Scanners de la serie

Ngenuity
9000
Guía de configuración de digitalización
de las aplicaciones ISIS

A-61705_es
Guía de configuración de digitalización del controlador ISIS

Uso de la ficha Layout More (Más disposiciones) ............................. 2

Uso del controlador ISIS para establecer valores predefinidos ......... 3
Creación de valores predefinidos nuevos.......................................... 4
Ficha Presets (Valores predefinidos) ................................................. 5
Ficha Principal ................................................................................... 6
Ficha Disposición............................................................................... 9
Ficha Image Processing (Procesamiento de imágenes) ..................11
Ficha Paper Handling (Procesamiento de papel) ............................ 13
Ficha Gamma .................................................................................. 15
Ficha Dropout (Omisión del color) ................................................... 17
Ficha Compression (Compresión) ................................................... 18
Ficha Impresora ............................................................................... 19
Ficha Maintenance (Mantenimiento)................................................ 21
Ficha About (Acerca de) .................................................................. 22

Esta guía describe la interfaz del controlador ISIS predeterminado para

los scanners de la serie 9000 de Kodak Ngenuity.
NOTA: La aplicación podría modificar la interfaz de usuario del
controlador ISIS para ajustarse mejor al objetivo. La interfaz del
controlador ISIS podría no coincidir con las configuraciones de
pantalla predeterminadas descritas en esta guía en caso de que
el proveedor de la aplicación haya personalizado la interfaz.
• Para empezar a utilizar la aplicación de digitalización, acceda al
controlador ISIS.

A-61705_es Septiembre de 2010 1

Uso de la ficha Si la función de valores predeterminados del controlador ISIS no está
Layout More habilitada por la aplicación de digitalización, referida en ocasiones
como interfaz "More Settings" (Más configuraciones), la interfaz de
(Más disposiciones) usuario puede mostrar nueve fichas.

En ese caso, la ficha Layout More (Más disposiciones) combina

algunas de las funciones de las fichas Presets (Valores predefinidos),
Main (Principal) y Layout (Disposición), descritas más adelante en esta
guía. Consulte estas fichas para obtener descripciones de las
funciones mostradas en la ficha Layout More (Más disposiciones).
Los controles de las funciones que se encuentren en la configuración
Layout More (Más disposiciones) se pueden encontrar en otras
secciones de la aplicación de digitalización. Por ejemplo, la aplicación
de digitalización controla la resolución cuando se usa Layout More
(Más disposiciones).

2 A-61705_es Septiembre de 2010

Uso del controlador Los valores predefinidos son conjuntos de configuraciones específicas
ISIS para establecer para las imágenes y el scanner. Puede crear valores predefinidos
personalizados que satisfagan sus necesidades de digitalización.
valores predefinidos Por ejemplo, podría crear un conjunto de valores predefinidos llamado
"Facturas" que contuviera todas las selecciones de procesamiento de
imágenes (Resolution [Resolución]: 200; Color Mode [Modo color]:
Black and White [Blanco y negro]; Auto Crop [Recorte automático]:
enabled [activado], etc.); y así, cuando quisiera digitalizar un lote de
facturas solo tendría que seleccionar los valores predefinidos "Facturas".
La mayoría de las fichas disponibles desde el controlador ISIS incluye
botones comunes asociados a cada ficha y una ventana de vista previa
en el lado derecho de la pantalla. A continuación verá una descripción
de estos botones.

Botones
Save As (Guardar como): muestra el cuadro de diálogo Save Preset
(Guardar valores predefinidos), que permite introducir un nuevo
nombre para los valores predefinidos y guardar la configuración.
Delete (Eliminar): elimina el acceso directo de configuración seleccionado.
A continuación, aparecerá un cuadro de confirmación de la eliminación.

