DLS2002

[INICIO]
DLS2002
Tabla de Contenidos

Esta presentación de PowerPoint está dividida en muchas secciones diferentes. Haga clic en un
tema a continuación para saltar a esa sección. Para volver al Índice, haga clic en
el botón [Inicio], ubicado en la esquina superior derecha al comienzo de cada nuevo
sección.

• Descripción del Gerente de Cuenta • Creando Plantillas

• Creación de cuenta utilizando una plantilla

• Creando carpetas de cuentas
• Creando cuentas de detección automática
• Conectándose a carpetas existentes

• Configuración de módem/enlace de PC
• Creación de cuentas

• Account Properties • Conectando a un panel

• Conectando a un Panel - Módem

• Editando cuentas

• Verificación de errores • Conectando a un panel - PC-Link

 DLS2002
Tabla de Contenidos

Esta presentación de PowerPoint está dividida en muchas secciones diferentes. Haz clic en un
tema a continuación para saltar a esa sección. Para volver a la Tabla de Contenidos, haga clic en
el botón [Inicio], ubicado en la esquina superior derecha al principio de cada nuevo
sección.

• Subiendo/Bajando • Varios

• Comunicación de etiquetas seleccionadas • Asistente de Actualización

• Descarga Global • Encontrar función de cuenta

• Global Upload • Programación de Archivos por Lotes

• Módulos de Carga/Descarga • Archivo de ayuda

• Módulos de detección automática

• Búfer de eventos

• Gráfico de instalación del sistema

 [HOME]
DLS2002
Descripción del Gerente de Cuentas

Descripción general del Gerente de Cuentas

El Gerente de Cuenta se utiliza para crear y ver archivos y carpetas. Además,

una serie de otras opciones, incluida la selección de módem/PC-Link y
configuración, opciones de visualización, ayuda, etc.… están disponibles en las opciones del menú.

A continuación se presenta una breve descripción de la interfaz del Gestor de Cuentas.

 DLS2002
Account Manager Overview
Ventana de Mensaje Ventana de Estado de Comunicación

Botones del Menú

Un clic
Botones de función

Lista de carpetas

Lista de cuentas

Módulo Ventana
 [HOME]
DLS2002
Creando carpetas de cuentas

Creando carpetas de cuenta

Las carpetas de cuentas se utilizan para organizar los archivos de cuentas de los clientes. Por ejemplo,
se pueden crear carpetas para almacenar archivos alfabéticamente, por área geográfica, panel
tipo o aplicación.

NOTA: Debe crearse al menos una carpeta de cuentas. No almacene cuentas.

en la carpeta 'Plantillas'. Esta carpeta está reservada para la Cuenta
solo plantillas.
 DLS2002
Creando carpetas de cuentas

Las carpetas de la cuenta se muestran

en la ventana de la extrema izquierda llamada el
Lista de carpetas.

Para crear una nueva cuenta

Carpeta, haga clic en Crear Carpeta
botón.
 DLS2002
Creando carpetas de cuentas

Aparecerá una ventana. Escribe el

nombre de la nueva carpeta (para
ejemplo, Residencial
Cuentas).

When finished click the Create

botón.
 DLS2002
Creando carpetas de cuenta

La nueva carpeta de cuentas será

now appear in the Folder List
bajo Espacio de Trabajo de Cuenta.
 [HOME]
DLS2002
Conectándose a carpetas existentes

Conectando a Carpetas Existentes

Las cuentas se pueden almacenar en un directorio o carpeta común, generalmente en una red
conducir, para que todos los usuarios de DLS tengan acceso a la misma base de datos. El DLS2002
se le puede indicar que se conecte a cualquier directorio o carpeta para que pueda acceder a la
Cuentas almacenadas dentro.

Además, si el DLS2002 está instalado en un directorio diferente al del antiguo DLS-3

software, se pueden conectar las carpetas DLS-3 más antiguas, por lo que las cuentas son
disponible en el software DLS2002.
 DLS2002
Conectando a carpetas existentes

Para conectarse a una carpeta existente,

haga clic en Espacio de Cuenta.
 DLS2002
{"Connecting to Existing Folders":"Conectando a carpetas existentes"}

Haz clic en el menú Archivo y haz clic

en la opción Conectar a carpeta
en el menú.
 DLS2002
Conectando a carpetas existentes

Aparecerá una ventana. O bien

ingresa el nombre de la ruta para el
Carpeta o haz clic en Examinar
botón para encontrar la carpeta.
 DLS2002
Conectando a carpetas existentes

Después de hacer clic en Examinar

botón, utiliza el explorador para
highlight the Folder you want to
conectarse a. Esto puede ser un
Carpeta en una unidad de red o un
Folder from an older DLS-3
instalación.

