LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

LISTA DE RECAMBIOS

MIDIFORST DT*

Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción

01-0001 Marco chasis Marco Chasis Chasis
02-0001 Rotor rotor Rotor Rotor Rotor
03-0004 Transmisión transmisión Transmisión Transmisión Transmisión
Transmisión Comer 1000 rpm con multiplicador Comer 1000 rpm Transmisión Comer 1000 rpm con Boitier Comer 1000 rpm con Caja de cambio Comer 1000
rueda libre a rueda libre Freilauf rueda libre rpm con rueda libre
03-0081 Transmisión transmisión Transmisión Transmisión transmisión
Marco de enganche de tres puntos ataque a tres puntos Montaje de tres puntos Enganche de tres puntos Conexión tres-puntos
12-0001 Abrir escotilla apertura del capó Apertura del capó Apertura del capó Apertura del capó

12-0003 Transmisión hidráulica (Volvo transmisión hidráulica (motor Transmisiones hidráulicas (Motor Transmisión hidráulica Transmisión hidráulica (motor
motor) Volvo Volvo (moteur Volvo) Volvo
12-0004 Transmisión hidráulica (Sauer transmisión hidráulica (motor Transmisiones hidráulicas (Motor Transmisión hidráulica Transmisión hidráulica (motor
motor) Sauer) Sauer) (motor Sauer) Sauer)
12-0005 Abrir escotilla con un hidr. apertura del capó a un pistón Apertura del capó con un hidr. Apertura del capó con un cilindro
cilindro Cilindro hydr. hidr.

Lanzado 27/05/2009

LEYENDA
Válido desde:
INFO + - #
Valida da: EN y a o
Válido a partir de:
2006 ITA e a o
Válido a partir de: DE y bis ordenar

En vigor a partir del: FR y à tú

SP y hasta o

Lanzado 27/05/2009 Página 1 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo. Número de diseño:
01-0001
Diseño Nr.:

Marco chasis Marco Chasis Chasis

Liberado 27/05/2009 Página 2 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Info
COFANO COMPLETO MF DT KPL. HAUBE MIDIF DT L=
001 17908014 CPL HATCH MF DT L= 200 CAPOT CPL MF DT L= 200 CAPOT CPL MF DT L= 200
L=200 200
COFANO COMPLETO MF DT KPL. HAUBE MIDIF DT L=
001 17908015 CPL HATCH MF DT L= 225 CAPOT CPL MF DT L= 225 CAPOT CPL MF DT L= 225
L=225 225
COFANO COMPLETO MF DT KPL. HAUBE MIDIF DT L=
001 17908016 CPL HATCH MF DT L= 250 CAPOT CPL MF DT L= 250 CAPOT CPL MF DT L= 250
L=250 250
COFANO COMPLETO MF DT KPL. HAUBE MIDIF DT L=
001 17908024 CPL HATCH MF DT L= 275 CAPOT CPL MF DT L= 275 CAPOT CPL MF DT L= 275
L=275 275
HATCH MIDIFORST DT COFANO MIDIFORST DT HAUBE MIDIFORST DT CAPOT MIDIFORST DT
001 17908025 CAPOT MIDIFORST DT L=200
L=200 L=200 L=200 L=200
HATCH MEDIO MÁS FUERTE = COFANO REFORZADO CAPÓ REFORZADO CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708043 OPT 221
200 MIDIF. MIDIF.
L=200
L= 200 200 MIDIFORST L= 200
HATCH MEDIO MÁS FUERTE = COFANO RINFORZADO CAPOTA REFORZADA CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708043 OPT 271
200 MIDIF. MIDIF.
L=200
L= 200 200 MIDIFORST L= 200
HATCH [Link] = COFANO RINFORZADO CAPÓ REFORZADO CAPOT REFORZADO
001 19708044 OPT 221
225 MIDIF. MIDIF.
L=225
L= 225 225 MIDIFORST L= 225
HATCH FUERTE MIDIF.L= COFANO RINFORZADO CAPÓ REFORZADO CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708044 OPT 271
225 MIDIF. MIDIF.
L=225
L= 225 225 MIDIFORST L= 225
HATCH [Link]= COFANO RINFORZADO CAPÓ REFORZADO CAPOT REFORZADO
001 19708045 OPT 221
250 MIDIF. MIDIF.
L=250
L= 250 250 MIDIFORST L= 250
HATCH MÁS FUERTE MIDIF.L= COFANO RINFORZADO CAPÓ REFORZADO CAPOT REFORZADO
001 19708045 OPT 271
250 MIDIF. L=250 MIDIF. L= 250 250 MIDIFORST L= 250
CPL HATCH RINF. GRUPO COFANO RINF. KPL. HAUBE REFUERZADA CAPOT CPL RINF. CAPOT CPL REFORZADO
001 19708067
MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275
PROT. CADENA 04 CADENAS CADENA DE PROTECCIÓN 4 CADENA DE PROTECCIÓN 4-MASCHAS CADENA DE PROT. 04 CADENA DE PROTECC. 4
002 19410005
ENLACE 9 MAGLIE FILO 8,8 8,8 FILAS [Link]. 9 ESLABONES HILO 8,8
BARRETTE DE CADENA ASTA CPL PORTACATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADENA BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410018
(HATCH) (L= 200) SU COFANO L=200 [Link] L=200 (CAPOT) (L= 200) (CAPOTA) (L= 200)
BARRA PORTACADENAS ASTA CPL PORTACATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADENA BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410019
(HATCH) (L= 225) SU COFANO L=225 [Link] L=225 (CAPOT) (L= 225) (CAPOT) (L= 225)
CHAIN-HOLDER BAR ASTA CPL PORTACATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADENA BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410020
(HATCH) (L= 250) SU COFANO L=250 [Link] L=250 (CAPOT) (L= 250) (CAPÓ) (L= 250)
COLUMNA DE SUJECIÓN DE CADENA ASTA CPL PORTACATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADENA BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410021 (INCUBADORA) (L= 275) SU COFANO L=275 [Link] L=275 (CAPOT) (L= 275) (TAPA) (L= 275)
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN
BOLSA TE M 08X020 UNI 5739 VITE TE M 8X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 8 X 20 UNI VIS TE M 08X020 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 20 UNI
005 96605521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLSA TCEI M14X025 UNI VITE TCEI M14X 25 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 14 X 25 VIS TCEI M14X025 UNI 5931 TORNILLO TCEI M14X 25 UNI
006 96695421
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
COPERCHIO COMPLETO DECKEL F.
007 19710011 [Link]-CUBIERTA-DER COUVERCLE SEPPI SX CPL TAPA SEPPI SX CPL
SEPPI SX PROTECCIÓN DE CORREA LX
COPERCHIO COMPLETO DECKEL F. [Link] CUBIERTA NICOLAS DX
007 19710102 [Link]-CUBIERTA-DX TAPA NICOLAS SX CPL
NICOLAS SX NICOLAS LX CPL
CUBIERTA [Link] COPERCHIO ESTRAZ. DECKEL F. TAPA RANURA EXTRACCIÓN
008 19410002 TAPA [Link]
BARRAS BARRE DESMONTAJE DE BOLAS DE MARTILLO BARRAS
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
009 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
BOLSA TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI
010 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLSA TCEI M16X060 UNI VITE TCEI M16X 60 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 16 X 60 VIS TCEI M16X060 UNI 5931 TORNILLO TCEI M16X 60 UNI
011 96698321
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN

Publicados 27/05/2009 Page 3 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES TIPO AMMOR ANTIV [Link] TIPO [Link]. AV25X30 [Link] ANTIVIBR. AV25X30
012 19710006
AV25X30 60SH M6 X 18 AV25X30 60SH M6 X 18 AV25X30 60SH M6X18 60SH M6 X 18 60SH M6 X 18
TIPO DE AMORTIGUADOR DE VIBRACIONESAMMOR ANTIV TIPO AV [Link] TIPO [Link] AV AMORTIG. ANTIVIBR. TIPO AV
012 41001037
AV 60SH/A 30 M8X2 60SH/A 30 M8 X 23 AV 60SH/A 30 M8X23 60SH/A 30 M8X23 60SH/A 30 M8X2
[Link] NUT M 8- DADO [Link] M [Link] M ECROU AUTOSERR.M 8-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
013 97971721
6S UNI7474 8-6S UNI7474 8-6S UNI7474 NIED. UNI7474 8-6S UNI7474
015 19701050 PLUMA PARA MIDIFORST LINGUELLA POR MIDIFORST PASSFEDER F. MIDIFORST LANGUETTE [Link] LENGÜETA PARA MIDIFORST
BOLTA TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 25 UNI
016 96607627
8.8 NEGRO 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 NEGRO
TAPA INFERIOR PARA CINTURONES COPERCHIO INF PROT UNT. DECKEL F. CUBIERTA INF. PARA CARTER INF. PROT. CORREAS
017 19710084
[Link]. CINTAS MIDIFORST PROTECCIÓN DEL CINTURÓN MIDIF. [Link] MIDIF. MIDIFORST
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
[Link] M 10- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
019 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 M10-6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
BOLSA TE M 14X050 UNI 5739 VITE TE M14X 50 UNI 5739 TORNILLO TE M 14 X 50 VIS TE M 14X050 UNI 5739 TORNILLO TE M14X 50 UNI
020 96612621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
BAJO DADO AUTOBLOCANTE M 14- [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
022 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
BOLSA TE M 08X020 UNI 5739 VITE TE M 8X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 8 X 20 UNI VIS TE M 08X020 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 20 UNI
023 96605521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
024 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN
PLATO CERRADO PLACA
PIASTRA DE CIERRE DE ASTA PLACA DE CIERRE PLACA CIERRE BARRA
025 19710046 CON PERFIL COMPLETO FERM.AVEC1PROFIL
CATENE MIDIFORST [Link] [Link] CADENA MIDIFORST
[Link] [Link] [Link]
026 19707002 DX SKID PARA MIDIFORST SLITTA PER MIDIFORST DX KUFE RECHT MIDIFORST PATIN DX PARA MIDIFORST PATIN X MIDIFORST DX
SLITTA PARA MIDIFORST DX KUFE DERECHA PATÍN DX REFORTALECIDO PARA PATÍN X MIDIFORST DX
026 19707012 DX SKID PARA MIDIFORST
REFORZADA VERSTAERKT MIDIFORST MIDIFORST REFORZADO
BARRA SOSTENEDORA DE CADENA ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADETE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710038
MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200
BARRETTE PARA CADENAS ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PUERTA-CADENA BARRA PORTA-CADENAS
027 19710039
MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225
BARCA DE SUJECIÓN DE CADENA ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRA PUERTA-CADENA BARRA PORTA-CADENAS
027 19710040
MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250
BARRETTE PARA CADENA ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRA PUERTA-CADENA BARRA PORTA-CADENAS
027 19710041
MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275 MIDIFORST 275
CADENA PROT. 13 CADENAS CADENA DE PROTECCIÓN 13 CADENA DE PROT. 13 CADENA DE PROTECCIÓN 13
028 14410002
ENLACE 9 MAGLIE FILO 8,8 MASCHEN 8,8 REIHEN [Link]. 9 ESLABONES HILO 8,8
032 19707001 SX SKID PARA MIDIFORST SLITTA PARA MIDIFORST SX ENLACES KUFE MIDIFORST PATÍN SX PARA MIDIFORST PATIN X MIDIFORST SX
SLITTA PARA MIDIFORST SX KUFE LINKS VERSTAERKT PATÍN SX REFORZADO PARA PATÍN X MIDIFORST SX
032 19707011 SX SKID PARA MIDIFORST
REFORZADA MIDIFORST MIDIFORST REFORZADO
COPERCHIO COMPLETO DECKEL F.
033 19710013 [Link]-CUBIERTA-DX COUVERCLE SEPPI DX CPL TAPA SEPPI DX CPL
SEPPI DX PROTECCIÓN DE CORREA DE DISTRIBUCIÓN RX

TAPA COMPLETA DECKEL F. [Link] TAPA NICOLAS SX

033 19710111 [Link]-CUBIERTA-SX TAPA NICOLAS DX CPL
NICOLAS DX NICOLAS RX CPL
BOLSA TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI
034 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
EJE CPL PARA HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE BARRA DE BISAGRA KPL. BARRA CPL PARA CAPOT BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708025
200 COFANO MF L=200 HAUBE MIDIF L=200 MF 200 CAPOT MF 200

