PVsyst SA - Route de la Maison-Carrée 30 - 1242 Satigny - Suiza

INTRODUCCIÓN

Este documento es la primera etapa de una serie de tutoriales que explican el uso del PVsyst Versión 7 y
puede ser entendido como un manual del usuario de PVsyst. Contiene tres tutoriales diferentes que
descrevem os aspectos básicos da simulação:

• Creación de un proyecto conectado a la red

• Construcción y uso de escenas de sombreado 3D

• Datos meteorológicos en PVsyst

Más tutoriales están en preparación y se añadirán en el futuro. Ellos explicarán con más
detalles los diferentes recursos del PVsyst. El manual de referencia completo para PVsyst es la ayuda
en línea, que puede ser accedida a partir del programa a través de las entradas "Ayuda" en los menús,

presionando la tecla F1 o clicando en

nos ícones de dentro de las ventanas y diálogos.

ayuda

2
Contenido
INTRODUCCIÓNO .............................................................................................................2
Conteúdo........................................................................................................................ 3
Parte 1: Abordagem Básica - Meu Primeiro Projeto ..................................................... 4
1- Primer contacto con PVsyst.......................................................................................4
2- Estudo completo de um projeto de amostra..................................................................5
3- Salvando el Proyectoo ........................................................................................................9

4- Ejecutando la primera simulacióno ............................................................................... 13

5- Adicionando mais detalhes ao seu projeto.................................................................. 18

Parte 2: Conceptos básicos de construcción de sombras en 3D...................................... 32
1- Definiendo la escena 3D: .................................................................................................. 33

2- Use a cena 3D na simulação .......................................................................................54

Parte 3: Gestión de datos meteorológicos.........................................................60
1. Introducción................................................................................................................... 60

2- Sitios geográficos........................................................................................................ 63
3- Generación de datos sintéticos........................................................................................ 68

4- Tabelas e gráficos Meteo ............................................................................................ 70

5- Importação de dados Meteo de fontes predefinidas.................................................... 74
6- Importando datos del Meteo del archivo personalizado.............................................. 77
Parte 4: Gerenciamento de componentes .......................................................................87
1- Definición de Módulos PV en Pvsyst.......................................................................... 87
2- Definición del inversor en Pvsyst................................................................................. 92

3
 Parte 1: Abordagem Básica - Meu Primeiro Projeto

1- Primer contacto con PVsyst

Al abrir el PVsyst, accedes a la página principal:

Esto da acceso a las cuatro partes principales del programa:

El "diseño y simulación de proyectos" es la parte principal del software y se utiliza para el estudio completo de un
projeto. Envolve a escolha de dados meteorológicos, projeto de sistema, estudos de sombreamento,
determinação de perdas e avaliação econômica. A simulação é realizada ao longo de um ano inteiro em etapas
horarios y proporciona un informe completo y muchos resultados adicionales.

"Proyectos recientes" te permite encontrar y modificar rápidamente tus proyectos recientes

"Documentación" te ayudará en la realización de tus diferentes simulaciones con la ayuda de tutoriales en PDF,
Vídeos e FAQ.

El "Espacio de trabajo del usuario Pvsyst" contiene todos los datos creados por el usuario. La ubicación predeterminada es
C: \ Usuarios \ <nombre de usuario> \ Pvsyst7.0_Datamas esto puede ser alterado por el usuario

4
 2- Estudio completo de un proyecto de muestra
Especificações do projeto e procedimento geral
Para una introducción al desarrollo de un diseño de proyecto en PVsyst, recorreremos un proyecto
completo passo a passo. Como exemplo, vamos considerar uma fazenda localizada na Suíça perto de Genebra. O
el edificio en cuestión se muestra en el siguiente esbozo:

35 m

10m

35m

20 °

8m

10 m

10m

D = 6m

H = 12m

Elevación Pendiente de tejado 25 °

Sut todos lados:

avant-toits de 0,5 M H = 5m

A cobertura da quinta está virada a sul. Uma superfície de telhado de 125 m 2 está disponível, e planejamos cobrir
50 m 2 deles con módulos fotovoltaicos monocristalinos.

Como se explicó antes, no utilizaremos el 'Diseño Preliminar' para un proyecto

conectado a la red, pero sí comenzaremos el “Diseño del proyecto” completo.

5
Al elegir el proyecto "Red conectada" (Conectado a la red), obtendrás el siguiente panel para la gestión de un
projeto:

El panel tiene dos partes: Las definiciones básicas del proyecto y la gestión de variantes del sistema.

O 'Projeto' no PVsyst, é apenas um objeto central para o qual você construirá diferentes variantes (também
llamadas de configuraciones de sistema o variantes de cálculo) de su sistema. El Proyecto contiene el sitio geográfico
de su sistema, la referencia a un archivo con los datos meteorológicos y algunos parámetros generales como la
definición del Albedo, algunas condiciones de dimensionamiento y parámetros específicos para este proyecto. En el área
de trabajo del PVsyst, obtendrá un nombre de archivo con la extensión *.PRJ.

Cada variante del sistema contiene todas las definiciones detalladas de su sistema, lo que resultará en un cálculo de
simulación. Estas definiciones incluyen la elección de paneles solares e inversores, la cantidad de paneles e inversores,
diseño geométrico y posibles sombras, conexiones eléctricas, diferentes escenarios económicos, etc. En la base de datos,
Los archivos con las Variantes de un proyecto tendrán el archivo con el nombre del Proyecto, con extensiones VC0, VC1, VCA.
etc. Puedes definir hasta 936 Variantes por proyecto.

6
Etapas en el desarrollo de un proyecto
Al desarrollar un proyecto en PVsyst, se le aconseja proceder en pequeñas etapas incrementales:

- Crie um projeto especificando a localização geográfica e os dados meteorológicos.

- Defina uma variante do sistema básico, incluindo apenas a orientação dos módulos FV, a potência necessária ou
área disponible y el tipo de módulos FV e inversores que desea utilizar. PVsyst propondrá una configuración básica
para esta escolha e definir valores padrão razoáveis para todos os parâmetros que são necessários para um primeiro
cálculo. Entonces puedes simular esta variante y guardarla. Será la primera aproximación que será
refinada en iteraciones sucesivas.
- Defina variantes sucesivas añadiendo progresivamente perturbaciones a este primer sistema, por
exemplo, sombras distantes, sombras próximas, parâmetros de perda específicos, avaliação econômica,
etc. Debes simular y guardar cada variante para que puedas compararlas y comprender el impacto de
todos los detalles que estás añadiendo a la simulación.

Consejos - Ayuda
En PVsyst, siempre puedes obtener la Ayuda contextual presionando F1. A veces también verás una
marcación azul
botões de interrogação . Hacer clic en ellos llevará a información más detallada sobre el tema en
Sección de Ayuda.

Cuando PVsyst muestra mensajes en rojo, se le aconseja que los lea cuidadosamente. Pueden ser
avisos o mensajes de error, o pueden ser procedimientos que deben seguirse para obtener un resultado
correcto.

Definiendo el Proyecto
En el panel del proyecto, haz clic en «Nuevo proyecto» y define el nombre del proyecto. A continuación, haz clic en

Sitio y Meteo

Puedes elegir un lugar de la base de datos integrada, que contiene alrededor de 2,550 lugares de Meteonorm, o
puede definir un nuevo lugar que puede ser localizado en cualquier parte del mundo. Por favor, consulte el
7
tutorial "Gestión de Datos Meteorológicos" se desea crear o
importar un sitio diferente de los disponibles en la base de datos.

El sitio del proyecto define las coordenadas (Latitud, Longitud, Altitud y Zona Horaria), y contiene datos
meteorológicos mensuales.

La simulación se basará en un archivo Meteo con datos horarios. Si existe un archivo de meteo cercano
en las proximidades (menos de 20 km), se propondrá. De lo contrario, el PVsyst creará un conjunto de datos de
hora a hora sintético con base en los valores de meteo mensuales de su sitio. Sin embargo, siempre puede
escolher otro archivo Meteo en la base de datos. Se emitirá una advertencia si está muy lejos de su sitio.

NB: Si comienza por elegir un archivo meteo, tiene la posibilidad de copiar el sitio asociado a este archivo para el
sitio del Proyecto.

No panel del proyecto puedes hacer clic en el botón "Configuraciones del proyecto" que te dará acceso a los
parâmetros comuns do projeto, nomeadamente os valores de albedo, as condições de design, limitações de
diseño y preferencias de interfaz.

Normalmente, nunca modificarás el factor de albedo. El valor de 0,2 es un estándar adoptado por la mayoría de las
personas. Sin embargo, si por ejemplo su sitio web está ubicado en las montañas, puede definir en esta tabla un
fator de albedo más alto como 0,8 para los meses con cobertura de nieve significativa.

La segunda guía en el cuadro de diálogo de parámetros del proyecto contiene la página "Condiciones de proyecto" (Diseño
Condiciones).
Esta página define las temperaturas de dimensionamiento, que pueden depender del lugar. Se utilizan
apenas durante la dimensionamiento de su sistema; no están involucrados en la simulación.

La 'Temperatura más baja para el límite de tensión absoluta' (Lower temperature for Absolute Voltage Limit) es
un valor importante dependiente del lugar, ya que está relacionado con la seguridad de su sistema (determina la
tensión máxima del panel en cualquier condición). Idealmente, debe ser la temperatura mínima ya medida durante
o día neste local. Na Europa Central, a prática comum é escolher -10 ° C (menor temperatura em climas de
montaña).

3- Salvando el Proyecto
Cuando termines (es decir, ya habiendo seleccionado las opciones de variantes), se te pedirá que guardes el
projeto. A caixa de diálogo que aparece permite que você renomeie o projeto. Recomendamos que você use
un nombre de archivo simple, ya que se utilizará como una etiqueta para todas las variantes.

9
Criação da primeira variante (básica) para este projeto
Después de definir el lugar y los datos meteorológicos del proyecto, puedes continuar con la creación del primero
Variante. Notarás que al principio hay 2 botones marcados en rojo: “Orientación” (Orientation) y
“Sistema”. Una luz roja significa que esta variante del proyecto aún no está lista para la simulación.
siendo necesaria la entrada de datos adicional. Los parámetros básicos que deben ser definidos para cualquier
variante, y que aún no hemos especificado, son la orientación de los paneles solares, el tipo y número de módulos
fotovoltaicos y el tipo y número de inversores que se utilizarán.

Primero, haga clic en "Orientación" (Orientation). Obtendrá el cuadro de diálogo de orientación donde debe
fornecer valores para o tipo de campo para a instalação solar e ângulos de inclinação e azimute.

10
Los paneles solares en nuestro ejemplo se instalarán en un plano inclinado fijo. Del diseño del proyecto (página
5) obtenemos los ángulos de inclinación del plano y el azimut (25 ° y 20 ° oeste, respectivamente). El azimut se define
como el ángulo entre la dirección Norte (Sur - para latitudes positivas, en el hemisferio Norte) y la dirección hacia donde los
los paneles están orientados. Los ángulos hacia el oeste se cuentan como positivos, mientras que los ángulos hacia el este son
contados como negativos.

Después de definir los valores correctos para la inclinación y el azimut, haz clic en "OK" y en el botón "Orientación"
(Orientación) quedará verde. Luego, haga clic en "Sistema".

Ayuda de predimensionamiento

Por la descripción del sistema, recordamos que tenemos un área disponible de alrededor de 50 m². No es obligatorio
definir un valor aquí, pero hacer esto simplificará nuestro primer enfoque, ya que permitirá que el PVsyst
proponga una configuración adecuada.

Selecione um módulo FV (PV)

Escolha um módulo fotovoltaico no banco de dados. Entre "Todos os módulos" (All modules), selecione
"Genérico" como fabricante y seleccione el modelo 300 W. En la parte inferior derecha del cuadro de diálogo, el
PVsyst mostrará un consejo para elegir el inversor: "Elija el modelo del inversor, la potencia total debe ser de 7
kW o más.

Seleccione el inversor

Para a instalação em nosso exemplo, podemos escolher um inversor monofásico de cerca de 7 kW. Escolhemos o
inversor Genérico 7,5 kW, y PVsyst propone una configuración completa para el sistema: 1 inversor, 2 strings, cada
um com 15 módulos conectados em série.
Después de que se hayan definido el tipo de módulo, el inversor y el diseño de la cadena (array), el panel azul en la parte inferior
direita da caixa de diálogo deve estar vazio ou laranja. Se você receber uma mensagem de erro em vermelho,
verifique todas las elecciones que hizo y corríjalas a los valores descritos arriba (puede tardar un poco en
la mensaje se adaptar a los cambios realizados.

Ahora definimos todos los elementos obligatorios que son necesarios para una primera simulación. Veremos
mais detalhes sobre esse diálogo muito importante posteriormente neste tutorial. Por enquanto, você pode clicar
em "OK" para validar las elecciones. Recibirás un cuadro de mensaje con el aviso: “La potencia del inversor
está ligeramente subdimensionada”. Por ahora, lo ignoraremos y simplemente confirmaremos con el botón OK.

Colores de los mensajes en PVsyst

En muchos de los diálogos de PVsyst, recibirás mensajes destinados a guiarte
a las diferentes etapas de la definición y ejecución de una simulación. El color del texto da
uma ideia da importância da mensagem:

- Los mensajes en negro son información adicional o instrucciones sobre cómo proceder.