En este ejemplo el DLS2002

fue instalado en un diferente
directorio que el DLS-3
software. Para usar el DLS-3
archivos, cada carpeta debe ser
conectado de esta manera.
Destaca la carpeta que deseas
conéctate y luego haz clic en Aceptar.
 DLS2002
Conectando a carpetas existentes

La ruta de la carpeta seleccionada será

mostrado. Haz clic en Conectar.
 DLS2002
Conectando a carpetas existentes

La carpeta aparecerá en el
Ventana de Espacio de Trabajo de Cuenta

y las cuentas almacenadas en el

La carpeta se mostrará en el
Ventana del Administrador de Cuentas.
 [HOME]
DLS2002
Creando Cuentas

Creando cuentas
Las cuentas se utilizan para almacenar o cambiar información en un panel. Una cuenta puede
se creará para cada panel instalado. Las cuentas también pueden incluir todos los módulos
conectado al panel y toda la programación contenida en cada uno.
 DLS2002
Creación de cuentas

Para crear una nueva cuenta, haga clic en

el botón Crear Cuenta.

Una ventana de Crear Cuenta se abrirá

aparecer.
 DLS2002
Creando cuentas

Ingrese el nombre del archivo y el

número de teléfono del panel.

Se utiliza un menú desplegable para

seleccione el tipo de panel. Paneles
están listados en orden alfabético y
orden numérico.

También se utiliza un menú desplegable

para seleccionar la versión del panel. La
la versión más actualizada será
aparecer automáticamente. La atracción
el menú desplegable se puede usar para
selecciona una versión diferente.

Una vez que se haya seleccionado el tipo de panel correcto y

se selecciona la versión, haga clic en Siguiente

continuar.
 DLS2002
Creando cuentas

La siguiente ventana se utiliza para agregar

módulos a la Cuenta. Para
agregar un módulo, haga clic en el
Add/Change button.
 DLS2002
Creando Cuentas

Se utiliza un menú desplegable para

selecciona el tipo de módulo y
versión. Una vez que el correcto
el tipo y la versión del módulo son
seleccionado, presione OK para agregar el
módulo a la Cuenta.

Haga clic en Aceptar para agregar el módulo.

 DLS2002
Creando Cuentas

Una lista de los módulos añadidos,

y la versión de cada uno será
mostrado.

Continúa añadiendo módulos por

presionando el Añadir/Cambiar
botón.

Una vez que todos los módulos estén añadidos

presiona Siguiente para continuar.
 DLS2002
Creando cuentas

Esta área se puede usar para ingresar

información sobre el
Cuenta.

Una vez que la información esté ingresada

haga clic en Siguiente para continuar.
 DLS2002
Creando Cuentas

Esta área se puede utilizar para ingresar

notas adicionales con respecto a la
cliente o la instalación.

Una vez que se ingresa la información

haga clic en Siguiente para continuar.
 DLS2002
Creando cuentas

Resalta la carpeta para almacenar el

Iniciar sesión.

Una vez que la carpeta correcta esté

resaltado clic en Terminar para guardar
la Cuenta.
 DLS2002
Creando Cuentas

La nueva cuenta será

mostrado

Los módulos añadidos a la

archivo del cliente, junto con el
versión de cada uno, será
mostrado en la ventana de la extrema derecha
llamada la Ventana del Módulo.
 [HOME]
DLS2002
Propiedades de la cuenta

Account Properties
En cualquier momento, la información almacenada en una Cuenta (número de teléfono, módulos,
La información del cliente, etc.) puede ser vista o cambiada accediendo a la cuenta
Propiedades.
 DLS2002
Account Properties

Para ver la información de la cuenta

para un cliente, haga clic derecho en el
Nombre de la cuenta.

Apuntará un menú. Haz clic

Propiedades.
 DLS2002
Propiedades de la cuenta

Aparecerá una ventana.

Inicialmente, la pestaña General es
seleccionado y la ventana
muestra la información general
respecto a la cuenta.

Haz clic en las pestañas ubicadas en la parte superior

de la ventana para cambiar o

revisar lo apropiado
información. Por ejemplo, haga clic
Module Selection.
 DLS2002
Account Properties

La ventana cambiará a
muestra los módulos añadidos al
Cuenta. Para hacer un cambio,
haga clic en el botón Añadir/Cambiar.

Cuando termines de cambiar o

revisando la información, haz clic
Está bien para guardar y salir.
 [INICIO]
DLS2002
Editando Cuentas

Editando cuentas
La edición de cuentas es la función básica de cargar y descargar. Necesitas
editar una cuenta para hacer cambios que se enviarán al panel (descargar) o
revise la información programada en un panel (subir).
 DLS2002
Editando Cuentas

Para editar una Cuenta, haz doble clic

el nombre de la cuenta.
 DLS2002
Editando Cuentas

El software recuperará el
Cuenta y muestra lo principal
árbol de programación de panel.

Los módulos añadidos al archivo

también se mostrará. Nota,
el archivo del panel principal está resaltado
por defecto, que es la razón por la cual el
el árbol de programación del panel principal es

mostrado inicialmente.
 DLS2002
Editando Cuentas

Haz clic en el botón [+] al lado de un

tema de programación y el
el tema se ampliará para mostrar
todas las secciones de programación.

El botón [+] cambiará a un

Botón [-]. Haga clic en el botón [-]
minimizar la programación
tema.

