- Verbos
Los verbos son una parte fundamental de la oración. Tradicionalmente se
explican como las palabras que unen sujeto y predicado, así como expresar la
acción realizada por el sujeto. Este papel también lo cumplen en japonés si bien
se pueden encontrar diferencias en su uso.
1. Posición del verbo
Una de las diferencias principales es que los verbos en japonés normalmente se colocan
al final de la oración.
Ej: わたしは にほんごを べんきょう します。 (Yo estudio japonés)
verbo
De entre los verbos pueden diferenciarse dos tipos principales: verbos de movimiento y
verbos de estado.
1.1. Verbo de acción: たべます (comer) / します (hacer) / よみます (leer)
Ej: わたしは ほんを よみます。 (Yo leo un libro)
Verbo (acción)
[Link] de estado/ubicación: あります (haber/estar) / います (haber/estar )
Ej: つくえの うえに ほんが あります。 (Hay un libro encima del escritorio)
Verbo (estado)
2. Forma - ます
Los verbos en modo formal terminan en - ま す . Por eso la mayoría de veces
podemos ver que los verbos terminan con estas dos sílabas. Sin embargo, uno de
los verbos más importantes, el verbo “ser”, es irregular y se escribe で す en
formal. En algunas ocasiones se podrá traducir también por “estar”.
*En el nivel inicial se utilizan principalmente los verbos en formal.
Ej: ます わたしは すしを たべます。 (Yo como sushi)
verbo
Ej: です わたしは にほんじん です。 (Yo soy japonés)
verbo
INSTITUTO MITOYO
- Verbos
3. Plural y singular
En los verbos japoneses no hay número. Es decir, no existen formas diferentes
para singular ni plural. Este significado se expresa de manera diferente. En el
ejemplo siguiente se han utilizado los pronombres わ た し (yo) y わ た し た ち
(nosotros).
Ej: a. わたしは がくせい です。 (Yo soy estudiante)
Yo Verbo
b. わたしたちは がくせい です。 (Nosotros somos estudiantes)
Nosotros Verbo
[Link] afirmativos y negativos
Aunque no tienen número, tienen forma afirmativa y negativa. La terminación
positiva del verbo formal es -ます, mientras que la negativa, -ません. En el caso
del verbo “ser”, la forma afirmativa es です, la forma negativa, じゃないです.
Ej: Comer
Afirmativa たべます (comer)
Negativa たべません (no comer)
Ej: Ser
Afirmativa わたしは かんこくじん です。 (Yo soy coreana)
Negativa わたしは かんこくじん じゃないです。 (Yo no soy coreana)
5. Verbos en presente, futuro y pasado
Para los tiempos verbales del presente y el futuro se utiliza la terminación -ます/-
ません o en el caso del verbo “ser”, - です/-じゃないです. Para los tiempos del
pasado se utilizan las terminaciones - ました/- ませんでした para los verbos en
formal y -でした / じゃなかったです para el verbo “ser”.
Como puede notarse, el verbo “ser” como です o でした se utiliza en la forma del
pasado negativa de los verbos en modo formal y también en la terminación
negativa del propio verbo para el presente y el pasado.
INSTITUTO MITOYO
- Verbos
Presente / futuro Pasado
Verbo de
ejemplo
Afirmativo Negativo Afirmativo Negativo
Leer よみます よみません よみました よみませんでした
Escuchar ききます ききません ききました ききませんでした
Comprar かいます かいません かいました かいませんでした
Comer たべます たべません たべました たべませんでした
Ver みます みません みました みませんでした
Levantarse おきます おきません おきました おきませんでした
Hacer します しません しました しませんでした
Venir きます きません きました きませんでした
あります ありません ありました ありませんでした
Haber
/estar
います いません いました いませんでした
Ser です じゃないです でした じゃなかったです
INSTITUTO MITOYO
- Verbos
Ej: ききます ( Escuchar )
Presente: わたしは おんがくを ききます。 (Yo escucho música)
Pasado: わたしは おんがくを ききました。 (Yo he escuchado / escuché música)
Ej: おきます (levantarse)
Presente: カルロスさんは しちじに おきません。 (Carlos no se levanta a las siete)
Pasado: カルロスさんは しちじに おきませんでした。
(Carlos no se ha levantado/se levantó a las siete)
A diferencia de los demás, el verbo “ser“ se coloca junto al sustantivo
directamente sin necesidad de añadir una partícula.