A-61705_es Septiembre de 2010 3

 Import (Importar): al seleccionarse, copia un archivo de valores
predefinidos (.idp) del controlador ISIS a la carpeta de valores
predefinidos del controlador ISIS. Debido a que no hay opción de
exportar, si desea mover o copiar valores predefinidos de un sistema
a otro, deberá copiar los archivos desde las siguientes ubicaciones del
equipo host.
• En Windows Vista/Windows 7:
C:\Program Data\ISIS Drivers\Presets\eki9000\Kodak 9000 Series
• En Windows XP:
C:\Documents and Settings\All users\Application Data\ISIS Drivers\
Kodak 9000 Series
Preview (Vista previa): digitaliza una página y muestra cómo sería la
imagen digitalizada.
Preview side (Lado de la vista previa): permite seleccionar el lado de
la imagen digitalizada que se mostrará en la ventana Preview (Vista
previa).
Ventana Preview (Vista previa): la imagen que aparece es una
muestra basada en la configuración de valores predefinidos actual.
Default (Predeterminado): al seleccionarse, restablece la configuración
predeterminada de los valores predefinidos seleccionados.
OK (Aceptar): guarda las modificaciones en los valores predefinidos
actuales y cierra la ventana principal.
Cancelar: cierra la ventana principal del sin guardar los cambios.
Help (Ayuda): muestra información de ayuda de la ficha que visualice
en ese momento.

Creación de valores Consulte las secciones que se muestran a continuación para obtener
predefinidos nuevos una descripción de las opciones de cada una de las fichas.
1. En la ficha Preset (Valores predefinidos), seleccione los valores
predefinidos que se ajusten mejor al trabajo de digitalización.
2. Seleccione la ficha Main (Principal) En el cuadro de lista Image
Mode: Camera (Modo imagen: Cámara) seleccione el lado que
desee configurar.
3. Seleccione la salida de imagen electrónica deseada en el cuadro de
lista Mode (Modo).
4. Abra cada ficha y defina la configuración deseada para el scanner
y el procesamiento de imágenes.
5. Si tiene una impresora instalada y desea establecer las
propiedades de impresión, haga clic en Imprinter (Impresora)
y seleccione las opciones que desee.
6. Cuando haya hecho todas las selecciones, haga clic en Save As
(Guardar como).
7. Escriba un nombre nuevo en el campo Preset Name (Nombre de
valores predefinidos) y haga clic en OK (Aceptar). Los nuevos
valores predefinidos se mostrarán en el cuadro de lista Preset
Name (Nombre de valores predefinidos).

4 A-61705_es Septiembre de 2010

Ficha Presets La ficha Presets (Valores predefinidos) presenta las siguientes opciones.
(Valores NOTAS:
predefinidos) • Los valores predefinidos de manera predeterminada no se pueden
modificar en el controlador ISIS.
• Cuando se modifican unos valores predefinidos, se añaden a la lista con
el nombre asignado por el controlador consistente en el nombre de los
valores predefinidos seleccionados y el número de versión incrementado
entre paréntesis. Por ejemplo, "Predeterminado" se convertirá en
"Predeterminado [1]". Si se modifica "Predeterminado [1]", si no se
selecciona la opción Save As (Guardar como), el controlador nombrará
los valores predefinidos como "Predeterminado [2]".
• Se pueden crear nuevos valores predefinidos la primera vez que se
accede a la configuración del controlador ISIS. Seleccione el nombre de
los valores predefinidos anteriores para eliminar estos nuevos valores.
SUGERENCIA: Cuando se crean nuevos valores predefinidos, puede
tener numerosas versiones de los valores a medida
que hace cambios (por ejemplo, Predeterminado [1],
Predeterminado [2], Predeterminado [3], etc.). Para
evitar llenar la lista de selección con numerosas
versiones de los mismos valores, use siempre el
botón Save As (Guardar como) para renombrar las
versiones no deseadas antes de hacer clic en OK
(Aceptar) para salir del controlador ISIS.
IMPORTANTE: Si unos valores predefinidos modificados no se guardan
mediante el botón Save As (Guardar como) o haciendo
clic en OK (Aceptar), y hay otros valores predefinidos
resaltados en el cuadro de selección, los cambios
realizados desde el último guardado se perderán y los
nuevos valores predefinidos se eliminarán.

A-61705_es Septiembre de 2010 5

 Lista Preset Name (Nombre de valores predefinidos): muestra en una
lista los valores predefinidos disponibles. Si desea crear nuevos
valores predefinidos, consulte la sección "Creación de nuevos valores
predefinidos" más adelante en esta guía.
Description (Descripción): permite introducir información descriptiva
sobre los valores predefinidos seleccionados actualmente.

Ficha Principal Esta ficha presenta las siguientes opciones.