Para programar una sección, haz clic en

el enlace verde. Por ejemplo,
haga clic en el enlace verde para
Sección [401] – Primero
Descargando código de opción.
 DLS2002
Editar cuentas

El software mostrará el
sección de programación seleccionada
la mayor parte del tiempo exactamente como eso

aparece en la Programación
Hojas de trabajo que vienen con el
panel.
 DLS2002
Editando Cuentas

La sección [401] es una opción de alternar

sección. Para cambiar una opción,
haga clic en Habilitado o
Caja deshabilitada. La opción se
cambiar. Por ejemplo, haga clic en
la casilla de Deshabilitado junto a la opción

activar la descarga en
el panel.

Nota: cuando se programe cualquier

se cambia en una sección, el rojo
la flecha de descarga será
resaltado.
 DLS2002
Edición de cuentas

Una vez que se hayan completado todas las opciones

programado según lo requerido, presione
el botón Atrás para regresar al
árbol de programación.
 DLS2002
Editando Cuentas

En el árbol de programación, el
la flecha de descarga roja será
destacado junto a cualquier sección
donde ha habido un cambio
hecho.
Además, una descarga roja
la flecha aparecerá al lado del
ícono del panel principal en el Módulo
Ventana que indica que al menos
una sección de programación tiene
ha sido etiquetado para descargar.
 DLS2002
Editing Accounts

Las secciones de programación también pueden

ser etiquetado para subir,

descargando o imprimiendo por
simplemente haciendo clic en el
flecha respectiva al lado del
sección del programa. En este
ejemplo, las primeras tres secciones
han sido etiquetados para
descargando, los próximos tres para
subiendo, y los seis son
etiquetado para impresión.
 DLS2002
Módulos de Edición

Para editar la programación de un

module, click on the module
nombre en la Ventana del Módulo.
Por ejemplo, haz doble clic en
el teclado LCD5500(Z) LCD
icono de módulo.
 DLS2002
Módulos de Edición

El icono del módulo será

destacado y el principal
la ventana cambiará para mostrar el
programación de módulos.

Como antes, haz clic en el verde

enlace para una sección de programación.
Por ejemplo, etiquetas de zona.
 DLS2002
Módulos de edición

Las etiquetas programadas serán

mostrado. Para cambiar una etiqueta,
haga clic en él. Por ejemplo, haga clic
en la etiqueta para la Zona 1 y
cámbialo escribiendo una nueva etiqueta.
 DLS2002
Módulos de Edición

La nueva etiqueta se mostrará

y, como antes, el rojo
la flecha de descarga será
destacado (debido a un cambio
fue hecho que tiene que ser
descargada). Así como una red
aparecerá la flecha de descarga
además del ícono del módulo, también
indicando que se realizó un cambio.
 [HOME]
DLS2002
Verificación de errores

Comprobación de errores

El DLS2002 puede buscar en la Cuenta errores comunes. Hay dos tipos

de errores: errores críticos y advertencias. Los errores críticos se muestran con una 'x' roja
y indique la programación que impide que el panel funcione correctamente (es decir,
el comunicador está habilitado pero no se ha programado un número de teléfono).
Las advertencias se muestran con un ‘!’ amarillo para indicar programación que puede ser
incorrecto o se pasó por alto (es decir, el código de instalador todavía está en default). Cuando
al descargar un panel, la función de verificación de errores se realiza automáticamente (ahí
es una opción para desactivar la verificación automática de errores). El usuario puede continuar o
abortar la descarga.
La verificación de errores es una excelente herramienta al descargar nuevos paneles o
verificando instalaciones existentes. Errores comunes de programación, o
la programación que se perdió, se puede evitar fácilmente. Haciendo doble clic en un
el error lleva al usuario a la sección más probable donde se necesita programación
corregido.
 DLS2002
Comprobación de errores

Para que el DLS2002 escanee el

Ten en cuenta el error, haz clic en el Error
Botón de verificación.
 DLS2002
Verificación de errores

Corrija los errores encontrados por

haciendo doble clic en cada uno. El
DLS2002 se activará automáticamente
saltar a la causa más probable de
el error. Una vez que se hayan corregido todos los errores
ha sido corregido, haga clic en Aceptar para

cierra la Ventana de Error.

 [INICIO]
DLS2002
Crear plantillas

Creando Plantillas
Las plantillas pueden proporcionar un acceso directo al crear nuevas cuentas. Estándar
programación como Código de Instalador, Número de Teléfono, Formato de Comunicador,
Los códigos de informes, etc. se pueden cambiar en una plantilla. Cuando más tarde se crea una cuenta.
creado, la información ya está ingresada en la Cuenta.

NOTE: A Template must be created for each panel type and version.
 DLS2002
Crear Plantillas

Para crear una plantilla, haga clic en el

Botón de Crear Cuenta.

Ingrese un nombre de cuenta, panel

tipo y versión.

Haga clic en la casilla para indicar

la Cuenta se utilizará como una
Plantilla.
 DLS2002
Crear Plantillas

Los módulos también se pueden agregar a un

Plantilla. Haz clic en el
Agregar/Cambiar botón si módulos
se deben agregar.

Cuando termines, haz clic en Finalizar

botón para guardar la Plantilla.
 DLS2002
Crear Plantillas

En la pantalla del Administrador de Cuentas,

haga clic en la carpeta de Plantillas para
visualiza las plantillas que tienen
ha sido creado.

