Montadora Sistema Nombre

VW Inyección PTM D08 E5

Menu Principal
Las siguientes opciones están disponibles en el menú:

Opção Descripción
Menú con las funciones de prueba y verificaciones del sistema. Vea detalles en
Prueba
secciones abajo.
Impresión Imprime el informe de defectos usando impresora paralela.
Apaga Memo Función para borrar los defectos pasados almacenados en la memoria
da ECU.
Función que presenta el número de identificación de la ECU.
Número ECU

Menú de Prueba

Códigos de defecto

Opción Descrição
Def. Presentes Presenta los defectos detectados por la ECU.
Def. Passados Presenta los defectos pasados almacenados en la memoria de la ECU.
Def. Intermitir Presenta los defectos intermitentes detectados por la ECU

Tabla de defectos

Código Mensagem Descripción

00001 DatosDeTiempoInválidos
Tempo o fecha inválida
00032 PosDivisorTransm Posición del divisor de la transmisión
00033 SensPosicEmbr Sensor de posición del embrague
00038 SensNivelTanque Sensor de nivel del tanque
00074 LimitarVelocidad Limitador de velocidad
00075 TempEixoDirecao Temperatura del eje de dirección
00084 Sensor de VelocidadSensor de velocidad del vehículo
00086 SistCruiseContrl Sistema de control de crucero
00091 PedalAcelerador Pedal del acelerador
00092 ControlarMotorTorq Controle de torque do motor
00096 SensNivelTanque Sensor de nivel del tanque
00098 SensorNivelOleo Sensor de nivel de aceite
00100 PressaoOleoMotor Presión del aceite del motor
00102 PressaoTurbo Pressão do turbo
00105 TemperatAdmiss Temperatura de Admisión
00107 FiltroAr Filtro de aire
00108 Barómetro de presión
Presión barométrica
00109 SenPresAgua Sensor de presión del agua
00110 TemperaturaAgua Temperatura del agua
00111 NivelAgua Nivel del agua
00158 TensaoIgnicao Tensão da ignição
00159 ReservarGas Pressão no reservatório de gás

Rev 2 1
00161 RotacaoEntrada Rotación de entrada
00168 Tensión Batería Tensión de la batería
00171 SensTempExterna Sensor de temperatura externa
00174 Temperatura de Combustión
Temperatura del combustible
00175 TempOleoMotor Temperatura del aceite del motor
00177 SenTempOleoTrans Sensor de temperatura del aceite de la transmisión
00190 SensorRotacao Sensor de rotación
00191 RotaciónSalida Rotación de salida
00245 QuilometInvalida Quilometragem inválida
00359 InterKickdown Interruptor de Kickdown
00513 SinTorqueMotor Señal del par del motor
00518 LimitadorTorque Limitador de par
00520 SinTorqRetarder Señal de torque del retarder
00521 SensorPedalFreio Sensor del pedal del freno
00523 SelecaoMarcha Selección de marcha
00556 SinTorqRetarder Señal de torque del freno de retardo
00558 InterruptorML Interruptor de marcha lenta
00561 InterContrTrac Interruptor del control de tracción
00562 InterContrTrac Interruptor de control de tracción
00563 SinalABS Señal del ABS
00572 SelectorRetardo Selector de la palanca del retarder
00578 TempEixoTraseiro Temperatura del eje trasero
00582 PesoNoEixo Peso en el eje
00595 SistCruiseContrl Sistema de control de crucero
00597 SeñalInterFrenado Señal del interruptor del freno
00601 IntResumCruiCtrl Interruptor de reanudación del control de crucero
00617 CircFreioEstac Circuito del freno de estacionamiento
00637 Temporización Temporización
00638 Cremaillère Cremallera
00639 FalloEnElCAN Fallo en la CAN
00647 CircEmbrVentilad Circuito de embrague del ventilador
00697 SinalPosAcel Sinal de posición del acelerador
00698 SinalPosAcel Sinal de posición del acelerador
00699 SinalPosAcel Sinal de posición del acelerador
00723 SensorVelocidade Sensor de velocidad del vehículo
00734 Válvula1 Válvula 1
00735 Válvula2 Válvula 2
00736 Válvula3 Válvula 3
00737 Válvula4 Válvula 4
00738 Presión del Solenoide
Solenóide reguladora de presión
00739 RegeneracValvula Regeneración de la válvula
00748 Retardador Retardador
00767 InterruptorR Interruptor de marcha atrás
00770 ValvAltaReduzida Válvula alta da reduzida
00771 ValvBaixReduzida Válvula baja de la reducida
00773 InterruptorDNR Interruptor DNR
00780 InterrumpirNeutro Interruptor Neutro
00833 SenPosicCremalh Sensor de posición de la cremallera
00898 InterContrVeloc Interruptor de controle de velocidade
00904 VelocidEixoDiant Velocidad del eje delantero
00959 DatosDeTiempoInválidos
Tempo o fecha inválida
00960 DatosDeTiempoInválidos
Tiempo o fecha inválida
00961 DatosDeTiempoInválidos
Tiempo o fecha inválida
00962 DatosDeTiempoInválidos
Tiempo o fecha inválida
00963 DatosDeTiempoInvalidos
Tempo o fecha inválida
00964 DatosDeTempoInválidos
Tiempo o fecha inválida