Ej: Ser
Presente: ちちは きょうし です。 (Mi padre es profesor)
Pasado: ちちは きょうし でした。(Mi padre era profesor)
Para hacer una frase en futuro, se añade una palabra que exprese ese tiempo
futuro mientras se mantiene el verbo en tiempo presente.
Ej:
きょう わたしは うどんを たべます。 (Hoy voy a comer udón)
Tiempo
らいねん ともだちは にほんに いきます。 (Mi amigo irá a Japón el año que viene)
Tiempo
INSTITUTO MITOYO
- Verbos
6. Verbos con します
En japonés hay muchos verbos que se forman utilizando un sustantivo y el verbo
します (hacer) siguiendo el esquema “sustantivo + します”. En muchos casos los
verbos traducidos al español serán de este tipo.
Ej: Ir de compras
わたしは かいものを します。 (Yo hago compras)
Sustantivo
Ej: Estudiar
わたしは べんきょうを します。 (Yo estudio)
Sustantivo
INSTITUTO MITOYO
Ejercicios
練習問題
- Verbos
[Link] los verbos en las siguientes oraciones:
① わたしは がっこうに いきます。( )
② かれは みずを のみます。( )
③ ははは えいがを みます。( )
④ あには いしゃ です。( )
⑤ えきの よこに ぎんこうが あります。( )
2. Escribe el verbo en la forma correcta según la traducción.
① わたしは やさいを ( ) 。 Yo compro verduras.
② いもうとは まんがを ( ) 。 Mi hermana pequeña no lee manga.
③ ちちは スペインじん ( ) 。 Mi padre no es español.
④ ともだちが いえに ( ) 。Mi amiga va a venir a mi casa.
⑤ いすの うえに いぬが ( ) 。 No hay un perro encima de la silla.
3. Escribe el verbo en tiempo pasado de forma correcta.
① わたしは きょねん にほんに ( ) 。 Yo fui a Japón el año pasado.
② きのう わたしは ゲームを ( )。 Ayer no jugué a videojuegos.
③ きょうとで おみやげを ( )。Voy a comprar souvenirs en Kyoto.
④ せんしゅう まいにち よる 12じに ( )。
La semana pasada me dormí a las doce de la noche todos los días.
⑤ あのみせは ふくやさん ( )。Aquella tienda no era una tienda de ropa.
INSTITUTO MITOYO
Ejercicios
練習問題
- Verbos
4. Traduce las siguientes oraciones al español.
① わたしは イギリスじん です。 ( )
② わたしは ちちに アクセサリーを もらいました。 ( )
③ とうきょうで たくさん しゃしんを とりました。 ( )
④ きんようびに わたしは コンサートに いきませんでした。 ( )
⑤ ほんは どこに ありますか。 ( )
5. Traduce las siguientes oraciones del español al japonés.
① Todos los días desayuno. ( )
② Ayer no estudié japonés. ( )
③ No somos estudiantes de coreano. ( )
④ La semana pasada vi una película famosa. ( )
⑤ Mañana voy a comer ramen con mis amigos. ( )
INSTITUTO MITOYO
Soluciones
解答
- Verbos
1.
① いきます ② のみます ③ みます ④ です ⑤ あります
2.
① かいます ② よみません ③ じゃないです ④ きます ⑤ いません
3.
① いきました ② しませんでした ③ かいます
④ ねました ⑤ じゃなかったです
4.
① Yo soy inglés.
② Yo recibí un accesorio de mi padre.
③ Saqué muchas fotos en Tokyo.
④ Yo no fui al concierto el viernes.
⑤ ¿Dónde está el libro?
5.
① まいにち あさごはんを たべます。
② きのう にほんごを べんきょうしませんでした。
③ わたしたちは かんこくごのがくせい じゃないです。
④ せんしゅう ゆうめいな えいがを みました。
⑤ あした わたしは ともだちと ラーメンを たべます。
INSTITUTO MITOYO