Para hacer cambios en el

plantilla, edítala como una normal
Cuenta haciendo doble clic en ella.
 [HOME]
DLS2002
Crear cuenta usando una plantilla

Crear Cuenta Usando una Plantilla

Una vez que se ha creado una plantilla, se puede utilizar para crear cualquier número de
nuevas Cuentas.
 DLS2002
Crear cuenta usando una plantilla

Para crear una cuenta usando un

Plantilla, haz clic en el menú Archivo
y haz clic en Nueva Cuenta Vía
Opción de plantilla.
 DLS2002
Create Account Using a Template

Se mostrará una ventana

mostrando las Plantillas
disponible.
 DLS2002
Crear cuenta usando una plantilla

Haz clic en la plantilla para ser

utilizado e introducir una cuenta
nombre y número de teléfono.

Cuando termines, haz clic en Siguiente

botón para continuar.

 DLS2002
Crear cuenta usando una plantilla

Esta área se puede usar para ingresar

información sobre el
Cuenta.

Una vez que se ingresa la información

haz clic en Siguiente para continuar.
 DLS2002
Crear cuenta usando una plantilla

Esta área se puede utilizar para ingresar

notas adicionales respecto a el
cliente o la instalación.

Una vez que se ingresa la información

haga clic en Siguiente para continuar.
 DLS2002
Crear cuenta utilizando una plantilla

Seleccione la carpeta para almacenar el

Iniciar sesión.

Una vez que la carpeta correcta esté

resaltado haga clic en Finalizar para guardar
la Cuenta.
 [INICIO]
DLS2002
Creando archivos de detección automática

Creando archivos de detección automática

Esta es una herramienta extremadamente útil cuando se intenta subir o descargar un

existing panel in the field, when the panel type, version and the modules
conectado puede que no sea conocido.

The new DLS2002 lets you create an ‘Auto Detect’ file. When the panel is
llamado, el DLS2002 determinará automáticamente el tipo y la versión del panel,
entonces encuestar el panel para determinar los módulos conectados y la versión de
cada uno. Luego creará el archivo automáticamente y adjuntará los módulos encontrados al
archivo.

NOTA: El tiempo total de votación requerido depende del tipo de panel y el

número de módulos que se pueden conectar. La máxima consulta
el tiempo es aproximadamente 90 segundos.
 DLS2002
Creando archivos de detección automática

Para crear un Auto Detect

Cuenta, haz clic en Crear
Botón de cuenta.

Ingresa un nombre de cuenta y

número de teléfono pero deja el
tipo y versión de panel como
predeterminado (Detección automática).

Una vez que se ingresa la información

haga clic en Siguiente para continuar.
 DLS2002
Creando archivos de detección automática

El software mostrará el
Auto Detect connection screen.
 DLS2002
Creando archivos de detección automática

Dos artículos deben ser

programado, la Descarga
Código de acceso y el producto
Family.

Para conectarse al panel, ya sea

realizar una carga global o
haga clic en el enlace al final de
la pantalla.
 DLS2002
Creando archivos de detección automática

Si la conexión de detección automática

la pantalla está cerrada sin
contactando al panel, el
La cuenta se mostrará como
mostrado aquí en la Cuenta
Gerente.

Para conectarse al panel, doble

click the Account name.
 DLS2002
Creación de archivos de detección automática

La siguiente ventana será

mostrado. Para conectarse al
panel para comenzar la detección automática
proceso, haga clic en el Global
Botón de subir.
 [HOME]
DLS2002
Configuración de módem/enlace PC

Configuración de módem/enlace de PC
Antes de subir o bajar paneles, el método de conexión debe ser
seleccionado y configurado. Esta sección describe cómo seleccionar y configurar
el DLS2002 para usar ya sea un módem o PC-Link para subir y bajar archivos.
 DLS2002
Configuración de módem/enlace PC

Para seleccionar y configurar ya sea

módem o PC-LINK, haga clic en el
Menú 'Herramienta' y haga clic en 'Módem'

Configuración.
 DLS2002
Configuración de módem/enlace con PC

La siguiente ventana será

aparecer. Esta ventana muestra el
métodos disponibles de
conectándose a un panel (módem
o PC-Link por defecto).

Haz clic en la pestaña Saliente.

 DLS2002
{"Modem/PC-Link Configuration":"Configuración de Modem/Enlace PC"}

Utiliza el menú desplegable para hacer clic

el método de conexión necesario.

Haga clic en Propiedades para configurar el

opciones de módem o PC-Link.
 DLS2002
Configuración de módem/enlace PC

Utiliza los menús desplegables para

programa las opciones. Con el
excepción del puerto COM
opción, la mayoría de las demás cosas
puede dejarse en el valor predeterminado.

Click OK when finished.