Rev 2 2
01045 InterrShiftLock Interruptor de bloqueo de desplazamiento
01072 InterrFreioMotor Interruptor de freno de motor
01086 SensorPressao Sensor de presión
01087 SensorPressao Sensor de presión
01088 SensorPresión Sensor de presión
01089 Sensor de presión Sensor de presión
01090 SensorPressao Sensor de presión
01235 FalhaNaCAN Fallo en la CAN
01376 Línea30 Línea 30
01624 SinalVelocidade Señal de velocidad
05001 Pedal Acelerador Pedal del acelerador
05002 SelecciónMarcha Selección de marcha
05003 SensTempAgua Sensor de Temperatura del agua
05005 Sensor de Rotación Sensor de rotación
05006 SensVelEixoEntr Sensor de velocidad del eje de entrada
05007 Grupo Funcional Grupo funcional
05008 SenVelEixoSaida Sensor de velocidad del eje de salida
05009 Línea15 Línea 15
05010 VariavDebounce Variables de debounce
05011 VariavDebounce Variables de debounce
05012 Linha30 Línea 30
05013 ComunicTacógrafo Comunicação Tacografo
05014 TempoIgnicLigada Tiempo con la ignición encendida
05015 SensorVelocDiant Sensor de velocidad delantero
05500 ComECU InjDiesel Comunicação com a ECU de injeção de diesel
05501 ComECU InjDiesel Comunicación con la ECU de inyección de diésel
05502 ComunicacECU ABS Comunicação com a ECU do ABS
05503 ComunicacECU ABS Comunicación con la ECU del ABS
05504 ComunicacECU ABS Comunicación con la ECU del ABS
05505 ConfiguracMotor Configuración del motor
05507 ComunicaciónCAN Problema na comunicação CAN
05508 ComunicacionCAN Problema en la comunicación CAN
05509 ComunicacABS CAN Comunicación con ABS por CAN
05510 ComunicacABS CAN Comunicação com ABS pela CAN
05511 ComunicacABS CAN Comunicação com ABS pela CAN
05513 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05514 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retarder
05515 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retarder
05518 ComunicacionCAN Problema en la comunicación CAN
05519 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05520 ComunicacionCAN Problema en la comunicación CAN
05521 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retarder
05522 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retarder
05523 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retardador
05524 LinkComRetarder Enlace de comunicación del retarder
05527 ComunicTacografo Comunicación Tacógrafo
05528 DatosDeTiempoInválidos
Tempo o fecha inválida
05529 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05530 ComunicacABS CAN Comunicação com ABS pela CAN
05532 ComunicContrTrac Comunicación del sistema de control de tracción
05533 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05534 EnlaceComunicTransmEnlace de comunicación de la transmisión
05535 ComunicaciónCAN Problema en la comunicación CAN
05536 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05537 ComunicacionCAN Problema en la comunicación CAN
05538 ComECU TransAuto Comunicación con la ECU de la transmisión automática