Modo imagen
Cámara: las selecciones de este cuadro hacen referencia a las caras
disponibles (anverso y reverso) de una imagen en las que puede definir
valores individuales de procesamiento de imágenes. Entre las opciones
se incluyen: Front Page, Front Sub Window 1, Front Sub Window 2,
Front Sub Window 3, Back Page, Back Sub Window 1, Back Sub
Window 2 y Back Sub Window 3 (Anverso, Subventana 1 del
anverso, Subventana 2 del anverso, Subventana 3 del anverso,
Reverso, Subventana 1 del reverso, Subventana 2 del reverso
y Subventana 3 del reverso). Puede definir hasta ocho imágenes de
salida distintas para cada página digitalizada.

6 A-61705_es Septiembre de 2010

 La lista Camera (Cámara) proporciona dos funciones principales:
• Cuando la casilla de verificación de la izquierda está activada, el
scanner generará una imagen en función de las selecciones
realizadas en cada ficha.
• Cuando se resalta una selección de cámara (pero no se activa la
casilla de verificación), las opciones seleccionadas en cada ficha se
aplican a la selección de cámara resaltada. Sin embargo, las
imágenes no se generarán con esas selecciones a menos que la
selección de cámara esté activada también.

Durante las selecciones de cámara:

• Si solo está seleccionada la casilla de verificación Front Page
(Anverso), únicamente se crea una imagen del anverso de la página
digitalizada. No se generan imágenes del reverso (digitalización
símplex).
• Si ambas casillas de verificación Front Page (Anverso) y Back Page
(Reverso) están seleccionadas, se creará una imagen para el
anverso y el reverso (digitalización dúplex).
• Si se selecciona Sub Window (Subventana), se crearán dos (o más)
imágenes para esa cara de la página digitalizada (multistream). Si usa
Sub Windows (Subventanas), puede digitalizar una página y obtener
hasta ocho imágenes de esa página (cuatro para el anverso y cuatro
para el reverso).
• Cuando use Sub Windows (Subventanas), la ventana Main
(Principal) (Front Page [Anverso] y Back Page [Reverso]) también
debe estar seleccionada. Puede que decida utilizar una Sub Window
(Subventana) si necesita una imagen en color y otra en blanco y negro
de la página. En ese caso, la ventana Main (Principal) será la imagen
en color y la Sub Window (Subventana) será la imagen en blanco
y negro.
Las opciones disponibles para las subventanas están limitadas. Por
ejemplo, si la ventana Main (principal) está en blanco y negro, todas
las Sub Windows (Subventanas) estarán en blanco y negro.
Tampoco podrá crear una imagen en blanco y negro normal y una
imagen en blanco y negro con omisión del color ya que la opción de
omisión del color solo está disponible para la imagen en la ventana
Main (Principal).
Mode (Modo color): permite seleccionar la salida de imagen electrónica.
• Blanco y negro: produce una versión en blanco y negro del
documento.
• Escala de grises de 256 niveles: produce una versión en escala de
grises del documento.
• Color de 24 bits: produce una versión a color del documento.

A-61705_es Septiembre de 2010 7

 • Detección autom. de color: este modo digitaliza en color y comprueba
si hay color suficiente para guardar como imagen en color. En caso
contrario, guarda la imagen en blanco y negro. La cantidad de
información de color que la imagen debe tener para que se guarde
como imagen en color se establece mediante la configuración Auto
Color Detection (Detección automática del color) en la ficha Image
Processing (Procesamiento de imágenes).
NOTA: Dependiendo del Mode (Modo) seleccionado, algunas opciones
en otras fichas podrían no estar disponibles.