 [HOME]
DLS2002
Conectando a un Panel

Conectando a un panel
Hay dos formas diferentes de conectarse a un panel para realizar
subir y bajar; ya sea a través de un módem y una línea telefónica o a través de una PC
Enlace. Lo siguiente describe ambos métodos de conexión.
 DLS2002
Conectando a un Panel - Módem

Hay dos maneras diferentes de

conectarse a un panel. Una forma es
intentar subir o
descargar algo. Otro
la forma es hacer clic en el menú Archivo
y haz clic en Conectar.
 DLS2002
Conectando a un panel - módem

El Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará el
siguiente mensaje.

Una ventana de conexión también se abrirá

be displayed.
 DLS2002
Conectando a un Panel - Módem

Al usar 'Doble Llamada' para

conectar a un panel, haz clic en el
Redial button after one ring is
escuchado. El DLS2002 se colgará
sube y llama al panel de nuevo.
 DLS2002
Conectando a un Panel - Módem

Después de marcar un segunda vez, el

el siguiente mensaje será
mostrado.
 DLS2002
Conectando a un panel - módem

Cuando el panel responde, el

el siguiente mensaje será
mostrado.
 DLS2002
Conectando al Panel – PC-Link

Para conectarse al panel, ya sea

seleccionar Conectar del Archivo
menú o intento de subir o
descargar cualquier programación
Sección. Si el DLS2002 no está
ya conectado al panel,
intentará conectarse.

Una ventana de conexión se

aparecer.

El Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará un estado
mensaje. Al usar PC-Link
para conectarse a un panel, el
la función debe iniciarse en el
teclado de panel.
 [HOME]
DLS2002
Subiendo/Bajando

Cargando/Descargando
Antes de programar paneles, es importante entender la diferencia
entre subir y bajar.
Al realizar una carga, la información de programación en el panel será
recuperado y almacenado/mostrado en el archivo del cliente.

Al realizar una descarga, la información programada en el archivo del cliente

será enviado al panel.

NOTA: Si un archivo en blanco se descarga accidentalmente en un panel, el panel

la programación se sobrescribirá y se perderá. Asegúrese siempre de lo correcto
la función está seleccionada.
 DLS2002
Comunicación de Secciones Etiquetadas

Ventana de Mensaje de Comunicación Ventana de Estado de Comunicación

Upload/Download
Secciones Etiquetadas

Las secciones están etiquetadas para

subiendo y bajando
(porque hay rojo y azul)
flechas presentes en el principal
icono del panel en el Módulo
Ventana).
Para subir y bajar el
secciones etiquetadas, haz clic en el
Subir/Descargar Etiquetado
Botón de secciones.
 DLS2002
Comunicando Secciones Etiquetadas

El Estado de la Comunicación
La ventana mostrará dos barras.
La barra verde muestra el
eficiencia de transmisión, el azul
la barra muestra la cantidad de
información transferida. Como
bueno, el tiempo total en línea y
el tiempo estimado restante
se mostrará.

Durante una carga o descarga,

el Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará el comando
actualmente se está realizando.
 DLS2002
Comunicando Secciones Etiquetadas
Hang Up Button

Cuando la comunicación es
completo, la Comunicación
La ventana de estado mostrará el
tiempo total en línea. El panel tendrá
mantente en línea durante 10 minutos
(predeterminado) o hasta que se cuelgue
el botón está presionado.

El Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará un mensaje
cuando la comunicación es
completo.
 [HOME]
DLS2002
Descarga Global

Para realizar una descarga global

(lo que envía todo de)
información en el archivo a la
panel) haga clic en el Global
Botón de descarga.

Si se agregan módulos a la
La cuenta, se abrirá una ventana
mostró pidiendo qué debería
ser descargado - ya sea el
sistema completo (incluyendo todo
módulos) o solo el panel principal.
Haz clic en el botón correcto.
 DLS2002
Descarga Global

El DLS2002 se activará automáticamente

realiza una comprobación de errores y si
se detectan errores, un Error
Aparecerá una ventana.

Haga clic en No para abortar la descarga

y revisar los errores encontrados.
 DLS2002
Descarga global

Corrija los errores encontrados por

haciendo doble clic en cada uno. El
DLS2002 se activará automáticamente
saltar a la causa más probable de
el error. Una vez que se hayan corregido todos los errores
ha sido corregido, haga clic en Aceptar para

cierra la ventana de error y

select the Global Download
función de nuevo.
 DLS2002
Descarga Global

El Estado de Comunicación
La ventana mostrará dos barras.
La barra verde muestra el
eficiencia de transmisión, el azul
la barra muestra la cantidad de
información transferida. Como
bueno, el tiempo total en línea, y
el tiempo estimado restante
se mostrará.

Durante una carga o descarga,

el Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará el presente
comando que se está ejecutando.
 DLS2002
Descarga Global

Una vez completado, lo siguiente

se mostrará un mensaje.
 [INICIO]
DLS2002
Carga Global

To perform a Global Upload,

haga clic en el botón de Cargar Global.