- Avisos em laranja indicam imperfeições de design, mas o sistema ainda é aceitável.

- Los errores en rojo significan errores graves que impedirán la ejecución de la simulación.

Un código de color similar también es válido para los botones en el panel de

proyecto (además, un botón gris significa “no ha sido definido”).

12
 4- Ejecutando la primera simulación
No painel do Projeto, todos os botões agora estão verdes (possivelmente laranja) ou Desligados. O botão

"Executar Simulação" (Run Simulation) está ativado e podemos clicar nele.

Os dados de simulação são aquelas do arquivo de dados meteo subjacente. Não os modifique (você não
pode realizar uma simulação fora dos dados meteorológicos disponíveis).

Las definiciones preliminares son recursos adicionales que se pueden definir con fines avanzados. Vamos
ignóralos por ahora y haz clic inmediatamente en "Simulación".

13
Una barra de progreso aparecerá, indicando el porcentaje de la simulación que aún debe realizarse. Después de la
conclusión, el botón "OK" estará activo. Al hacer clic en él, irás directamente al cuadro de diálogo "Resultados"
(Resultados).

Analizando los resultados

Este cuadro de diálogo muestra en la parte superior un breve resumen de los parámetros de simulación que debes verificar
rápidamente para asegurarse de que no cometió ningún error obvio en los parámetros de entrada. A la derecha hay un
quadro com seis valores que resumem em um relance os principais resultados da simulação. Eles apenas fornecem
una imagen burda de los resultados y están ahí para detectar rápidamente errores obvios o para obtener una primera
impresión de un cambio o una comparación entre variantes del proyecto.

En la parte inferior del cuadro de diálogo, verás varios diagramas, que proporcionan información más detallada sobre
o comportamento geral do sistema. O "Diagrama de entrada / saída diária" (Daily Input/Output diagram) exibe
para cada día simulado la energía que fue inyectada en la red en función de la irradiación incidente global en el plano colector.
Para un sistema conectado a la red bien dimensionado, debe ser aproximadamente una línea recta que se satura.
levemente para grandes valores de irradiação. Esta ligeira curvatura é um efeito da temperatura. Se alguns pontos
(días) se desvían en irradiancias altas, esto es una indicación de condiciones de sobrecarga. Para sistemas autónomos,
un plató indica operación de sobrecarga (batería llena).

La información principal de los resultados de la simulación se reúne en el informe. Los otros botones dan
acesso a tabelas e gráficos complementares para uma análise mais aprofundada dos resultados da
simulación. Por ahora, los ignoraremos. Cuando haces clic en usted obtendrá el informe
completo, que para esta primera variante consiste en apenas tres páginas (para simulaciones con más
detalles, puede obtener hasta 11 páginas de informe). En este informe encontrarás:

Primeira página:Todos os parâmetros subjacentes a esta simulação: situação geográfica e dados do Meteo
usados, orientación del plano, información general sobre sombras (horizonte y sombras cercanas), componentes
usados y configuración de matriz, parámetros de pérdida, etc.

Segunda página:Um lembrete dos principais parâmetros e dos principais resultados da simulação, com
tabla mensual y gráficos de valores normalizados.

Tercera página: El Diagrama de Flecha de las Pérdidas del PVsyst, mostrando un balance de energía y todas las pérdidas
a lo largo del sistema. Este es un poderoso indicador de la calidad de su sistema e indicará inmediatamente los errores
de dimensionamiento, si lo hay.

Analizando el informe
Segunda página: resultados principales

Para nuestro primer sistema: tres cantidades relevantes están ahora definidas:

Energia produzida: O resultado básico de nossa simulação.

Produção específica: A energia produzida dividida pela potência nominal da matriz (Pnom em STC).
Este es un indicador del potencial del sistema, teniendo en cuenta las
condiciones de irradiancia (orientación, ubicación del lugar, condiciones
meteorológicas).
Relação de desempenho: Um indicador da qualidade do próprio sistema, independentemente da irradiância de
entrada
Daremos su definición a continuación.

El final de la segunda página contiene una tabla con las principales variables, proporcionadas como valores mensuales y el
valor anual general. El valor anual puede ser un promedio como la temperatura, o una suma, como la irradiación o
energías. El significado de las diferentes variables es el siguiente:

GlobHor: Radiación global en el plano horizontal. Este es nuestro valor de entrada meteorológico.
T amb: Temperatura media ambiente (bulbo seco). Este también es nuestro valor de entrada meteorológico.
GlobInc: Irradiación global en el plano recolector, tras la transposición, pero sin ninguna corrección óptica
(generalmente llamadas POA para el Plan de Strings (Plano de Array)).
GlobEff: Irradiación global "efectiva" en los colectores, es decir, después de pérdidas ópticas (sombras distantes y cercanas,
IAM, pérdidas por suciedad).
EArray: Energía producida por el panel fotovoltaico (entrada de los inversores).
E_Grid: Energía inyectada en la red, después de las pérdidas del inversor y del cableado CA.
EffArrR: Eficiencia del arreglo fotovoltaico EArray relacionada a la irradiación en el área total del colector.
EffSysR: Eficiência do sistema E_Grid em relação à irradiância na área total do Coletor.

15
Los gráficos mensuales en la segunda página del informe se presentan en unidades denominadas «Índice de
desempeño normalizado". Estas variables fueron especificadas por el "Joint Research Centre" JRC (Ispra) para un
informe estandarizado de rendimiento del sistema fotovoltaico, y ahora se define en la norma internacional
IEC61836. La ayuda en línea de PVsyst contiene una explicación completa de estos valores (puedes acceder
directamente esta sección de la ayuda en línea presionando F1 cuando esté en esta página del informe). En estas unidades
los valores se expresan en [kW / kWp / día] y contienen la siguiente información:

Ano Rendimento de referencia de producción de energía si el sistema siempre está funcionando con eficiencia
nominal, conforme definido pela matriz Pnom (valor de placa de identificação) em STC.
Esto es numéricamente equivalente al valor GlobInc expresado en [kWh / m² / día].
Ya Rendimiento de matriz Producción de energía de la matriz
Yf Rendimiento final del sistema Energía para la red
Lc Yr–Ya Pérdidas de captura de matriz
Ls =Ya - Yf Pérdidas de sistema
PR = Yf / Yr Relación de rendimiento = E_Grid / (GlobInc Pnom (placa de identificación))

16
Tercera página: Diagrama de Flecha de Pérdidas

Esta es la manera PVsyst de informar sobre el comportamiento del sistema, con todas las pérdidas detalladas. Este diagrama es
muy útil para el análisis de las elecciones del proyecto y debe ser utilizado en la comparación de sistemas o variantes del
mismo proyecto.

GlobHor Irradiación horizontal (valor meteorológico): punto de partida (sitio del sistema).
GlobInc Después de la transposición (referencia para el cálculo del PR, que incluye las pérdidas ópticas).

IAM As perdas ópticas. Ao adicionar mais detalhes a uma variante, haverá setas adicionais para
sombras próximas y distantes, suciedad, etc.
GlobEff · Coll. Área Energía en los colectores.
EArrNom Energia nominal da matriz em STC (= GlobEff Effic. Nom).
Pérdidas de matriz Pérdidas de recolección (irradiancia, temperatura, incompatibilidad, calidad del módulo, cableado,
etc.).
EArrMPP Energía de la cuerda disponible en el MPP.
Perdidas del inversor Eficiencia y eventual pérdida de sobrecarga (todas las demás son generalmente nulas).
EOutInv Energía disponible en la salida del inversor.
Perdas AC Perdas eventuais na fiação, perdas do transformador entre o inversor e o ponto de injeção,
indisponibilidad.

EGrid Energía inyectada en la red.

O relatório pode ser enviado para uma impressora ou copiado para a área de transferência. Essas opções são
accesibles a través del botón Imprimir .

Aquí puedes seleccionar qué partes del informe deben ser impresas o copiadas y definir los comentarios que
aparecerán en el encabezado del informe. Con el botón “Configuraciones” (Settings) puedes personalizar aún más
detalles para los comentarios del encabezado y la resolución de la copia del portapapeles.

17
Salvando la simulación
Adquira o hábito de "Salvar" suas diferentes variantes para futuras comparações. Escolha um título significativo
para identificar fácilmente su variante en el futuro. Este título será mencionado en el informe (también puede ser
definido en una etapa anterior, por ejemplo, en el momento de la simulación).

La primera variante se guardará en el archivo "DEMO_Residential_Geneva_First Simulation.VC0". Las variantes

los posteriores obtendrán las terminaciones de archivo VC1, VC2, etc. Si desea crear una nueva variante, asegúrese de
usar "Guardar como" para evitar sobrescribir las variantes anteriores. Para abrir las simulaciones anteriores del proyecto,
basta seleccionar una variante en la lista desplegable.

5- Agregando más detalles a su variante

Después de esta primera simulación "estándar", puedes agregar progresivamente los detalles específicos a tu
projeto. É aconselhável realizar e salvar uma nova simulação a cada etapa para verificar seu efeito e
pertinencia - principalmente analizando el 'Diagrama de pérdidas'.

Sombreamento distante, perfil del horizonte

El perfil del horizonte es adecuado solo para objetos de sombreado que están ubicados suficientemente.
lejos de su sistema fotovoltaico, de modo que las sombras pueden considerarse globales en su cadena.
Este es el caso cuando la distancia al objeto sombreado es más de unas 10 veces el tamaño del sistema
PV. El Perfil del Horizonte es una curva definida por un conjunto de puntos (Altura, Azimut).

Los sombreadores lejanos operan en un modo ON / OFF: es decir, en un momento determinado, el sol está o
no presente en el campo. Cuando el sol está detrás del horizonte, el componente del rayo se vuelve nulo. El efecto en
el componente difuso será explicado a continuación.

Clicar no botão "Horizonte" (Horizon) abrirá um gráfico dos caminhos do sol para o local do projeto.

18
Você também pode definir a linha do horizonte manualmente. Para isso, os valores (altura, conjunto de pontos
de azimut) deben ser registrados en el lugar usando una brújula y un clinómetro (midiendo los ángulos de
altura), un agrimensor o algún instrumento específico, fotografías, etc. Pero también puedes importar una
línea del horizonte que fue generada con el dispositivo 'SunEye' o algún software dedicado según se explicó
abajo.

Definiendo una línea del horizonte manualmente:

Você pode mover qualquer um dos pontos vermelhos, arrastando-o com o mouse, ou definir com precisão seus
valores nas caixas de edição à direita. Para criar um novo ponto, clique com o botão direito em qualquer lugar.
Para excluir un punto, haz clic con el botón derecho del mouse en el punto. Puedes guardar este horizonte como un
archivo para uso posterior en otros proyectos PVsyst.

Quando você clica no botão “Ler / Importar”(Read / Import) usted obtendrá la “lectura de perfil
horizonte / diálogo de importación "(Lectura del perfil del horizonte / importación). Puedes leer una línea del horizonte
que guardaste anteriormente en PVsyst o puedes importar un formato predefinido de fuentes externas a PVsyst.

19
Importando a línea del horizonte del instrumento Solmetric 'SunEye'

El 'SunEye' registra la línea del horizonte utilizando una cámara ojo de pez y proporciona el resultado en varios
archivos. Debes elegir el archivo llamado "[Link]". No uses el archivo
"Sky0x_PVsyst.hor"! Este es un formato obsoleto, que fue creado por Solmetrics para las versiones antiguas
([Link]) hacer PVsyst.

Nota: Si hay objetos cercanos en las fotos tomadas por el 'SunEye', debes quitarlos de los datos.
editando a linha do horizonte após importá-la.

Importando a línea del horizonte del software 'Carnaval'

O “Carnaval” é um software livre georreferenciado (incluindo dados de altimetria), que é capaz de criar uma
linha do horizonte a partir das coordenadas geográficas - Latitude e Longitude - de uma localidade. Ele funciona
apenas para locais en Francia y sus países vecinos.

Nota: No debes usar la opción 'objetos cercanos' en este software al crear sombras distantes para PVsyst. El
Carnaval produce un archivo llamado “[Link]”. Tendrás que renombrar este archivo,
removiendo los caracteres '.masque', ya que PVsyst no acepta nombres de archivo con 2 puntos en ellos.

Importando a linha do horizonte do software «Horiz'ON"

La herramienta "Camera Master" es un soporte especial para cámaras fotográficas, que permite tomar una serie de
fotos em passos de rotação horizontal precisos (a cada 20 ° em azimute). O software "Horiz'ON" reúne essas
fotos en una única imagen panorámica, en la que puedes dibujar la línea del horizonte con el uso del ratón.
El software producirá un formato de archivo de la línea del horizonte que puede ser leído directamente en PVsyst.

Nota: Cuando desees crear una línea del horizonte desde una ubicación geográfica (como en
Carnaval o Meteonorm), las coordenadas exactas de su sistema fotovoltaico deben ser cuidadosamente
definidas. Puedes determinarlas usando GoogleEarth o con un instrumento GPS. Recuerda que un
un grado de latitud corresponde a 111 km, un minuto a 1850 me un segundo a 31 m. Para la longitud, esto también
es válido para lugares en el ecuador. A medida que te alejas del ecuador, esos valores disminuyen.

