0% encontró este documento útil (0 votos)
3 vistas13 páginas

Poema "Una oración americana" de Jim Morrison

La obra 'Una oración americana' de Jim Morrison explora temas de vida, muerte, y la búsqueda de significado a través de una serie de imágenes poéticas y evocadoras. A lo largo de sus versos, se entrelazan reflexiones sobre la infancia, la violencia, la espiritualidad y la cultura contemporánea, utilizando un lenguaje rico y simbólico. La narrativa invita al lector a cuestionar su existencia y a conectarse con lo divino en medio del caos de la vida moderna.

Traducido por

ScribdTranslations
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
3 vistas13 páginas

Poema "Una oración americana" de Jim Morrison

La obra 'Una oración americana' de Jim Morrison explora temas de vida, muerte, y la búsqueda de significado a través de una serie de imágenes poéticas y evocadoras. A lo largo de sus versos, se entrelazan reflexiones sobre la infancia, la violencia, la espiritualidad y la cultura contemporánea, utilizando un lenguaje rico y simbólico. La narrativa invita al lector a cuestionar su existencia y a conectarse con lo divino en medio del caos de la vida moderna.

Traducido por

ScribdTranslations
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Una oración americana

(Jim Morrison)

Canción del Fantasma Despierto

¿Está todo el mundo dentro?


¿Está todo el mundo dentro?

¿Está todo el mundo dentro?

La ceremonia está a punto de comenzar.

¡DESPIERTA!

You can't remember where it was


¿se ha detenido este sueño?

Despierto

Agita los sueños de tu cabello


Mi lindo niño, mi dulce.
Choose the day and choose the sign of your day
La divinidad del día
Lo primero que ves.

Una vasta playa radiante bajo una fría luna joyada


Parejas corren desnudas por su lado tranquilo
Y reímos como niños suaves y locos
Satisfecho en los cerebros de algodón lanoso de la infancia

La música y las voces están a nuestro alrededor.


Eligen ellos cantan los Antiguos
Ha llegado de nuevo el momento
Elige ahora, cantan
Bajo la luna
Junto a un lago antiguo
Entra nuevamente en el dulce bosque
Entra en el sueño caliente
Ven con nosotros
Todo está descompuesto y baila.

La Carretera del Amanecer

Indios dispersos en la carretera al amanecer sangrando


Los fantasmas invaden la frágil mente de cáscara de huevo del joven niño.

Yo y mi -ah- madre y padre - y un


abuela y abuelo - estaban conduciendo por
el desierto, al amanecer, y un camión cargado de indios
los trabajadores habían chocado con otro coche o simplemente - no lo sé
saber lo que pasó - pero había indios esparcidos
por toda la carretera, desangrándose.

Entonces el coche se detiene y para. Esa fue la primera vez


Probé el miedo. Debía tener unos cuatro años, como un niño.
como una flor, su cabeza está flotando en el
brisa, hombre.
La reacción que obtengo ahora al pensarlo, mirando
regreso - ¿son esas las almas de los fantasmas de los muertos?
Los indios... quizás uno o dos de ellos... eran simplemente

corriendo asustado y simplemente salté a mi


alma. Y todavía están allí.

Indios esparcidos en la carretera del amanecer sangrando


Los fantasmas rodean la frágil mente de cáscara de huevo del joven niño.

Sangre en las calles de la ciudad de New Haven


La sangre tiñe los techos y las palmeras de Venecia
Sangre en mi amor en el terrible verano
Sangriento sol rojo de la fantástica L.A.

La sangre grita en su cerebro mientras le cortan los dedos


La sangre nacerá en el nacimiento de una nación
La sangre es la rosa de la unión misteriosa
Sangre en aumento, me está siguiendo.

Indio, indio, ¿por qué moriste?


El indio dice, nada en absoluto.

Despertar del recién nacido

suavemente se agitan, suavemente se elevan


Los muertos son recién nacidos despertando
Con extremidades devastadas y almas mojadas
Suavemente suspiran en asombro fúnebre extasiado
¿Quién llamó a estos muertos a bailar?
¿Era la joven que aprendía a tocar la canción del fantasma en su piano de cola pequeño?
¿Eran los niños de la wilderness?
¿Era el dios fantasma mismo, tartamudeando, animando, hablando ciegamente?
Te llamé para ungir la tierra
Te llamé para anunciar la tristeza que cae como piel quemada
Te llamé para desearte lo mejor
Gloriarse en uno mismo como un nuevo monstruo
Y ahora te llamo a orar.

Llegar a la mayoría de edad

Una estación militar en el desierto.

¿Podemos resolver el pasado?


Mandíbulas acechantes, articulaciones del tiempo?

