Lapins Waterproof Bib with Sleeves
From 6 months to 36 months
Babero impermeable con mangas
6 meses a 36 meses
Frente / Front Atrás / Back
Este patrón ha sido diseñado para tela plástica liviana.
Si desea, puede utilizar en las mangas telas livianas no plásticas
This pattern is designed for lightweight plastic fabrics.
If you wish, you can use light fabrics for the sleeves (no plastic).
IMPORTANTE: elegir la talla / IMPORTANT: choosing the size
Las tallas de los patrones vienen indicadas en relación a la edad del niño.
En la siguiente tabla encontrarás la altura, la edad y la medida de contorno de pecho
que facilitarán la elección de la talla. La toma de medidas deberá hacerse
en ropa interior para luego comparar con la tabla de tallas.
The pattern sizes are indicated in relation to the age of the child.
In the following chart you can find the height, age and chest circumference that will
help to determine the correct size. Measurements must be taken
over the underwear so they can compared to the size chart afterwards.
1
TABLA DE MEDIDAS DE BEBÉS Y NIÑOS / BABIES AND TODDLERS MEASUREMENTS CHART
6 meses 9 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36meses
Tallas / Sizes 6 months 9 months 12 months 18 months 24 months 36 months
Estatura 67 cm 71 cm 75 cm 81 cm 88 cm 98 cm
Height 26 3/8” 28” 29 1/2” 31 1/2” 34 1/2” 38 1/2”
Contorno pecho 48 cm 50 cm 52 cm 53,5 cm 55 cm 57 cm
Chest circumference 18 7/8” 19 5/8” 20 1/2” 21” 21 7/8” 22 1/2”
MEDIDAS BABERO TERMINADO / FINISHED BIB MEASUREMENTS CHART
2
1
6 meses 9 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36meses
Tallas / Sizes 6 months 9 months 12 months 18 months 24 months 36 months
1 Largo 34 cm 35 cm 36 cm 37 cm 38 cm 39 cm
Length 13 3/8” 13 3/4” 14 1/4” 14 5/8” 15” 15 1/4”
2 Ancho pecho 30 cm 31 cm 32 cm 33 cm 34 cm 35 cm
Chest Width 12” 12 1/8” 12 5/8” 13” 13 3/8” 13 3/4”
3 Largo manga 32,5 cm 34,5 cm 36,5 cm 38,5 cm 40,5 cm 42 cm
Sleeve Length 12 3/8” 13 5/8” 14 3/8” 15 1/8” 15 7/8” 16 1/2”
2
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS / TOOLS & SUPPLIES
-4 cm de Velcro color blanco de 2 cm de ancho -1 1/2” White Velcro ( wide 3/4”)
-Lápiz o tiza -Washable fabric marker or Tailor chalk
-Patrón -Pattern
-Tijera y alfileres -Pins & Scissors
-Máquina de coser hogareña -Domestic sewing machine
-Overlock (no es obligatoria) -Overlock (It's not necesary)
TELAS NECESARIAS y BIES / REQUIRED FABRICS AND BIAS BINDING
Tallas / Sizes 6 meses 9 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses
6 months 9 months 12 months 18 months 24 months 36 months
Tela plástica (1,50 mts. ancho) 50 cm 55 cm 60 cm
Fabric ( 60” or 1,64 yd wide)
20” 22” 24”
Bies de 2 cm ancho 260 cm 270 cm 275 cm 285 cm 300 cm 310 cm
Bias binding 1/4” wide 100” 106” 108” 112” 118” 122”
ARMADO DE PATRONES / PATTERN ASSEMBLY
Selecciona la talla deseada, imprímela y arma Select the size, print it and assemble the
el patrón. pattern.
n.
RECUERDA: LOS PATRONES TIENEN REMEMBER: PATTERNS INCLUDE SEAM
INCLUÍDOS LOS MÁRGENES DE ALLOWANCES. ( 1/4”) SLEEVES AND
COSTURA (7 mm.) EN MANGAS Y SISAS. ARMHOLES.