Lanzado 27/05/2009 Página 4 de 39

 Pos. Code Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
EJE CPL PARA HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE VARILLA DE BISAGRA KPL. BARRE CPL PARA CAPOTE BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708026
225 COFANO HAUBEMFMIDIF L=225 MF 225
L=225 CAPOT MF 225
EJE CPL PARA HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE BARRA DE BISAGRA KPL. BARRA CPL PARA CAPOT BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708027
250 COFANO HAUBEMFMIDIF L=250 MF 250
L=250 CAPOT MF 250
EJE CPL PARA HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE BARBARA DE BISAGRA KPL. BARRA CPL PARA CAPÓ BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708028
275 COFANO MF L=275 HAUBE MIDIF L=275 MF 275 CAPOT MF 275
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
036 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
037 97095111
- 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
NIPLE DE ENGRASA UNI 7663 INGRASS DERECHO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRASERA UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM
038 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
DESLIZAMIENTO DX-LAND PARA MIDI SLITTA DX-DI PROFUNDIDAD TIEFGANGKUFE DERECHO PATIN DX-LAND POUR MIDI PATÍN DX DE PROFUNDIDAD X
039 17907002
FORST PER MIDI FORST MIDI FORST FORST MIDI FORST
SX-LAND SKID PARA MIDI SLITTA SX-DI PROFONDITA TIEFGANGKUFE IZQUIERDA PATIN SX-LAND POUR MIDI PATÍN SX DE PROFUNDIDAD X
040 17907001
FOREST PER MIDI FORST MIDIFORST FORST MIDI FORST
041 18707002 DX NARROW SKID SLITTA ESTRECHA DX CUÑA ESTRECHA A LA DERECHA PATIN DX ETROIT PATÍN REDUCIDO DX

042 18707001 SX NARROW SKID SLITTA ESTRECHA IZQUIERDA CUÑA ANGOSTA IZQUIERDA PATÍN SX ESTRECHO PATÍN REDUCIDO SX
BOLDA TE M 14X110 UNI 5737 VITE TE M14X110 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 110 VIS TE M 14X110 UNI 5737 TORNILLO TE M14X110 UNI
050 96613421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
051 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
[Link] M 14- TUERCA AUTOBLOCANTE BASSO [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
052 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
BOLTA TE M 14X100 UNI 5739 VITA TE M14X100 UNI 5739 TORNILLO TE M 14 X 100 VIS TE M 14X100 UNI 5739 TORNILLO TE M14X100 UNI
053 96621621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
054 19709061 MANGUERA VERTICAL CPL DX TUBO VERTICAL CPL DX KPL STANDROHR RX TUBO VERTICAL CPL DX TUBO VERTICAL CPL DX

055 19709059 MANGUERA VERTICAL CPL SX TUBO VERTICAL CPL IZQ KPL STANDROHR LX TUBO VERTICAL CPL SX TUBO VERTICAL CPL SX
MANGUERA CPL PARA MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBO CPL PARA MEDIO- TUBO TRANSVERSAL CPL.
056 19709040
200 MIDI-FORST L=200 200 FORST 200 MIDI-FORST 200
MANGUERA CPL PARA MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBO CPL PARA MEDIODÍA- TUBO TRANSVERSAL CPL.
056 19709041
225 MIDI-FORST L=225 225 FORST 225 MIDI-FORST 225
MANGUERA CPL PARA MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBO CPL PARA MEDIODÍA- TUBO TRANSVERSAL CPL.
056 19709042
250 MIDI-FORST L=250 250 FORST 250 MIDI-FORST 250
MANGUERA CPL PARA TUBO TRAVERSALE MIDI-FORST. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBO CPL PARA MEDIO- TUBO TRANSVERSAL CPL.
056 19709043
275 MIDI-FORST L=275 275 FORST 275 MIDI-FORST 275
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
057 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN

MARCO DE GUARDIA CPL MOD

GR.
GRUPO ABBASSATORE [Link] CPL BAJADOR DE RAMAS CPL
058 19709052 DISPOSITIVO DE MANIVELA
NOV. 98-200 MOD NOV. 98-200 MOD NOV. 98-200 MOD NOV. 98 - 200
L=200 NOV.'98
GR.
MARCO DE GUARDIA CPL GRUPO ABBASSATORE [Link] CPL BAJADOR DE RAMAS CPL
058 19709053 DISPOSITIVO DE MANERAL
NOV. 98-225 MOD NOV. 98-225 MOD NOV. 98-225 MOD NOV. 98 - 225
L=225 NOV.'98
MOD MARCO DE GUARDIA CPL
GR.
GRUPO ABBASSATORE [Link] CPL BAJADOR DE RAMAS CPL
058 19709054 DISPOSITIVO DE APERTURA
NOV. 98-250 MOD NOV. 98-250 MOD NOV. 98-250 MOD NOV. 98 - 250
L=250 NOV.'98
MOD DE MARCO DE GUARDIA CPL GR.
GRUPO ABBASSATORE [Link] CPL BAJADOR DE RAMAS CPL
058 19709055 DISPOSITIVO DE MANILLAR
NOV. 98-275 MOD NOV. 98-275 MOD NOV. 98-275 MOD NOV. 98 - 275
L=275 NOV.'98

Liberado 27/05/2009 Página 5 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Description Descripción Información

MARCO DE PROTECCIÓN MOD.'03 GRUPO

GRUPO [Link].'03 [Link] RAMAS BAJADOR DE RAMAS MOD. '03
058 19709099 DISPOSITIVO DE PRESIÓN
L=200 L=200 MOD.'03 L=200 L=200
L=200 '03
MARCO DE PROTECCIÓN MOD.'03 GRUPO
GRUPO [Link].'03 [Link] RAMAS BAJADOR DE RAMAS MOD. '03
058 19709100 DISPOSITIVO DE PRESIÓN
L=225 L=225 MOD.'03 L=225 L=225
L=225 '03
MARCO DE PROTECCIÓN MOD.'03 GRUPO
GRUPO [Link].'03 [Link] RAMAS BAJADOR DE RAMAS MOD. '03
058 19709101 DISPOSITIVO DE PRESIÓN
L=250 L=250 MOD.'03 L=250 L=250
L=250 '03
GR.
GRUPO CAVALLETTO RABATT. DE BRANCHES BAJADOR DE RAMAS L=200
058 19709116 MARCO DE GUARDIA L=200 '04 DISPOSITIVO DE PRESIÓN
ABBASSATORE L=200 '04 L=200 '04 04
L=200 '04
GR.
GRUPO CAVALLETTO DESCUENTO. DE RAMAS BAJADOR DE RAMAS L=225
058 19709117 MARCO DE PROTECCIÓN L=225 '04 DISPOSITIVO DE PRESIÓN
ABBASSATORE L=225 '04 L=225 '04 04
L=225 '04
GR.
GRUPO CAVALLETTO DESCUENTO. DE RAMAS BAJADOR DE RAMAS L=250
058 19709118 MARCO DE GUARDIA L=250 '04 DISPOSITIVO DE PRENSADO
ABBASSATORE L=250 '04 L=250 '04 04
L=250 '04
059 19709034 TUBO CRUZADO CPL TUBO ANGOLADO CPL KPL KANTSCHLAUCH ÁNGULO DE TUBO CPL TUBO ANGULADO CPL

060 19709058 PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DE FIJACIÓN PLACA DE FIJACIÓN PLACAS DE FIJACIÓN. PLACA DE FIJ.
CPL MARCO MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901007
200 200 DT 200 200 200
CPL FRAME MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901008
225 225 DT 225 225 225
CPL MARCO MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901009
250 250 DT 250 250 250
CPL FRAME MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901010
275 275 DT 275 275 275
CPL MARCO MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901011
200 HIDRÁULICO 200 HIDRÁULICA DT 200 HIDRÁULICO. 200 HIDRÁUL. 200 HIDRÁULICA
CPL FRAME MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901012
225 HIDRÁULICO 225 IDRAULICA DT 225 HIDRÁULICO. 225 HIDRÁULICO. 225 HIDRÁULICA
CPL MARCO MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901013
250 HIDRÁULICA 250 HIDRÁULICA DT 250 HIDRÁULICO. 250 HIDRÁUL. 250 HIDRÁULICA
CPL FRAME MIDIFORST DT TELAIO CPL MIDIFORST DT KPL RAHMEN MIDIFORST [Link] MIDIFORST DT CHASIS CPL MIDIFORST DT
061 17901014
275 HIDRÁULICO 275 IDRAULICA DT 275 HIDRÁULICA. 275 HIDRÁUL. 275 HIDRÁULICA
CPL FRAME [Link] 200 TELAIO CPL [Link] 200 KPL RAHMEN MIDIF DT 200 [Link] [Link] 200 CHASIS CPL [Link] 200
061 17901015 OPT 221
HID. REFORZADO HYD TREEMME [Link] [Link]' HIDR. TREEMME
CPL FRAME [Link] 225 TELAIO CPL MIDIF DT 225 KPL RAHMEN MIDIF DT 225 [Link] [Link] 225 CHASIS CPL MIDIF DT 225
061 17901016 OPT 221
[Link] HYD TREEMME [Link] [Link] HIDR. TREEMME
CPL FRAME [Link] 250 TELAIO CPL MIDIF DT 250 KPL RAHMEN MIDIF DT 250 [Link] [Link] 250 CHASIS CPL MIDIF DT 250
061 17901017 OPT 221
[Link] HID TREEMME [Link] [Link] HIDR. TREEMME
CPL MARCO [Link] 275 TELAIO CPL MIDIF DT 275 KPL RAHMEN MIDIF DT 275 [Link] [Link] 275 CHASIS CPL MIDIF DT 275
061 17901018
HIDREFORZADO HYD TREEMME [Link] [Link]. HIDR. TREEMME
PLACA DE CADENA PARA FORST SP. 12 PIASTRA CATENE FORST PLACA DE CADENA FORESTAL PLACA [Link] PLACA X CADENA FORST SP.
062 18910001
L=240 SP.12 L=240 L=240 SP. 12 L=240 12 L=240
PIASTRA [Link] PLACA DE ACERO KPL. F. LÁMINA CPL PLACA PROTECCIÓN CADENA
062 19710002 CADENA DE PLACA CPL PROT.
CPL MIDIFORST SCHUTZ MIDIFORST [Link] SEPPI CPL MIDIFORST
BOLTA TE M 14X110 UNI 5737 VITA TE M14X110 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 110 VIS TE M 14X110 UNI 5737 TORNILLO TE M14X110 UNI
50 96613421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
51 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN

Lanzado 27/05/2009 Página 6 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
[Link] M 14- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
52 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
BOLTA TE M 14X120 UNI 5737 VITE TE M14X120 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 120 VIS TE M 14X120 UNI 5737 TORNILLO TE M14X120 UNI
53 96613521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
54 19709104 MANGUERA CPL. SX TUBO VERTICAL CPL. IZQ. KPL STANDROHR LX TUBO CPL. SX TUBO CPL. SX

55 19709105 MANGUERA CPL. DX TUBO VERTICAL CPL. DX KPL STANDROHR RX TUBO CPL. DX TUBO CPL. DX
TUBO TRAVERSALE CPL. 03 BINDERBALKEN KPL L=200
56 19709089 MANGUERA CPL. 03 200 TUBO CPL. 03 200 TUBO CPL. 03 200
200 '03
TUBO TRAVERSALE CPL. 03 BINDERBALKEN KPL L=225
56 19709090 MANGUERA CPL. 03 225 TUBO CPL. 03 225 TUBO CPL. 03 225
225 '03
TUBO TRAVERSALE CPL. 03 BINDERBALKEN KPL L=250
56 19709091 MANGUERA CPL. 03 250 TUBO CPL. 03 250 TUBO CPL. 03 250
250 03
ROSETTA PIANA
ARANDELA SUAVE M 14 UNI VIDRIO PLANO F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA CARPINTERÍA X
57 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN M14 UNI 5714 ZN
ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- PLACA PLANA UNI 6592 - RONDELLA LISSA UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
57 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
59 19709034 TUBO CRUZADO CPL TUBO ANGOLADO CPL KPL KANTSCHLAUCH ÁNGULO DE TUBO' CPL TUBO ANGULADO CPL
PIASTRA FIJACIÓN TUBO PLACA DE FIJACIÓN F.
60 19709094 PLACA PLACA PLACA
TRAVERSALE 03 BINDERBALKEN '03

Lanzado 27/05/2009 Página 7 de 39

 MIDIFORST DT*
Tavola Nr. - Número de dibujo: -
Número de dibujo . Número de diseño:
02-0001
Diseño Nr.:

