aborrecerse o irritarse fácilmente
7. Dolores en el corazón o en el pecho
8. Miedo en la calle o plazas públicas
9. Pensamientos de acabar con la vida
Sentir que no puedes confiar en la mayoría de las personas
11. Perder el apetito
12. Tener un miedo repentino sin razón para ello
13. Tener impulsos que no se pueden controlar
14. Sentirse solo incluso cuando está con más personas
15. Dificultad en cualquier trabajo
16. Sentirse solo
Sentirse triste
18. No tener interés por nada
19. Sentirse atemorizado
20. Sentirse fácilmente ofendido en sus sentimientos
21. Sentir que las otras personas no son amigas o no les gusta a uno
22. Sentirse inferior a los demás
23. Náuseas o malestar estomacal
24. Impresión de que los demás suelen observarlo o hablar de él
25. Dificultad para conciliar el sueño
26. Sentir necesidad de verificar varias veces lo que hace
27. Dificuldade em tomar decisões
28. Miedo a viajar en autobús, en tren o en metro
29. Sensación de que le falta el aire
30. Escalofríos o sofocos
31. Tener que evitar ciertas cosas, lugares o actividades por él
causaremos miedo
32. Sensación de vacío en la cabeza
33. Sensación de anestesia (adormecimiento o hormigueo) en
cuerpo
34. Tener la idea de que debía ser castigado por sus pecados
Sentirse sin esperanza ante el futuro
36. Tener dificultad para concentrarse
37. Falta de fuerzas en partes del cuerpo
38. Sentirse en estado de tensión o aflicción
39. Pensamientos sobre la muerte o que va a morir
40. Tener impulsos de golpear, ofender o herir a alguien
41. Tener ganas de destruir o romper cosas
42. Sentirse avergonzado junto a otras personas
Sentirse mal en medio de las multitudes como tiendas, cines o
asambleas
44. Gran dificultad para sentirse "cerca" de otra persona
45. Tener ataques de terror o pánico
46. Entrar fácilmente en discusión
47. Sentirse nervioso cuando tiene que quedarse solo
48. Sentir que las otras personas no valoran adecuadamente tu
trabajo o a sus capacidades
Sentirse tan inquieto que no puede mantenerse
sentado quieto
Sentir que no tiene valor
51. La impresión que, si lo dejara, las otras personas se
se aprovecharían de ti
52. Tener sentimientos de culpa
53. Tener la impresión de que algo no regula bien en tu cabeza