Usando el horizonte en la simulación

Después de definir una línea del horizonte, el botón en el panel del proyecto cambiará de gris a verde. Si
realizaremos novamente una simulación, la sombra del horizonte se tendrá en cuenta.
El informe ahora tiene una página adicional. En la segunda página del informe, encontrará la definición del
horizonte y el gráfico del sol que incluye el efecto de sombreado distante:

Además, el diagrama de pérdida en la última página del informe ahora incluirá el efecto de las sombras distantes:

Sombras próximas, construcción 3D

La construcción de los próximos sombreados se describe en el capítulo dedicado 'Construcción de los próximos'
sombreamentos3D”. O tratamento de sombreamento próximo (sombreamento de objetos próximos) requer
una representación 3D completa de su sistema PV. Esto se gestiona desde el siguiente cuadro de diálogo
central:

21
A construção do cenário 3D é realizada em um editor 3D, que se abre ao clicar no botão "Construção / Perspectiva"
(Construcción/Perspectiva)

Si tienes sombras cercanas, debes construir tu instalación fotovoltaica y sus alrededores como un escenario 3D
(consulte el tutorial dedicado). Los instrumentos descritos en la sección de sombras distantes (incluyendo SunEye) no son
útiles para esta construcción. El punto de partida debe ser los dibujos del arquitecto o cualquier cosa equivalente, y
deben incluir información topológica para obtener la altura correcta de los objetos.

Después de construir la representación 3D de la instalación, se debe realizar la simulación en modo 'sombras lineales'
que tiene en cuenta solo el déficit de irradiancia. Esto le dará un límite inferior para la estimación del
efecto de sombreado. A continuación, se repite la simulación una vez más en modo 'de acuerdo con las cadenas'
do módulo", que também considera os efeitos elétricos decorrentes do fato dos módulos estarem dispostos em
grupos (cadenas). Los módulos en cada una de estas cadenas se consideran conectados en serie.

22
Esto proporcionará un límite superior para la estimación de las pérdidas por sombreado. Para el informe final que se hará
presentado a su cliente, elige un valor intermedio para el efecto eléctrico, teniendo en cuenta el
efecto (recuperación) del diodo de bypass. Para eso, debes elegir una fracción intermedia para el efecto
eléctrico, que dependerá de la geometría de su sistema. No existe un valor bien establecido que generalmente
cubra todas las situaciones posibles. Una estimación aproximada sería del 60 al 80% (más alto para estándares de
sombreamento regulares como galpões).

Nota: Las pérdidas de sombreado cercano no se suman con las pérdidas de sombreado lejano. Cuando el
el sol está detrás del horizonte, el componente del haz es nulo y, por lo tanto, no hay contribución de casi sombra.

Diagrama final del sistema

En PVsyst no hay una conexión directa entre la definición del sistema (paneles PV e inversores) y la definición de su
cena 3D. Pero cuando haces modificaciones en cualquiera de estas partes, el programa verificará si ellas
permanecen compatibles y emitirá mensajes de aviso o error si detecta alguna incoherencia. En particular,
irá requerir que las orientaciones del plan sean idénticas en las dos partes y que se haya definido un área sensible
suficientemente grande en el escenario 3D para instalar los módulos FV definidos en el sistema. El PVsyst realizará
este test solo en las áreas totales, no comprobará la compatibilidad física (geométrica) real. Necesitas
verificar la disposición de sus módulos en el área sensible, del escenario 3D, y si no encuentra una disposición
posible, debes modificar las definiciones del sistema (número de módulos en serie y paralelo) o la escena 3D
para hacer que estas dos partes coincidan. La sección 'Diseño del módulo' te ayudará a encontrar un
arreglo consistente. Esta parte del PVsyst será descrita en un tutorial diferente. Para el presente ejemplo, solo
necesitamos estar seguros de que el área sensible del sistema fotovoltaico (PV) en el escenario 3D es al menos tan
grande en cuanto al área total de los módulos fotovoltaicos (PV) de las definiciones del sistema. Esto permitirá realizar la
simulación.

Perdidas detalladas
Finalmente, existen varios parámetros que son inicializados por el PVsyst con valores predeterminados razonables para los
primeras simulaciones, pero que debes modificar de acuerdo con las especificidades de tu sistema para
añadir más precisión a la simulación. Estos parámetros se acceden con el botón "Pérdidas detalladas" en
panel del proyecto.

23
El diálogo "Parámetro de pérdidas detalladas del campo PV" aparecerá. Él
contiene las siguientes nueve guías:

- Parámetros térmicos
-Perdas ôhmicas
-Calidad del Módulo - LID–Incompatibilidad (Mismatch)
Pérdida de suciedad
-Pérdidas de IAM
- Auxiliares (accesorios)
Envejecimiento
Indisponibilidad
- Corrección espectral

A seguir, examinaremos todos eles e daremos uma breve explicação dos diferentes parâmetros e opções.

Parámetros térmicos

El comportamiento térmico de la matriz se calcula en cada etapa de la simulación, mediante un balance

térmico. Esto establece la temperatura de operación instantánea, que se utiliza en la modelización de
módulos fotovoltaicos (PV).

O equilíbrio térmico envolve o "Fator de perda de calor" U = Uc + Uv · Velocidade do vento [W / m² · K]

("Factor de pérdida de calor" U = Uc + Uv ·VelocidadDelViento[W/m²·K]) En la práctica, recomendamos no usar la
dependencia del viento, ya que la velocidad del viento generalmente no está bien definida en los datos
meteorológicos y el parámetro Uv no es bien conocido. Por lo tanto, colocamos Uv = 0 e incluimos un efecto
do vento médio no termo constante.

De acordo com nossas próprias medições em vários sistemas, o PVsyst propõe:

- Uc = 29 W / m²K para circulación de aire libre completa alrededor de los colectores (colectores autónomos).

-Uc = 20 W / m²K para módulos semi-integrados con conducto de aire en la parte posterior.

-Uc = 15 W / m²K para integración (parte anterior del módulo sin refrigeración adecuada), pues
apenas una superficie participa del enfriamiento por convección / radiación.
24
-No existen valores bien establecidos para situaciones intermedias con circulación de aire en la parte
anterior. Nuestra medición en módulos casi horizontales en un techo de acero, separación de 8 cm,
deu 18 W / m²K;

Nota: hasta la versión 5.1 de PVsyst, el valor por defecto para Uc era 29 W / m² (independiente). A partir de la versión 6, el estándar
es 20 W / m², ya que hoy en día se están realizando más y más instalaciones de manera integrada.

El efecto de la pérdida térmica aparecerá en el diagrama de pérdida de la matriz en el informe final.

El 'factor NOCT estándar' (temperatura nominal de la célula de operación) es la temperatura que el módulo alcanza en
equilibrio para condiciones ambientales y de operación muy específicas. A menudo se puede encontrar junto
con las especificaciones del módulo proporcionadas por los fabricantes. No tiene relevancia real para la simulación, ya que las
las condiciones para las que se especifican están lejos de una operación realista del módulo. PVsyst solo lo
menciona para la integridad y para la comparación con las especificaciones del fabricante.

Pérdidas de cableado

La resistencia óhmica del cableado induce pérdidas (R · I²) entre la potencia disponible de los módulos y la de los terminales del
array. Essas perdas podem ser caracterizadas por apenas um parâmetro R definido para o array global.

El PVsyst propone una fracción de pérdida de cableado global estándar del 1,5% en relación con las condiciones de funcionamiento
no STC. Pero tienes una herramienta específica para establecer y optimizar las pérdidas óhmicas (presiona el Botón
"CálculoDetalhado"(Detailed Calculation)).

25
Esta herramienta pregunta la longitud media de los cables del cableado de las cuerdas, y entre las cajas de
junção intermediárias e o inversor, e auxilia na determinação das seções dos fios.

Nota: recuerda que la pérdida de cableado es proporcional al cuadrado de la corriente. Por lo tanto, operar con la mitad de la
potencia (500 W / m²) llevará a solo una cuarta parte de la pérdida relativa. La pérdida efectiva durante un determinado
el período se dará como un resultado de simulación y se mostrará en el diagrama de pérdida. Por lo general, es del orden de
50-60% de la pérdida relativa especificada arriba al operar en el MPP.

También es posible incluir pérdidas entre la salida del inversor y el punto de inyección (medidor de energía). Basta
definir la distancia y la pérdida también aparecerá en el diagrama de pérdidas.

Además, existe la opción de incluir las pérdidas debido a un transformador externo. Si selecciona esta
opción, obtendrá dos botones en el cuadro 'circuito CA', donde selecciona si las pérdidas CA a contabilizar
están entre el inversor y el transformador, o entre el transformador y el punto de inyección.

26
Pérdida de calidad del módulo

El objetivo de este parámetro es reflejar la confianza que tienes en la correspondencia del rendimiento real de tu.
conjunto de módulos, con relación a las especificaciones del fabricante. El valor estándar de PVsyst es la mitad de la
tolerância inferior dos módulos.

El valor especificado en este campo puede no ser exactamente igual al mostrado en el 'Diagrama de pérdida de la cadena'. A
la razón de esto es que este parámetro se define en relación con las Condiciones de Prueba Estándar (STC), mientras que el valor
en el diagrama se da en relación a la energía anterior.

LID - Degradación Inducida por Luz

La luz induce la degradación que ocurre en las primeras horas de operación del módulo. Los valores típicos están en
alrededor del 2%, pero puedes definir un valor diferente en este campo.

Pérdida de incompatibilidad

Las pérdidas debido a la "incompatibilidad" están relacionadas con el hecho de que los módulos en una cadena no tienen
exatamente as mesmas características de I / V. Em uma string de módulos FV, o pior módulo controla a corrente
hacer cadena.

27
El botón "Cálculo detallado" ayuda a entender este fenómeno y da indicaciones sobre el
parâmetro de perda a ser definido para a simulação, de acordo com sua estimativa da não homogeneidade do
conjunto de módulos.

Este parámetro actúa como una pérdida constante durante la simulación. Es más bajo para módulos de película.
fino. Puede convertirse casi en cero si los módulos están bien clasificados de acuerdo con su rendimiento real
(resultados de la prueba flash proporcionados por el fabricante).

Nota: Probablemente existe una correlación entre estos dos últimos parámetros. La pérdida de calidad del
módulo está bastante relacionada à média de distribuição do módulo, enquanto a incompatibilidade se
refiere a su ancho.

Pérdida de suciedad

De acuerdo con nuestra experiencia, el efecto de suciedad es casi insignificante en situaciones residenciales de clima.
temperado.

Puede volverse significativo en algunos entornos industriales (por ejemplo, cerca de líneas de ferrocarril) o en
climas desérticos. La pérdida de suciedad puede definirse individualmente para cada mes para considerar la
limpieza periódica o períodos de lluvia.

28
Este parámetro también puede ser usado para describir el efecto de la nieve cubriendo los paneles (por ejemplo,
coloque 50% nos meses de inverno com 15 dias de cobertura de neve).

Auxiliares

El consumo de auxiliares es la energía utilizada para gestionar el sistema. Pueden ser ventiladores, aire acondicionado,
dispositivos electrónicos, luces o cualquier otro consumo de energía que debe ser deducido de la energía fotovoltaica
gerada que é injetada na rede.

Envejecimiento

Las personas suelen usar la garantía del fabricante como referencia de pérdida al diseñar sistemas
fotovoltaicos, o que geralmente es una pérdida de eficiencia de alrededor del 20% después de 25 años.

Sin embargo, la garantía del fabricante debe entenderse como un límite inferior para cualquier módulo FV
individual.

En esta herramienta, definimos una tasa de degradación media (para un conjunto de módulos). Este valor de pérdida
puede ser muy inferior a este límite de degradación. Algunos estudios experimentales mencionan tasas de degradación
da ordem de - 0,3% / ano medido como uma média em vários módulos (e medido com módulos muito antigos

29
fabricados en los años 80-90, con tecnologías antiguas). Las mediciones de la tasa de degradación a largo plazo son
relativamente escasas.

Indisponibilidad del sistema

A veces, es útil prever fallos del sistema o paradas de mantenimiento en las expectativas de producción. Puedes definir
la indisponibilidad del sistema como una fracción de tiempo o un número de días. Como esto generalmente es
impredecible, tienes la posibilidad de definir períodos específicos de indisponibilidad del sistema, y también de
generar estos períodos de forma aleatoria. La pérdida efectiva de energía depende, naturalmente, de la estación y del clima.
durante los períodos de indisponibilidad. Por lo tanto, la pérdida de indisponibilidad tiene solo un significado
estadístico.

Corrección espectral

La corrección espectral tiene en cuenta los cambios en el espectro solar debido a la dispersión y absorción en
atmósfera.
Estos cambios dependen del contenido de agua en la atmósfera, de los aerosoles y de la distancia recorrida por la luz.
expresa en Masa de Aire (AM). Existen varios modelos implementados en PVsyst para describir la corrección
espectral:

30
1.O modolo CREST es usado para módulos de silício amorfo. Esta correção é aplicada automaticamente.

2. La corrección espectral para módulolos fotovoltaicos en la base de datos Sandia. Esta corrección es laplicada
automáticamente.

[Link] modelo de corrección espectral FirstSolar que es dhabilitado por defecto y puede ser activado por el usuario.