Rotor rotor Rotor Rotor Rotor

Liberado 27/05/2009 Página 8 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Description Descripción Información
[Link] NO [Link] SOPORTE DE RODAMIENTO PARA ROTOR [Link] COJINETE ROTOR
001 19702130 DIÁMETRO DE TUBO 120 SENZA GOLA DIA.120 SIN RANURA DM 120 TUBO DÍA 120 SIN BOCA DÍA.120
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
002 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
002 97495234
16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N
TORNILLO TE M 16X040 UNI VITE TE M16X 40 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 40 VIS TE M 16X040 UNI TORNILLO TE M16X 40 UNI
003 96634533
573910.9 NEGRO 10.9 NERA UNI 5739 10,9 SCHW 573910.9 NEGRO 5739 10.9 NEGRO
ANELLO DI TENUTA 65 X100 DICHTUNGSRING 65 X100
004 19503016 SELO DE ACEITE 65 X100 X10 BAGUE ETACH. 65 X100 X10 RETEN 65 X100 X10
X10 X10
COJINETE DE SOPORTE PARA [Link] CON Soporte de rodamiento para rotor SOPORTE DE RODAMIENTO SOPORTE COJINETE ROTOR
005 19702054
ROTOR [Link] DIA.120 GOLA DIA.120 MIT RILLE DM 120 P.RÓTOR [Link] tubo DIA 120 CON BOCA DÍA.120
RODAMIENTO 22311 E CUSCINETTO 22311 E VERST. RODAMIENTO DE ROLLOS ROULEMENT 22311 E RODAMIENTO 22311 E
006 19702059
55X120X43 [Link] 55X120X43 [Link] 22311 E 55X120X43 55X120X43 [Link] 55X120X43 RODILLOS
ANELLO DI TENUTA 80 X120 DICHTUNGSRING 80 X120
007 19702060 SELLO DE ACEITE 80 X120 X13 BAGUE ÉTACH. 80 X120 X13 RETEN 80 X120 X13
X13 X13
DISTANZIALE LADO DISTANZBUECHSE LADO ENTRETOISE LATO POULIE
008 19702055 ESPACIADOR DE POLEA LATO L=89 RETEN LADO POLEA L=89
PULEGGIA L=89 KEILRIEMENSCH. L=89 L=89
SEAL DE ACEITE O 139/3218 ANELLO O-RING O O-ANILLO DE SELLADO BAGUE ÉTACH. OR 139/3218
009 97284280 RETEN 139/3218 55,25X2,62
55,25X2,62 139/3218 55,25X2,62 139/3218 55,25 X 2,62 55,25X2,62
NIPLE DE ENGRASE UNI 7663 INGRASS DERECHO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
010 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
SOPORTE DE MARTILLO CON SOPORTE TRABAJADO X SOPORTE DE MARTILLO SOPORTE MARTILLO CON SOporte Trabajado X
011 18702092
AGUJERO DE CRUCE
OPT 190
MARTELLO MIDIFORST MIDIFORST TROU PASSANT MARTILLO MIDIFORST
GEFRAES.
SUPP MARTELLO FRESADO
011 19702205 SUPP X MIDI-F OPT 228 SOPORTE DE MARTILLO SUPP X MIDI-F OPT 228 SUPP X MIDI-F OPT 228 OPT 228
X MIDI-F OPT 228
[Link] 228
EJE DE MARTILLO MIDIFORST BARRA ROTANTE MIDIFORST BOLSA DE MARTILLO BARRE MARTEAUX BARRA MARTILLOS
012 19402086
200 200 L=1910 MIDIFORST
MIDIFORST200 MIDIFORST 200
200L=1910 L=1910
MANGO DEL MARTILLO MIDIFORST BARRA DEL ROTOR MIDIFORST BOLSA DE MARTILLO BARRE MARTILLO BARRA MARTILLO MIDIFORST
012 19402087
225 225 L=2190 MIDIFORST
MIDIFORST225 225 L=2190 225 L=2190
SHAFT DE MARTILLO MIDIFORST BARRA ROTORA MIDIFORST BOLSA DE MARTILLO BARRE [Link] BARRA MARTILLOS
012 19402088
250 250 L=2414 250MIDIFORST MIDIFORST 250
250L=2414 L=2414
EJE DE MARTILLO MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST CLAVO DE MARTILLO BARRE [Link] BARRA MARTILLOS
012 19402089
275 275 MIDIFORST 275 275 MIDIFORST 275
MARTILLO MINIFORST CON UTENSILIO MINIFORST CON SCHLAEGEL MINIFORST CON MARTEAU MINIFORST CON UTENSILIO MINIFORST CON 2
013 17602005 2 CONSEJOS OPT 228
2 PLACQUETES 2 PLACAS 2 PLAC. PLACAS
[Link] SEDE
MARTILLO CON HEXÁGONO MARTILLO SEDE ESAG. 2+1 MAZO CON 2+1 MARTILLO ORIFICIO HEXAG.
013 18702101 [Link] 2+1 OPT 214
ASIENTO Y 2+1 BITS PLACCH. PLACAS CON 2+1 PLACAS
PLAQUETTES
MARTELLO SEDE ES.3 MALLOTE CON 3 MARTELO CON 3 MARTILLO ORIFICIO HEXAG.
013 18702125 MARTILLO CON 3 PUNTAS OPT 193
PLACCH. 187.02.116 PLACAS PLAQUETTES CON 3 PLACAS
SPECIAL NUT M 18X1,5X100 VITE ESPECIAL TORNILLO ESPECIAL M 18 X VIS ESPECIAL M 18X1,5X100 TORNILLO ESPECIAL
014 18702093 OPT 190
12.9 NEGRO M18X1,5X100 12.9 NERA 1,5 X 100 12,9 12.9 NOIRE M18X1,5X100 12.9 NEGRO
BOLSA TE M16 X 100 X 1,5 VITE TE M16X100 X 1,5 TORNILLO TE M 16 X 100 X VIS TE M16X100 X 1,5 10,9 TORNILLO TE M16X100X1,5
014 96615525 OPT 228
10,9 NEGRO 10.9 NERA U5738 1,5 10,9 SCHW NOIR 10.9 NEGRO U5738
SOPORTE CPL [Link] SOPORTE CPL. ROTOR SOPORTE CPL [Link] SOPORTE CPL. ROTOR LADO
015 19702057 KPL. SOPORTE DE ROTOR
EJE CORTO LATERAL LATO MOZZO CORTO COTE MOYEU COURT CIEGO CORTO
CPL SUPP. PARA ROTOR SOPORTE CPL. ROTOR APOYO CPL PARA SOPORTE CPL. ROTOR LADO
016 19702058 LADO DE LA POLIA
KPL. SOPORTE DEL ROTOR
LADO DE LA POLEA ROTOR COTE POULIE POLEA
NUTRICIÓN ESPECIAL M 18X1,5 DADO ESPECIAL M18X1,5 TUERCA ESPECIAL M 18X1,5 ECROU ESPEC.M 18X1,5 TUERCA ESPECIAL M 18X1,5
017 18702094 OPT 190
DIN98 CLASE 10 DIN98 CLASE 10.9 DIN98 CLASE 10 DIN98 CLASE 10 DIN98 CLASE 10
ANELLO EL. PER FORI SEEGERRING [Link] ANILLO DE PARADA [Link]
018 96876276 [Link] [Link] 120X4 RETEN [Link]. 120X4
120X4 120X4 120X4

Liberado 27/05/2009 Página 9 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Description Descripción Información
ANILLO DE SPALDING DISTANZSCHEIBE 100 X 120 ANILLO DE SOPORTE 100 RETEN DE APOYO 100 X120
019 98047716 ESPACIADOR 100 X120 X2
100 X120 X2 X2 X120 X2 X2
ANELLO DI SPALLAMENTO DISCO DE DISTANCIA ANILLO DE HOMBRO
019 98048316 ESPACIADOR 100X120X1 RETEN DE APOYO 100X120X1
100 X120 X1 100X120X1 100X120X1
[Link] M 10- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
020 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 M10-6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
BOLSA TE M 10X060 UNI 5737 VITE TE M10X 60 UNI 5737 TORNILLO TE M 10 X 60 VIS TE M 10X060 UNI 5737 TORNILLO TE M10X 60 UNI
021 96608321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
MARTILLO CON ORIFICIO- 3 MARTILLO CON SEDE SCHLAEGEL M. 6-KANT -3 MARTILLO CON AGUJERO - 3 MART. ORIF. HEXAG. Y 3
022 18702117
PLAC. MIDI-F/FORST ESAG.E 3 PLAC.71500024 PLAK. MIDIF/FORST PLAC. MIDI-F/FORST PLACAS 71500024
MARTELLO SEDE ES.3 MALLETE CON 3 MARTILLO CON 3 MARTILLO ORIFICIO HEXAG.
022 18702125 MARTILLO CON 3 PUNTAS
PLACCH. 187.02.116 PLACAS PLAQUETTES CON 3 PLACAS
MARTILLO DOBLE CARA MARTELLO MIDIFORST DOBLE CARA MARTILLO DE DOBLE HOJA MARTILLO DOBLE FILO
022 19402025
MIDIFORST DOPPIOTAGLIENTE SCHLAEGEL MIDIFORST MIDIFORST MIDIFORST
ROSETTA CONICA EL. UNI ARANDELA ELÁSTICA CÓNICA ARANDELA CÓNICA EL. UNI
022 97092171 ARANDELA DE RESORTE UNI 8836 RONDELL 17X32X3,4
8836 17X32X3,4 UNI 8836 8836 17X32X3,4
ANILLO PROT. PARA CPL SEMIANELLO CPL PROT ANILLO DE PROTECCIÓN DEL ROTOR JUNTA ORING CPL
023 19402073 HALBRING F. ROTOR L=50
ROTOR L= 50 ROTOR L=50 CPL L= 50 PROTECCIÓN ROTOR L=50
ANILLO DE PROTECCIÓN PARA CPL SEMIANELLO CPL PROT ANILLO DE [Link] JUNTA ORING CPL
023 19402074 HALBRING F. ROTOR L=60
ROTOR L= 60 ROTOR L=60 CPL L= 60 PROTECCIÓN ROTOR L=60
ANILLO DE PROTECCIÓN PARA SEMIANELLO CPL PROT ANILLO DE PROTECCIÓN JUNTA JUNTA ORING CPL
023 19402075 HALBRING F. ROTOR L=45
CPL ROTOR L= 45 ROTOR L=45 PARA ROTOR CPL L= 45 PROT. ROTOR L=45
BOLSA TSEI M 12X025 UNI VITE TSEI M12X 25 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 12x25 VIS TSEI M 12X025 UNI 5933 TORNILLO TSEI M12X 25 UNI
024 97345827
5933 8.8 NEGRO 8.8 NERA UNI 5933 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5933 8.8 NEGRO
BOLSA TSEI M 12X030 UNI VITE TSEI M12X 30 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 12x30 VIS TSEI M 12X030 UNI 5933 TORNILLO TSEI M12X 30 UNI
024 97345927
5933 8.8 NEGRO 8.8 NERA UNI 5933 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5933 8.8 NEGRO
ANILLO PROT. PARA CPL SEMIANELLO CPL PROT BANDA DE PROTECCIÓN DEL ROTOR JUNTA ORING CPL
025 19402074 HALBRING F. ROTOR L=60
ROTOR L= 60 ROTOR L=60 CPL L= 60 PROTECCIÓN ROTOR L=60
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
025 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
MARTILLO DE DOBLE CARA MARTELLO MIDIFORST DOPPELSEITIGER MARTILLO DOBLE HOJA MARTILLO DOBLE FILO
026 19402025
MIDIFORST DOPPIOTAGLIENTE SCHLAEGEL MIDIFORST MIDIFORST MIDIFORST
BOLTO TE M 12X035 UNI 5739 VITE TE M12X 35 UNI 5739 TORNILLO TE M 12 X 35 VIS TE M 12X035 UNI 5739 TORNILLO TE M12X 35 UNI
026 96610027
8.8 NEGRO 8.8 NERA UNI 5739 8,8 SCHW 8.8 NEGRO 5739 8.8 NEGRO
GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTORE GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
027 17902018
D.T. 200 MIDIFORST DT L=200 DT L=200 D.T. 200 DT L=200
GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTORE GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
027 17902019
D.T. 225 MIDIFORST DT L=225 DT L=225 D.T. 225 DT L=225
GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTORE GRUPO DE ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
027 17902020
D.T. 250 MIDIFORST DT L=250 DT L=250 D.T. 250 DT L=250
GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTORE GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
027 17902021
D.T. 275 MIDIFORST DT L=275 DT L=275 D.T. 275 DT L=275
GRUPO DE ROTOR MIDIF. DT GR ROTORE MIDIF DT UT ROTORGRUPPE [Link]. GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTOR MIDIF DT M.L.
027 17902025
200 U.L. FIJO LIB WIDIA L=200 MIDIF L=200 (OPT 193) 200 U.L. FIJO REFORZADOS L=200
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTORE MIDIF DT UT ROTORGRUPPE [Link]. GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTOR MIDIF DT M.L.
027 17902026
225 U.L. FIJO LIB WIDIA L=225 MIDIF L=225 (OPT 193) 225 U.L. FIJO REFORZADOS L=225
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTORE MIDIF DT UT GRUPO ROTOR [Link]. GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTOR MIDIF DT M.L.
027 17902027
250 U.L. FIJO LIB WIDIA L=250 MIDIF L=250 (OPT 193) 250 U.L. FIJO REFORZADOS L=250
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTORE MIDIF DT UT GRUPO ROTOR [Link]. GRUPO ROTOR MIDIF. DT GR ROTOR MIDIF DT M.L.
027 17902028
275 U.L. FIJO LIB WIDIA L=275 MIDIF L=275 (OPT 193) 275 U.L. FIJO REFORZADOS L=275
BOLTA TE M 10X070 UNI 5737 VITA TE M10X 70 UNI 5737 TORNILLO TE M 10 X 70 VIS TE M 10X070 UNI 5737 TORNILLO TE M10X 70 UNI
027 96608521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN

Liberado 27/05/2009 Página 10 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Description Descripción Información
GRUPO DE ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR ROTORGRUPPE MIDIF DT GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR MIDIFORST
028 17702017
275 U.F. MIDIFORST DT UT.F. 275 L=275 (OPT 214) 275 U.F. DT MF 275
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTORE GRUPO ROTOR MIDIF DT GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR MIDIFORST
028 17702018 OPT 214
200 U.F. MIDIFORST DT UT.F. 200 L=200 (OPT 214) 200 U.F. DT MF 200
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTORE GRUPO DE ROTOR MIDIF DT GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR MIDIFORST
028 17702019 OPT 214
225 U.F. MIDIFORST DT UT.F. 225 L=225 (OPT 214) 225 U.F. DT MF 225
GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR GRUPO ROTOR MIDIF DT GRUPO ROTOR MIDIF. DT GRUPO ROTOR MIDIFORST
028 17702020 OPT 214
250 U.F. MIDIFORST DT UT.F. 250 L=250 (OPT 214) 250 U.F. DT MF 250
GR. ROTOR [Link] UF 200 GRUPO ROTORE [Link] ROTORGRUPPE MIDIF DT GR. ROTOR [Link] UF 200 GR. ROTOR [Link] UF 200 3
028 17902039 OPT 190
3 [Link] UF 200 3 [Link] L=200 (OPT 190) 3 [Link] [Link]
GR. ROTOR [Link] UF 225 GRUPO ROTORE [Link] ROTORGRUPPE MIDIF DT GR. ROTOR [Link] UF 225 GR. ROTOR [Link] UF 225 3
028 17902040 OPT 190
3 [Link] UF 225 3 [Link] L=225 (OPT 190) 3 [Link] [Link]
GR. ROTOR [Link] UF 250 GRUPO ROTORE [Link] ROTORGRUPPE MIDIF DT GR. ROTOR [Link] UF 250 GR. ROTOR [Link] UF 250 3
028 17902041 OPT 190
3 [Link] UF 250 3 [Link] L=250 (OPT 190) 3 [Link] [Link]
GR ROTOR L=200 UT.F.2 GR ROTORE L=200 UT.F.2 GRUPO DE ROTOR [Link]. GR ROTOR L=200 UT.F.2 GR ROTOR L=200 UT.F.2
028 17902051 OPT 228
PLACC.(OPT 228) PLACC.(OPT 228) L=200 (OPT 228) PLACC.(OPT 228) PLACC.(OPT 228)
GR ROTOR L=225 UT.F.2 GR ROTORE L=225 UT.F.2 GRUPO DE ROTOR [Link]. GR ROTOR L=225 UT.F.2 GR ROTOR L=225 UT.F.2
028 17902052 OPT 228
PLACC.(OPT 228) PLACC.(OPT 228) L=225 (OPT 228) PLACC.(OPT 228) PLACC. (OPT 228)
GR ROTOR L=250 UT.F.2 GR ROTORE L=250 UT.F.2 ROTORGRUPPE [Link]. GR ROTOR L=250 UT.F.2 GR ROTOR L=250 UT.F.2
028 17902053 OPT 228
PLACC.(OPT 228) PLACC.(OPT 228) L=250 (OPT 228) PLACC.(OPT 228) PLACC.(OPT 228)
[Link] KNIVES
KIT MARTILLO U.F. KIT SCHLAEGEL 2+1 MIDIF + [Link]. FIJACIONES KIT MART. FIJO MIDIF.
029 48020114 (HAMMMER,NUT,BOLT)
([Link],DADO)X MIDF. CONFIRMACIÓN ([Link],ECROU)[Link]. ([Link])
[Link].
[Link] M 10- TUERCA AUTOBLOCANTE BAJA [Link] ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
030 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 M10-6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
NIPLE DE ENGRASE UNI 7663 INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM
031 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
ARANDELA DE COBRE 6X12X1
032 97400501 ARANDELA 6X12X1 M6 RONDELLE 6X12X1 M6 ARANDELA 6X12X1 M6
M6 M6
ACOPLAMIENTO 90° X RACCORDO 90° X CONEXIÓN 90° F. EMPALME 90° X
033 17902216 JUNTA 90° X ENGRASADOR
ENGRASADOR ENGRASADOR ENGRASAR. ENGRASADOR
MANGUERA DE GRASA RODAMIENTO F. TUBETTO L=280 INGRASS. MANGUERA DE GRASA L=280 TUBO DE GRASA TUBO L=280 ENGRASE
036 21002020
ROTOR SAV CUSCIN. ROTORE [Link] [Link] SAV COJINETE ROTOR

Liberado 27/05/2009 Página 11 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola N.º - Dibujo N.º:
Número de dibujo: . Número de dibujo:
03-0004
Diseño Nr.:

Transmisión transmisión Transmisión Transmisión Transmisión

Liberado 27/05/2009 Página 12 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
[Link] M GHIERA AUTOBLOCCANTE AUTOCONFIANZA COLLIER AUTOSERR.M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
001 19503015
45 X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5
SELLO DE ACEITE O 135/3193 ANELLO O-RING O O-JUNTA BAGUE ÉTANCH. OR 135/3193
002 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 135/3193 48,91X2,62 135/3193 48,91 X 2,62 48,91X2,62
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANCIADOR PARA DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE PARA
003 17903043 RETEN PARA PROLONGACION
EJE PROLUNGA PRÓRROGA ROLLONGE
ANELLO DI TENUTA 60 X 90 DICHTUNGSRING 60 X 90
004 13002068 RETEN 60 X 90 X 10 ANILLO ETACH. 60 X 90 X 10 RETEN 60 X 90 X10
X10 X10
SEEGERRING [Link] BANDA DE RETENCION [Link]
005 96875176 [Link] [Link] 90X3 ANELLO EL. POR ORIFICIOS 90X3 RETEN [Link]. 90X3
90X3 90X3
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. ROLLER BEARING ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
006 13002042 RODAMIENTO 22210 E 50X 90X23
90X23 [Link] 22210 E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS
EJE PARA EXTENSIÓN ALBERO X PROLUNGA EJE DE EXTENSIÓN ÁRBOL PARA ROLLONGE EJE PARA [Link]
007 17903057
EJE [Link] MIDIFORST DT MECC F. [Link]. MEC. MIDIFORST [Link]. DT MEC.
CUSCINETTO 6308 2RS1 KUGELLAGER 6308 2RS 40X RODAMIENTO 6308 2RS1 40X
008 17903003 RODAMIENTO 6308 2RS RODAMIENTO 6308 2RS
40X 90X23 [Link] 90X23 RAD. 90X23 ESFERAS
ANELLO EL. PER ALBERI ANILLO DE ESPIRALES ANILLO DE PARADA P.ÁRBOLES
009 96867476 [Link] [Link] 40X1,75 RETEN [Link] 40X1,75
40X1,75 40X1,75 40X1,75
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
010 17903018 200 ENGRENAGE+[Link]. L=200
Z6 SF PROL. OF+VERL.L200 200 BOIT.+PROL. SF PROL.
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
010 17903019 225 ENGRENJE+[Link].
L=225
Z6 SF PROL. OF+VERL.L225 225 BOIT.+PROL. SF PROL.
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
010 17903020 L=250 + L=275
250/275 MOLT-PROL Z6 SF PROL. OF+VERL.L250 250/275 MOLT-PRO SF PROL.
CPL [Link] PROLUNGA MIDIFORST D.T. EXTENSIÓN MIDIF DT PROLONGACIÓN. MIDIFORST
011 17903056 [Link] [Link].
[Link]. MECC. MECH. D.T. MEC.
[Link] M 14- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR. 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
012 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
013 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
ROSETTA PIANA
ARANDELA LISHA M 14 UNI VIDRIO PLANO F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA CARPINTERÍA
014 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN M14 UNI 5714 ZN
ZN
ARandela suave UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
014 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BOLSA TE M 14X050 UNI 5737 VITE TE M14X 50 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 50 VIS TE M 14X050 UNI 5737 TORNILLO TE M14X 50 UNI
015 96611821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
EJE P.T.O. SOSTEGNO
SOPORTE DE PROTECCIÓN DEL SOPORTE
CARDÁ[Link] SOPORTE PROT. CARDAN
016 17903015 [Link] [Link] CPL.X
[Link] [Link] CPL.X MULT. MIDIF.
O MOLT. MIDIF.
DADO M14-6S UNI5589 MUTTET M 14-6S UNI5589 TUERCA M 14-6S UNI5589
017 96980271 TUERCA M 14-6S UNI5589 H=08 ECR.M 14-6S UNI5589 H=08
BASSO H=08 ZN H=08 NIEDER BAJA H=08 GALV.
BOLSA TE M 14X100 UNI 5739 TORNILLO TE M14X100 UNI 5739 TORNILLO TE M 14 X 100 VIS TE M 14X100 UNI 5739 TORNILLO TE M14X100 UNI
018 96621621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLAS TE M 16X045 UNI 5737 VITE TE M16X 45 UNI 5737 TORNILLO TE M 16 X 45 VIS TE M 16X045 UNI 5737 TORNILLO TE M16X 45 UNI
019 96619221
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
ARANDELA SUAVE ROSETTA PIANA RONDELL. LISSE
CRISTAL PLANO F. M16 ARANDELA PLANA
020 97093611 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714
UNI 5714 ZN CARPENT.X M16 UNI 5714 ZN
ZN ZN ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
020 97095711
- 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN

Liberado 27/05/2009 Página 13 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Description Descripción Información
[Link] M 16- TUERCA AUTOBLOCANTE BAJA [Link] ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
022 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 M16-6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
EJE EXT. PROLUNGACIÓN CPL MIDIFORST ALARGAMIENTO MIDIF DT PROLONGACIÓN CPL.
023 17903055 [Link].
[Link]. DT MECÁNICO MECH. MIDIFORST DT MECÁNICO
SHAFT CPL X OPT 017 PROLUNGA CPL X OPT 017 KPL PRORROGA. F. OPT 017 PROLONGAR CPL X OPT 017 PROLONGACIÓN CPL X OPT
023 17903139 OPT 017
[Link]. [Link]. MIDIF DT MECÁNICO. [Link]. 017 [Link]
PERNOS TE M 16X035 UNI 5739 VITE TE M16X 35 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 35 VIS TE M 16X035 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 35 UNI
024 96614521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
[Link] 269B R=1:1,63 RL [Link] T269B RL AP 1:1,6 GETRIEBE TL 269B 1:1,63 FL [Link] 269B R=1:1,63 RL CAJA ENG. T269B RL AP 1:1,6
025 17903007
([Link]) ([Link] ([Link]) ([Link]) 926922100
[Link] T269B SF AP 1:3 CAJA ENG. T269B SF AP 1:3
025 17903091 [Link] 269B R=1: RL ( ) GETRIEBE TL 269B 1: 3 FL [Link] 269B R=1: RL ( )
([Link] ([Link]
[Link] T269B SF AP 1:1,6 TRANSMISIÓN TL 269B 1:1,6 CAJA ENG. T269B SF AP 1:1,6
025 48030978 [Link] 269B 1:1,63 [Link] 269B 1:1,63
[Link] [Link] 9.269.055,00
NIPLE DE GRASA UNI 7663 INGRASSO DERECHO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
026 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25

ESPACIADOR 45,3X65,3X0,5
ESPESOR
DISCO DE DISTANCIA 45,3 X ESPESOR 45,3X65,3X0,5 COJINETE REG.45,3X65,3X0,5
027 48030443 REG.45,3X65,3X0,5
(0.252.7505.00 65,3 X 0,5 (0.252.7505.00 (0.252.7505.00
(0.252.7505.00
[Link] [Link] PROT CARDANO DX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ DX [Link] DX MIDIF. DT PROTECCION CARDAN DX
028 17903012
200 DT 200
MIDIF DT 200 200 MIDIF. DT 200
[Link] [Link] PROT CARDANO DX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ DX [Link] DX MIDIF. DT PROTECCIÓN CARDAN DX
028 17903013
225 DT 225
MIDIF DT 225 225 MIDIF. DT 225
[Link] [Link] PROT CARDANO DX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ DX [Link] DX MIDIF. DT PROTECCIÓN CARDAN DX
028 17903014
250 DT 250
MIDIF DT 250 250 MIDIF. DT 250
[Link] [Link] PROT CARDANO DX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ DX [Link] DX MIDIF. DT PROTECCION CARDAN DX
028 17903058
275 DT 275
MIDIF DT 275 275 MIDIF. DT 275
BOLTA TE M 10X020 UNI 5739 VITA TE M10X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI
029 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
030 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 PLACA PLANA UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
031 97095111
10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
[Link] [Link] PROT CARDANO SX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ LX [Link]ÁN SX MIDIF. DT PROTECCIÓN CARDÁN SX
032 17903044
200 DT 200
MIDIF DT 200 200 MIDIF. DT 200
[Link] [Link] PROT CARDANO SX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ LX [Link] SX MIDIF. DT PROTECCION CARDAN SX
032 17903045
225 DT 225
MIDIF DT 225 225 MIDIF. DT 225
[Link] [Link] PROT CARDANO SX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ LX [Link] SX MIDIF. DT PROTECCIÓN CARDAN SX
032 17903046
250 DT 250
MIDIF DT 250 250 MIDIF. DT 250
[Link] [Link] PROT CARDANO SX MIDIF. KARDANW. SCHUTZ LX [Link] SX MIDIF. DT PROTECCIÓN CARDAN SX
032 17903059
275 DT 275 MIDIF DT 275 275 MIDIF. DT 275
033 17903061 CINTURÓN BX 66 LP=1719 CINTURÓN BX 66 LP=1719 CORREA KEIL BX 66 L=1719 [Link] 66 LP=1719 CORREA BX 66 LP=1719