Si se añaden módulos al archivo,

se mostrará una ventana
preguntando qué debería ser
subido - ya sea todo
sistema (incluyendo todos los módulos)
o solo el panel principal. En este
ejemplo, todo el sistema
se seleccionará la opción.
 DLS2002
Carga Global

The Communication Status

La ventana mostrará la función
siendo realizado. Primero, el
el panel principal está cargado.
 DLS2002
Carga Global

A continuación, el teclado LCD5500(Z) es

cargado.
 DLS2002
Carga Global

A continuación, el PC5132 Inalámbrico

El receptor ha sido cargado.
 DLS2002
Carga Global

Lastly, the PC5100

El Módulo Direccionable es
subido.
 DLS2002
Carga Global

Nota el pequeño icono de ‘disco’

junto al panel principal y
módulo de iconos. Esto indica
que la programación ha sido
cambiado en la Cuenta pero ha
not yet been saved.

Para guardar la Cuenta, ya sea

cerrar la cuenta o hacer clic en el
Botón de guardar.
 DLS2002
Carga Global

Aparecerá una ventana de guardado para

cada elemento en el Módulo
Ventana, comenzando con la primera
módulo (en este caso, el
Teclado LCD5500(Z).

Haz clic en Guardar cambios o

Descartar.
 DLS2002
Carga Global

La ventana cambiará a
muestra el siguiente módulo.

Nota que el ícono de ‘disco’ tiene

ha sido eliminado de la
icono LCD5500(Z) porque el
los cambios han sido guardados o
descartado.

Continúa haciendo clic en Guardar

Cambios o descartar para cada uno
módulo y el panel principal.
 [HOME]
DLS2002
Subiendo/Bajando (Módulos)

Para subir o bajar un

module, double click the
módulo en la ventana del módulo
(es decir, LCD5500(Z) v3.1-3.2).
 DLS2002
Subiendo/Descargando (Módulos)

El módulo será destacado

in the Module Window and the
el área principal mostrará el
Secciones de programación para el
module selected.
 DLS2002
Cargando/Descargando (Módulos)

Como ejemplo, haz clic en Global

Botón de subir.

Cuando se da una orden global

seleccionado, aparecerá una ventana.
Para descargar solo el módulo,
haga clic en el botón correcto.
 DLS2002
Subir/Descargar (Módulos)

El Mensaje de Comunicación
La ventana mostrará un estado
mensaje.

Cuando se complete la carga,

haga doble clic en el panel principal
ícono en la Ventana del Módulo para
volver al panel principal
página de programación.
 [HOME]
DLS2002
Módulos de detección automática

Módulos de detección automática

Una nueva función DLS2002 que se puede utilizar para encontrar automáticamente los módulos
(y las versiones de los módulos) conectados al panel. El DLS2002 se
encuesta al panel y elimina módulos no encontrados, añade módulos que se encuentren y
recrear módulos con la versión incorrecta.

Nota: Al recrear módulos con la versión correcta, la información del módulo

en el archivo se perderá. Sin embargo, el módulo se puede cargar para que el
La información en el archivo es precisa y está actualizada.
 DLS2002
Módulos de detección automática

Tener el DLS2002
detectar automáticamente el
módulos conectados (y el
versión de cada uno) haz clic en Herramientas
menú y haga clic en Detectar automáticamente
Opción de módulos.
 DLS2002
Módulos de detección automática

Aparecerá una ventana mientras el

el software detecta los módulos
conectado. La duración del tiempo
required depende de la
número de módulos que se pueden
conectado al panel. El
el tiempo total no debe exceder 90
segundos.
 DLS2002
Módulos de detección automática

Después de que el software esté terminado, un

se mostrará la ventana
mostrando los resultados de la prueba.
Hay 4 resultados posibles, ya que
mostrado en este ejemplo:
1. El módulo agregado al
Se encontró la cuenta en el
sistema y es el correcto
versión.
2. El módulo añadido al
La cuenta no fue encontrada en
el sistema.
3. Un módulo que no fue
se agregó a la cuenta
encontrado en el sistema.

4. El módulo añadido al
Se encontró la cuenta pero está
la versión equivocada.
 DLS2002
Auto Detect Modules

En este ejemplo:
La primera línea muestra que el
Módulo LCD5500(Z) agregado a
la cuenta es incorrecta
versión.
La segunda línea muestra que un
Se detectó el módulo PC5100
aunque no se añadió a
the Account.
La tercera línea muestra que el
Módulo PC5936 añadido al
La cuenta no fue encontrada en el
sistema.
Y la cuarta línea muestra que
el PC5132 añadido a la
La cuenta fue encontrada en el
sistema y es correcto
versión.
 DLS2002
Módulos de Detección Automática

Click Proceed and the DLS2002

corregirá automáticamente cualquier
errores. Agregará módulos que
se encontraron, eliminar módulos que
no se encontraron, y cambiar
versiones incorrectas de los módulos.
 DLS2002
Módulos de detección automática

Cuando esté completo, el Módulo

La ventana mostrará lo corregido
información.

NOTA: Los módulos deben ser

subido para asegurar el
la información en la Cuenta es
exacto y actualizado.