Units (Unidades): sirve para seleccionar la unidad de medida del

scanner (incluye opciones de tamaño). Las opciones de unidad son:
pulgadas y milímetros.
Resolución: permite seleccionar los puntos por pulgada (dpi), que son
un factor determinante de una mejor calidad de la imagen. La resolución
seleccionada puede aumentar el tiempo de digitalización y el tamaño
de la imagen. Por ejemplo, si selecciona una resolución de digitalización
de 600 dpi, el archivo resultante tendrá un tamaño mayor y la velocidad
de digitalización será más lenta que con una digitalización a 200 dpi.
Las opciones son: 100, 150, 200, 240, 300, 400, 500 y 600 dpi. Las
resoluciones elevadas reducen la rapidez del scanner.
Image Brightness (Brillo de imagen): si Auto Brightness (Brillo
automático) no está seleccionado, puede ajustar manualmente el nivel
de brillo mediante la barra deslizante. Esta opción es únicamente para
imágenes en blanco y negro o en escala de grises.
Auto Brightness (Brillo automático): permite que el scanner evalúe
dinámicamente cada documento y determine el valor de umbral
óptimo para producir la calidad de imagen más alta. Esto permite la
digitalización de diversos juegos de documentos con varias calidades
(es decir, texto tenue, fondos sombreados y de color) mediante una
configuración única, lo que reduce la necesidad de ordenar los
documentos. Cuando usa Auto Brightness (Brillo automático), solo
puede ajustarse Image Contrast (Contraste de imagen).
Image Contrast (Contraste de imagen): ajusta la cantidad de detalles
tenues que desea que aparezcan en la imagen de salida. Cuanto
mayor sea el valor del contraste, más líneas tenues se mostrarán en la
imagen. Si el contraste es bajo, la imagen que se obtendrá será más
clara (o menos detallada). Si el contraste se establece en un valor
demasiado alto puede que se muestren líneas o áreas negras no
deseadas en la imagen obtenida. Si el valor de contraste es muy bajo,
puede que algunas letras o líneas no se muestren en la imagen.
Seleccione un valor de contraste entre 0 y 100. El valor predeterminado
es 50.

8 A-61705_es Septiembre de 2010

 Modo de error interactivo
• Solucionar errores del scanner: al seleccionar está opción,
aparecerá un cuadro de diálogo interactivo cuando se detecte un
error. Si el error puede solucionarse (por ejemplo, eliminando un
atasco de papel y presionando el botón Clear/Restart [Borrar/
Reiniciar]), este cuadro de diálogo se cerrará y el scanner volverá
a iniciar la digitalización. Esta opción la realiza el controlador. La
aplicación de digitalización no detectará estos errores y continuará
digitalizando si no hay problemas, lo que hará que no haya interacción
con el equipo y que la digitalización del lote continúe sin interrupciones.

• Solucionar falta de papel: al activar está opción, aparecerá el

cuadro de diálogo Out of paper (Falta de papel) cuando el
alimentador esté vacío. Agregue documentos al alimentador
y continúe digitalizando sin interactuar con la aplicación de
digitalización o el equipo.

Ficha Layout Esta ficha ofrece las siguientes opciones.

(Disposición) NOTA: Para obtener descripciones sobre Image Mode, Mode y Units
(Modo imagen, Modo y Unidades), consulte la sección "Ficha
Main (Principal)".

A-61705_es Septiembre de 2010 9

 Page Size (Tamaño de página): el tamaño de la página predeterminado
se establece cuando se selecciona por primera vez un scanner. Puede
elegir un tamaño de página distinto mediante la lista desplegable. Si
selecciona Custom (Personalizado), estarán disponibles los campos
Custom Page Width (Anchura de página personalizada) y Custom
Page Height (Altura de página personalizada) para introducir el tamaño
de página deseado.
NOTA: Se recomienda utilizar la opción Auto crop (Recorte automático)
de la ficha Image Processing (Procesamiento de imágenes)
y seleccionar el tamaño de página Scanner Maximum
(Máximo del scanner).

Rotación (CW: hacia la derecha): permite rotar la imagen digitalizada

0, 90, 180 o 270 grados hacia la derecha. 0 es el valor predeterminado.
Por ejemplo, si desea digitalizar en modo horizontal tomando el borde
derecho de las páginas como el borde principal, deberá seleccionar la
rotación de 90 grados.
Very Long Document Mode (Modo de documento muy largo): cuando
esta opción se encuentra activada, se ajusta la velocidad de transporte del
scanner para trabajar con un documento largo (más de 40 in/1.016 mm)
que se va a digitalizar en imágenes individuales. El tamaño de las
imágenes está determinado por el parámetro Paper Size (Tamaño del
papel) de la aplicación de digitalización. Las Sub Windows
(Subventanas) no están disponibles en el modo Very Long Document
(Documento muy largo).
NOTA: El modo Very Long Document (Documento muy largo) se
denomina habitualmente segmentación de imagen. La
segmentación de imagen divide un documento largo en
segmentos de imagen de tamaño específico que resultan en
múltiples imágenes. Por ejemplo, si se selecciona el tamaño de
papel Carta (8,5 x 11 pulgadas) en modo Portrait (Vertical), y se
digitaliza papel de plóter largo de 100 pulgadas, el resultado
serían diez imágenes. Nueve imágenes tendrían una longitud
de 11 pulgadas y la décima tendría una longitud de 1 pulgada.
Área
• Snap (Ajustar): active esta opción para controlar las dimensiones del
área de vista previa en incrementos fijos de (1/8 de pulgada). Esta
opción no se puede emplear en el modo Píxeles.
• X: distancia desde el extremo izquierdo del scanner al borde
izquierdo del área de digitalización.
• Y: posición del extremo superior del documento al extremo superior
del área de digitalización.
• Anchura: anchura del área de digitalización.
• Altura: altura del área de digitalización.