033 18303018 CINTURÓN SPBX 1640 CINGHIA SPBX 1640 CORREA SPBX 1640 CORREAS SPBX 1640 CORREA SPBX 1640
CINTURÓN QUAD-POWER II TIPOCINGHIA QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
033 19103024
XPB 1640 TIPO XPB 1640 TYP XPB 1640 TIPO XPB 1640 TIPO XPB 1640
033 19703019 CINTURÓN SPBX 1690 - CINGHIA SPBX 1690 CORREA KEIL SPBX 1690 COURROIE SPBX 1690 - CORREA SPBX 1690
CINTURÓN POWERBAND 5HB1690 CINTA MÚLTIPLE 5HB1690 CINTURÓN DE CUÑA 5HB1690 CORREA POWERB. CORREA MÚLTIPLE 5HB1690
033 19703045
ESTÁNDAR NORMALE NORM. 5HB1690 NORMAL NORMAL
033 19703046 CINTURÓN SPBX 1700 CINGHIA SPBX 1700 KEILRIEMEN SPBX 1700 [Link] 1700 CORREA SPBX 1700 OPT 214
BELT QUAD-POWER II XPB CINTURÓN QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
033 19703100
1690 TIPO XPB 1690 TYP XPB 1690 TIPO XPB 1690 TIPO XPB 1690

Liberado 27/05/2009 Página 14 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
CORREA QUAD-POWER II XPB CINTURÓN QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II COURROIE QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
033 19703105
1700 TIPO XPB 1700 TYP XPB 1700 TIPO XPB 1700 TIPO XPB 1700
PULEGGIA 5SPB 212 FORO RUEDA DE CORREA 5SPB
034 13103012 POLEA 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 225 FORO Polea de correa 5SPB
034 19703101 Polea 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80 OPT 214
80 225 PULGADAS. 80

VIBLOCK VK DE CIERRE CÓNICO CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X
035 13003006
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 X 80 80
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X
036 15003054
156 40 X 80 STD 156 40 X 80 VK 156 40 X 80 X 80 STD 80 ETS
PULEGGIA 5SPB 265 FORO RUEDA DE CORREA 5SPB
037 19703015 POLEA 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80
80 265 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 225 FORO RUEDA DE POLEA 5SPB
037 19703101 POLEA 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80
80 225 PULG. 80
POLEA 5SPB 265 PARA PULEGGIA 5SPB 265 PARA RUEDA DE CORREA KEIL 5SPB POULIE 5SPB 265 POUR POLEA 5SPB 265 X EMB.
038 19703033
EMBRAGUE CENTRÍFUGO INNESTO CENTRÍFUGO 265 F. OPT 017 EMBRAGUE CENTR. CENTRIFUGO
BOLSA TCEI M 08X020 UNI VITE TCEI M 8X 20 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8x20 UNI VIS TCEI M 08X020 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8X 20 UNI
039 96690523
5931 8.8 NEGRO 8.8 NERA 5931 8,8 SCHW. 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
LADO DE LA BRIDA FLANSCH FLASQUE LATERAL
FLANGIA LATO PROT BRIDA CIERRE LADO CARTER
040 19703034 [Link] [Link] [Link]
CIERRE ENN CENTR EMBR. CENTR.
[Link] [Link]. R.
CUSCINETTO 61822 2RS1 KUGELLAGER 61822 2RS1 RODAMIENTO 61822 2RS1
041 19703036 RODAMIENTO 61822 2RS RODAMIENTE 61822 2RS
110X140X16 [Link] 110X140X16 RAD. 110X140X16 ESFERAS
EJE CPL PARA MOZZO PARA INNESTO NABE KPL F. ÁRBOL CPL PARA CUBO PARA EMBRAGUE
042 19703027
EMBRAGUE CENTRÍFUGO CENTRÍFUGO ACOPLAMIENTO DE FUERZA CENTRÍFUGA
EMBRAGUE CENTR. CENTRÍFUGO
BLOQUEO DE TAPER VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 112 40 JUNTA VIBLOCK VK 112 40 X
043 17903005
112 40 X 75 112 40 X 75 VK 112 40 X 75 X 75 75
CPL MANDÍBULA (4 PIEZAS) GANASCIA COMP. (4 PIEZAS) SPANNBACKEN KPL. (4X) GRIFFE CPL (4 PIEZAS) ZAPATA CPL (4 PIEZAS)
044 19703030
EMBRAGUE CENTRÍFUGO INNESTO CENTRIF. ACOPLAMIENTO DE FUERZA CENTRÍFUGA
EMBRAGUE CENTRÍFUGO. EMBREAGUE CENTRIF.
045 19703038 ANILLO INA WR 70 ANELLO EL. INA WR 70 ANILLO DE ESPANRING INA WR 70 BAGUE INA WR 70 RETEN INA WR 70

046 19703041 [Link] INA ABR 110 ANELLO EL. TIPO SB 110 ANILLO DE SELLADO TIPO SB 110 BAGUE [Link] ABR 110 RETEN [Link] ABR 110
RESSORT PARA
RESORTE PARA CENTRÍFUGA MOLLA DE TRACCIÓN PARA RESORTE DE BANDEJA F. MUELLE DE EXTENSIÓN PARA
047 19703035 EMBRAGUE
CLUTCH= 8 GANASCIA [Link]=8 KLEMMBACKE [Link] 017 ZAPATA HILO D=8
CENTRIFUGUE= 8
CUSCINETTO 6014 2RS1 KUGELLAGER 6014 2RS1 RODAMIENTO 6014 2RS1
048 19703040 RODAMIENTO 6014 2RS RODAMIENTO 6014 2RS
70X110X16 [Link] 70X110X16 RAD. 70X110X16 ESFERAS
049 19703037 ANILLO INA BR 140 ANELLO EL. TIPO SB 140 ANILLO DE SELLADO TIPO SB 140 BAGUE INA BR 140 RETEN INA BR 140
LADO DE LA BRIDA DE CIERRE FLANGIA LATO FIAN BRIDA DE TAPON CERRADURA DE LENGÜETA BRIDA CIERRE LATERAL
050 19703039
[Link] CIERRE ENN CENTR [Link] COTE [Link]. EMBREAGUE CENTRIf.
EMBREAGUE
CPL CENTRÍ[Link] INNESTO CENTRÍFUGO CPL EMBRAGUE DE FUERZA CENTRÍFUGA CON
051 17903008 W. TAPÓN DE CONEXIÓN F. MF DT [Link] +
CALETTATORE NBUECHSE [Link] DT MOYEU PARA MF DT ROSCA
PROTECCIÓN CIRCULAR CONTROCUFFIA KREISFORM. CIRCULAR DE PROTECCIÓN PROTECCIÓN CIRCULAR
052 14310012
(30/211) CIRCULAR (30/211) TAPA DE PROTECCIÓN (30/211) (30/211) (30/211)
BOLTA TE M 08X012 UNI 5739 VITA TE M 8X 12 UNI 5739 TORNILLO TEM 8 X 12 UNI VIS TE M 08X012 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 12 UNI
054 96605321
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN

Lanzado 27/05/2009 Página 15 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nro. - Dibujo Nro.: -
Número de dibujo. Número de diseño:
03-0031
Diseño Nr.:

Caja de cambios Comer 1000 rpm con moltiplicatore Comer 1000 rpm a Reductor Comer 1000 rpm con Boitier Comer 1000 rpm con Caja de cambio Comer 1000 rpm

Liberado 27/05/2009 Página 16 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Description Descripción Información
ALBERO
EJE DE CRUCE 1"3/8Z6 CANAL DE PASO DE ARBRE CON MUESCAS DE IMPULSO EJE PAS. CON MUESCAS
001 48030687 [Link].1"3/8Z6
(0.269.3003.00 E 1"3/8 Z6 1"3/8Z6(0.269.3003.00 1"3/8Z6 0269300300
(0.269.3003.00)
CUBIERTA ABIERTA PROT. CUBIERTA ABIERTA TAPA ABIERTA TL-269B TAPA ABIERTA TAPA ABIERTA (0.269.1301.00)
002 48030903
( 0.269.1301.00)TL269B (0.269.1301.00) TL-269B ( 0.269.1301.00) ( 0.269.1301.00)TL269B TL269B
BOLSA TE M 10X022 UNI 5739 VITE TE M10X 22 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X22 UNI VIS TE M 10X022 UNI 5739 TORNILLO TE M10X22 UNI
003 48030788
8.8 NEGRO 8.8(.1.1.00501 5739 8.8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 1100501
ANELLO DI TENUTA 35 X 62 ANILLO DE SELLADO 35 X 62
004 15003059 SELLO DE ACEITE 35 X 62 X 10 BAGUE ETACH. 35 X 62 X10 RETEN 35 X 62 X10
X10 X10
RODAMIENTO 30307 CUSCINETTO 30307 35X KON. RODILLO 30207 ROULEMENT 30307 A GAL. RODAM. 30307 35X80X22,75
005 48030800
( 8.0.9.00129)CON 80X22,75 [Link] 35X 80X22,75 ( 8.0.9.00129) CON ROD. CÓNICOS

ESPACIADOR 35,3 X 48
ESPESOR
DISTANZSCHEIBE 48,3 X ESPESOR 35,3 X 48 COJINETE REG.48,3X35,3X0,3
006 48030281 REG.48,3X35,3X0,3
(0.259.7500.00) 35,3 X 0,3 (0.259.7500.00) (0.259.7503.00
(0.259.7503.00
PIÑÓN CONICAL Z= 19 M=6,3 PIGNON CÓNICO Z19 M6,3 RUEDA DENTADA Z=19 M6,3 PIGNON CONIQUE Z= 19 PINÓN CÓNICO Z= 19 M=6,3
007 48030979 OPT 019
(0.269.5000.00 (0.269.5000.00) (0.269.5000.00 M=6,3(0.269.5000.00 (0.269.5000.00
CAJA DE CAMBIOS T 2 CAJA DE HIERRO FUNDIDO T2 TRANSMISIÓN T2 (0.269.0701.00) CAJA T 2 (0.269.0701.00) CAJA EN ALEACIÓN T2
008 48030905
(0.269.0701.00) TL269B (0.269.0701.00)TL269B TL269B TL269B (0.269.0701.00)TL269B
COPA CON ARANDELA ROSETTA DE COBRE 8,4X14X1 DISCO DE COBRE 8,4X14X1 ROND... CUIVRE ARANDELA DE COBRE
009 48030904
8,4X14X1(8.3.3.00384) (8.3.3.00384) (8.3.3.00384) 8,4X14X1(8.3.3.00384) 8,4X14X1 (8.3.3.00384)
BOLSA TE M 08X014 UNI 5739 VITE TE M 8X 14 UNI 5739 TORNILLO TE M 8 X 14 UNI VIS TE M 08X014 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 14 UNI
010 48030790
8.8 NEGRO 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 NEGRO
ANILLO SAF. EJE F. 55 H=3 ANELLO EL. PER ALBERI ANILLO DE TENSIÓN DE OLA 55 H=3 ANILLO [Link] 55 RETEN [Link] 55 H=3
011 48030791
(8.5.1.00928) 55X3 (8.5.1.00928 (8.5.1.00928) H=3 (8.5.1.00928) (8.5.1.00928)

ESPACIADOR 51,5X40,3X2,5
GROSOR
DISCO DE DISTANCIA 51,5 X ESPESOR 51,5X40,3X2,5 COJINETE REG.51,5X40,3X2,5
012 48030792 REG.51,5X40,3X2,5
(0.244.7525.00 40,3 X 2,5 (0.244.7525.00 (0.244.7525.00
(0.244.7525.00
ESPACIADOR 51,5X40,3X0,5
ESPESOR
DISTANZSCHEIBE 51,5 X ESPESOR 51,5X40,3X0,5 COJINETE REG.51,5X40,3X0,5
013 48030369 REG.51,5X40,3X0,5
(0.244.7505.00 40,3 X 0,5 (0.244.7505.00 (0.244.7505.00
(0.244.7505.00
RODAMIENTO 30208 40X CUSCINETTO 30208 40X KON. ROLLENLAGER 30208 ROULEMENT 30208 40X RODAM. 30208 40X80X19,25
014 48030010
80X19,25 [Link] 80X19,25 [Link] 40X 80X19,25 80X19,25 [Link] ROD. CÓNICOS
TAPER CROWNWH.Z= 31 CORONA CÓNICA Z31 TELLERRAD Z=31 M=6,3 CORONA CÓNICA Z= 31 M=6,3 CORONA CÓNICA Z31 M6,3
015 48030793 OPT 018
M=6,3(0.269.6206.00) M6,3 (0.269.6206.00 (0.269.6206.00) (0.269.6206.00) (0.269.6206.00
TAPER CROWNWH.Z= 31 CORONA CÓNICA Z31 TELLERRAD Z=31 M=6,3 CORONA CÓNICA Z= 31 M=6,3 CORONA CÓNICA Z31 M6,3
015 48030793 OPT 019
M=6,3(0.269.6206.00) M6,3 (0.269.6206.00 (0.269.6206.00) (0.269.6206.00) (0.269.6206.00