Gráfico de pérdidas

Para visualizar el impacto que las pérdidas tienen en el comportamiento I/V del arreglo, haces clic en "Gráfico de Pérdidas"
(Losses Graph)para ir para a janela “Comportamento do Array PV para cada efeito de perda”(PV Array
comportamiento para cada efecto de pérdida). En la esquina superior derecha puedes definir las condiciones de ejecución de la matriz.
No campo abaixo, você seleciona o tipo de perda que deseja exibir. A curva vermelha fornece as condições
nominales, que representan el límite superior del rendimiento del sistema. Para cada pérdida seleccionada, usted
obtendrá una curva en un color diferente.

31
 Parte 2: Principios básicos de construcción de sombras en 3D

La construcción de las próximas sombreadoras es una parte de PVsyst que requiere algo de tiempo y ejercicio para ser
totalmente dominado y aprovechar todas las opciones y recursos disponibles. Por lo tanto, presentamos aquí un
exemplo completo como um exercício para explicar os principais passos, e dar dicas e conselhos para uma
utilização mais fácil desta ferramenta.

Para el presente ejemplo, crearemos la granja que se utiliza en el proyecto "DEMO Ginebra" que es distribuida
con cada instalación de PVsyst. El punto de partida para el tutorial será el siguiente esbozo:

32
 1- Definiendo la escena 3D:
En la ventana 'Diseño del Proyecto' haz clic en el botón 'Sombras Cercanas'

La caja de diálogo "Definición de sombras cercanas" se abrirá y aquí haces clic en "Construcción / Perspectiva".

33
Obtienes la ventana 3D principal donde construirás la 'escena'.

Construindo um edifício.
El edificio en nuestro ejemplo será un ensamblaje de objetos elementales que serán agrupados
posteriormente se usan como un único objeto en la escena 3D principal.

En el menú, elige "Crear" - "Construcción / Objeto compuesto"

34
Esto abrirá una ventana 3D secundaria en el sistema de coordenadas de referencia del nuevo objeto en construcción.

-En el menú, elige "Agregar Objeto". Se abrirá una nueva ventana donde puedes elegir el tipo de
objeto y sus propiedades.

Escolha aqui "Paralelepípedo" e defina os tamanhos (Largura = 10m, Comprimento = 35m, Altura = 5m).

35
-Haz clic en "Cerrar", esto pondrá el paralelepípedo en el sistema de coordenadas del objeto de los
edificios. En el menú, elige nuevamente "Agregar objeto".

Agora escolha "Paralelepípedo" e defina os tamanhos da segunda ala da fazenda (Largura = 10m,
Comprimento = 25m, Altura = 5m.

Haga clic en "Cerrar", esto colocará el paralelepípedo en el sistema de coordenadas del objeto de los edificios.
novamente posicionado na origem.

Posicionamiento en la escena 3D
Ahora tienes que posicionar esta segunda ala dentro del objeto de los edificios.

Observe que para seleccionar un objeto, debes hacer clic en sus bordes (recuerda: los objetos no 'conocen')
¡su interior!). El objeto seleccionado se vuelve rojo carmín.

36
Haga clic en el botón 'Vista superior' (los cinco botones superiores a la izquierda son para el posicionamiento de
observador).

Você pode aumentar ou diminuir o zoom com os dois botões "Zoom" .

También puedes recentralizar la escena haciendo clic en cualquier lugar de la escena - pero no en un objeto - y arrastrar
el plano de la escena.

Haga clic en el botón de la herramienta de posicionamiento para alternar el panel "Posicionamiento del objeto".

37
 Ahora, puedes hacer clic y arrastrar el punto rojo y mover el objeto seleccionado con el ratón, y el
punto violeta para girarlo. Mueve y gira el objeto groseramente hasta su lugar como segunda ala,
perpendicular al primer paralelepípedo.

El ratón no te permitirá obtener una posición precisa. Pero después de que el objeto fue
colocado grosseiramente, la caja de diálogo "Posicionamiento del objeto" mostrará el desplazamiento y la
rotaciones aproximadas, y ahora puedes ajustar los valores exactos de acuerdo con el diseño. En nuestro
caso, você colocará X = 10.00m, Y = 10.00m, e não se esqueça de Azimute = 90.0 °

NB: Evite la interpenetración de objetos. Esto generalmente crea problemas para el cálculo de las sombras.

38
Si haces clic en el botón 'Perspectiva Predeterminada': o presione F2, el edificio ahora debe parecerse a esto:

Añadiendo el techo.
- Haz clic en el menú 'Agregar objeto' y elige 'Techo a dos aguas + Cerchas' en la nueva ventana.

39
-Defina os tamanhos: "Largura da base" = 11 m, "Comprimento superior" = 30,5 m (para beirais), "Inclinação
do telhado" = 25 ° e "Tesoura 1 ângulo" = -45 ° e clique em “Fechar”

- Esto pondrá el techo en el escenario de los edificios. Primero, colócalo con el mouse y proporciona los valores.
exactamente como antes (X = 5m, Y = 5m y Z = 5m, altura del edificio).

P a r a l a s e g u n d a a g u a d e l t e j a d o s e p u e d e p r o c e d e r d e l a m i s m a f o r m a . Ta m b i é n s e p u e d e r e u t i l i z a r e l t e j a d o q u e
acabou de criar: "Editar" / "Copiar" e "Editar" / "Colar". Você obterá uma segunda instância do objeto
seleccionado.

-Posicione este objeto usando novamente primeiro o mouse e, em seguida, insira os valores exatos na caixa
de diálogo “Posicionamento do objeto” (certifique-se de que o novo azimute seja exatamente 90 °).

Agora, a tesoura cortada a 45 ° ainda não está correto. Para modificar o objeto selecionado, você pode:

40
- Escolha "Objeto elementar" / "Modificar",

-O, pero más fácilmente, haz clic dos veces en el objeto en su borde.

-Altere -45 ° para + 45 ° e clique em Fechar.

Añadiendo el plan FV
Los planos FV no pueden ser integrados en objetos de construcción, ya que los elementos de los planos FV (áreas
sensibles) se tratan de manera diferente por el programa. Deben ser posicionados en los edificios dentro
da cena 3D principal.

- Na cena 3D principal, escolha: "Objeto" / "Novo ..." / "Plano FV retangular".

41
Debes definir los tamaños: 'Nº de rectángulos' = 1 (puedes definir varios rectángulos no
interpenetrantes no mesmo plano), "Inclinação" = 25 °, "Largura" = 3,5 m, "Comprimento" = 15,5 m.

Nota: En esta fase, no existe ninguna relación con el tamaño real de los módulos fotovoltaicos en la definición del
su sistema. El programa solo verificará al final de la construcción 3D si el área FV sensible en el escenario es
mayor que el área de los módulos FV definidos en "Sistema". No se realiza ninguna verificación para verificar si los
los paneles pueden organizarse de forma que se ajusten al área sensible en el escenario 3D. La disposición detallada
dos módulos debe ser definida en la sección "Diseño del Módulo" del proyecto. Considere la ayuda en línea para obtener
instrucciones.

42
- Haga clic en Aceptar. El plano se alineará con el origen de la escena 3D.

- Para posicionarlo, haga clic nuevamente en 'Vista superior' , colócalo globalmente con el ratón. Ahora
no tienes referencias rigurosas y no es necesario ajustar los valores, pero ten cuidado de no invadir el
¡otro techo! Verifique el valor del azimut (debe ser exactamente 90°).

Utiliza los botones Girar y mover para posicionar el Plano FV

Primero, gira el plano y colócalo paralelo al eje del tejado usando el botón de rotación. ou o
azimut

A continuación, haga clic en el botón mover e deslize arrastando as setas verdes e vermelhas para posicionar
corretamente.

Al pasar el mouse sobre las diferentes flechas, cambian a color amarillo e indican a lo largo de cuál eje
te moverás

43
- Posicionamento vertical: agora seu campo está no solo. Clique na "Visão Frontal" do observador
botão,
Y coloque su avión en el techo arrastrando la flecha roja con el mouse a lo largo del eje Z (flecha azul)
verticalmente abajo). Recuerde siempre dejar un espacio entre cualquier área activa y otros
objetos. Si pones el avión debajo del techo, ¡permanecerá permanentemente a la sombra!

- Puedes verificar la posición usando el botón 3D

44
45
Adicionar mais objetos de sombreamento
En nuestro ejemplo, ahora añadiremos un silo y un árbol a la escena. Estos son 'objetos de
sombreamento elementar" que serão posicionados diretamente dentro da cena 3D principal.

-En la escena principal, seleccione "Objeto" / "Nuevo ..." / "Objeto de sombreado elemental" / "Porción del
cilindro". De acordo com o desenho, defina Raio = 3m, Ângulo de abertura = 360 °, Nº de segmentos =
16, Altura = 12m. Haga clic en Aceptar.

46
- En la escena principal, asegúrate de que la herramienta 'Posicionamiento' está ativada, clique em "Vista
"superior" y posicione el silo con el ratón (si no sabe el orden de magnitud o las señales), y
después con los valores (X = 18m, Y = 45 m).

47
-Ahora puedes agregar un árbol en el patio seleccionando "Objeto" / "Nuevo ..." / "Objeto de sombreado"
elementar" / "Árvore". Para definir la forma y el tamaño del árbol, selecciona "Vista frontal" en la barra de
herramientas y, a continuación, haga clic en los puntos rojos con el ratón y arrástrelos para ajustar la forma y el tamaño
da árvore. Cuando termines, coloca el árbol a tu gusto en el jardín (recuerda siempre para tus proyectos
futuros, que un árbol no tiene tamaño definido, la sombra puede variar conforme el árbol crece o es
podada!).

48
Posicionamiento en relación a la dirección cardinal
Normalmente, construyes una escena primero en el sistema de coordenadas de referencia que se utiliza en
dibujos y que fue elegido por el arquitecto. Después de eso, el botón "Girar escena entera" permitirá que usted
ejecutar la rotación final de la escena global para ajustar la orientación real de la instalación en relación con la dirección cardinal.

-Seleccione el objeto de referencia para la orientación (normalmente el plano PV).

- En el cuadro de diálogo "Rotar toda la escena", establece el nuevo azimut (aquí + 20°, oeste). Esto girará toda la
cena a 20 ° hacia el oeste.

Si más tarde necesitas reposicionar o añadir un nuevo objeto en la escena, puede ser más fácil girar de
vuelvo al sistema de coordenadas original. Para hacer esto, selecciona un objeto que esté alineado con el
sistema de coordenadas en el que te gustaría trabajar y coloca un valor de 0 ° o 90 ° en el cuadro de
diálogo “Girar cena inteira”. Faça as modificações e depois aplique a rotação reversa.

49
Prueba de sombreado y animación
Ahora que la escena 3D contiene todos los obstáculos potenciales y el área sensible del panel, estamos listos para
una primera análisis de sombreado.

- Haz clic en Herramientas en el panel izquierdo y elige el subpanel de animación Sombras.

La herramienta "Animación de sombra" se expandirá y aquí usted

clique em "Reproduzir / Gravar animação". As sombras serão mostradas para todo o dia selecionado.
Después de la ejecución, tienes una barra de desplazamiento para revisar una u otra situación.

Para cada intervalo de tiempo, la fecha/hora, la posición del sol y el factor de sombra se muestran en la parte
inferior de la ventana 3D. Puedes intentar hacer esto para diferentes fechas del año, las dos situaciones extremas
siendo 21 de junio y 21 de diciembre.

50
Mais opções
Núcleos
Puedes personalizar la visualización de tu escena definiendo colores.

- Haga clic en el botón "Visión realista/técnica" en la barra de herramientas "renderizar".

Elacordedecadaelementopuedeserdefinidoensucuadrodediálogodedefinición.

- Por ejemplo, para el edificio: Haz doble clic en el edificio para abrir la construcción del edificio.

Haga clic dos veces en el techo para abrir el cuadro de diálogo de definición del techo.

-Nesta caixa de diálogo você pode definir a cor do telhado e a cor dos frontões independentemente um do outro.

- Si defines tus propios colores, guárdalos como "color personalizado" para que puedas reutilizarlos en
otros objetos similares.

51
Salvando la cena
Si haces alguna manipulación incorrecta, puedes deshacerla con el botón 'Deshacer' en la barra de
herramientas superiores.

É aconselhável salvar periodicamente sua cena de sombreamento usando "Arquivo" / "Exportar cena" como
un archivo *.shd. Esto te permitirá revertir en caso de que hayas hecho una modificación no deseada y evitar perder
su trabajo en caso de bloqueo (todavía existen algunos errores en PVsyst).

Observación: su escena final (utilizada en la simulación) se almacenará junto con su archivo

"[Link]". No se necesita un archivo *.SHD.

52
Exhibir en el informe
Esta cena aparecerá en el informe final. Si deseas tener una visión específica de la escena en el informe,
puede solicitarla en "Visualizar" / "Guardar esta vista para el informe".

53
 Usa la escena 3D en la simulación
Sombreamentos Lineales
Su escena de sombreado ahora está lista para la simulación.

-Elija "Archivo" / "Cerrar". Regresa al cuadro de diálogo de sombras cercanas.

Elige 'Sombreado lineal' en la caja 'Usar en la simulación'.

Ahora el programa verifica la compatibilidad de su escena 3D con las otras definiciones de su sistema.