Rev 2 3
05539 ComECU TransAuto Comunicación con la ECU de la transmisión automática
05540 ComECU TransAuto Comunicación con la ECU de la transmisión automática
05541 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05542 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05543 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05544 IntModoTransmisión Interruptor de modo de transmisión
05545 Pedal de AceleradorPedal do acelerador
05546 LimitadVeloc Limitador de velocidad
05547 LimitadVeloc Limitador de velocidade
05548 MotorArranque Motor de arranque
05549 Inmovilizador Inmovilizador
05550 Inmovilizador Inmovilizador
05551 LinkComunABS Enlace de comunicación del módulo de control del ABS
05552 SinTorqueMotor Sinal del torque del motor
05553 ReducTorqueMotor Reducción de par del motor
05554 ReducirParMotor Redução de torque do motor
05555 SensTempExterna Sensor de temperatura externa
05556 SensTempExterna Sensor de temperatura externa
05557 Sens1PedalAceler Sensor 1 del pedal del acelerador
05558 Sens2PedalAceler Sensor 2 del pedal del acelerador
05559 SinTorqRetarder Sinal de torque do retarder
05560 Barómetro de presión
Presión barométrica
05561 SinalPresTurbo Sinal de presión del turbo
05562 SensorPedalFreio Sensor del pedal del freno
05570 SistemaEmbreagem Sistema de embrague
05572 Bloqueo DiferencialBloqueo del diferencial
05573 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05574 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05576 SinalTempAgua Sinal de temperatura da água
05577 SinalPresOleo Sinal de presión del aceite
05578 SinalVelocidade Sinal de velocidade
05579 PartidaParadaMtr Partida / Parada do motor
05580 PartidaParadaMtr Partida / Parada del motor
05581 Freno de motor Freno de motor
05582 SistFreioEstac Sistema de freno de estacionamiento
05583 Ventilador Ventilador
05584 Ventilador Ventilador
05585 Ventilador Ventilador
05586 PWMEletroventil PWM para controle dos eletroventiladores
05587 SensVelocRodaDE Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda
05588 SensVelocRodaDD Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha
05589 SensorVelocDiant Sensor de velocidad delantero
05590 SinPresCombus Sinal de presión del combustible
05591 SensVelEixoEntr Sensor de velocidad del eje de entrada
05592 SensVelEixoEntr Sensor de velocidad del eje de entrada
05593 SinalImobilizad Señal del inmovilizador
05595 SensVelEixoEntr Sensor de velocidad del eje de entrada
05596 TemperatAdmiss Temperatura da Admissão
05597 ComECU InjDiesel Comunicación con la ECU de inyección de diesel
05598 ECUTransmisión ECU de la transmisión
05599 Sobrevelocidad Sobrevelocidad
05600 SinalTorque Señal de torque
05608 SensorNivelOleo Sensor de nivel de aceite
05609 SensorNivelOleo Sensor de nivel de aceite
05610 SensorTemperatur Sensor de temperatura
05611 Tacógrafo Tacógrafo

