EMPALMES DE TENSIÓN COMPLETA (cables AL-AC) ETC
FULL TENSION SPLICE (ACSR conductors)
Apresa-PLP Spain
1 61
Descripción Description
Los empalmes de tensión completa preformados son accesorios PREFORMED™ Full-Tension Splices are accessories designed to
diseñados para proporcionar plena conductividad eléctrica y conti- provide full electrical conductivity and mechanical continuity for
nuidad mecánica en el empalme de conductores de Al-Ac. ACSR conductor splices.
Estos accesorios son especialmente recomendados cuando se sos- They are especially recommended when it is suspected that some
pecha pueda existir rotura de alguna de las venas del alma de acero of the wires of the steel core may be broken.
del conductor.
In general, they consist of three elements:
Constan en general de tres elementos:
1. Splice for the steel core wires, made of aluminium covered
1. Empalme de las venas del alma de acero fabricado en acero alu- steel.
minizado.
2. Filler rods made of aluminium alloy. These filler rods are placed
2. Varillas de relleno fabricadas en aleación de aluminio. Estas over the splice rods for steel core, and have the function of
varillas van situadas sobre las varillas de empalme del alma de making the splice homogeneous with the section of the
acero del conductor y tienen la función de homogeneizar la conductor.
sección del conductor.
3. Splice for the external layer of aluminiumn wires, made of
3. Empalme de las venas externas de aluminio del conductor, aluminium alloy.
fabricadas en aleación de aluminio.
For certain types of conductor it is not necessary to use filler rods
Para determinado tipo de conductores no es necesario el uso de las to obtain a homogeneous conductor section after splicing the steel
varillas de relleno por quedar homogeneizado el conductor tras la core.
aplicación del empalme de las venas del alma de acero.
73
ETC EMPALMES DE TENSIÓN COMPLETA (cables AL-AC)
FULL TENSION SPLICE (ACSR conductors)
Apresa-PLP Spain
1 62
VARILLAS DE PROTECCION EXISTENTES / PUNTO DE APOYO / PUNTO DAÑADO /
EXISTING ARMOUR ROD OR LINE GUARD POINT OF SUPPORT POINT OF DAMAGE
150 mm.
MINIMO / MINIMUM
ZONA DE LOCALIZACION DE DAÑOS DONDE SE
PUEDEN UTILIZAR EMPALMES PREFORMADOS /
MIDSPN AREA WHERE REPAIR RODS CAN BE
CENTRED OVER POINT OF DAMAGE
Los empalmes de tensión completa preformados se podrán usar Full-Tension Splices may be used where the damaged part of the
siempre que el punto dañado o a empalmar del conductor se encuen- conductor to be spliced is in such a position that once the splice is
tre en una posición tal que, una vez centrado el empalme, el extremo in place, there remains a minimum distance of 150 mm. between it
del mismo diste más de 150 mm. del extremo de las varillas de pro- and the end of any PREFORMED™ Armour Rods installed at the
tección preformadas existentes en el punto de suspensión. suspension point.
Cuando el punto dañado o a empalmar sea el punto de suspensión When the damaged point to be spliced is at, or next to the
o esté situado en sus inmediaciones, consultar con fábrica para suspension point, please consult our Technical Office.
asesoramiento técnico.
These accessories are supplied with the following indications:
Se suministran señalizadas con:
• Centering mark for installation positioning .
• Marca de centrado o posicionamiento de montaje. • Colour code to help identify the size of the conductor on which
• Código de color que ayuda a identificar el tamaño del conduc- it is to be installed.
tor sobre el que se aplica • Identification with the catalogue code and the range of
• Identificación con el código de catálogo y la gama de diámetro conductor diameters for which it is suitable.
del conductor. • Number of rods per set and/or sub-set.
• Número de varillas por juego y/o subjuego.
Aplicación Installation
Para que los empalmes de tensión completa cumplan correctamente su ln order that Full-Tension splices may perform their function
función, previamente a su montaje, se deberá cepillar a fondo el conduc- correctly, before installing them the conductor to be spliced should
tor (se recomienda al efecto el uso de un cepillo de alambres) y aplicarle be throughly cleaned (a wire brush is recommended) and a good-
un inhibidor de calidad en toda su zona de contacto con el empalme, ase- quality inhibitor should be applied over the whole area of contact
gurando de esta forma su plena continuidad eléctrica. with the splice to ensure full electrical conductivity.
Los empalmes de tensión completa preformados no deben ser They should never be removed and installed again after their initial
nunca colocados por segunda o más veces, después de una prime- installation.
ra aplicación.
Recuerde que el sentido de cableado de este accesorio deberá ser Remember that the lay direction of this accessory must be the
el mismo que el de la capa externa del conductor sobre el que vaya same as that of the external layer of the conductor or cable to
a ser aplicado. which it is applied.
74
EMPALMES DE TENSIÓN COMPLETA (cables AL-AC) ETC
FULL TENSION SPLICE (ACSR conductors)
Apresa-PLP Spain
1 63
Para conductores de AL-AC
ETC For use on ACSR conductors
CONDUCTOR
CÓDIGO REFERENCIA Longitud Peso 100 J. Color de identificación
Diámetro Composición
COND. DIAMETER RANGE
CODE REFERENCE Length mm. Weight of 100 sets Colour Code
Diam. (mm) Composition
91320510 89-ETC-SWAN 6.35 6/1 890 15.5 NARANJA/ORANGE
91320508 97-ETC-LA 30 7.14 6/1 97 18.2 VERDE/GREEN
91320512 112-ETC-SPARROW 8.03 6/1 1.120 28.5 ROJO/RED
91320114 114-ETC-LA 40 8.40 6/1 1.140 27.1 NEGRO/BLACK
91320112 119-ETC-LA 56 9.45 6/1 1.190 34.1 VERDE/GREEN
91320516 160-ETC-LA 78 11.34 6/1 1.400 52.2 AZUL/BLUE
91320128 206-ETC-LA 110 14.00 30/7 2.060 121.5 ROJO/RED
91320132 236-ETC-LA 145 15.75 30/7 2.360 175.0 BLANCO/WHITE
91320526 231-ETC-PARTRIDGE 16.30 26/7 2.310 155.5 AMARILLO/YELLOW
91320538 249-ETC-OSTRICH 17.27 26/7 2.490 194.4 ROJO/RED
91320138 254-ETC-LA 180 17.50 30/7 2.540 212.0 AZUL/BLUE
91320524 260-ETC-LINNET 18.31 26/7 2.600 231.0 VERDE/GREEN
91320534 279-ETC-IBIS 19.88 26/7 2.790 338.7 MORADO/PURPLE
91321508 305-ETC-HAWK 21.80 26/7 2.970 391.2 AZUL/BLUE
91320542 318-ETC-PARAKEET 23.22 24/7 3.300 462.0 BLANCO/WHITE
91320358 358-ETC-EAGLE 24.22 20/7 3.580 538.0 VERDE/GREEN
91320536 390-ETC-GULL 25.40 54/7 3.900 690.2 NEGRO/BLACK
91320540 447-ETC-CONDOR 27.76 54/7 4.470 806.2 AMARILLO/YELLOW
Para accesorios correspondientes a conductores y cables no incluidos en For accessories corresponding to conductors and cables not inclu-
el presente catálogo, no dude en consultarnos. ded in this catalogue, please contact us.
75