Uso de pronombres personales en alemán
Traducido por
ScribdTranslationsUso de pronombres personales en alemán
Traducido por
ScribdTranslationspronombres personales
El uso de los pronombres personales en alemán es obligatorio cuando acompañan al verbo y expresan el
sujeto (caso nominativo), cuando expresan el complemento de término (caso dativo), el
complemento objeto (caso acusativo) y al genitivo (poco usado).
Nominativo singular Nominativo plural
Yo Wir
Du Tu
Él ella eso Usted, Usted (forma de cortesía)
Acusativo singular Acusativo plural
Mich Uns
Dicha Ustedes
Lo, la, eso ella, usted (forma de cortesía)
Dativo singular Dativo plural
mirar Uns
dir Ustedes
Él, ella, él Usted, usted (forma de cortesía)
Genitivo singular Genitivo plural
mi Nuestro
tu Vuestro
Seiner,ihrer,seines su, su (forma de cortesía)
Entre los pronombres personales, el orden es: Nominativo / Acusativo / Dativo (N-A-D):
a) Hoy me lo dieron. Hoy me lo ha dado
b) Me alegra que me lo haya dado hoy.
(er= Nominativo, es= Acusativo, mir= Dativo)
Los pronombres personales van justo después del verbo conjugado (en la oración principal), o justo después de la
conjunción (en la oración subordinada). En la construcción con infinitivo van al principio de inmediato:
c) Él admite haberle dado. Ammette de haberlo dado
2) Nombres y pronombres personales:
Cuando en una frase hay nombres y pronombres, entre el complemento objeto (acusativo) y el complemento de
término (Dativo), hay estas posibilidades:
Esempi:
a) Jan le ha enviado un correo a su amigo. Jan ha enviado un correo a su amigo
b) Jan le ha enviado un correo. Jan le ha enviado un correo
c) Jan le ha enviado un sombrero. Jan se la ha enviado
En la frase aebabbiamo la sucesión Dativo / Acusativo.
En la frase, en cambio (con dos pronombres), la sucesión Acusativo / Dativo (como arriba!)
En cualquier caso se puede decir que los pronombres personales siempre preceden a otros complementos, a veces
preceden incluso el sujeto:
¿Te gusta la película? ¿Te gustó la película?
¿Te ha gustado la película?
Esta última frase no está equivocada, pero es menos utilizada.
Artículo Determinativo
Declinación del artículo definido
singular
Masculino Femenino Neutro
Nominativo El La El (il,lo,la)
Genitivo De (del, dello) La (del) Des (del,dello)
Dativo Dem (al, allo) Der (alla) Dem (al,alla)
Acusativo Den (il,lo) La El (il,lo,la)
plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo Los (i, los) Muere (le) El (los, las)
Genitivo El (de, de los) El (de la) El (de, de los)
Dativo Den (ai,agli) Den (alle) Den (agli,alle)
Acusativo Los (el, los) Morir (todos) Los (el, los)
Artículo indeterminado
Masculino Femenino Neutro
Nominativo Un una un
Genitivo Uno uno herramientas
Dativo A uno uno un
Acusativo Uno una un
El plural no existe
Además, existe un artículo negativo que tiene la doble función de negación y de determinación del
caso, género y número del nombre. Es kein. También tiene plural
Singular
Masculino Femenino Neutro
Nominativo Ningún ninguna Ninguno
Genitivo ninguno ninguno ninguno
Dativo ninguno ninguno ninguno
Acusativo ninguno ninguna Ninguno
Plurales
Masculino Femenino Neutro
Nominativo Ninguna Ninguna Ninguna
Genitivo ninguno nadie ninguno
Dativo ninguno ninguno ninguno
Acusativo Ninguna ninguna Ninguno
Algunas excepciones, es decir, cuando no se utiliza el artículo en alemán
Con los nombres propios de persona y de ciudad
Él es mi hermano favorito él es mi hermano favorito
Con los nombres de materia y los nombres abstractos
Él lucha por la paz lucha por la paz
Con profesiones, nacionalidades, religiones, roles sociales
Él es ingeniero e‘ ingegnere
Ella es alemana e' tedesca
Ella es católica e‘ católica
En la publicidad y en los titulares de los periódicos
El jabón es para lavarse el jabón sirve para lavar
Bolsas en aumento la bolsa está en subida
Con los nombres de países y estados
Italia es mi país favorito para viajar Italia es mi destino turístico preferido
Sin embargo, hay las siguientes excepciones:
Turquía, Eslovaquia, Suiza
Los EE. UU., El Líbano, Irak, la República Federal de Alemania
El artículo se coloca con los nombres de regiones, montañas, ríos, mares, por ejemplo, la Selva Negra, el Mar Negro, el
Danubio
MORIR:
Los sustantivos con estas terminaciones son todos femeninos:
-ung Kleidung, Rechnung, Zeitung, Quittung, Werbung, Erinnerung ...