Rev 2 4
05612 SenVelEixoSaida Sensor de velocidad del eje de salida
05614 CargaMotor Carga del motor
05615 SensPresEsc Sensor de presión del gas de escape
05616 SensPresEsc Sensor de presión del gas de escape
05617 SensPresEscape Sensor de presión del gas de escape
05618 EnlaceComunicFr Enlace de comunicación del módulo de control de los frenos
05619 LinkComunicFr Enlace de comunicación del módulo de control de los frenos
05620 LinkComunicFr Link de comunicação do módulo de controle dos freios
05621 LinkComunicFr Enlace de comunicación del módulo de control de frenos
05622 SistemaPTO Sistema PTO
05623 SistemaPTO Sistema PTO
05624 SistemaPTO Sistema PTO
05625 SistemaPTO Sistema PTO
05626 SinalFaixaTransm Sinal de la banda de transmisión
05627 SinTorqueMotor Señal de torque del motor
05628 ReductorDeParMotor Reducción de torque del motor
05629 ReducirTorqueMotor Reducción de torque del motor
05630 LimitadVeloc Limitador de velocidad
05631 LimitadVeloc Limitador de velocidad
05632 ReqGerencTorque Requisição de gerenciamento de torque
05633 ReqGerencTorque Requisición de gestión de par
05634 ReqGerencTorque Requisición de gestión de torque
05635 ReqGerencTorque Requisición de gestión de torque
05636 VelocidadLimitada Limitador de velocidad
05637 LímiteVeloc Limitador de velocidad
05638 LinkComunTransm Enlace de comunicación de la transmisión
05640 IndicadorPartida Indicador de partida
05641 SistemaEGR Sistema EGR
05642 EstadoAutomatico Estado automático
05643 SolicPartidEmerg Solicitação de partida de emergência
05644 Freno Motor Freio de motor
05645 SolicitacPartida Solicitud de partida
05646 Linha15 Linha 15
05647 TensaoIgnicao Tensión de encendido
05648 Línea30 Línea 30
05650 ConversorTorque Conversor de torque
05651 Limitador de TorqueLimitador de torque
05652 LimitadorTorque Limitador de torque
05653 ControlTorqMotor Control de par del motor
05654 RelIncorMarcha Relação de marcha incorreta
05658 MaiorMarchPossiv Mayor marcha posible
05660 MenorMarzoPosible Menor marcha possível
05663 MarchaRecomendad Marcha recomendada
05664 PosicaoMarcha Posición de marcha
05668 Tacógrafo Tacógrafo
05669 Transpondedor de señal
Señal del transpondedor
05671 PesoBrutoVeiculo Peso bruto del vehículo
05672 InterrumpirNeutro Interruptor Neutro
05674 DisplayMudMarcha Display de mudança de marcha
05675 Error de marcha Error de marcha
05676 SinalFaixaTransm Sinal de la banda de transmisión
05677 SinalFaixaTransm Señal de la banda de transmisión
05680 RelIncorMarcha Relación de marcha incorrecta
05681 BusDatosCAN Bus de Dados da rede CAN
05682 BusDatosCAN Bus de Datos de la red CAN
05683 BusDadosCAN Bus de Datos de la red CAN

Rev 2 5
05684 Transmissao Transmisión
05685 Pedal de AceleradorPedal del acelerador
05686 Ventilador Ventilador
05687 AtuadorEmbreagem Atuador da embreagem
05688 Atuador de EmbragueAtuador del embrague
05689 InterrShiftLock Interruptor del bloqueo de desplazamiento
05690 Válvula Alta Reducida
Válvula alta da reduzida
05691 Válvula Baixa Reducida
Válvula baja de la reducida
05692 SinalFaixaTransm Señal de la banda de transmisión
05693 ValvAltaReduzida Válvula alta da reduzida
05694 Válvula Baixa Reduzida
Válvula baixa da reduzida
05696 ValvBaixReduzida Válvula baja de la reducida
05697 SistemaPTO Sistema PTO
05698 SistemaPTO Sistema PTO
05699 SistemaPTO Sistema PTO
05700 SistemaPTO Sistema PTO
05701 SinalEstadoMotor Señal de estado del motor
05702 FalhaMudanca Fallo cambio
05703 InterrumpirNeutro Interruptor Neutro
05704 RelIncorMarcha Relación de marcha incorrecta
05708 Mantenimiento requerido
Mantenimiento requerido
05709 ManutencRequerid Mantenimiento requerido
05710 ModoDirecao Modo de direção
05711 Sistema de EmbragueSistema de embrague
05712 SensorNivelOleo Sensor de nivel de aceite
05713 IntAlavancMarcha Interruptor de la palanca de cambios
05714 SinalColunaDirec Sinal de la columna de dirección
05715 FallodeECU Fallo en la ECU
05716 FalhaECU Falló en la ECU
05717 FallaECU Fallo en la ECU
05718 FalhaECU Falha na ECU
05719 FalloECU Fallo en la ECU
05720 FalloECU Fallo en la ECU
05721 FalloECU Fallo en la ECU
05722 IndNivelOleo Indicador del nivel de aceite
05723 TensaoReferenc Tensión de referencia
05724 FalloECU Fallo en la ECU
05725 FalhaECU Fallo en la ECU
05726 Perro guardián Perro guardián
05727 FalhaECU Fallo en la ECU
05728 FalhaECU Fallo en la ECU
05729 FallodeECU Falló la ECU
05730 FalhaECU Fallo en la ECU
05731 Fallo de EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05733 Fallo EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05734 Falha EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05736 Fallo de EEPROM Falla en la memoria EEPROM
05737 Falha EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05738 FalhaECU Fallo en la ECU
05739 FalhaECU Fallo en la ECU
05740 FalhaMemoriaRAM Falha de memória RAM
05741 perro guardián Perro guardián
05743 FallodeECU Fallo en la ECU
05744 SistemaEmbreagem Sistema de embrague
05745 Sistema de embragueSistema de embrague
05746 Par torque Torque del embrague