10 A-61705_es Septiembre de 2010

 Diseño de página
• Vertical: muestra la orientación de la imagen en la forma típica de un
retrato; es decir, con una altura mayor que la anchura. Si desea
introducir las páginas de modo que la parte superior entre primero en
el alimentador, seleccione Portrait (Vertical).
• Horizontal: muestra la orientación de la imagen en la forma típica de
un paisaje; es decir, con una anchura mayor que la altura. Si desea
introducir las páginas de modo que el borde derecho o izquierdo
entre primero en el alimentador, seleccione Landscape (Horizontal).

Ficha Procesamiento Esta ficha presenta las siguientes opciones.

de imágenes

Auto Crop (Recorte automático): ajusta de manera dinámica el área

de recorte para distintos tamaños de documento en función de los
bordes de la imagen. Utilice esta opción para lotes de documentos de
tamaños variados. Si usa esta opción, seleccione el Page Size
(Tamaño de página) Scanner Maximum (Máximo del scanner).
Overscan (Sobrelectura): agrega un porcentaje de margen antes
y después del borde de la imagen. Esta opción se utiliza en las
aplicaciones donde se suelen introducir automáticamente documentos
enderezados. La sobrelectura reduce la posibilidad de que se corten
las esquinas de las imágenes enderezadas.

A-61705_es Septiembre de 2010 11

 Deskew (Enderezar): el scanner detectará automáticamente todos los
documentos, independientemente de su tamaño, y enderezará los que
se hayan introducido torcidos.
Negative Image (Imagen negativa): permite solicitar una imagen
negativa, en la que los píxeles negros se convierten en blancos y los
blancos en negros (como un negativo fotográfico). Esta opción es útil si
el material digitalizado tiene fondo oscuro y texto blanco. Esta opción
no se encuentra disponible para la digitalización a color.
Dark Background Crop (Recorte del fondo oscuro): además de las
opciones de recorte automático y enderezar, esta función puede
considerarse como una alternativa para tratar documentos oscuros.
La función predeterminada debería satisfacer la mayoría de estas
excepciones.
Background Saturation (Saturación de fondo): si se utiliza esta
opción para documentos o formularios con color de fondo, ayudará
a producir imágenes con un color de fondo más uniforme. Esta opción
mejora la calidad de la imagen y puede reducir el tamaño del archivo.
• APAGADO: no se efectuará ninguna saturación de fondo.
• Blanco: suaviza el color de fondo predominante hacia el blanco.
• Negro: suaviza el color de fondo predominante hacia el negro.
• Automático: suaviza el color predominante.
• Snap to White (Pasar a blanco): identifica el color predominante y lo
sustituye por blanco.
Sensibilidad de color de fondo: permite ajustar el punto en que se
determinan los fondos. Los valores están comprendidos entre Bajo (0)
y Alto (255). El valor predeterminado es 0.
NOTA: Esta opción no está disponible si se selecciona OFF
(Desactivado).
Auto Color Detection (Detección automática del color): permite
configurar la sensibilidad de color de tal forma que ayude a indicar la
cantidad de color de un documento para que se guarde como una
imagen en color o en blanco y negro.
• Color Sensitivity (Sensibilidad del color): seleccione un valor entre
0 y 255 (0 = cantidad de color mínima; 255 = cantidad de color
máxima) para indicar la cantidad de color necesaria en un documento
para que este se guarde como una imagen en color o en blanco
y negro.
• Small Color Areas Sensitivity (Sensibilidad del color en áreas
pequeñas): haga clic en Enable (Activar) para seleccionar un valor
entre 0 y 255 (0 = cantidad de color mínima; 255 = cantidad de color
máxima). Seleccione esta opción para detectar cantidades pequeñas
de color que, de otro modo, serían detectadas como blanco y negro.
Esta opción aumenta la sensibilidad de la detección del color.
• Background Color Suppression (Eliminación de color de fondo):
haga clic en Enable (Activar) para seleccionar un valor entre
0 y 255 (0 = cantidad de color mínima; 255 = cantidad de color
máxima). Esta opción permite guardar como blanco y negro una
impresión en negro en papel de colores (el color de fondo se ignora).
Normalmente, una hoja de colores se detectaría y se guardaría como
una imagen en color.