- La orientación del plano debe coincidir con la definida en la parte 'Orientación'. De lo contrario, hay un botón
para corregir los parámetros de "Orientación" de acuerdo con la construcción 3D.

El área sensible debe ser lo suficientemente grande para colocar los módulos FV definidos en las definiciones del
sistema. Este es una prueba grosera, que verifica solo el área total y no tiene en cuenta los tamaños.
individuais y las posiciones geométricas de los módulos. Se emitirá una advertencia si el área total de los paneles excede
área sensible total de la escena 3D. Si el área total de los paneles es mucho menor que el área sensible definida en
cena 3D, también habrá un aviso. El límite para este aviso es mucho mayor (factor de 1,5) para permitir el
espaciado entre los paneles fotovoltaicos. Los límites para ambos los avisos están definidos en los “Parámetros
ocultos" y pueden ser modificados si es necesario.

54
Cuando todo esté correcto, el programa solicitará que calcule la tabla de los factores de
sombreamento. Haga clic en el botón 'Mesa'.

La tabla es un cálculo del factor de sombreado (fracción sombreada del área sensible, 0 = sin sombreado, 1
= totalmente sombreado), para todas las posiciones en el hemisferio del cielo "visto" por el plano PV. Él permite el
cálculo do fator de sombreamento para o difuso e o albedo (que são integrais desse fator de sombreamento sobre
un segmento esférico). Para cada valor horario, el proceso de simulación interpolará esta tabla de acuerdo
com la posición del sol - para evaluar el factor de sombreado actual del componente del haz.

55
Esto también permite la construcción del gráfico de iso-sombreado, que brinda una visión sintética de los horarios y
estações do ano em que os sombreamentos são particularmente problemáticos. A linha de 1%, por exemplo,
muestra todas las posiciones del sol (o época del año) para las cuales la pérdida de sombra es del 1%, es decir, el límite
de sombras.

Hacer clic en "OK" incorporará los efectos de sombreado en la próxima simulación. En el diagrama de pérdida
al final del informe, habrá una pérdida específica para los "Sombreadores cercanos". Esta pérdida refleja el hecho
de qué una fracción del área sensible quedará sombreada en determinados momentos del día y del año.

Efecto eléctrico: partición en las cuerdas del módulo

Quando uma célula FV é sombreada, a corrente em todo a string é afetada (em princípio, a corrente do string
es la corriente en la celda más débil). No hay un cálculo preciso posible para este fenómeno complejo en el PVsyst.
Vamos apenas asumir que cuando una cadena es alcanzada por una sombra, toda la serie se considera "inactiva".
no que respecta al componente de la viga. Este es un límite superior del efecto de sombreado: la verdad
debería estar entre el límite inferior - que llamamos 'sombreado lineal' - representando el déficit de
irradiancia, y este límite superior (ver partición en las cadenas del módulo), representando el efecto eléctrico.

56
Simulación más realista "De acuerdo con las cadenas de módulos":
- Vaya a la definición de Near Shadings, botón "Construcción / Perspectiva"

- Haz clic en el botón "Particionar en cadenas de módulos" a la izquierda.

Aquí puedes dividir el campo en varios rectángulos equivalentes, cada uno representando el área de
una cadena completa (¡no un módulo!). Si hay varios subcampos, debes hacer esto para cada uno.
rectángulo de subcampo.

El hecho de que sea necesario usar rectángulos para las cadenas limita las posibilidades de formar arreglos complejos
de paneles dentro de una cadena, tal vez no puedas representar la disposición exacta de los módulos. Como el
el impacto en la simulación no es muy alto, una estimación grosera debería ser suficiente para proporcionar buenos
resultados. Si deseas tener una idea del impacto que la disposición no perfecta de paneles en cadenas tiene en
simulación, debe realizar la simulación con diferentes configuraciones y examinar la variación de los resultados.

57
Ao executar a animação de sombreamento, os retângulos parcialmente sombreados agora aparecerão
en amarillo. El factor de sombreado mejorado es la suma de las áreas gris y amarilla en relación con
área del campo.

Utiliza en la simulación

Como antes, ve a la caja de diálogo 'Sombras cercanas' y elige 'De acuerdo con las cadenas de módulos' en
campo de opciones "Usar en la simulación".

58
Se le pedirá una vez más que calcule las tablas de factores de sombreado, después de lo cual puede
abrir el gráfico de iso-sombreado para comparar los resultados de los sombreados mejorados con el caso
de "Sombras lineales".

"Fracción por efecto eléctrico": así es como se tratarán las partes amarillas en la simulación. Un valor de 100%
retirará a producción eléctrica total de estas áreas en la simulación. Este es el límite superior del efecto de
sombreamento. Haz una simulación con este valor.

Para la simulación que presentará a su cliente final, puede fijar un valor diferente para acercarse.
de la realidad. En este momento, no hay forma de obtener una buena estimación de ese factor (una estimación razonable
sería en torno del 60-80%, representando una recuperación parcial debido a los diodos de bypass).

Combinando las sombras cercanas con la sombra del horizonte (distante)

En una primera etapa de la simulación, el programa evaluará el componente del haz de acuerdo con la línea del
horizonte, resultando en haz total o cero dependiendo de si el sol está por encima del horizonte o no. Después de eso, el
el factor de sombras próximas se aplica al componente de la viga.

Por lo tanto, cuando el sol está por debajo de la línea del horizonte, no habrá pérdida de casi sombra para el componente
de feixe, pues el feixe es nulo. En otras palabras, potenciales cercanos a sombras para posiciones del sol ya afectadas
pelo horizonte no producirán pérdidas adicionales en el componente del haz.

Observe que también el componente difuso se ve afectado por las sombras cercanas y el horizonte. A
la luz difusa está apenas levemente alterada por la línea del horizonte y aún habrá pérdidas de
sombreamento na contribuição difusa restante.

59
 Parte 3: Gestión de datos meteorológicos

1. Introducción
Este tutorial te guiará a través de las diferentes opciones de gestión y organización de datos
meteorológicos no PVsyst e explicará a importação de dados de fontes externas.

Los datos meteorológicos (abreviadamente: datos 'meteo') son el punto de partida de la evaluación de un proyecto.
Se debe tener un cuidado especial en la importación y generación de esos datos, ya que representan la principal
fuente de incertidumbre para la simulación. Recomendamos usar solo datos de fuentes confiables y siempre realizar
algumas verificações cruzadas básicas sobre eles, como será explicado neste tutorial. Isso garantirá que nenhum
un grave error que pueda comprometer la calidad de los resultados.

Los datos auto-medidos solo deben ser utilizados si las mediciones se realizaron con el equipo
adecuadamente instalado, cuidadosamente calibrado y los resultados analizados por especialistas
calificados.

Organización de datos
Dados de entrada

La primera entrada que necesita el PVsyst es la ubicación geográfica del proyecto a simular. Esto
determinará o caminho do sol ao longo do ano e permitirá interpolar dados meteorológicos para lugares onde
ninguna medida directa fue hecha.

Los datos meteorológicos utilizados como entrada para la simulación consisten en las siguientes cantidades:

Irradiación global horizontal (obligatorio)

Temperatura ambiente externa média (obrigatório)
Irradiación difusa horizontal (opcional)
Velocidad del viento (opcional)
Los dos primeros, irradiación global horizontal y temperatura ambiente externa media, deben ser
proporcionados como entrada externa para la simulación. No hay una buena manera de estimarlos solo por
localización geográfica. Las otras dos magnitudes también pueden proporcionarse como datos medidos.
externos o, en caso de que no haya buenas mediciones disponibles, son estimadas por el PVsyst con la ayuda de
modelos establecidos.

Generación sintética de datos horarios

La simulación de PVsyst se realiza en intervalos horarios a lo largo de un año completo. Los datos integrados de
Meteonorm viene en valores mensuales. Por lo tanto, es necesario generar artificialmente los valores horarios, a partir de
dos mensuales. El PVsyst utiliza algoritmos especiales para generar los valores horarios para los datos meteorológicos.
La mayoría de las fuentes de datos externas proporcionan datos directamente en valores horarios para años enteros
(por ejemplo, TMY de PVGIS o NSRDB).

*. Archivos SIT y * .MET

PVsyst almacena la ubicación geográfica junto con los datos meteorológicos mensuales en un archivo para
cada local. Esses arquivos têm a extensão '.SIT'. Você pode ter mais de um arquivo para cada site se tiver
datos mensuales de fuentes diferentes o de años diferentes que me gustaría comparar. Los datos por hora
se almacenan en archivos con la extensión '.MET' y aquí también puedes tener más de un archivo por sitio
para comparar diferentes años o diferentes fuentes de datos. Si obtienes un archivo '.MET' sin un '.SIT' para
las mismas coordenadas, puedes exportarlo directamente de 'Tablas y gráficos del Meteo' presionando
'Exportar site'.

60
Fuentes de datos

La fuente de datos meteorológicos integrada de PVsyst es la base de datos mensual de METEONORM. El

Meteonorm proporciona datos meteorológicos mensuales para casi todos los puntos del globo y el PVsyst utilizará eso.
fuente por defecto si no se especifica ninguna otra explícitamente. Como último recurso, si el Meteonorm
retornar erros, também é possível escolher dados de satélite do legado NASA-SSE. Além disso, o PVsyst
ofrece un acceso fácil a varias fuentes públicas disponibles directamente en la web como PVGIS, NSRDB entre
otros. Los datos auto-medidos y los datos de otros proveedores, como oficinas meteorológicas nacionales,
también pueden ser importados de archivos de texto (o .csv) utilizando una herramienta que puede ser adaptada a
diferentes formatos de datos.

Abriendo las opciones de gestión de datos meteorológicos

Todas as manipulações e visualizações dos dados meteorológicos são acessadas através da opção "Bancos de
Datos en la Ventana Principal:

Después de hacer clic en este botón, aparecerá la ventana de la base de datos en la pantalla. El lado izquierdo contiene las opciones.
relacionadas a los datos meteorológicos. Contiene las opciones:

Sitios geográficos: Gestión de datos mensuales

Generación de datos sintéticos: Genera valores horarios a partir de los datos mensuales
Tablas y gráficos de Meteo: Visualización y verificación cruzada de los datos horarios
Compara los datos del meteo: Comparar diferentes archivos meteo
Formato conocido: Importar dados meteo de fontes predefinidas
Arquivo customizável: Importar dados meteo com formato personalizado

61
62
 2- Sitios geográficos
La base de datos principal se proporciona como objetos, incluyendo las coordenadas geográficas y los datos
meteorológicos mensais associados. Esses objetos são armazenados como arquivos com o nome *.SIT,
situados en el área de trabajo en la subcarpeta \Sites\.

Haga clic en "Sitios geográficos":

Verás un diálogo para la elección del lugar geográfico, donde puedes elegir el país o región de interés y
uma determinada estação. A primeira coluna é o nome do local, a segunda o país onde o local está
localizado y la tercera describe la fuente de los datos meteorológicos mensuales.

63
Para crear un nuevo sitio para un proyecto, haz clic en 'Nuevo'. Verás una ventana con los parámetros.
geográficos del sitio que contiene tres guías:

Coordenadas Geográficas
Meteo mensual
Mapa Interativo

La guía "Mapa interactivo" te permite seleccionar interactivamente la ubicación de tu sitio usando el

Google Maps. Puedes hacer clic en el mapa para elegir la ubicación del sitio. Puedes ampliar y reducir
mapa y puedes usar el campo de búsqueda para encontrar el nombre de un lugar. Cuando el marcador rojo esté
en la ubicación deseada, haga clic en "Importar" para transferir la ubicación a la pestaña "Coordenadas geográficas".

En caso de problemas de conexión a Internet, siempre puedes definir las coordenadas y

toda la información del sitio en la pestaña 'Coordenadas geográficas' sin usar el mapa.

En la pestaña "Coordenadas geográficas" defines:

Nome do site: Elige un nombre para el sitio de tu proyecto

País y región: Normalmente no necesitas cambiar esto
Coordenadas geográficas: Una latitud, longitud, altitud (que definen exclusivamente las
coordenadas (x, y, z) de un determinado punto de la Tierra) y el huso
horario. Ej: para Europa central, el invierno corresponde a UTC + 1,
mientras que el verano es UTC + 2. Puedes obtener coordenadas precisas de
latitud / longitud de su GPS o Google Earth.

64
En este cuadro de diálogo, también puedes:

-Ver los caminos del sol correspondientes a su sitio,

Importar / exportar los datos del sitio con "copiar / pegar" (por ejemplo, de o hacia una hoja de cálculo como EXCEL),
Imprimir un formulario completo con los datos de este sitio.
-Si defines un nuevo sitio (por sus coordenadas geográficas), PVsyst importará por defecto los
datos de METEONORM, que es una fuente confiable de datos meteorológicos mensuales.

65
Después de que los datos mensuales sean importados, la pestaña 'Meteo mensual' mostrará los valores mensuales. Valores
de irradiancia global y temperatura son datos obligatorios para la simulación. La difusión global y la velocidad
do vento son opcionales. Serán evaluados por modelos cuando sea necesario.