Rev 2 6
05746 Torque de EmbreagemTorque da embreagem
05747 DesgasteEmbreag Desgaste del embrague
05748 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05749 ComunicacionCAN Problema en la comunicación CAN
05750 ComunicaciónCAN Problema en la comunicación CAN
05751 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05752 ComunicaciónCAN Problema en la comunicación CAN
05753 ComunicacaoCAN Problema en la comunicación CAN
05754 ComunicacionCAN Problema na comunicação CAN
05756 Sensor de Presión Sensor de presión
05757 ValvulProporcion Válvula proporcional
05758 ValvulProporcion Válvula proporcional
05759 IntPedalEmbreag Interruptor del pedal de embrague
05760 DecodManchester Decodificación Manchester
05761 DecodManchester Decodificación Manchester
05762 DecodManchester Decodificação Manchester
05763 DecodManchester Decodificación Manchester
05764 Línea50 Línea 50
05765 Inmovilizador Inmovilizador
05766 FalloEnElCAN Falló en la CAN
05767 SolicitarDesconectarMotor
Solicitud de desconexión del motor
05768 Sistema de EmbragueSistema de embrague
05769 SistCruiseContrl Sistema de control de crucero
05771 Fallo de EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05772 Fallo de EEPROM Fallo en la memoria EEPROM
05773 EntradaHGB Entrada HGB
05774 EntradaMDB Entrada MDB
05775 NivelAgua Nível da água
05776 TemperaturaAgua Temperatura da água
05777 IndicTempAgua Indicador de temperatura da água
05778 TempAcoplamInter Tiempo de acoplamiento de interruptores
05779 TempDetecFalhas Tiempo de detección de fallas
05780 AguaNoCombustiv Agua no combustible
05781 LinkComunCarroc Enlace de comunicación del módulo de control de la carrocería
05782 LinkComunCarroc Enlace de comunicación del módulo de control de la carrocería
05783 EconomíaCombust Economía de combustible
05787 SensTempAgua Sensor de Temperatura del agua
05788 Sistema de EmbragueSistema de embrague
05791 SinalSonoro Sinal sonoro
05792 LampDiagnost Lámpara de diagnóstico
05793 PosiciónMarcha Posición de la marcha
05794 InterrupMarcha1 Interruptor de marcha 1
05795 InterruptorR Interruptor de marcha atrás
05796 FallaCambioMarzo Fallo en el cambio de marcha
06000 Caixa de Transmisión
Caja de transmisión
06001 SensorNivelOleo Sensor do nível do óleo
06002 Sensor de Nivel de Sensor
Aceitede nivel de aceite
06003 Circuito de Alimentación
Circuito de alimentação
06004 FreioEscape Freio de escape
06005 SistContrVelocid Sistema de controle de velocidade
06006 Sistema de Frenos Sistema de Frenos
06007 SinalEstadoMotor Sinal de estado do motor
06008 SistemaA/C Sistema de aire acondicionado
06009 FallidoESP Falló en el ESP
06011 SistemaPTO Sistema PTO
06012 Desgaste del embrague
Desgaste del embrague

Rev 2 7
06013 Sistema de embragueSistema de embrague
06014 SistemaEmbreagem Sistema de embrague
06015 Interrumpir Neutro Interruptor Neutro
06016 Manutención Requerida
Manutenção requerida
06017 SistemRefrigerac Sistema de refrigeración
06018 SistemaEmbreagem Sistema de embrague
06019 SensorAguaCombus Sensor de agua no combustível

Tabla de síntomas

Síntoma Descripción
001 Por encima del máximo
002 Debajo del mínimo
003 No plausible
004 Sin Señal
005 Curto al suelo
006 Corto al positivo
007 Curto
008 Señal inválida
009 Error en el dispositivo
010 Desconexión
011 Contato intermitente
012 Desconexión o corto al positivo
013 Desconexión o cortocircuito a tierra

Lecturas
Esta función presenta lecturas de diversos parámetros del sistema, como se describe a continuación.