-idad Salud, enfermedad, belleza, pereza, seguridad ...
-dad Oportunidad, soledad, amabilidad, dificultad ...
-ciencia Ciencia, sociedad, amistad, paisaje ...
-ei Panadería, carnicería, policía, partido, pintura, Turquía, biblioteca ...
-ie Energía, melodía, fantasía, comedia, familia, biología ...
-ik Política, música, técnica, física, óptica, fábrica, crítica, república ...
-ur Natur, Cultura, Literatura, Reparación, Temperatura, Censura, Estatura ...
-tät Universidad, calidad, realidad, creatividad, actividad, nacionalidad ...
-ión Calificación, Nación, Religión, Función, Lección, Explosión ...
-anz Balance, distancia, arrogancia...
-enz Competencia, existencia, tendencia ...
-e(al 70-80%) Manguera, chaqueta, bolsa, lámpara, flor, cigarrillo, calle ...
Eccezioni (sustantivos con terminación -eche no son femeninos):
1) sustantivos de la declinación débil:
der Junge, der Kollege, der Franzose ...
2) adjetivos sustantivados:
mira las explicaciones abajo
3) otras excepciones:
der Kaffee, der Tee, der Schnee, das Auge, das Ende ...
... y además:
los números el 1, el 2, el 3, etc ...
DAS:
Los sustantivos con estas terminaciones son todos neutros:
-chen Chica, trocito, panecillo ...
-lein Señorita, librito, anillito ...
-o Cine, Auto, Foto, Radio ...
-mento Argument, Dokument, Instrument, Parlament ...
-um Zentrum, Museum, Datum, Visum, Eigentum ...
(al 90%) Eccezioni(sostantivi con desinenza-umche non sono neutri):
el error, la riqueza ...
... y además:
los infinitos Comer, Beber, Aprender, Conducir ...
sostantivati
las cartas el A, el B, el C ...
metales Oro, Plata, Uranio, Plomo, Aspirina ...
sustancias Excepciones:
chimiche el hidrógeno, el oxígeno ...
medicina
los sustantivos Gefängnis, Geheimnis, Gewehr, Gesicht, Getreide ...
que comienzan Eccezioni:
con Ge- la violencia, la forma, la ganancia ...
(al 70-80%)
DER:
Los sustantivos con estas terminaciones son todos masculinos:
-o Motor, Director, Dictador, Patrocinador, Transformador ...
-ig Miel, rey, céntimo ...
-yo Alfombra, barril, rábano ...
-ling Primavera, aprendiz, querido ...
-ismo Idealismo, capitalismo, nacionalismo, organismo ...
-ent Estudiante, Director, Consumidor ...
-ant Elefante, Mandante, Consonante, Brillante...
-en Coche, aeropuerto, tienda, pastel, norte, sur, lluvia ...
-el Deckel, Artikel, Mantel, Nebel, Himmel ...
-er(al 70- despertador, plato, error, martillo ...
80%)
Excepciones
1) Los sustantivos con terminación -enche no son masculinos:
los infinitivos sustantivados - ver: DAS
2) Los sustantivos con terminación -erche no son masculinos:
die Schwester, die Mutter, das Zimmer, das Fenster
3) Los sustantivos con terminación -elche no son masculinos:
la caja, el péndulo
... y además:
días Lunes, Martes, Miércoles ...
mes Januar, Februar, März ...
estaciones Primavera, Verano, Otoño, Invierno
Para todos los adjetivos sustantivados vale:
el Bueno / el Viejo / el Hermoso =persona (hombre)
die Gute / die Alte / die Schöne =persona (donna)
das Gute / das Alte / das Schöne =cosa