Fuente de datos: Describa la fuente de los datos meteorológicos mensuales, PVsyst llenará este campo
quando você importar os dados de uma fonte predefinida.
Unidades de irradiación: Puede elegir las unidades en las que se presentan los valores de irradiación global y difusa.
exhibidos. Esto es útil para importar o comparar las fuentes de datos que utilizan
unidades diferentes del estándar del PVsyst.
Campos de dados: Você pode editar esses valores manualmente. Se os dados forem fornecidos como linhas ou
columnas en una hoja de cálculo, puedes "pegar" columnas enteras de una vez.

Después de definir o modificar un sitio, el programa preguntará si deseas mantener tus modificaciones y, en
caso afirmativo, irá modificar ou criar um novo site no banco de dados (ou seja, um novo arquivo no diretório
\ Sitios \.

66
 Gestionando Favoritos
Los sitios normalmente tendrán un fondo blanco en la lista de selección. Las entradas verdes son sitios.
que fueron definidos como favoritos por el usuario. Nuevos sitios creados por el usuario son
colocados en los favoritos por defecto. Pueden ser eliminados de la lista de favoritos
haciendo clic en 'Definir Favoritos', seleccionando el sitio de la lista y haciendo clic en 'Cerrar'
Favoritos. De la misma forma, puedes agregar más sitios a la lista de favoritos.

Base de datos integrada de PVsyst

La base de datos interna de PVsyst se basa en la base de datos METEONORM, que define alrededor de
2.500 "Estações" para as quais irradiâncias medidas no solo estão disponíveis.

No Meteonorm, los datos de todos los otros sitios se interpolan entre las tres estaciones más cercanas y los
datos de satélite. Para la mayoría de los países europeos, todas las estaciones de medidas disponibles en Meteonorm
están dentro de la base de datos interna de PVsyst. Pero para muchas otras regiones del mundo, las "Estaciones"
las medidas son muy escasas y el Meteonorm utiliza datos de satélite para completar esta información.

Además de la base de datos incorporada, PVsyst también ofrece herramientas para importar fácilmente datos.
meteorológicos de muchas otras fuentes. Esto será descrito en el capítulo "Importando datos de fuentes"
predefinidas”.

El año 1990
En PVsyst, adoptamos la convención de etiquetar todos los datos que no corresponden
a los datos realmente medidos en un determinado momento como 1990. Ese es el
caso, ou seja, de todos os dados horários sintéticos ou arquivos de dados TMY.

67
 3- Generación de datos sintéticos
El proceso de simulación en PVsyst opera en valores horarios. Si no hay ningún dato horario medido disponible
disponible, el PVsyst construye un conjunto de datos meteorológicos horarios a partir de los valores mensuales. Los
datos de hora en hora serán almacenados en archivos *.MET, que residen en el directorio \Meteo\.

Para a irradiância, a geração sintética de valores horários a partir de médias mensais é realizada por meio de
modelos estocásticos desarrollados por el equipo de Collares-Pereira en la década de 1980. Este modelo
primero genera una secuencia de valores diarios y, a continuación, una secuencia de valores de 24 horas por
día, usando matrices de transición de Markov.

Para las temperaturas no existe un modelo que prevea la evolución de la temperatura en función de la irradiación.
diaria, dado que las temperaturas son en su mayoría regidas por las circulaciones atmosféricas. Por lo tanto, la
la secuencia de temperaturas diarias es principalmente aleatoria, con restricciones en la transición de un día a otro
outro. En un día, el perfil de temperatura está bien correlacionado con la irradiación. Esto resulta en una
forma sinusoidal a lo largo de 24 h, con una amplitud proporcional a la irradiación diaria y un cambio de fase
de cerca de 3 horas en relación al ángulo solar más alto (las horas más calurosas son alrededor de las 3:00)
solar).

Observe que la generación de los valores horarios es un proceso totalmente aleatorio, dos generaciones sucesivas
realizadas con los mismos datos mensuales resultarán en valores horarios diferentes. Al realizar simulaciones
de sistemas conectados a la red, esto puede producir variaciones del 0,5 al 1% en el resultado anual.

Para generar un archivo sintético por hora, ve al cuadro de diálogo “Generación de datos sintéticos”.

68
Primero, elija un lugar que contenga datos meteorológicos mensuales. Ahora puede especificar:

Nombre del sitio: Este es el nombre del sitio que se usará en el archivo .MET. Este puede ser diferente del
nome usado no arquivo .SIT, se você deseja gerar mais de um arquivo .MET para o mesmo
El nombre del sitio será visible si seleccionas un archivo meteo para tu proyecto.
Fuente: La fuente de los datos. Esto se completa automáticamente y normalmente no necesitas
alterá-lo. Esta informação também estará visível quando você selecionar um arquivo de meteo
para su proyecto.

Nome do arquivo: Selecione um nome exclusivo para um novo arquivo ou substitua um existente.

Presione el botón 'Ejecutar generación'.

La generación exitosa de los datos se confirma mediante un mensaje

Existen algunas opciones que usted, en principio, no deberá modificar:

Usar difusão mensual La parte difusa se evalúa utilizando la correlación horaria de Liu-Jordan. Al final de cada
més, los valores difusos se renormalizan para coincidir con la difusión mensual
specified.

Topología de la región: El modelo de temperatura utilizado por PVsyst se estableció utilizando datos suizos,
con un análisis detallado de la dependencia del tipo de clima. Es posible elegir
uno de los tipos de topología definidos para este modelo, más las diferencias entre
todas estas opciones son muy pequeñas (ligeras diferencias de acoplamiento entre
irradiância e amplitude, ou deslocamentos inerciais). Se você não tiver certeza de
cual opción usar, seleccione el estándar PVsyst “Swiss Plateau, land, important mist”.

69
 4- Tablas y gráficos del Meteo
En PVsyst, los valores horarios se almacenan en archivos *.MET, se almacenan en la subcarpeta \Meteo
en su área de trabajo.
Para visualizar sus contenidos, se debe utilizar el botón “Tablas y Gráficos Meteo” del grupo “Herramientas”.

A caixa de diálogo “Tabelas e gráficos do Meteo” aparecerá na tela. Depois deescolher um arquivo meteo, as
La información del sitio se muestra en la parte superior y el tipo de datos se muestra en el lado izquierdo de la caja.
diálogo. No lado direito é possível selecionar se deseja ter uma saída gráfica ("Gráficos") ou uma tabela
"Tablas". Ambas las opciones te permiten ver los valores horarios, diarios o mensuales. La tercera pestaña
“Verificar la calidad de los datos” permite realizar algunos análisis más profundos sobre la calidad de los
datos. Esta etapa es muy importante, especialmente si has importado datos con formato personalizado.
Salida gráfica
Quando a guia "Gráficos" é selecionada, você pode primeiro selecionar o tipo de gráfico:

Evolución del tiempo: Grafica los valores de los datos en relación con el tiempo.
Histograma: Traça uma distribuição dos valores.
Valores clasificados: Muestra todos los valores en orden decreciente.

Las principales variables pré-seleccionadas son:

Irradiancia global horizontal

Irradiancia difusa horizontal

Observe que, como algunas de las otras opciones se excluyen, no podrá seleccionar todas las
variables al mismo tiempo.

Gráficos de valores horarios

En la pestaña 'Gráfico', elige 'Evolución del tiempo', 'Horario', 'Global' y 'Difuso' (selección predeterminada), y haz clic en
botón "Gráfico".

Esto abrirá un gráfico con los valores de meteo por hora, y puedes recorrer todos tus datos usando la
barra de rolagem à direita. O gráfico inclui uma linha azul, que representa o modelo de céu claro, sobreposta aos
tus datos. Es muy importante que los datos no se desplacen en el eje del tiempo con respecto a la línea azul.
Este siempre será el caso para los datos sintéticos, o los datos importados de fuentes conocidas usando la
herramienta PVsyst "Importar datos meteorológicos".
Pero esto puede ser diferente para datos personales importados con la herramienta "archivos personalizados". Si los
si los datos no corresponden al modelo de día claro y se desplazan a la mañana o a la noche, esto indica que los
Los sellos de tiempo de los datos no corresponden al estándar de PVsyst y todos los modelos utilizan geometría solar.
no funcionarán correctamente.

Al caminar a lo largo del año, verás que las condiciones claras, donde la irradiación global horizontal combina
bien con el modelo de cielo claro, corresponden a un componente difuso bajo. Cuando el sol se vuelve turbio y la
la irradiación global horizontal está muy por debajo de la línea azul del modelo de cielo despejado, la parte difusa aumenta.
la diferencia entre el global y el difuso corresponde al componente del haz.

72
Gráficos de valores diarios
Para obtener un gráfico con valores diarios, seleccione “Diario” en la selección “Valores”.

Obtenerás un gráfico de dispersión de los valores de irradiación en relación con el día del año. Cada punto representa
la irradiancia para un solo día en [kWh / m² / día]. La curva del envolvente azul describe el modelo de cielo claro.
Este gráfico proporciona una verificación cruzada rápida de la calidad de los datos. El modelo de cielo claro es un límite
superior a la irradiancia medida y ninguno de los puntos debe exceder esta curva significativamente (más de 3-
5%). Se discrepâncias maiores forem observadas, isso indica que os dados não são bons.

Mesas
También puedes mostrar tus datos como tablas. Puedes elegir hasta 8 valores para ser
colocados en la tabla al mismo tiempo, incluyendo la irradiancia en un plano inclinado (modelo de
transposición) o el componente de haz normal (para concentración).

Como para cada tabla de datos en PVsyst, tienes la posibilidad de:

Imprima a tabela: Obtendrá el cuadro de diálogo Imprimir, donde puede agregar comentarios al
encabezado de la tabla y
especificar el intervalo de tiempo para el cual desea imprimir los valores. Esto "copiaría" toda la tabla para la
Exportar / copiar como texto: área de transferencia, de donde podrás 'pegar' directamente en una
hoja de cálculo externa como el MS Excel.
Recuerde que en MS EXCEL, los datos importados generalmente se reunirán en
una única columna.
Para expandir los datos en celdas, debes usar las opciones predeterminadas de EXCEL para
importar dados:
menú “Datos” / “Convertir…”, y aquí debes elegir el separador “Delimitado” /
Punto y coma

NB: Los datos se copiarán con un punto decimal. Si está utilizando

vírgulas decimais (preferências internacionais en Windows), tal vez tenga que
alterar todos os pontos para vírgulas

Exportar / Copiar como imagen: irá copiar una imagen bitmap de la tabla al portapapeles, desde donde
puedes
cole-o en un informe.
Exportar / Copiar a archivo: creará un archivo CSV que se puede abrir en cualquier programa de hoja de cálculo.
NB: Debido a restricciones contractuales del proveedor METEONORM, las tablas
horarios de datos
METEONORM no se puede exportar.

73
 5- Importación de datos Meteo de fuentes predefinidas

En PVsyst también es posible importar datos meteorológicos de fuentes externas. Existe un conjunto de fuentes
de datos predefinidos para los cuales la importación fue semi-automatizada. Para acceder a esta opción, haga clic en
botón 'Formato conocido' en la ventana de la base de datos Meteo.

La caja de diálogo “Importar datos meteorológicos” aparecerá, dando acceso a las herramientas fáciles de usar.
para importar datos meteorológicos de fuentes predefinidas. Si presionas F1, obtendrás una descripción
detallada de las fuentes de datos disponibles. Después de elegir una fuente, hacer clic en el botón 'Información para
La "importación" abrirá la ventana de ayuda en línea con el procedimiento detallado de importación de los datos. Sígalo
presta atención y presta atención a los mensajes escritos en rojo en la parte superior de la pantalla durante tu progreso.

74
Los datos de las diferentes fuentes no siempre son completamente comparables. La ayuda en línea de PVsyst
inclui uma comparação desses dados para 12 locais do norte ao sul da Europa.

La siguiente sección contiene un ejemplo de cómo importar datos meteorológicos del proyecto PVGIS.

Importando datos PVGIS

PVGIS (Sistema de Informação Geográfica Fotovoltaica) é um instrumento de investigação, demonstração
y apoyo político para recursos de energía solar, parte de la acción SOLAREC en la unidad de Energías
Renovables del JRC de las Comunidades Europeas (Ispra). Encontrará una descripción completa de este
proyecto en [Link] La base de datos PVGIS cubre Europa, Áfricala mayor
parte de Asia, parte de América del Surul, América Central e do Norte com dados do NSRDB.

La importación de datos PVGIS es automática después de elegir las coordenadas manualmente del mapa.

Após as coordenadas terem sido definidas e o restante dos dados preenchidos, você pode pressionar o
botón "Importar" para obtener una serie de tiempo completa de más de 10 años de datos horarios. Cada
ano importado crea un archivo .MET separado.
Cuando los archivos .MET se guarden, puedes presionar "Guardar sitio" para guardar un sitio con datos.
mensuales basados en el promedio de las series temporales. Después de guardar el sitio, puedes generar un archivo meteo de
hora em hora sintético com base na média das séries de tiempo presionando el botón 'Synthetic gen.' botón. A
La caja de diálogo “Generación de Valores de Meteo Horarios Sintéticos” aparecerá. Haga clic en “Ejecutar
La 'Generación' y el PVsyst crearán el archivo .MET con los valores horarios basados en las medias mensuales de las series
temporales.
 6- Importar dados do Meteo de arquivo personalizado
Si ninguna de las fuentes de datos predefinidas contiene datos satisfactorios para tu proyecto, o si
si tienes acceso a una fuente de datos mejor, puedes importar esos datos a PVsyst de
archivos personalizados.