ESPACIADOR 50,3X70,3X0,3
GROSOR
DISCO DE DISTANCIA 50,3 X ESPESOR 50,3X70,3X0,3 COJINETE REG.50,3X70,3X0,3
016 48030927 REG.50,3X70,3X0,3
(0.712.7503.00 70,3 X 0,3 (0.712.7503.00 (0.712.7503.00
0.712.7503.00
RODAMIENTO 30210 CUSCINETTO 30210 A RULLI KON. ROLLENLAGER 30210 ROULEMENT 30210 A GAL. RODAMIENTO 30210
017 48030909
( 8.0.9.00469 ) (8.0.9.00469) (8.0.9.00469) ( 8.0.9.00469 ) RODILLOS (8.0.9.00469)
RODAMIENTO 30210 CUSCINETTO 30210 50X KON. RODAMIENTO DE ROLLO 30210 ROULEMENT 30210 A GAL. RODAM. 30210 50X90X21,75
017 48030932
( 8.0.9.00888 ) 90X21,75 [Link] 50X90X21,75 ( 8.0.9.00888 ) ROD. CÓNICOS
TAPPO TAPÓN
TAPA EXT. HEX. 1/2" GAS PFROPFEN AUSS. BOUCHON [Link].
018 48403232 [Link].1/2"GAS [Link].1/2"GAS
(8.6.5.00203) SECHSKANT 1/2"GAS 1/2"GAS(8.6.5.00203) (86500203)
(8.6.5.00203)
DADO DE
SETTING NUT M 50X1,5 EINSTELLMUTTER M 50X1,5 ECROU [Link].M 50X1,5 TUERCA DE REGULACIÓN M
019 48030794 REGISTRAZ.M50X1,5
(0.781.7102.00) (0.781.7102.00) (0.781.7102.00) 50X1,5 0781710200
(0.781.7102.00)
EJE RANURADO 1"3/4 Z6 ALBERO CALETT.1"3/4 Z6 NUTENWELLE 1"3/4 Z6 ARBRE CANALE 1"3/4 Z6 EJE CON MUESCAS 1"3/4 Z6
020 48030795
(0.292.2203.00 (0.292.2203.00) (0.292.2203.00 (0.292.2203.00 (0.292.2203.00)
SELLO DE ACEITE L.P. 45X90X10 ANELLO DI [Link]/P ANILLO DE SELLADO BAGUE ETACH.L.P.
021 48030916 RETEN 45X90X10(8.7.3.01059)
(8.7.3.01059) 45X90X10(8.7.3.01059 LAB/P45X90X10(8.7.3.01059 45X90X10(8.7.3.01059)

Lanzado 27/05/2009 Página 17 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
CAP TCST- 12 1/2 TAPPO SFIATO TCST-12 1/2 BOUCHON TCST- 12 1/2 TAPON CON RESP. TCST-12
022 48030911 TAPON DE DESCOMPRESIÓN
(0.721.7103.00) (0.721.7103.00) (0.721.7103.00) 1/2 (0721710300)
EJE EXT. AC COPERCHIO (0.269.1306.00) DECKEL [Link]. [Link] ( 0.269.1306.00) TAPA X (0.269.1306.00) AC
023 48030915
( 0.269.1306.00) TL269B AC(PROL.TL269B TL269B CA(0.269.1306. TL269B PROL.TL269B
ESPESOR
ESPACIO 50,3X70,3X1,0 DISCO DE DISTANCIA 50,3 X ESPESOR 50,3X70,3X1,0 COJINETE REG.50,3X70,3X1,0
024 48030958 REG.50,3X70,3X1,0
(0.712.7510.00 70,3 X 1,0 (0.712.7510.00 (0.712.7510.00
(0.712.7510.00
PLUMA F.F.W. LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA
025 48030961
( 0.269.7119.00) (0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) LIBRE (0269711900)
PRIMAVERA [Link] WH. MOLLA A LÁMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
026 48030960
( 0.269.7120.00) (0.269.7120.00) (0.269.7120.00) ( 0.269.7120.00) LIBRE (0269712000)

Lanzado 27/05/2009 Página 18 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo . Dibujo Nº :
03-0081
Diseño Nr.:

Transmisión transmisión Transmisión Transmisión transmisión

Publicado 27/05/2009 Página 19 de 39

 Pos. Code Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
SEEGERRING [Link] ANILLO DE PARADA [Link]
022 96875176 ANILLO [Link] 90X3 ANELLO EL. PER FORI 90X3 RETEN [Link]. 90X3
90X3 90X3
CPL [Link] PROLUNGA MIDIFORST D.T. VERLAENGERUNG MIDIF DT PROLONGACIÓN. MIDIFORST
023 17903056 [Link] [Link]. OPT 017
[Link]. MECC. MEC. D.T. MEC.
SHAFT MIDIFORST DT PROLUNGA MIDIFORST DT EXTENSIÓN MIDIF DT PROLONGE MIDIFORST DT PROLONGACIÓN MIDIFORST
023 17903215
[Link] 07 [Link] 07 MECH. '07 [Link] 07 DT [Link] 07
CAJA DE CAMBIOS T269B SF AP 1:3 [Link] T269B SF AP 1:3 TRANSMISIÓN T269B 1:3 CAJA T269B SF AP 1:3 CAJA T269B SF AP 1:3
025 14003019 OPT 019
([Link] ([Link] ([Link]) ([Link] ([Link]
[Link] 269B R=1:1,63 RL [Link] T269B RL AP 1:1,6 GETRIEBE TL 269B 1:1,63 FL [Link] 269B R=1:1,63 RL CAJA ENG. T269B RL AP 1:1,6
025 17903007 OPT 018
([Link]) ([Link] ([Link]) ([Link]) 926922100
[Link] 269B R=1:1,63 RL [Link] T269B RL AP 1:1,6 GETRIEBE TL 269B 1:1,63 FL [Link] 269B R=1:1,63 RL CAJA ENG. T269B RL AP 1:1,6
025 17903007 OPT 019
([Link]) ([Link] ([Link]) ([Link]) 926922100
[Link] T269B SF AP 1:1,6 GETRIEBE TL 269B 1:1,6 CAJA ENG. T269B SF AP 1:1,6
025 48030978 [Link] 269B 1:1,63 [Link] 269B 1:1,63
9.269.055,00 [Link] 9.269.055,00
TAPPO SFIATO 3/8"G TAPÓN DE DESCOMPRESIÓN 3/8"G TAPON CON RESP. 3/8"G
026 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161) NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
033 18303018 CINTURÓN SPBX 1640 CINGHIA SPBX 1640 CORREA KEILRIEMEN SPBX 1640 CORREAS SPBX 1640 CORREA SPBX 1640 OPT214
033 19703019 CORREA SPBX 1690 - CINGHIA SPBX 1690 CORREA SPBX 1690 CORREAS SPBX 1690 - CORREA SPBX 1690 L=200-225
033 19703046 CINTURÓN SPBX 1700 CINGHIA SPBX 1700 CORREA SPBX 1700 [Link] 1700 CORREA SPBX 1700 L=250
PULEGGIA 5SPB 212 FORO RUEDA DEL FLEJE 5SPB
034 18303083 Polea 5SPB 212 FORO 85 POULIE 5SPB 212 FORO 85 POLEA 5SPB 212 FORO 85 L=200-225
85 212 PULG. 85
PULEGGIA 5SPB 225 FORO POLEA DE CORREA 5SPB
034 19103017 POLEA 5SPB 225 FORO 85 POULIE 5SPB 225 FORO 85 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO85 L=250 # OPT 214
85 225 PULG. 85
VIBLOCK VK CON BLOQUEO DE TAPAS CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUCHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 160 55 JUNTA VIBLOCK VK 160 55 X
035 19103016
160 55 X 85 160 55 X 85 VK 160 55 X 85 X 85 85
BLOQUEO CÓNICO VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X
036 15003054
156 40 X 80 STD 156 40 X 80 VK 156 40 X 80 X 80 STD 80 ETS
PULEGGIA 5SPB 265 FORO RUEDA DE CORREA KEIL 5SPB
037 19703015 Polea 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80
80 265 IN. 80
PULEGGIA 5SPB 225 FORO POLEA DE CINTURÓN 5SPB
037 19703101 Polea 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80 OPT 019
80 225 PULGADAS. 80

PULEGGIA 5SPB 225 FORO POLEA DE LA CORREA 5SPB

037 19703101 Polea 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80 OPT 214
80 225 PULG. 80
POLEA 5SPB 265 PARA PULEGGIA 5SPB 265 PARA polea de correa KEILRIEMEN 5SPB POULIE 5SPB 265 PARA POLEA 5SPB 265 X EMB.
038 19703033
EMBRAGUE CENTRÍFUGO INNESTO CENTRÍFUGO 265 F. OPT 017 EMBRAGUE CENTR. CENTRÍFUGO
BOLSA TCEI M 08X020 UNI VITE TCEI M 8X 20 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8x20 UNI
039 96690523
5931 8.8 NEGRO 8.8 NERA 5931 8,8 SCHW. 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
LADO DE LA BRIDA FLANSCH FLANCO FLACO
FLANGIA LATERAL PROT BRIDA CIERRE LADO CARTER
040 19703034 [Link] [Link] [Link]
CIERRE EN CENTR EMBR. CENTR.
[Link] [Link]. R.
CUSCINETTO 61822 2RS1 KUGELLAGER 61822 2RS1 RODAMIENTO 61822 2RS1
041 19703036 RODAMIENTO 61822 2RS ROULEMENT 61822 2RS
110X140X16 [Link] 110X140X16 RAD. 110X140X16 ESFERAS
MOZZO PARA INSCRECIÓN NABE KPL F.
042 19703119 EJE EMBRAGUE DE FUERZA CENTRÍFUGA '06 ÁRBOL CUBO
CENTRÍFUGO MOD. 06
VIBLOCK VK CON CIERRE CÓNICO CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 112 40 JUNTA VIBLOCK VK 112 40 X
043 17903005
112 40 X 75 112 40 X 75 VK 112 40 X 75 X 75 75

044 19703203 EMBRAGUE CENTRÍFUGO DE MANDÍBULA GANASCIA COMP. INN. SPANNBACKEN KPL. (4X) GRIFFE CPL EMBRAYAGE ZAPATA CPL. EMBREAGUE
CENTRIF. MOD 06 [Link].'06 CENTRIF. CENTRÍFUGO MOD 06
045 19703038 ANILLO INA WR 70 ANELLO EL. INA WR 70 ANILLO SPANNRING INA WR 70 BAGUE INA WR 70 RETEN INA WR 70