3
From 6 to 36 months
Símbolos / Symbols
Lapins Plastic Bib with sleeves HILO / GRAINLINE
Babero plástico con mangas BOTÓN / BUTTON
Desde 6 a 36 meses
OJAL / BUTTONHOLE
APLOMO / NOTCH
MARGEN DE COSTURA 7 mm
ESTÁ INCLUÍDO
SEAM ALLOWANCE (1/4”)
IS INCLUDED
1 2 Lapins 3
Lapins
place on fold / doblez o lomo
FRONT
Cut 1 piece
SLEEVE
GRAINLINE
Cut 2 pieces
/
HILO
DELANTERO
Cortar 1 parte
MANGA
Cortar 2 partes
6 months
9 months
12 months
4 5 6 18 months
24 months
36 months
IMPORTANTE / IMPORTANT
Asegúrese que este cuadrado mide 6 cm
por lado.
Please make sure the square measures
6 cm 2 inches per side.
2 inches
6 months
6 cm
2 inches
9 months
12 months
18 months
24 months
36 months
9 months 6 months
Lapins
POCKET BOLSILLO
Cut 1 piece Cortar 1 parte
7 8
12 months
18 months
24 months
36 months
PLANO DE CORTE / CUTTING PLAN
Colocar los patrones sobre la tela
y cortar. Obtendrás 8 piezas:
A-Frente (cortar 1)
B-Manga (cortar 2)
PLACE ON FOLD
Lapins
SLEEVE
C-Bolsillo (cortar 1)
GRAINLINE
Cut 2 pieces
/
HILO
Lapins
/
MANGA
DOBLEZ
Cortar 2 partes
place on fold / doblez o lomo
Place the patterns on the fabric and
GRAINLINE
FRONT
Cut 1 piece
B
/
HILO
cut. You will obtain 4 pieces:
GRAINLINE
Lapins DELANTERO
Cortar 1 parte
POCKET BOLSILLO
/
Cut 1 piece Cortar 1 parte
HILO
A A-Front bib(cut 1)
C
36 months
36 months
36 months
B-Sleeve (cut 2)
C-Pocket (cut 1)
150 cm / 60” / 1,64 yd
4
PASO A PASO / STEP BY STEP
1- Planchar todo el bies a la mitad.
1- Iron all bias binding in half.
2- Colocar el bies en el bolsillo como se indica en la
imagen y coser.
2- Place the bias binding on the pocket as shown
in the picture and sew it.
3- Colocar el bies en el borde de las mangas como se
indica en la imagen y coser.
3- Place the bias binding on the edge of the sleeves
as shown in the picture and sew them.
TIPOS DE COSTURA / TYPES OF STITCHING
Domestic sewing machine
Zig Zag Stitch on the edge + Straight Stitch 3/8” from the edge
Overlock or
Serger
Máquina de coser hogareña
Puntada recta a 1 cm del borde + Zig Zag en el borde
5
4- Sujeta las mangas con alfileres y cóselas.
4- Fasten with pins the sleeves and sew them.
5- Colocar el bolsillo sobre la delantera del babero y
sujetar con alfileres.
Realiza una costura en el centro del bolsillo.
5- Place the pocket on the front of the bib and fasten
with pins.
Make a seam in the center of the pocket
le
ho
rm
/A
sa
Si
6- Enfrentar las sisas (babero y manga) por las
caras exteriores y sujetar con alfileres.
Coser ambas sisas.
6- Match the armholes (bib and sleeve) on the outer
sides and pin them in place. Sew both armholes.
6
7- Se verá así.
7- It will look like this.
8- Coser el bies alrededor del babero, comience por
detrás para ocultar la unión.
8- Sew the bias binding around the bib, starting at
the back to hide the seam.
bucle / loop side
gancho / hook
9- Coser el velcro como se indica en la foto.
9- Sew the velcro as shown in the picture.
7
7- Remata las costuras de las mangas con un pespunte.
7- Finish off the seams of the sleeves with a topstitch.
y ya está terminado....
Felicitaciones!!!!
and it's finished....
Congratulations!!!!!