Observe que medir y analizar datos meteorológicos es una tarea compleja y difícil. Es muy fácil obtener
resultados tendenciosos o erróneos debido a la calibración incorrecta de los instrumentos o herramientas de
análisis inadecuados. Si desea usar datos auto-medidos, asegúrese de que han sido medidos
con equipos adaptados y analizados por un especialista con las habilidades necesarias. Siempre
realizar verificaciones cruzadas básicas en los datos, como se explica en este tutorial. Los datos
Los meteorológicos están en la origen de las principales incertidumbres de la simulación. Datos mal medidos o
Los procesados pueden llevar a desviaciones significativas de los resultados.

Paraimportar dados meteorológicos personalizados, clique em “Arquivo personalizado” na janela Banco de

dados:

A caixa de diálogo “Conversão de arquivos meteo personalizados (sub-) por hora” aparecerá.

Siga cuidadosamente cada etapa del cuadro de diálogo de conversión.

-Elija el archivo de origen, que puede estar en cualquier lugar del disco.

-Escolha um local existente ou crie um novo local para vincular o arquivo .MET resultante às coordenadas
corretas.
77
-Dé un nombre significativo al archivo interno que se va a crear. Esto identificará el archivo en las cajas de
listado de datos medidos o meteo. Por favor, elige cuidadosamente este título, ya que no
podrá alterarlo después de la conversión.

-Elija un archivo existente o cree un nuevo formato que indicará cómo PVsyst debe leer el archivo.

- En algunos casos (dependiendo del formato del archivo), el programa aún solicitará la fecha de inicio o el año.

Esta lista no es exhaustiva; para obtener instrucciones detalladas, consulte la ayuda en línea de PVsyst. Cuando
Esté listo, presione el botón "Iniciar conversión".

Durante la ejecución, una ventana de control de ejecución muestra el contenido de la línea del archivo fuente
actualmente en procesamiento, así como los valores de meteo convertidos, que serán transcritos en el archivo de
destino interno. Después de la conversión, se recomienda verificar su archivo con la herramienta "Tablas y Gráficos"
(para meteo o para archivos de datos medidos) y verificar cuidadosamente el cambio de tiempo de sus
dados.

Ejemplo detallado de importación de un archivo personalizado

Para este ejemplo, usaremos el archivo “METEO_PVsyst_Standard_Geneva_GPI.csv” que se puede encontrar
en el área de trabajo de PVsyst en “Modelos” (si está ausente, “Gestionar” su área de trabajo y presione “Actualizar
modelos”). O arquivo contém dados meteorológicos para o ano de 2006 em etapas horárias para Genebra, na
Suiza. Hay varias magnitudes almacenadas en este archivo, entre las cuales está la temperatura ambiente y la
irradiancia global medida en un plano con inclinación de 30 °. Estos dos son los valores que usaremos en
presente ejemplo.

Después de abrir 'Bases de datos' en la ventana principal de PVsyst y seleccionar 'Archivo personalizado', usted
obterá a caixa de diálogo "Conversión de archivos meteo personalizados (sub-) por hora", que está dividida en
cuatro campos:

Fonte de dados
Archivo de hora en hora a ser creado
Conversão
Info - Aviso

Examinaremos los tres primeros en detalle. Ocampo "Información-Aviso" proporcionará información y

consejos para guiarlo a través de las diferentes etapas necesarias para la importación exitosa de los datos.

Fuente de datos

Al importar datos meteorológicos, tomarás un archivo de texto existente con los datos y crearás uno nuevo.
archivo en formato PVsyst con valores meteorológicos por hora. Este archivo será del tipo *.MET y será
asociado al sitio que seleccione en 'Fuente de Datos'. Puede tener varios archivos con valores
horarios asociados al mismo sitio. Asegúrese de que ya ha creado el sitio al que desea adjuntar el archivo * .MET
que será creado. En el cuadro de diálogo, haga clic en "Elegir". Un cuadro de diálogo de selección de archivo
aparecerá donde puedes buscar el archivo de datos. El filtro predeterminado mostrará archivos del tipo

*. DAT, *. TXT y *. CSV.

78
Después de seleccionar el archivo, especificas un sitio para esos datos. Para seleccionar el sitio, tú
primero selecciona un país o región para restringir las opciones en la lista desplegable 'Sitio'.

A continuación, proporcionas una pequeña descripción de los datos que se adjuntarán al archivo de salida. Este
la información se mostrará en PVsyst en diálogos o informes como descripción del archivo Meteo (archivo *
.MET). Tienes tres campos para los que PVsyst propone valores predeterminados y que puedes completar o modificar
para cualquier texto que desees. Se recomienda proporcionar descripciones cortas, para que quepan en los campos de la caja
de diálogo.

Los tres campos son: Sitio:

El patrón será el nombre del sitio elegido en 'Fuente de Datos',

pero puedes cambiar o completar el nombre en este campo.
Fuente: Aquí debes colocar una pequeña etiqueta describiendo de dónde los
datos fueron recuperados,
por ejemplo, el nombre del archivo de origen, o "Medido en el lugar"
ou "Proporcionado por Meteo Inc.", etc.
Ano / tipo: El estándar es "importado". Dé una pequeña etiqueta como año para el
cuáles de estos datos son válidos
y si son datos horarios, diarios o incluso subhorarios. Intenta no
exceder la longitud visible del campo, para que puedas leer esto
rótulo fácilmente en otras cajas de diálogo del PVsyst.

Puedes especificar el nombre del archivo de salida. PVsyst propone un nombre de archivo generado a partir del
nome del sitio en el campo "Fuente de datos". Si su archivo de origen contiene varios conjuntos de datos para el
mismo sitio, como para diferentes años o mediciones en el plano horizontal e inclinado, se recomienda cambiar el
nombre del archivo de salida para algo que identificará qué parte de los datos se está importando.
79
Defina o formato dos dados

Necesitas informar al PVsyst qué tipo de datos se importarán del archivo de texto y dónde encontrarlos.
campos de datos en el archivo. Esta información se almacenará en un archivo interno de PVsyst del tipo *
.MEF, almacenado en \ Meteo\. Puede crear tantos de estos archivos de protocolo de formato como desee.

La caja de diálogo "Conversión de archivos meteo personalizados (sub) por hora- definición del archivo de
formato de importação” aparecerá. Contém um campo “Descrição do formato” onde deverá dar um nome que
identificará este protocolo de formato. A caixa de diálogo contém quatro guias diferentes, “Geral”, “Formato de
datos", "Variables de Meteo" y "Archivos de encadenamiento". Veremos en detalle las tres primeras pestañas. A
la última guía, “Encadenando archivos”, es necesaria si sus datos están distribuidos entre varios archivos y no serán
descritos en este ejemplo. La parte inferior del cuadro de diálogo proporciona una retroalimentación visual sobre cómo el archivo
El formato que se está definiendo se aplicará al contenido del archivo de origen de datos. Aquí puedes
verificar rapidamente se os diferentes valores foram selecionados corretamente ou se há problemas com a
definición del formato.

Guía “General”

Para el archivo de ejemplo, que contiene datos por hora, puedes dejar la selección predeterminada “(Sub)-horas datos”
con un intervalo de tiempo de 60 min. El archivo de demostración también utiliza el separador predeterminado, que es un
punto y coma. En la parte inferior de la ventana, puedes verificar si las columnas que contienen los datos comienzan en
línea 20 del archivo. En el campo “Número de líneas de encabezado a omitir” ingresas entonces 19. En la pantalla
inferior, o fundo das linhas puladas agora ficará amarelo e você pode verificar se a primeira linha com fundo
el blanco también es la primera línea que contiene datos.
80
Guía "Formato de datos"

En esta guía, especifica cómo leer la hora de tu archivo. Si es posible, siempre es mejor seleccionar "Fechas leídas".
en el archivo" para leer la hora, las otras opciones "Año de referencia" y "Fechas secuenciales" son muy sensibles:
cualquier línea de datos que falte introduce un cambio de tiempo para todas las líneas restantes de datos. Para
en nuestro ejemplo, debes seleccionar 'Fechas leídas en el archivo' y elegir el formato adecuado de la lista
suspensa “Formato de data”. Neste caso, é “DD / MM / (AA) / hh / mm”, o que significa que a data é ordenada
como Día / Mes / Año hora / minuto y que la fecha y la hora no están en columnas separadas. Las barras son
curingas e representam qualquer caractere não numérico, exceto para os separadores de coluna. Em seguida, à
a la derecha, en la columna "Field no" especificas la columna donde se puede encontrar el timestamp, que es "1" en
Nuestro ejemplo. En la parte inferior del cuadro de diálogo, verá un encabezado verde para la columna especificada.
Finalmente, você precisa especificar como o rótulo de tempo está relacionado às medições. Em nosso exemplo,
Las etiquetas de tiempo corresponden al final de la medición.
 Rótulos de tempo
En PVsyst, cualquier valor horario con un sello de hora debe ser representativo
para la hora que sigue el momento proporcionado por el sello de tiempo. Así, si, por
por ejemplo, la irradiancia se mide y se calcula el promedio a lo largo de una hora, y luego
etiquetada con un sello de fecha / hora correspondiente al final o medio de esto
intervalo, eso llevará a un cambio de tiempo.

Selección de 'variables'

Para el ejemplo, necesitas seleccionar “Global en el plano inclinado” y “Temperatura ambiente” en la lista de
direita. Para cada variável selecionada, deve-se preencher a coluna do “Nº do campo” em que a variável se
encontrar en el archivo. En nuestro ejemplo, estas son las columnas 3 para la irradiación y 4 para la temperatura. Las
unidades padrão para essas variáveis são W / m2 e ° C, respectivamente. Se os dados vierem em unidades
diferentes, tienes la posibilidad de especificar un factor que será multiplicado por los valores. En nuestro
archivo de ejemplo, las unidades corresponden a los valores estándar y podemos dejar 1.000 como factor. Después
Al especificar un número de campo para una variable, verás que la columna correspondiente en la parte inferior
de la caja de diálogo obtiene un encabezado verde con el nombre de la variable. Esto permite controlar rápidamente si
los valores proporcionados son correctos.
82
Guía "Variables"

Como las medidas son para un plano inclinado, debes especificar la inclinación y el azimut del plano en la
guía “Variables”. En el campo "Orientación del plano" ingresa 30 ° para la inclinación y deja el acimut en cero
(sul). Observe que este campo sólo estará presente si se ha utilizado una variable para un plano inclinado.
seleccionada en la parte derecha del cuadro de diálogo.

Cuando se hayan ingresado todas las especificaciones del archivo de formato, defina una descripción y un nombre de
archivo apropiado y haga clic en "OK" y se le pedirá que guarde el archivo en el formato recién definido.
Puedes cambiar una última vez el nombre del archivo antes de hacer clic en “Guardar”. Si ya existe un archivo con
con el mismo nombre, se le pedirá que confirme para reemplazarlo.

Después de guardar con éxito el archivo de formato, volverás al cuadro de diálogo «Conversión de archivos
personalizados (sub) -horas». Ahora puedes hacer clic en «Iniciar conversión» para importar los datos de
archivo personalizado.
83
No arquivo de exemplo, o carimbo de data / hora na última linha de dados já é a primeira hora do ano
siguiente (2007). Se mostrará un mensaje de advertencia correspondiente que usted confirma haciendo clic en
“Sí”. Cuando la conversión esté completa, recibirás un aviso donde hacer clic en “Aceptar”.

La conversión ya ha terminado, debes verificar cuidadosamente que el resultado no contenga ningún error.
obvio o inconsistencia. Un aviso preguntando si deseas abrir el cuadro de diálogo para visualizar los
los datos meteorológicos aparecerán. Haga clic en “Sí” para abrir el diálogo.

84
Verifique los datos importados

Você deve sempre realizar algumas verificações básicas nos dados meteorológicos que deseja usar para uma
simulación de una instalación fotovoltaica. El PVsyst ofrece una variedad de herramientas para hacer esto en
caixa de diálogo “Tabelas e gráficos do Meteo” que aparecerá quando você selecionar “Sim” no prompt final
después de importar un archivo personalizado como se describe en el párrafo anterior.

En la parte superior del cuadro de diálogo, encontrará los dos campos “Fuente” y “Tipo / año” que usted
se llenó al crear el archivo. Abajo de ellos hay información detallada sobre el lugar al cual este archivo meteo
fue asociado. En el lado izquierdo verás el intervalo de tiempo cubierto por los datos y algunos detalles del
arquivo original do qual os dados foram importados e que você definiu no arquivo de formato. O lado direito da
La caja de diálogo contiene las opciones para visualizar los datos meteorológicos y está subdividida en tres pestañas.
Seleccione la pestaña “Verificar la calidad de los datos”. La pestaña contiene un pequeño gráfico de control que muestra la
cambio de tiempo que el PVsyst estima para los datos importados. En el ejemplo actual, debería ser cercano a cero.

Existen más dos maneras de visualizar un posible cambio de tiempo contenido en los datos. La primera es
examinar o índice de clareza para as horas da manhã e da tarde. Os pontos laranja mostram o índice de clareza
en función de la altura del sol por la mañana, mientras que los puntos verdes muestran la misma información para horarios
después de las 12:00. Ambos colores deben seguir aproximadamente la misma distribución.