046 19703041 [Link] INA ABR 110 ANELLO EL. TIPO SB 110 SEEGERRING TYP SB 110 ANILLO [Link] ABR 110 RETEN [Link] ABR 110

Lanzado 27/05/2009 Página 20 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
RESSORT PARA
RESORTE PARA CENTRÍFUGA MOLLA DE TRACCIÓN PARA MUELLE DE ENGANCHE F. MUELLE DE EXTENSIÓN PARA
047 19703035 EMBRAGUE
CLUTCH= 8 GANASCIA [Link]=8 KLEMMBACKE [Link] 017 ZAPATA HILO D=8
CENTRIFUGUE= 8
CUSCINETTO 6014 2RS1 RODAMIENTO DE BOLAS 6014 2RS1 RODAMIENTO 6014 2RS1
048 19703040 RODAMIENTO 6014 2RS ROULEMENT 6014 2RS
70X110X16 [Link] 70X110X16 RAD. 70X110X16 ESFERAS
049 19703037 ANILLO INA BR 140 ANELLO EL. TIPO SB 140 ANILLO DE SELLO TIPO SB 140 BAGUE INA BR 140 RETEN INA BR 140
LADO DE BRIDA DE BLOQUEO FLANGIA LADO FIANA FLANCO DE VERSIÓN CERRADURA DE FLANCO BRIDA CIERRE LATERAL
050 19703039
[Link] CIERRE EN CENTRO INN [Link] COTE [Link]. EMBREAGUE CENTRIf.
CLUTCH CPL CENTRIF. INNESTO CENTRIFUGO CPL EMBR. CENTRIFUG. CPL EMBRAGUE CENTRIFUGO.
051 19703205 ACOPLAMIENTO DE FUERZA CENTRÍFUGA. '06
MOD. 06 MOD. 06 MOD. 06 CPL MOD. 06
PROTECCIÓN CIRCULAR CONTROCUFFIA KREISFORM. PROTECCIÓN CIRCULAR PROTECCIÓN CIRCULAR
052 14310012
(30/211) CIRCULAR (30/211) TAPA DE PROTECCIÓN (30/211) (30/211) (30/211)
ARANDELA SUAVE M 8 RONDELLA GREMBIULINA RONDELLE LISSE M 8
053 97094921 DISCO 9X24X2 ARANDELA 9X24X2
9X24X2 ZN. 9X24X2 9X24X2 ZN.
BOLTA TE M 08X012 UNI 5739 VITE TE M 8X 12 UNI 5739 TORNILLO TEM 8 X 12 UNI VIS TE M 08X012 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 12 UNI
054 96605321
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
TAPA EXT. HEX. 3/8 NPT TAPPO [Link].13 3/8 PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON [Link]. 3/8 TAPON HEXÁGONO. EST. 13 3/8
055 48030246
(8.6.5.00006) NPT (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT(8.6.5.00006) NPT (86500006)
EJE CPL [Link] PROLUNGA CPL [Link] KPL PRÓRROGA PROLONGE CPL [Link] PROLONGACIÓN CPL
056 17903216
[Link] 07 [Link] 07 MIDIF DT [Link] '07 [Link] 07 [Link] [Link] 07
[Link] M 16- TUERCA [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
057 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 M16-6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
ARANDELA SUAVE ROSETTA PIANA RONDELL. LISO
DISCO LISO F. M16 ARANDELA PLANA
058 97093611 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714
UNI 5714 ZN CARPENT.X M16 UNI 5714 ZN
ZN ZN ZN
BOLTA TE M 16X050 UNI 5737 VITE TE M16X 50 UNI 5737 Tornillo TE M 16 X 50 VIS TE M 16X050 UNI 5737 TORNILLO TE M16X 50 UNI
059 96616528
8.8 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 5737 8.8 ZN
BOLSA TE M16X 80 UNI 5739 VITE TE M16X 80 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 80 VIS TE M16X 80 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 80 UNI
062 96601521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN ZN 5739 8.8 ZN
DADO M16-6S UNI5589 MUTTER M 16-6S UNI5589 TUERCA M 16-6S UNI5589
063 96980471 NUT M 16-6S UNI5589 H=08 ECR.M 16-6S UNI5589 H=08
BASSO H=08 ZN H=08 NIEDER BAJA H=08 GALV.
[Link] M 14- TUERCA AUTOBLOCANTE BAJA [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
067 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
068 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN
ROSETTA PIANA
ARANDELA SUAVE M 14 UNI LÁMINA SUAVE F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA CARPINTERÍA X
069 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN M14 UNI 5714 ZN
ZN
BOLDA TE M 16X035 UNI 5739 VITE TE M16X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 35 VIS TE M 16X035 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 35 UNI
070 96614521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLTA TE M 16X050 UNI 5739 VITE TE M16X 50 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 50 VIS TE M 16X050 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 50 UNI
070 96614821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLTA TE M 16X035 UNI 5739 VITE TE M16X 35 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 35 VIS TE M 16X035 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 35 UNI
071 96614521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLAS TE M 16X050 UNI 5739 VITE TE M16X 50 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 50 VIS TE M 16X050 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 50 UNI
071 96614821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
072 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
080 17903018 200 ENGRENES+[Link].
L=200
Z6 SF PROL. OF+VERL.L200 200 BOIT.+PROL. SF PROL.
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
080 17903019 225 ENGRENAGE+[Link]. L=225
Z6 SF PROL. OF+VERL.L225 225 BOIT.+PROL. SF PROL.

Lanzado 27/05/2009 Página 21 de 39

 Pos. Código Descripción Descrizione Descripción Descripción Descripción Info
COMER PTO V 60 X MF-DT CARDANO 106 1"3/8 Z6 1"3/8 GW B&P106 1"3/8 Z6-1"3/8 Z6 [Link] V 60 X MF-DT CARDAN 106 1"3/8 Z6 1"3/8 Z6
080 17903020 L=250
250/275 MOLT-PROL Z6 SF PROL. OF+VERL.L250 250/275 MOLT-PRO SF PROL.
ANELLO DI TENUTA 60 X 90 ANILLO DE SELLADO 60 X 90
081 13002068 SELLO DE ACEITE 60 X 90 X 10 BAGUE ETACH. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X 10
X10 X10
CUSCINETTO 6308 2RS1 KUGELLAGER 6308 2RS 40X RODAMIENTO 6308 2RS1 40X
083 17903003 RODAMIENTO 6308 2RS RODAMIENTO 6308 2RS
40X 90X23 [Link] 90X23 RAD. 90X23 ESFERAS
EJE PARA EJE EXT. ALBERO X PROL.X OPT 017 VERLAENG. OLA OPT 017 EJE PARA ROLLONGE EJE PARA [Link]
084 17903140 OPT 017
[Link] 017 MIDIF. MECC. [Link]. MIDIF [Link] 017 DT OPT 017
EJE EXT. [Link] MECC ALBERO PARA PROLONGAR EJE DE EXTENSIÓN ARBRE PASSANT R.L. EJE ENTRADA CPL MIDIF DT
084 17903212
MOD 06 [Link] MECC MOD 06 MIDI DT. MEC. '06 ( 18600102) M62 MEC. MOD 06
RODAMIENTO 22210 E 50X VERST. RODAMIENTO ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
085 13002042 RODAMIENTO 22210 E 50X 90X23
90X23 [Link] 22210 E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS
ANELLO DI TENUTA 60 X 90 ANILLO DE SELLADO 60 X 90
087 13002068 SELLA DE ACEITE 60 X 90 X 10 BAGUE ETACH. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X10 OPT 017
X10 X10
ANELLO DI TENUTA 40X JUNTA 40 X 90 X
087 17903210 SELLO DE ACEITE L.P. 45X90X10 BAGUE ETACH. 40 X 90 X10 RETEN 40X 90X10 TC
90X10 TC 10 TC
SEAL DE ACEITE O 135/3193 ANELLO O-RING O O-RING DE SELLADO BAGUE ETACH. ORO 135/3193
088 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 135/3193 48,91X2,62 135/3193 48,91 X 2,62 48,91X2,62
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANZIALE PARA DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE PARA
089 17903043 RETEN PARA PROLONGACIÓN OPT 017
EJE PROLUNGA PRÓRROGA ROLLONGE
SPACER FOR EXTENSION DISTANZIALE PARA DISTANZBUECHSE F. RETEN PARA PROL. MOTOR
089 17903151 ENTRETOISE
EJE PROLUNGA SAUER HYD 05 [Link] HYD. SAUER HIDR. 05
[Link] M GHIERA AUTOBLOCCANTE AUTOCONFIRMANTE COLLAR AUTOSEGURO M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
090 19503015
45 X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5

ESPACIADOR 45,3X65,3X0,5
SPESSORE
DISTANZSCHEIBE 45,3 X ESPESOR 45,3X65,3X0,5 COJINETE REG.45,3X65,3X0,5
091 48030443 REG.45,3X65,3X0,5
(0.252.7505.00 65,3 X 0,5 (0.252.7505.00 (0.252.7505.00
(0.252.7505.00
EJE DE GRASA UNI 7663 INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
092 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
ANELLO EL. PER ALBERI ANILLO DE TENSIÓN DE ONDAANILLO DE PARADA [Link]
093 96867476 [Link] [Link] 40X1,75 RETEN [Link] 40X1,75
40X1,75 40X1,75 40X1,75
EJE CPL X OPT 017 PROLUNGA CPL X OPT 017 KPL VERLAENG. F. OPT 017 PROLONGE CPL X OPT 017 PROLONGACIÓN CPL X OPT
094 17903139
[Link]. [Link]. MIDIF DT MECH. [Link]. 017 [Link]

Liberado 27/05/2009 Página 22 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Drawing Nr.: -
Número de dibujo. Número de diseño:
04-0001
Diseño Nr.:
Marco de enganche de tres puntos ataque a tres puntos Montaje de tres puntos Atelier de tres puntos Conexión tres-puntos

Lanzado 27/05/2009 Página 23 de 39

 Pos. Código Descripción Descrizione Descripción Description Descripción Información
PIN II°CAT.3° PERNO II CAT III AXE II°CAT.3° PERNO II°CAT.3° PUNTOS
001 19404015 BOLZEN [Link]. KPL. D25
PUNTO+CADENA+CLAVO 25 PUNTO+CAT + SPINA D25 PUNTO+CADENA+GOUJON 25 +CADENA+PERNO 25
ENLACE 3 ARREGLAR MIDIFORSTATAQUE A 3 PUNTOS FIJOS ANCLAJE DE 3 PUNTOS FIJO F. ENGANCHE 3 FIJO MIDIFORST
002 17904002
D.T. MIDIFORST D.T. MIDIFORST DT D.T. D.T.
SOLUCIÓN 3 DE LINKAGE PARA ATAQUE A 3 PUNTOS X 3- PUNKT-ANBAU F. ATELIER 3 FIJO PARA ENGANCHE 3 PUNTOS PARA
002 17904005 OPT 101
MIDIFORST DT MIDIFORSTDT ISO730.1 MIDIFORST DT ISO730.1 MIDIFORST DT MIDIFORST DT
ENLACE DE 3 PUNTOS ATTACCO 3 PUNTI X 3-PUNKT-ANBAU F. ATELAGE 3 PUNTOS ENGANCHE 3 PUNTOS CON
002 19704018 [Link] [Link]. OPT 270
[Link]. CENTRALE CILINDRO CENTRAL [Link] [Link]
ATTACCO 3 PUNTOS CON ATT 3-PUNKT-ANBAU MIT ZYL.
002 19704080 ENLACE 3 PUNTO CPL ATRACTORES DE TRES PUNTOS CPL ENGANCHE 3 PUNTOS CPL
CIL CENTR MIDIF CENTRAL. [Link].
BOLTS TE M 16X045 UNI 5739 VITE TE M16X 45 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 45 VIS TE M 16X045 UNI 5739 TORNILLO TE M16X 45 UNI
003 96614721
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
ARANDILA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
004 97095711
- 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
005 97096011
- 20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN 20X37X3 ZN 20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN
BOLTA TE M 20X140 UNI 5737 VITE TE M20X140 UNI 5737 TORNILLO TE M 20 X 140 VIS TE M 20X140 UNI 5737 TORNILLO TE M20X140 UNI
006 96618321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOCCOLA PARA P.T.O. BOCCOLA X GANCIO BUECHSE F. ANSCHLUSS BOCCOLA PARA SOPORTE CASQUILLO PARA GANCHO
007 13004139
SOPORTE DE EJE SOSTEGNO CARDANO KARDANHALTERUNG CARDÁN SOPORTE CARDÁN
BOLA TE M 12X050 UNI 5737 VITE TE M12X 50 UNI 5737 TORNILLO TE M 12 X 50 VIS TE M 12X050 UNI 5737 TORNILLO TE M12X 50 UNI
009 96609621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
[Link] M 20- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 20-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
010 97972821
6S UNI7474 M20-6S UNI7474 M20-6S UNI7474 NIED. UNI7474 20-6S UNI7474
BOLTA TE M 20X150 UNI 5737 VITE TE M20X150 UNI 5737 TORNILLO TE M 20 X 150 VIS TE M 20X150 UNI 5737 TORNILLO TE M20X150 UNI
011 96618421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
[Link] M 12- DADO AUTOBLOCANTE BAJO [Link] ECROU AUTOSERR.M 12-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
012 97972021
6S UNI7474 M12-6S UNI7474 M12-6S UNI7474 NIED. UNI7474 12-6S UNI7474
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
013 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
GANCHO DE SOPORTE GANCHO SOPORTE PARA
014 14404021 soporte del eje P.T.O. KARDANHALTERUNG SOPORTE CARDAN
CARDANO CARDÁN
[Link] 1.& [Link] GOUJON [Link]
015 19704013 PERNO II CAT D.28 L=96 [Link] D28 L=96 PERNO II CAT D.28 L=96
LARGO. LARGO.
015 19704081 PIN II CAT D.28 L=116 PERNO II CAT D.28 L=116 BOLZEN II KAT. D28 L=116 GAUJON II CAT D.28 L=116 PERNO II CAT D.28 L=116
BOLSA TE M 10X040 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 40 UNI 5739 TORNILLO TE 10 X 40 UNI VIS TE M 10X040 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 40 UNI
016 96607921
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 Zn
[Link] M 10- TUERCA AUTOBLOCANTE BAJA [Link] ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
017 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 M10-6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
[Link] M 16- TUERCA AUTOBLOCANTE BAJA [Link] ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
019 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 M16-6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
CANOTTO DE REGISTRO KPL. HUELSE F. FOURREAU CPL PARA TUBO CPL DE REGISTRO X
020 19710032 MANGUITO CPL PARA SOPORTE
CPL X PIEDINO STUETZFUSS SOPORTE SOPORTE
BOLTO TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI
021 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
PIN PARA SOPORTE SPEERBOLZEN F. GOUJON [Link]
022 14311010 ESPINA POR PIE PERNO X PIE
([Link]. 33541) STUETZFUSS ([Link]. 33541)
CAP [Link] APOYO QUIA TAPON PARA PIES PFROPFEN [Link]. BOUCHON P. SOPORTE TAPON X PIE GRANDE QIA
023 14311001
40X40 GRANDE QIA 40X40 STUETZFUSS QIA 40X40 GRAND QUIA 40X40 40X40
SOPORTE CPL, WBS PIEDINO CPL WBS SOPORTE CPL, WBS PIE CPL, WBS HORADACION A
024 14311003 STUETZFUSS KPL. WBS
PERFORACIÓN EN 4 LADOS FORATURA SU 4 LATI PERFORACIÓN EN 4 LADOS 4 LADOS