12 A-61705_es Septiembre de 2010

Ficha Paper Handling La ficha Paper Handling (Procesamiento de papel) ofrece las
(Procesamiento de siguientes opciones.
papel)

Multifeed detection (Detección de alimentación múltiple): facilita el

procesamiento de documentos mediante la detección de los documentos
que pueden llegar solapados al alimentador. Las alimentaciones múltiples
se pueden producir debido a documentos grapados, documentos con
adhesivos o documentos con carga electrostática.
• Modo: sirve para seleccionar cómo desea que el scanner solucione
la alimentación múltiple cuando la detecte.
- Desactivado: no se efectuará la detección de alimentación múltiple.
La digitalización continuará cuando se detecte una alimentación
múltiple y todas las imágenes digitalizadas se conservarán.
- Notificar: el scanner responde a una alimentación múltiple
mediante una alarma audible, y el LED de alimentación múltiple del
scanner se ilumina momentáneamente. Continúa la digitalización,
se ignora la alimentación múltiple y se conserva la imagen del
documento de alimentación múltiple.
- Detener: cuando se detecte una alimentación múltiple, el scanner
emitirá una alarma audible, el LED de alimentación múltiple se
encenderá y el transporte del scanner se detendrá. Puede eliminar
o conservar la imagen de alimentación múltiple. Si se selecciona
Interactive Error Handling (Procesamiento de error interactivo) en
la ficha Main (Principal), se muestra una ventana con opciones para
conservar o desechar las imágenes de alimentación múltiple.

A-61705_es Septiembre de 2010 13

 Enable Sensors (Activar sensores): permite activar o desactivar los
sensores izquierdo, central y derecho que hacen sonar la alarma de
alimentación múltiple. En cualquier momento puede activar/desactivar
uno o varios sensores. Si se desactivan los tres sensores, la opción
Enable Sensors (Activar sensores) no estará disponible y la opción
Multifeed Detection: Mode (Detección de alimentación múltiple: Modo)
se establece automáticamente en Off (Desactivado).
Ignore by Size: (Ignorar por tamaño de alimentación múltiple si) >:
le permite establecer el tamaño máximo de una alimentación múltiple
que no desencadenará un error de alimentación múltiple. Esto se usa
para digitalizar documentos con etiquetas o pegatinas (etiquetas de
correo), documentos con fotografías o recibos pegados con cinta
adhesiva, cuando está activada la opción de detección de alimentación
múltiple.
Ignore by Size (Ignorar por tamaño) puede establecerse en pulgadas
o milímetros, con un rango de 25 a 647 mm (1,0 a 25,5 in). El valor
predeterminado es 1,0 pulgadas (25 mm).
Manual Feed (Alimentación manual): seleccione esta opción para
introducir documentos especiales que no pueden introducirse con el
modo ADF (por ejemplo, un formulario múltiple). Si selecciona esta
opción, deberá introducir manualmente los documentos uno por uno en
el scanner.
Config. documentos
• Document Types (Tipos de documentos): le permite cambiar la
velocidad de transporte para satisfacer las necesidades de
alimentación de diversos tipos de documentos.
- Normal: velocidad máxima de transporte para digitalizar tipos de
documentos estándar. Este es el modo de rendimiento completo.
- Frágil/Difícil: velocidad de transporte reducida, que resulta útil
para documentos delicados que pueden rasgarse fácilmente.
- Papel grueso o sobre: para digitalizar documentos gruesos
o sobres.
- Tri-Fold (Tríptico): para digitalizar documentos en formato de
tríptico.
NOTA: la velocidad del scanner puede reducirse en tipos de
documentos que no sean normales.