Tabla de lecturas

Mensagem Descripción
[Link]ía Tensión de la batería (V)
Término30 Terminal 30 (Ok=Ok/Ins=Inestable/NIns=No instalado/Int=Interrumpido)
[Link] Tensión terminal +15 (V)
Término15 Terminal 15 (Ok=Ok/Ins=Inestable/NIns=No instalado)
Rotación Rotación (RPM)
SinRotac Sinal de rotação (Ok=Ok/NIns=No instalado/Falha=Fall/TiOut=Timeout)
PosAcel1 Sensor 1 de posición del pedal del acelerador (%)
Sensor 1 de posición del pedal del acelerador (Ok=Ok/NIns=No
PosAcel1 instalado/Cur-=Curto ao terra/Cur+=Curto ao positivo/ALS=Acima do limite
superior/ALF=Abaixo do limite inferior)
PosAcel2 Sensor 2 de posición del pedal del acelerador (%)
Sensor 2 de posición del pedal del acelerador (Ok=Ok/NIns=No
PosAcel2 instalado/Cur-=Curto ao terra/Cur+=Curto ao positivo/ALS=Acima do limite
superior/ALF=Abaixo do limite inferior)
PosAcel Posición del pedal del acelerador (%)
PosAcel Posição do pedal do acelerador (Ok=Ok/NIns=Não
instalado/Falha=Falha/TiOut=Timeout/Inc=Incoerente)
TempAgua Temperatura del agua (ºC)
TempExt Temperatura externa (ºC)
TempExt Temperatura externa (Ok=Ok/Ins=Instável/NIns=Não instalado/Cur-=Curto
ao tierra/Cur+=Corto al positivo/Int=Interrumpido/Cur+=Corto al

Rev 2 8
 positivo/Cur-=Curto ao terra/Inc=Incoerente
PedalFreio Pedal de freio (%)
Pedal de freno Pedal de freio (Ok=Ok/Ins=Instável/NIns=Não
instalado/Falha=Falha/TiOut=Timeout)
Freno de Estacionamiento
Freio de estacionamento (A=Ativado/D=Desativado)
Freno de estacionamiento
Freno de estacionamiento (Ok=Ok/Ins=Inestable/NIns=No instalado)
SensPedEmbr Sensor del pedal del embrague (%)
SensPedEmbr Sensor do pedal da embreagem (Ok=Ok/Ins=Instável/NIns=Não
instalado/Falha=Falha)
InterNeutro Interruptor de marcha neutra (A=Activado/D=Desactivado)
InterNeutro Interruptor da marcha neutra (Ok=Ok/Ins=Instável/NIns=Não instalado)
FreioEscape Freio de escape (%)
FalhasDetec Falhas detectadas
Velocid Velocidade (km/h)
SinVeloc Sinal de velocidad (Ok=Ok/Ins=Inestable/NIns=No instalado/Cur-=Corto a
terra/Cur+=Curto ao positivo/Int=Interrompido/Inc=Incoerente
Tacógrafo Tacógrafo (km/h)
SinTacogr Sinal do tacógrafo (Ok=Ok/NIns=Não instalado/Falha=Falha/TiOut=Timeout)
CruiVelMax Velocidad máxima del control de crucero (km/h)
CruiVelMin Velocidade mínima do cruise control (km/h)
LimVelMax Límite máximo de velocidad (km/h)
LimSupPTO Límite superior del PTO (toma de fuerza) (RPM)
LimInfPTO Límite inferior del PTO (toma de fuerza) (RPM)

Rev 2 9