NOTA: Cuando un módulo es

convertido de una versión a
otro, la información del módulo
no está convertido.
 [HOME]
DLS2002
Búfer de eventos

Búfer de eventos
Todos los paneles más nuevos tienen un búfer de eventos que almacena todos los eventos que han
ocurrió en el panel, junto con la partición, la hora y la fecha. El búfer de eventos
es una excelente herramienta de solución de problemas utilizada para determinar el orden exacto de los eventos
ocurriendo en un sistema.
 DLS2002
Búfer de Eventos

Para cargar o ver el evento

buffer, haz clic en el símbolo [+]
junto al encabezado del Buffer de Eventos
para expandir la sección del programa,
entonces haz clic en el evento verde
Tinta de reserva.
 DLS2002
Búfer de Eventos

La ventana cambiará a
muestra la pantalla del Búfer de Eventos.
Nota, si se creó un búfer de eventos
subido y guardado previamente,
se mostrará en el
ventana.
 DLS2002
Búfer de eventos

Para mostrar el Buffer de Eventos

menú, ya sea hacer clic en [+]
símbolo o la computadora azul
símbolo en la barra de tareas.

Haga clic en Cargar todo el búfer para

iniciar la carga.
 DLS2002
Búfer de Eventos

Una vez que la carga esté completa,

el búfer de eventos será
mostrado en la ventana.
Los eventos incluirán la Partición,
hora, fecha y el evento que
occurred.

Utiliza la barra en el extremo derecho

de la ventana para desplazarse a través de
todos los eventos.
 DLS2002
Búfer de eventos

Los eventos mostrados pueden ser

filtrado para una visualización más fácil y
impresión. Antes del evento
el búfer puede ser filtrado, debe
primero ser salvado.

Para abrir el Búfer de Eventos

menú, ya sea haz clic en el [+]
símbolo o la computadora azul
símbolo en la barra de tareas.

Para guardar el búfer de eventos, haga clic en

el menú Guardar Buffer de Evento
opción.
 DLS2002
Buffer de Eventos

A window will appear. Click

Guardar para guardar el búfer de eventos.
Si un búfer de eventos había sido
subido previamente, el nuevo
el búfer de eventos subido puede ser
adjunto a ello.
 DLS2002
Búfer de Evento

Una vez guardado, el búfer de eventos

can be filtered. To filter the
eventos mostrados, haz clic en cualquiera
de los encabezados de las columnas.
 DLS2002
Búfer de Eventos

Aparecerá una ventana. Allí

se utilizan tres menús desplegables
seleccionar la partición, el tiempo y
fecha, y los eventos específicos para
ser mostrado.
 DLS2002
Búfer de eventos

Después de que las opciones de filtro hayan

ha sido seleccionado, haga clic en Aplicar
Botón de filtro para filtrar el evento
buffer. Por ejemplo, Alarmas
han sido seleccionados de los
Filtro de eventos.
 DLS2002
Búfer de Eventos

La ventana ahora muestra solo

los eventos de alarma. Solo el
se imprimirán los eventos filtrados.
 [INICIO]
DLS2002
Gráfico de Instalación del Sistema

Gráfico de instalación del sistema

Se ha añadido una visualización gráfica similar a la del software DLS-2. Todos
los módulos conectados se mostrarán para una visión rápida del sistema.
 DLS2002
Gráfico de Instalación del Sistema

Para ver la instalación en un

diagrama de bloques, haz clic en el azul
flecha de carga al lado de
Enlace de instalación gráfica del sistema,
entonces haz clic en Cargar/Descargar
Botón de elementos etiquetados.
 DLS2002
Gráfico de instalación del sistema

La ventana cambiará a
muestra el panel principal y todos los
módulos conectados.

Utiliza la barra de desplazamiento en el extremo

lado derecho de la ventana para ver

todos los módulos.
 DLS2002
Gráfico de Instalación del Sistema

Usa las teclas [+] [-] para expandir o

colapsar un grupo de módulos para
visualización más fácil.
 DLS2002
Miscellaneous

Varios
Lo siguiente describe algunas otras nuevas características del software DLS2002.
 [HOME]
DLS2002
Upgrade Wizard

Asistente de Actualización

El Asistente de Actualización se puede usar para actualizar una Cuenta existente a una nueva
(o una versión más antigua) - o incluso un nuevo tipo de panel. Esto puede ser útil cuando un panel
está siendo cambiado en el campo y la versión anterior ya no está disponible.

NOTA: Solo se puede convertir la programación del panel principal, los módulos no se pueden.
No toda la programación puede ser convertida debido a características
diferencias entre paneles y versiones. Siempre revisa la programación
después de actualizar un panel para asegurarse de que esté correcto.
 DLS2002
Asistente de actualización

Haz clic derecho en la Cuenta que se va a

mejorado.

Del menú, resaltar

Avanzado y haga clic en Actualizar
Mago.
 DLS2002
Asistente de actualización

Aparecerá una ventana mostrando

la cuenta presente
información.

Utilice los dos menús desplegables para

selecciona el tipo de panel y
versión que tendrá la Cuenta
convertido a.

Una vez que se elija el tipo de panel correcto y

las versiones seleccionadas, haga clic en Siguiente

para continuar.
 DLS2002
Asistente de actualización

La ventana mostrará un
porcentaje que indica cómo
gran parte de la información en el
la cuenta existente será
convertido en la nueva Cuenta.

Haga clic en Siguiente para continuar.