• Permitir una gran inclinación: cuando se selecciona, el scanner

detectará automáticamente todos los documentos, independientemente
de su tamaño, y enderezará los que se hayan introducido torcidos.
• Omitir agujeros/bordes irregulares inferiores a: los documentos
que tengan agujeros o bordes irregulares (por ejemplo, páginas que
se hayan arrancado de un bloc de notas de espiral) podrían activar
un caso de multialimentación falso durante la digitalización. Para
evitar que esto suceda, puede utilizar la barra de deslizamiento para
establecer la distancia desde el borde del documento que será
desestimada durante la digitalización.

14 A-61705_es Septiembre de 2010

Ficha Gamma La ficha Gamma presenta las siguientes opciones.

Camera Gamma (Cámara Gamma): si selecciona los Camera Modes

(Modos de cámara): Gamma, podrá utilizar el deslizador para
especificar un valor de cámara gamma específico (1,0-2,5). El valor de
cámara gamma se puede introducir o seleccionar al mover el deslizador
hasta el valor deseado.
Camera Modes (Modos de cámara): si el color de las imágenes no es
el que esperaba, puede utilizar las siguientes opciones para realizar
ajustes de color y satisfacer sus necesidades de digitalización.
NOTA: Si selecciona una de las opciones Modo de cámara (Camera
Mode) se activará la opción para la cámara frontal y posterior.

• Gamma (predeterminado): seleccione un valor gamma inferior para

mejorar la saturación de color de los colores brillantes y un valor
gamma superior para realzar las variaciones de color de los colores
oscuros. Para la mayoría de los documentos, la cámara gamma se
debe establecer a un valor predeterminado de 1,3.
• sRGB: utiliza una cámara gamma específica para lograr la mejor
aproximación de la respuesta a color de sRGB.
NOTA: Este parámetro se aplica sólo a la salida de la cámara;
cualquier configuración en el procesamiento de imágenes
posterior a la captura afectará al contenido de color del
archivo de salida final.

A-61705_es Septiembre de 2010 15

 • ICC: seleccione esta opción para establecer las cámaras del scanner
que son compatibles con el perfil de corrección de color ICC del
scanner y que hacen que el procesador de imágenes del scanner
incruste datos de perfil compatibles con ICC en el archivo de imagen.
Algunas aplicaciones de visualización o impresión utilizan los perfiles
de datos para compensar o ajustar los colores a fin de lograr una
calidad óptima. Los datos ICC resultan útiles sólo para las aplicaciones
que reconocen el perfil ICC. Para ver las imágenes de manera
adecuada, la aplicación de visualización debe reconocer el perfil ICC.
NOTA: No utilice ningún otro ajuste de color posterior al procesamiento
si esta opción está activada.

Para que los datos de perfil ICC se incrusten satisfactoriamente, la

aplicación de digitalización debe:
• Ser una aplicación ImageControls, Direct ISIS o Direct TWAIN.
• Estar configurada para la digitalización a color.
• Estar configurada para almacenar tipos de archivos de imagen TIFF,
JPEG o PDF.
• No utilizar la opción Automatic Color Detection (Detección automática
de color) de (las imágenes deben convertirse a blanco y negro).

16 A-61705_es Septiembre de 2010

Ficha Dropout Color Dropout (Omisión del color) permite omitir el fondo de un
(Omisión del color) formulario, de modo que solo se incluyan en la imagen electrónica los
datos introducidos (es decir, elimina las líneas y los cuadros del
formulario).

Seleccione el color que desee omitir para eliminarlo de la cara

delantera/posterior. Las opciones son: None (Ninguno), Red (Rojo),
Green (Verde) o Blue (Azul).

A-61705_es Septiembre de 2010 17

Ficha Compression Esta ficha presenta las siguientes opciones.
(Compresión)

Configur. de JPEG
• Bueno: bastante compresión, pero con una calidad de imagen
aceptable.
• Mejor: un poco de compresión que produce una buena calidad de
imagen.
• Óptimo: compresión mínima que produce una calidad de imagen
muy buena.
• Personalizado: seleccione esta opción para personalizar los valores
de compresión de JPEG. Cuando se selecciona, la opción YUV
estará disponible.
- YUV (YUV) es un tipo de espacio de color utilizado en la compresión
JPEG. La selección 4-2-2 (predeterminada) utiliza la reducción de
tamaño y genera archivos más pequeños en comparación con la
selección 4-4-4, que no utiliza la reducción de tamaño (mantiene la
mayor cantidad posible de datos de color de la imagen) y genera
archivos más grandes.