La segunda posibilidad es comparar la evolución diaria de la irradiación medida (global y difusa) con el modelo de
céu claro. Se você pressionar o botão “Melhores dias livres do mês”, você obterá um gráfico como o mostrado
abajo en el lado derecho. El PVsyst selecciona para cada mes del año el día que mejor se adapta al modelo de cielo
claro. Puedes desplazarte por estos 12 gráficos con la barra de desplazamiento a la derecha. No deberías ver ninguna
cambio horizontal significativo entre los datos medidos en negro y el modelo de cielo claro en azul.
85
El tercer gráfico de control “Ktcs de los mejores días limpios” muestra los Ktcs clasificados de todos los días
del año. El Ktcs es el índice de claridad referenciado al modelo de día claro (no al extraterrestre). Este gráfico
dá uma ideia da calibração do sensor de irradiância: os melhores dias dos dados devem estar próximos
(dentro de 5%) do modelo de céu claro, ou seja, Ktcs = 1.

86
 Parte 4: Gerenciamento de Componentes

1- Definição de Módulos PV em Pvsyst

Vamos analizar las definiciones del módulo PV en PVsyst (archivos PAN), definiendo un nuevo módulo de la hoja de
dados.

NB: en la práctica, es mucho más fácil comenzar a partir de un componente similar presente en la base de datos,
modifique sus parámetros de acuerdo con las fichas técnicas, y guárdelo con un nuevo nombre de archivo, creando
así un nuevo componente en su base de datos.

Definición de módulos fotovoltaicos a partir de hojas de cálculo

Todas as folhas de dados contêm sobre as mesmas informações. A primeira página fornece recursos gerais
(generalmente, en lugar de "promocionales"). La segunda página proporciona las especificaciones técnicas.

Ao abrir um novo módulo PV, temos que Defina a "dados básicos":

• El modelo,
• El fabricante (en caso de que ya exista en la base de datos, exactamente el mismo nombre), la fuente de datos (y
• posiblemente la fecha de grabación
• El nombre del archivo, que es la clave primaria en la base de datos y debe ser único.

La convención en PVsyst es definir el nombre del archivo como Manufacturer_Model.PAN

Entonces defines las propiedades principales ("Especificaciones del fabricante") del módulo:
De 2 WL página da folha de dados:

• Potência nominal: a definição da placa de identificação do módulo (aqui 250 Wp) Tolerância:
normalmente especificada
• como% de PNom; aquí a través de «Faixa de Pmpp de… a ".
• La tecnología: aquí Policristalino (como se menciona en otra parte de la hoja de datos). El STC
valora
• Impp, Vmpp, Isc, Voc.

NB: El producto Vmpp * Impp debe corresponder al PNom (placa de identificación) en un 0,2%. De otra forma:
altere

el valor Imp para PNom / Vmp.

• Eficiencia en el STC: no es un parámetro en el PVsyst.

• NOCT: nunca especificado en PVsyst!
• Alimentación de corriente reversa: propiedad de los diodos de by-pass, no utilizada en PVsyst.

Muchas hojas de cálculo mencionan parámetros operativos (Impp, Vmpp, Isc, Voc) bajo condiciones NOCT. Estas
informaciones no son

bien estandarizadas; no lo usamos en PVsyst.

Próxima página del cuadro de diálogo del módulo PV a ser completada: "Tamaños y tecnología"
88
Normalmente encontrarás toda esta información en la ficha técnica:

• Tamanho do módulo: obrigatória, a área determinará a eficiência do módulo.

• Número de las celdas: el número en serie es obligatorio, ya que el modelo está definido para una celda.
• Tamaño de las celdas: si se define, el área de la celda puede ser utilizada para definir la eficiencia a nivel de
célula.

Valores usuais: Poli 6 "= 15,6 cm x 15,6 cm = 243,3 cm², Mono: idem - 6 cm2 = 237,3 cm²

• Tensión máxima IEC o UL: utilizada para el dimensionamiento de la matriz (puede ser 1.500 V para nuevos
módulos).
• Número de díodos by-pass: utilizado para o cálculo das perdas elétricas "Layout do módulo".
• ¿Puedes agregar algunos recursos informativos en "Observaciones" (5 líneas de texto libre)?

Terceira página: "Parâmetros do modelo », página«Rshunt - Rserie "

En esta página, debes dejar el Rserie y el Rshunt en sus valores predeterminados (cuadros de selección). A veces, tú

tendrá que verificarlos varias veces.

Esta página resume otros parámetros, según se calculan al establecer el modelo de un diodo.

NB: aquí el "muVoc" coeficiente de temperatura es un resultado del modelo. No puede corresponder al valor
especificado en la hoja de datos. Este coeficiente se utiliza solo durante el dimensionamiento (condición de
seguridad de baja temperatura), no está involucrado en la simulación.

Terceira página: "Parâmetros do modelo », página«Rshunt exponencial "

En ausencia de valores realmente medidos, deje los parámetros en sus valores predeterminados.
89
Terceira página: "Parâmetros do modelo », página«Coeficiente de temperatura"

Aquí defines el coeficiente de temperatura Pmpp, conforme se especifica en la hoja de datos:

Este es un parámetro fundamental para la simulación. PVsyst modifica ligeramente el modelo normal de un
diodo para obtener el valor especificado exacto.

PD: El coeficiente de temperatura Isc actual se especificó en la primera página.

La temperatura Uoc de la tensión. El coeficiente puede no corresponder al valor calculado por

modelo (Página "Parámetros del modelo> Rshunt-RSerie).

Isso não é importante, usado apenas durante o dimensionamento para os limites de tensão. Se deseja
utilizar el valor especificado por el fabricante, puede definir en la página "Datos adicionales" y optar por
utilízalo en los parámetros del proyecto.

Gráficos "página:"

Ahora el modelo está totalmente determinado: puedes ver los resultados como gráficos o en 'Datos básicos'
página> "Ferramenta de resultado do modelo interno ",para quaisquer condições de irradiação e temperatura.

90
Datos Adicionales

• "Sparâmetros secundários ":parâmetro às vezes útil, "EU SOU":se você quiser definir um perfil IAM
specific for this module
• (revestimento AR especial, etc), "Dados de pouca luz ":Especifique explicitamente o desempenho em
baja luminosidad, si se mide. "Curva
• I / V medida ":permite determinar los parámetros del modelo a partir de una curva I / V medida.
•

No importa a menos que requisitos especiales.

Página "Comercial":

• Coordenadas del fabricante (sitio).

• Disponibilidad (años de introducción y posible recuperación en el mercado).
• Precios del componente (puedes especificarlos).

"Mostrar otimização "botão:

• Permite modificar los parámetros y ver inmediatamente el efecto en el comportamiento del módulo.

" Copiar para la mesa "botón:"

• Exporta las definiciones del archivo PAN como una línea para un documento EXCEL (ver el modelo en c:
\ Archivos de programas (x86) \

[Link] \ PVsyst660_Data \ UserData \ [Link]).

91
 2- Definição do inversor em Pvsyst

Definição do inversor em PVsyst

Vamos definir las definiciones del inversor en PVsyst (archivo .OND), definiendo un nuevo inversor de la hoja de
dados.

NB: en la práctica, es mucho más fácil empezar a partir de un componente similar presente en la base de datos,
modifique sus parámetros de acuerdo con las fichas técnicas, y guárdelo con un nuevo nombre de archivo,
creando así un nuevo componente en su base de datos.

Definiendo un inversor a partir de Hojas de Datos

La mayoría de las hojas de datos son bastante similares. La primera página presenta características generales y la
La segunda página proporciona especificaciones técnicas.

Al abrir un nuevo inversor, debemos definir los "datos básicos" (exactamente como para un módulo)
fotovoltaico):

• El modelo,
• El fabricante (si ya existe en la base de datos, exactamente el mismo nombre), la fuente de datos (y
• posiblemente la fecha de grabación
• O nome do arquivo, que é a chave primária no banco de dados e deve ser exclusivo.

La convención en PVsyst es definir el nombre del archivo como Manufacturer_Model.OND

Então, temos que encontrar / identificar os principais parâmetros na folha de dados

92
Lado de entrada: diz respeito principalmente às condições de tensão:

• Tensión mínima / máxima MPP: el rango de tensión para la operación MPP.

En el modelo PVsyst, al alcanzar uno de estos límites, el inversor 'recortará' la tensión de operación a la tensión
límite.
No suponga que esto corresponde a la "Rango de tensión nominal MPP".

No sabemos exactamente cuál es el comportamiento del inversor real fuera de este rango (lo que está especificado
como "faixa de tensión de operación MPP", 150… 1000V). Esto no está involucrado en el PVsyst.

• Tensión mínima para PNom: esto está especificado para algunos inversores: bajo esta tensión el
inversor não será capaz de fornecer sua potência nominal total. Isso corresponde de fato a uma
limitação de corrente de entrada.

• "Tensão MPP Nominal ":às vezes especificado, não usado em PVsyst. "Tensão fotovoltaica máxima
absoluta ":esta
• es la tensión que no debe ser superada, en las peores condiciones: la temperatura más baja posible y 1000
W/m2

• "Limite de potência ":ao usar um perfil de eficiência automático, este valor é necessário e não
puede ser inferior al 0,5% del Pnom.
• La potencia nominal y máxima de PV "no se utilizan en PVsyst, excepto cuando son una
condição contratual que afete a garantia do dispositivo (caixa "Requerido"verificado). Nesse
en caso, ellos impiden la simulación del sistema.

• Corriente PV máxima»A veces se especifica (ISC de la matriz), pero no se utiliza en PVsyst.

Lado de saída: condições de conexão à rede

• "Frequência":Aqui, a "frequência nominal da rede CA" é 60 Hz (para o mercado dos

EUA); no entendemos bien lo que significa 'rango de frecuencia de la red CA'.
• La "tensión de la red" es específica para Estados Unidos. La tensión normal es de 400 V (en Europa). Esta tensión
puede ser utilizada en la simulación si se definen las pérdidas CA.
• "Potência CA Nominal ":se a mudança de fase for permitida, essa limitação é geralmente
aplicada a la potencia aparente y, por lo tanto, expresada como [kVA].
• Potencia CA máxima: algunos fabricantes permiten superar el valor Pnom si la
la temperatura no sea muy alta. Este comportamiento se especificará en la 4ª página
Parámetros de salida.

• Corriente CA nominal y máxima "no se utilizan" no PVsyst.

93
Variáveis de eficiencia:
• Eficiencia máxima y Euro o CEC»Los valores son un resultado de la segunda página (no editable
aquí).

• La eficiencia definida para 3 tensiones 'debe ser verificada aquí al usar este recurso.

Curva de eficiencia

Como no tenemos la descripción de una curva completa, definimos el perfil de eficiencia de acuerdo con la ficha de
dados:

• Eficiência máxima = 98,2%

• Eficiencia CEC = 97,5%

NB: Para la base de datos PVsyst, los fabricantes generalmente especifican sus perfiles de eficiencia como
curvas, generalmente para 3 tensiones. Sin embargo, estos valores no están presentes en las hojas de datos.

Parámetros adicionales página

Esto proporciona información diversa, que debes reunir en las hojas de datos.

De entre esta información, solo la 'Capacidad multi-MPPT' y 'número de entradas MPPT' son
realmente usados para la definición y simulación del sistema.

O "Consumos auxiliares "são marginalmente usadoscomo padrão ao definir as perdas detalhadas. Você
recibirá un aviso

se usar un transformador inversor con módulos amorfos.

94
Parámetros de salida "página

Faktor de potencia: Especifica las capacidades de este inversor para producir energía reactiva.

A produção de energia reativa (mudança de fase) pode ser uma exigência do gerente da rede. Normalmente é um

parámetro operacional (comando) definido por el operador de la planta.

• Tan (phi) min / max" o "Cos (phi) Principal / Atrasado": los límites que pueden ser ajustados
para este inversor. Más o valor real a ser usado para la simulación será especificado en los 'Parámetros'
diversos "de la versión de cálculo. "Potencia CA nominal (PNom) definida como ... ":especifica si la
potência nominal de saída Pnom se
• aplica a la potencia activa [kW] o potencia aparente [kVA].

En la práctica, esto se aplica más a menudo a la potencia aparente, ya que corresponde a una limitación de
corriente de salida.

Máx. Alimentación AC f (temperatura)

Muitos inversores especificam um "PNom "valor e um «Valor PMax ",que representa uma potência
alcanzable cuando la temperatura no es muy alta.

• Permite dominar "especifica si esto está implementado para este inversor. El PMax involucrado

está especificado en la página 'Parámetros principales'.

Si no se define o es igual al valor PNom, esta opción está deshabilitada.

• Limitaciones de alta temperatura: define otras limitaciones como f (temperatura) en PNom.

NB: La temperatura involucrada en estas especificaciones durante la simulación se especifica en las "Herramientas"
Diversas". Puede ser la temperatura ambiente (instalación externa), la temperatura ambiente más una
temperatura constante o una temperatura fija (ambiente).

Tamanhos de página

• "Especificidades da tecnologia "permite especificar alguns recursos no máx. 5 linhas de texto livre.
• Condiciones operativas - Comportamiento en los límites: Nunca modificado, no te preocupes.

"Comercial" página

Idéntico a la página correspondiente para el módulo PV

95