La Base
Llegar a la mayoría de edad en un lugar seco

Agujeros y cuevas.

Mi amigo condujo una hora cada día desde las montañas


El autobús te excita con libros en tu regazo
Alguien disparó al pájaro en el espectáculo de baile de la tarde
Repartieron discos gratis a la mejor pareja
Las espadas bailan mejor, desde la cadera.

Cromo Pulido Negro (Cromo Latino.)

La música era nueva


black polished chrome
Y llegó durante el verano
como noche líquida.
Los DJs tomaron pastillas para mantenerse despiertos

y jugar durante siete días


Fueron al estudio
Y alguien lo conocía
Alguien conocía al presentador de televisión

Él vino a nuestra fiesta de aula


y tocó discos
Y cuando salió bajo el cálido sol del mediodía
y caminó hacia su coche
Vimos que las gallinas habían escrito
F-U-C-K en su parabrisas
Lo limpió con un trapo
y sonriendo con desprecio se alejó conduciendo

Es rico. Tiene un gran coche.

Mi pandilla te atrapará
Escenas de violación en el arroyo
Seducción en coches, edificios abandonados
Peleas en el puesto de comida
El polvo
los zapatos
Open shirts and raised collars
Cabello esculpido brillante.

Oye amigo, ¿quieres chicas, pastillas, hierba? Vamos...


Te haré pasar un buen rato.
Este lugar lo tiene todo. Vamos...
Te muestro.

Ángulos y marineros

Ángeles y marineros
chicas ricas
vallas de patio trasero

tiendas

Sueños mirándose entre sí de cerca


coches suaves y lujosos
Girls in garages, stripped
out to get liquor and clothes
galones y medio de vino y paquetes de seis cervezas
Saltó, jorobó, nacido para sufrir
hecho para desnudarse en la naturaleza.

Nunca te trataré mal


Nunca comiences ningún tipo de escena
Te diré cada lugar y persona en la que he estado.

Siempre un instructor de parque infantil, nunca un asesino


Siempre una dama de honor al borde de la fama o más allá
Él condujo a dos chicas a su habitación de hotel
Uno es un amigo, el otro, el joven, un extraño más nuevo
Vagamente mexicano o puertorriqueño
Los muslos y glúteos de un pobre niño marcados por el cinturón de su padre
Ella está tratando de reír
Historia de su novio, de juegos mortales de adolescentes drogados
Chico guapo, muerto en un coche
Confusión
Sin conexiones
Ven aquí
Te amo
Paz en la tierra
¿Morirías por mí?
Cómeme
De esta manera

El fin

Siempre seré sincero


Nunca saldré, escapándome de ti, bebé
Si solo me muestras de nuevo Far Arden.

Estoy sorprendido de que pudieras hacerlo.


Él la azota ligeramente, con sarcasmo, con un cinturón
¿No he pasado suficiente? pregunta ella
Ahora vestido y saliendo
La chica española comienza a sangrar
Ella dice que su período
Es el cielo católico
Llevo un crucifijo indio antiguo alrededor de mi cuello
Mi pecho es duro y marrón
Tumbado en sábanas manchadas y miserables con una virgen sangrante
Podríamos planear un asesinato

O inicia una religión.

Inmaculado Piedra

Te diré esto...
Ninguna recompensa eterna nos perdonará ahora
Por desperdiciar el amanecer.

En esos días todo era más simple y más confuso


Una noche de verano, yendo al muelle
Me encontré con dos niñas jóvenes
La rubia se llamaba Libertad
The dark one, Enterprise
Hablamos y me contaron esta historia
Ahora escucha esto...
Te hablaré sobre la radio de Texas y el gran ritmo
Suave, lento y loco
Como un idioma nuevo
Alcanzando tu cabeza con la fría y repentina furia de un mensajero divino
Déjame contarte sobre el dolor del corazón y la pérdida de Dios.
Vagando, vagando en la noche sin esperanza
Aquí fuera en el perímetro no hay estrellas

Aquí afuera estamos drogados


Inmaculado.

La película

La película comenzará en cinco momentos


La voz sin sentido anunció
Todos aquellos que no tuvieron lugar esperarán el próximo espectáculo.

Entramos lentamente, languidamente en el salón


El auditorio era vasto y silencioso
Mientras nos sentamos y se oscureció, la voz continuó.

El programa de esta noche no es nuevo


Has visto este entretenimiento de principio a fin
Has visto tu nacimiento, tu vida y tu muerte
puedes recordar el resto
¿Tuviste un buen mundo cuando moriste?
¿Suficiente para basar una película en eso?

Estoy saliendo de aquí


¿A dónde vas?
Al otro lado de la mañana
Por favor, no persigas las nubes, pagodas

Su coño lo apretó como una mano cálida y amigable.