18 A-61705_es Septiembre de 2010

Ficha Impresora Si tiene instalada una impresora opcional de cara delantera o trasera,
necesitará configurar las opciones de impresión en la ficha Imprinter
(Impresora).
La impresora dispone de una función de impresión vertical y es
compatible con caracteres alfanuméricos, fechas, horas, recuentos de
páginas y mensajes personalizados.

Imprinter (Impresora): seleccione el lado de la impresora que desee

seleccionar resaltando las selecciones Front Page (Anverso) y/o Back
Page (Reverso) en la configuración Image Mode / Camera (Modo
imagen/Cámara). De este modo se determinará qué impresoras se
habilitarán en la lista desplegable de selección Imprinter (Impresora).
Ambas impresoras pueden funcionar de manera independiente al
mismo tiempo.
Print String Definition (Definición de la cadena de impresión): permite
especificar el texto personalizado que se va a incluir en la cadena de
impresión. El número máximo de caracteres permitidos es 72.
• Fecha: formatos disponibles:
DD/MM/AA DD/MM/AAAA
DD/MM/AAAA DD
DDMMAAAA MM
DD/MM/AAAA AA
DDMMAA AAAA

A-61705_es Septiembre de 2010 19

 • Hora: formatos disponibles:
HH:MM
HH:MM:SS
HH:MM a. m./p. m.
HH:MM:SS a. m./p. m.
• Page counter (Contador de páginas): se trata del contador de
documentos para la sesión de digitalización. El scanner incrementa
este valor secuencialmente.
• ID de scanner: número de identificación del scanner.
• Special symbols (Símbolos especiales): Euro y Yen.
Orientac. del texto: si los caracteres se imprimen verticalmente
(empezando por el borde inicial del documento), esta opción permite
seleccionar la orientación de la cadena de impresión. Las opciones
disponibles son: 0, 90, 180, 270.
Dirección
de la 0 90 180 270
alimentación

Offset from the Top (Desplazamiento desde parte superior):

seleccione un valor para determinar la distancia entre la información
impresa y el borde inicial del documento.
NOTA: La posición de impresión horizontal está determinada por la
ubicación del cartucho de impresión dentro del scanner.
Consulte la Guía del usuario para obtener más información
sobre la configuración de posiciones de impresión.
• Font Height (Altura de fuente): puede seleccionar Normal (Normal)
o Large (Grande).
• Ancho de fuente: muestra los estilos de caracteres disponibles,
Normal (tipografía más común) y Wide (Ancha) (tipografía en negrita).
Page Counter (Contador de páginas): haga clic en la casilla de
verificación Enable (Activar) para activarlo.
• Dígitos: seleccione un valor de la lista desplegable para especificar
la longitud del contador de páginas, que debe tener en cuenta
cualquier cero inicial así como espacios iniciales o finales que se
incluyan en el recuento de páginas. Puede especificarlo de 1 a 9; el
valor predeterminado es 1.
• Cantidad del incremento: seleccione un valor en la lista desplegable
para determinar el incremento del contador automático de anotación/
impresión en cada página. El contador debe definirse en función de
los documentos que se vayan a digitalizar, del modo en el que se
organicen los lotes y de las necesidades específicas del usuario. Las
cantidades de incremento están comprendidas entre 1 y 9.

20 A-61705_es Septiembre de 2010

 • Iniciar en: cuando inicie un nuevo lote, con esta opción podrá
establecer el recuento de documentos para el siguiente documento
que digitalice. Introduzca un valor entre 1 y 99999999.
Actual Printed Example (Ejemplo de impresión real): muestra un
ejemplo del aspecto que tendrá la cadena de impresión.

Ficha Maintenance La ficha Maintenance (Mantenimiento) permite abrir el registro del

(Mantenimiento) controlador ISIS.

A-61705_es Septiembre de 2010 21

Ficha Acerca de La ficha About (Acerca de) muestra la información de versión del
scanner y del copyright, así como la información de versión del
controlador ISIS.

22 A-61705_es Septiembre de 2010