 DLS2002
Asistente de actualización

Revisa cualquier advertencia mostrada.

Para convertir la cuenta, haga clic

Actualizar.
 DLS2002
Asistente de Actualización

Una barra de estado de progreso estará

mostrado durante la conversión
se lleva a cabo.
 DLS2002
Asistente de actualización

Revisa la información
mostrado. Verifique el
caja apropiada para revisar o
conectarse a la nueva cuenta.

Para finalizar, haz clic en Finalizar.

 DLS2002
Find Account Function

Haga clic en el botón Encontrar y un

aparecerá una ventana. Hay
tres pestañas para seleccionar diferentes
criterios de búsqueda. Por ejemplo,
haga clic en la pestaña Avanzado.
 DLS2002
Encontrar función de cuenta

La opción avanzada puede ser

solía buscar Cuentas
con un cierto tipo de panel y
versión. Haga clic en Todos los Paneles de
Caja de tipo.
 DLS2002
Encontrar función de cuenta

Utiliza el menú desplegable para

selecciona el tipo de panel y
especificar la versión (ya sea todas
versiones o versiones específicas).

Cuando termine, haga clic en Buscar

botón para buscar todos los coincidencias
Cuentas.
 DLS2002
Encontrar función de cuenta

Aparecerá una nueva ventana

mostrando la coincidencia
cuentas. Se incluirán los
carpeta en la que se almacena cada cuenta.

Haga doble clic en un nombre de cuenta

para editar la Cuenta.

Haz clic en los encabezados para ordenar

Cuentas por nombre, panel,
versión o Carpeta de Cuenta.
 DLS2002
Encontrar función de cuenta

Para volver a la normalidad

ver, haga clic en el menú Ventana
y haga clic en Explorador de cuentas.
 DLS2002
Encontrar Función de Cuenta

El software volverá a cambiar

a la vista regular.
 [INICIO]
DLS2002
Programación de archivos por lotes

Programación de archivos por lotes

La programación por lotes se puede utilizar para que el DLS2002 llame automáticamente a los paneles.
y ejecutar una lista de comandos ya sea una sola vez o de forma programada.
El programa ejecutará toda la programación etiquetada para cargar y
descargando. Se puede guardar un archivo por lotes que consista en los elementos etiquetados para que
las funciones comunes de los comandos por lotes solo tienen que establecerse una vez.

Los comandos por lotes programados pueden ser útiles para cargar buffers de eventos y
estado del panel de forma regular. Los comandos de lote que se utilizan solo una vez pueden ser útiles
para realizar cambios en el código de área y para llamar a cuentas comerciales con línea ocupada
líneas telefónicas fuera de horario.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

En este ejemplo crearemos un

archivo por lotes para descargar uno nuevo
número de teléfono de la estación central.

Para empezar, expande el

Programación de Comunicación
sección haciendo clic en el signo [+].

A continuación, haga clic en el enlace verde para

Program Section [301] – [303]

Teléfono Comunicador
Números.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

Ingrese el nuevo teléfono

número. La flecha de carga roja
se activará porque un cambio
se ha hecho.
 DLS2002
Programación de archivos por lotes

Haz clic en el menú Herramientas y haz clic en

Mantenimiento de Lotes
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

Aparecerá una ventana. Haz clic en el

Agregar botón para crear un nuevo
archivo por lotes.
 DLS2002
Programación de archivos por lotes

Ingrese un nombre de lote y haga clic

Está bien continuar.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

El nuevo archivo por lotes aparecerá en

la lista. Resalta el archivo por lotes
y haga clic en Propiedades para ver el
lista de comandos incluidos en el
archivo por lotes.
 DLS2002
Programación de archivos por lotes

La lista de comandos será

mostrado. En este ejemplo,
descargar el Comunicador
Programa de Números de Teléfono
Sección.

Haz clic en Cerrar, luego haz clic en Guardar y

Cierra, luego cierra la cuenta.
 DLS2002
Batch File Programming

En el Explorador de Cuentas
Window, highlight the file to be
utilizado con Programación por Lotes.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

Haz clic en el menú Archivo, luego

resaltar Avanzado y hacer clic
Lote de entrada y salida
Configuración.
 DLS2002
Programación de archivos por lotes

Aparecerá una ventana. Para llamar

la Cuenta, usa el menú desplegable
menú para Configuración de Lote Saliente
y seleccione el archivo por lotes para ser
realizado.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

Programa la hora y la fecha para

llama al panel, y con qué frecuencia para
llamar (una sola vez o en un
base programada). A continuación, haga clic

Bien.
 DLS2002
Programación de Archivos por Lotes

El DLS2002 llamará al(los) panel(es) a la hora programada y realizará el

funciones incluidas en el archivo por lotes. Se puede generar un informe al día siguiente para
revisión de qué paneles fueron contactados con éxito.
 [HOME]
DLS2002
Ayuda

Un archivo de ayuda extenso es

disponible en cualquier momento. Haga clic en el
Ayuda menú y selecciona Contenidos.
 DLS2002
Ayuda

Utiliza las pestañas para buscar ayuda

usando el Contenido, Índice o
Opciones de búsqueda.
DLS2002