Está bien, todos tus amigos están aquí


¿Cuándo puedo conocerlos?
After you've eaten
No tengo hambre
Eh, nos referíamos a golpeado

Río plateado, grito plateado


Oooooh, concentración imposible.

Curses, Invocation
Curses, Invocations
Extraños mestizos con cabeza de murciélago

Sigo esperando que uno de ustedes se levante


Reina obesona grande y voluptuosa
Jabalíes de jardín y veteranos groseros
Santos de col pintorescos
Shit hoarders and individualists
Oficiales de la pista de arrastre

Perdedores de labios apretados y

Vendedor lujurioso
Mis dandi militantes
Todos los extraños órdenes de monstruos
Caliente tras la vid de madera
Le damos la bienvenida a nuestra procesión

Aquí vienen los comediantes


mira cómo sonríen
Míralos bailar una milla india
Mira cómo gesticulan
Qué aplomo
Entonces, para gesticular a todos

Palabras disimular
Las palabras sean rápidas

Las palabras se asemejan a bastones


Plántalos, crecerán
Míralos vacilar así
Siempre seré un hombre de palabras
Mejor que un hombre pájaro.

Noche Americana

¡Salve a la noche americana!

¿Qué fue eso?


I don't know
Sounds like guns...thunder.

(Blues de la casa de carretera)

...¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!


¡Oye, escucha! ¡Escucha! ¡Escucha, hombre! ¡Escucha, hombre!

No sé cuántas de ustedes creen en la astrología...

Sí, eso es... eso es, cariño, yo... yo soy un


Sagitario
El más filosófico de todos los signos
Pero de todos modos, no creo en ello.
Creo que es un montón de tonterías, yo mismo
Pero te digo esto, hombre, te digo esto
No sé qué va a pasar, amigo, pero quiero tener
mis zapatillas antes de que toda la casa de mierda arda en llamas
¡Muy bien!
El mundo en llamas

El mundo en llamas...Taxi de África...El gran hotel...


Él estaba borracho en una gran fiesta anoche regresando.
en todas las direcciones durmiendo estas horas locas de las que nunca despertaré
de buen humor otra vez, estoy cansado de estas botas apestosas.

Lamentar

Lamento por mi gallo


Lastimado y crucificado
Busco conocerte
Adquiriendo sabiduría espiritual

Puedes abrir muros de misterio


Show de striptease

Cómo adquirir la muerte en el programa de la mañana


La muerte en la televisión que el niño absorbe

El misterio de Deathwell que me hace escribir


Tren lento, la muerte de mi polla da vida

Perdona a los pobres ancianos que nos dieron entrada


Nos enseñó Dios en la oración del niño en la noche

Guitarrista
Sátiro sabio antiguo
Canta tu oda a mi polla

El lamento de la caricia
Endurecernos y guiarnos, estamos congelados
Células perdidas

El conocimiento del cáncer


Hablar al corazón
Y da el gran regalo
Poder de Palabras Trance

este amigo estable y la bestia de su zoológico


Chicas de pelo salvaje
Mujeres floreciendo en su auge
Monstruos de piel
Each color connects
para crear el barco
¿qué rocas la carrera?
¿Podría haber un infierno más horrible?
que ahora
¿y real?

Presioné su muslo y la muerte sonrió

muerte, viejo amigo


la muerte y mi polla son el mundo
Puedo perdonar mis heridas en nombre de
Sabiduría, Lujo, Romance
Oración tras oración
Las palabras son el lamento sanador
Por la muerte del espíritu de mi gallo
No tiene sentido en el fuego suave
Las palabras me causaron la herida y me curarán.
Si lo crees

Todos únanse ahora y lamenten la muerte de mi polla


Una lengua de conocimiento en la noche plumosa
Los chicos se vuelven locos en la cabeza y sufren
Yo sacrifico mi polla en el altar del silencio.

El autoestopista

Pensamientos a tiempo y fuera de temporada


El autoestopista
Se detuvo al lado de la carretera
Y alineó su pulgar
En el cálculo sereno de la razón

Hola. ¿Cómo estás? Acabo de regresar a la ciudad, L.A.


Estuve en el desierto por un tiempo.

Jinetes en la tormenta

Sí. En medio de ello.

Jinetes en la tormenta

Correcto...

En este mundo nacemos

Oye, escucha, amigo, realmente tengo un problema

En este mundo nos lanzan

Cuando estaba en el desierto, ya sabes

Como un perro sin un hueso


Un actor prestado

No sé cómo decirte

Jinetes en la tormenta

pero, ah, maté a alguien

Hay un asesino en la carretera

No...

Su cerebro se retuerce como un sapo


No es gran cosa, ya sabes
No creo que nadie se entere de eso, pero...

tomar unas largas vacaciones

sólo, ah...

Deja que tus hijos jueguen


este tipo me dio un aventón, y ah...

Si le das un aventón a este hombre

comenzó a darme muchos problemas

La dulce familia morirá

y simplemente no pude soportarlo, ya sabes

Asesino en la carretera

Y lo desperdicié

Sí.

["Una Oración Americana","Hora Para la Magia","La Libertad Existe","Una Fiesta de Amigos"]

¿Conoces el cálido progreso?


bajo las estrellas?

¿Sabes que existimos?

¿Has olvidado las llaves?


al reino

¿Ya has nacido?


¿Estás vivo?

Reinventemos a los dioses, a todos los mitos


de las edades

Celebra símbolos de los bosques antiguos y profundos


¿Has olvidado las lecciones?
de la guerra antigua

Necesitamos grandes copulaciones doradas

Los padres están graznando en los árboles


del bosque

Nuestra madre está muerta en el mar

¿Sabes a dónde nos están llevando?


masacres por almirantes plácidos
y que esos generales gordos y lentos están recibiendo

obsceno en sangre joven

¿Sabes que estamos gobernados por la televisión?

La luna es una bestia de sangre seca

Las bandas de guerrilla son números rodantes


en el siguiente bloque de vid verde

acumular para la guerra contra inocentes


herdsman who are just dying

Oh gran creador del ser

concedernos una hora más para


realizar nuestro arte
& perfeccionar nuestras vidas

Las polillas y los ateos son doblemente divinos


& muriendo

Vivimos, morimos
& la muerte no lo termina

Viaje más adentro en el


Pesadilla
Aferrarse a la vida
Nuestra flor apasionada

Aférrate a chochas y pollas


de desesperación

Obtuvimos nuestra visión final


por aplauso

La entrada de Columbus recibió

llenado con muerte verde

(Toqué su muslo
y la muerte sonrió

Nos hemos reunido dentro de este antiguo


& teatro loco

Para propagar nuestro deseo de vivir


& huye de la sabiduría que abruma
de las calles

Los establos son asaltados

Las ventanas mantenían

y solo uno de todos los demás


Para bailar y salvarnos

Con la burla divina


de palabras

La música inflama el temperamento

(Cuando los asesinos del verdadero Rey


se les permite deambular libremente

mil magos surgen en la tierra

¿Dónde están las fiestas?


se nos ha prometido

¿Dónde está el vino?


El Nuevo Vino
muriendo en la vid
burla del residente
dénos una hora para la magia
Nosotros del guante morado
Nosotros del vuelo de estornino
& hora de terciopelo
Nosotros de la raza de placeres árabes
Nosotros de la cúpula del sol y la noche

Danos un credo

Creer

Una noche de lujuria


Danos confianza en
La Noche
Dar color
cien matices
un rico mandala
para mí y para ti
& para tu sedoso
casa almohada
a head, wisdom
& una cama
decreto problemático

Burla residente
te ha reclamado
Solíamos creer
en los buenos viejos tiempos

Aún recibimos
De pequeñas maneras
Las cosas de la amabilidad
& ceño antideportivo
Olvidar y permitir

¿Sabías que la libertad existe?


in school books

¿Sabías que los locos son


gestionando nuestras prisiones

dentro de una cárcel, dentro de una prisión

dentro de una protesta protestante blanca libre

maelstrom

Estamos situados de cabeza


al borde del aburrimiento

Estamos alcanzando la muerte


en el final de una vela

Estamos intentando algo


eso ya nos ha encontrado

Vaya, estoy cansado de la duda


Vive en la luz de lo cierto
sur

Ataduras crueles

Los siervos tienen el poder

hombres-perro y sus mujeres crueles


tirando mantas pobres sobre
nuestros marineros

Estoy harto de caras sombrías


Mirándome desde la televisión.

Torre, quiero rosas en


mi cenador de jardín; ¿cavar?

Bebés reales, rubíes


debe reemplazar ahora abortado

Desconocidos en el barro

Estos mutantes, comida de sangre


para la planta que ha sido arada
están esperando para llevarnos a
el jardín cortado

¿Sabes cómo es el pálido y deseoso placer?


la muerte llega en una hora extraña
no anunciado, no planeado

como un invitado sobre-amigable que asusta has


llevar a la cama

La muerte nos convierte a todos en ángeles

& nos da alas


donde teníamos hombros
suave como el cuervo
garras
No más dinero, no más vestimenta elegante
Este otro reino parece ser con mucho el mejor
hasta que su otra mandíbula revele incesto
& la obediencia floja a una ley vegetal

No iré
Prefiero una fiesta de amigos
A la familia Giant.

También podría gustarte