Lanzado 27/05/2009 Página 24 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
[Link] M 10- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
025 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 M10-6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474

Lanzado 27/05/2009 Página 25 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo . Número de diseño:
12-0001
Diseño Nr.:
Apertura de escotilla apertura del capó Apertura del capó Apertura del capó Abertura del capó

Lanzado 27/05/2009 Página 26 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
CLAVO CON PLACA D 19X 80 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN [Link] D 19X 80 GOUJON [Link] D 19X PERNO CON PLACA D 19X 80
001 17908009
INT=45 80 INT=45 INT=45 80 INT=45 INT=45
JGO. ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
002 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
TORNILLO TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739 TORNILLO TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 20 UNI
003 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
BOLTA TE M 10X025 UNI 5739 VITA TE M10X 25 UNI 5739 TORNILLO TE M 10 X 25 VIS TE M 10X025 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 25 UNI
003 96607621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
INNESTO RÁPIDO TIPO ACOPLAMIENTO RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO "FASTER"
004 19412004 EMBRAGUE "MÁS RÁPIDO" 1/2" M "FASTER" 1/2"M "MÁS RÁPIDO" 1/2"M 1/2" MACHO
VITE X RACCORDO AD TORNILLO F. TORNILLO X EMPALME A OJO
004 19412007 PERNO PARA ACOPLAMIENTO 1/4" VIS PARA UNIÓN 1/4"
OCCHIO 1/4" PIEZA DE CONEXIÓN 1/4" 1/4"
JUNTA DE COBRE 14 X 18 GUARNIZIONE A JUNTA DE COBRE 14 X 18 JUNTA DE COBRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
005 96508160
(1/4") [Link].A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
JUNTA DE COBRE 21,5X27 GUARNIZIONE A JUNTAS DE COBRE 21,5 X JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
005 96508460
(1/2") [Link].A21,5X 27 (1/2") 27 (1/2") (1/2") (1/2")
ADAPTANDO ACOPLAMIENTO M PROLUNGA M 3/8" - F 1/4" PIEZA DE ADAPTACIÓN M ADAPTADOR M 3/8"- EMPALME DE REDUCCIÓN
006 19312004
3/8"-F1/4" L=22 3/8"-F1/4" F1/4" M3/8"-F1/4" L=35
NIPPLO DE REDUCCIÓN M-M EMPALME REDUCTOR M-M
006 19412009 TAPON DE ACEITE 1/2"-1/4" REDUCCIÓN NIPLE 1/2"-1/4" TUBULURE 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
MANGUERA SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X MANGUERA SAE TUBO SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
007 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
JUNTA DE COBRE 17 X 22 GUARNIZIONE A JUNTA DE COBRE 17 X 22 JUNTA DE COBRE 17 X 22 JUNTA SECC. RECT. A17 X 22
007 96508360
(3/8") [Link].A17 X 22 (3/8") (3/8") (3/8") (3/8")
CIL. HIDR. 60X30X200 + CILINDRO HYD 60X30X200 HYDR. ZYL. 60 X 30 X 200 + [Link]. 60X30X200 + CILINDRO HIDR. 60X30X200
008 17912008 VÁLVULA DE BLOQUEO (415-615) + VAL STOPVENTIL VÁLVULA DE BLOQUEO. (415-615) + VAL
CIL. HIDR. 60X30X200 III° CILINDRO HYD 60X30X200 HIDR. ZYL. 60 X 30 X 200 + [Link]. 60X30X200 III° CILINDRO HIDR. 60X30X200
008 19412011
PUNTO (450-650) + VAL STOPVENTIL PUNTO (450-650) + VAL
MANGUITO DE PROTECCIÓN D. 35 GUAINA DE PROTECCIÓN SCHUTZHUELLE D. 35 GAINE DE PROT. D. 35 VAINA PROTECCIÓN D. 35
008 56330100
CEGOFLAT/L D.35 CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L
VARILLA DE DIRECCIÓN [Link] MF D.T. TIRANTE PARA COFANO MF
VARILLA DE SUJECCIÓN PARA TAPAS TIRANTE PARA CAPOT MF
009 17908002 TIRANTE X CAPOT MF D.T.
D.T. MIDIF DT D.T.
PALANCA CPL PARA ESCOTILLA LEVA DE RENVÍO CPL KPL. HEBEL F. LEVIER CPL P. ABERTURA PALANCA CPL P/ABERTURA
010 17908008
APERTURA MF DT [Link]. MF DT HAUBENÖFFNUNG MF DT CAPOT MF DT CAPOT [Link]
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
010 97095111
- 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
011 17908006 PIN DE GUÍA PERNO GUIDA LEVERISMO BOLSA DE GUÍA GOUJON GLISSIERE PERNO GUIA LIVIANO
PERNOS CON PLACA D 19X 80 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN [Link] D 19X 80 GOUJON [Link] D 19X PERNO CON PLACA D 19X 90
011 17908029
INT=28 90 INT=28 INT=28 80 INT=28 INT=28
PCB DE VÁLVULA DE BLOQUEO 38 X VÁLVULA DE BL.PCB38 X PCB VENTILBLOCK 38 VALVULA DE BLOQUEO. PCB 38 X VÁLVULA BLOQUEO PCB38
012 48120003
(19712001-18012001 (19712001-18012001 (19712001-18012001 (19712001-18012001 X19712001-18012001
BOLTA TE M 08X035 UNI 5737 VITA TE M 8X 35 UNI 5737 TORNILLO TE M 8 X 35 UNI VIS TE M 08X035 UNI 5737 TORNILLO TE M 8X 35 UNI
012 96605121
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
013 97494834
08.2X14,8X2 N 8,2X14,8X2 N 08.2X14,8X2 N 08.2X14,8X2 N 8,2X14,8X2 N
JUNTAS DE COBRE 14 X 18 GUARNIZIONE A JUNTA DE COBRE 14 X 18 JUNTA DE COBRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
014 96508160
(1/4") [Link].A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
ARANDELA Lisa UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 PLACA SUAVE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
014 97094911
- 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 8,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN

015 19412007 TORNILLO PARA ACOPLAMIENTO 1/4" VITE X RACCORDO AD TORNILLO F.

VIS PARA UNIÓN 1/4"
TORNILLO X EMPALME A OJO
OCCHIO 1/4" CONEXIÓN 1/4" 1/4"
MANGUERA GALVANIZADA CAVALLOTTO FISSATUBI GALVANIZADO SOPORTE GALVANIZADO
015 21012019 TUBO DE SOPORTE ZINGUE
SOPORTE ZINCADO SOPORTE DE MANGUERA PARATUBOS

Liberado 27/05/2009 Página 27 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Info
MANGUERA SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X MANGUERA SAE TUBO SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 1000
016 18012002
100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 1000 F90°-O 100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 F90°-O
BOLSA TE M 10X070 UNI 5737 TORNILLO TE M10X 70 UNI 5737 TORNILLO TE M 10 X 70 VIS TE M 10X070 UNI 5737 TORNILLO TE M10X 70 UNI
016 96608521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
017 48120022 ACOPLAMIENTO M 1/4 NIPPLO M-M 1/4 NIPPLE M-M 1/4" UNIÓN M 1/4 EMPALME M 1/4
BLOCCO ALUMINIO 4 VÍAS 1/4 ALUMINIO. BLOQUE 4-CAMINOS 1/4" BLOQUE DE ALUM. 4 VÍAS 1/4" BLOQUE ALUM. 4 VIE 1/4"
018 17912004 [Link] 4 VIE 1/4" 40X70
40X70 40X70 40X70 40X70
CIL. HIDR. 50X25X345 + CILINDRO HYD 50X25X345 HYDR. ZYL. 50 X 25 X 345 + [Link]. 50X25X345 + CILINDRO HIDR. 50X25X345
018 19712001 VÁLVULA DE BLOQUEO (545-890) + VAL STOPVENTIL VÁLVULA DE BLOQUEO. (545-890) + VAL
MANGUITO DE PROTECCIÓN D. 32 GUAINA DE PROTECCIÓN SCHUTZHUELLE D. 35 GAINE DE PROT. D. 32 VAINA PROTECCIÓN D. 35
019 17912006
L=2000 D.35 L=2000 L=2000 L=2000 L=2000
MANGUERA PARA BLOQUEAR TUBO PARA VÁLVULA DE MANGUERA F. BLOQUE DE VÁLVULA TUBO P.VÁLVULA DE TUBO X VÁLVULA DE
019 48012005
VÁLVULA (CIL. 19712001) BLOCCO(CIL.19712001) (ZYL. 19712001) BLOQUEO (CIL. 19712001) BLOQUEO (CIL.19712001)
CUERPOS DE CONEXIÓN CON
020 48120012 ACOPLAMIENTO ROSCADO 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" JOINT TARAUDE 1/4" EMPALME FILETADO 1/4"
ROSCAS 1/4"
BOLTA TE M 08X045 UNI 5739 VITA TE M 8X 45 UNI 5739 TORNILLO TE M 8 X 45 UNI VIS TE M 08X045 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 45 UNI
020 96606021
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
MANGUERA SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X MANGUERA SAE TUBO SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
021 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
BOLTA TE M 14X040 UNI 5739 VITA TE M14X 40 UNI 5739 TORNILLO TE M 14 X 40 VIS TE M 14X040 UNI 5739 TORNILLO TE M14X 40 UNI
021 96612421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
NIPPLO DE REDUCCIÓN M-M EMPALME REDUCTOR M-M
022 19412009 TAPA DE ACEITE 1/2"-1/4" REDUCIENDO NIPLE 1/2"-1/4" TUBULURA 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
022 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
JUNTA DE COBRE 21,5X27 GUARNICIÓN A KUPFERDICHTUNG 21,5 X JOINT EN CUCHARA 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
023 96508460
(1/2") [Link].A21,5X 27 (1/2") 27 (1/2") (1/2") (1/2")
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
023 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
INNESTO RÁPIDO TIPO ACOPLE RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO "FASTER"
024 19412004 "FASTER" EMBRAGUE 1/2"M
"RÁPIDO" 1/2" M MÁS RÁPIDO 1/2"M "FASTER" 1/2"M 1/2" MACHO

Lanzado 27/05/2009 Página 28 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo. Número de diseño:
12-0003
Diseño Nr.:

Transmisión hidráulica (Volvo transmisión hidráulica (motor Transferencias hidráulicas (Motor Transmisión hidráulica Transmisión hidráulica (motor

Lanzado 27/05/2009 Página 29 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
MOTOR HIDRÁULICO VOLVO F 12- MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO VOLVO F 12- MOTOR HIDRÁULICO VOLVO F 12 - MOTOR HIDRÁULICO PARKER
001 19012017
80 MF-IH-K PARKER F12- 80 MF-IH-K 80 MF-IH-K 80 MF-IH-K F12- 80 MF-IH-K
MOTOR HIDR. VOLVO F 12- MOTOR HIDRÁULICO VOLVO [Link] VOLVO F 12- MOTOR [Link] F 12- MOTOR [Link] F 12- 60
001 19512001 OPT 073
60 MF-IH-K F12- 60 MF-IH-K 60 MF-IH-K 60 MF-IH-K MF-IH-K
BOLTA TE M 16X080 UNI 5737 VITE TE M16X 80 UNI 5737 TORNILLO TE M 16 X 80 VIS TE M 16X080 UNI 5737 TORNILLO TE M16X 80 UNI
002 96615321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
ARANDELA SUAVE ROSETTA PIANA RONDELL. LISSE
PLACA PLANA F. M16 ARANDELA PLANA
003 97093611 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714
UNI 5714 ZN CARPENT.X M16 UNI 5714 ZN
ZN ZN ZN
ARANDELA LISA UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 PLACA LISA UNI 6592 - RONDELL LISO UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
003 97095711
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
BAJO AUTOBLOCANTE M 16 - DADO [Link] ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
005 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 M16-6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
TORNILLO TCEI M 12X070 UNI VITE TCEI M12X 70 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 12x70 VIS TCEI M 12X070 UNI 5931 TORNILLO TCEI M12X 70 UNI
006 96694623
5931 8.8 NEGRO 8.8 ZN UNI 5931 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5931 8.8 ZN
TAPPO SFIATO 3/8"G TAPÓN DE DESCOMPRESIÓN 3/8"G TAPON CON RESP. 3/8"G
007 48030003 TAPA 3/8" G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
EJE CPL [Link] F 12-80 ALBERO CPL X VOLVO F12- KPL WELLE [Link] F 12- ARBRE CPL [Link] F 12- EJE CPL [Link] F 12-80 FL-
008 17903038
FL-ISO 80 FL-ISO 80 80 FL-ISO FL-ISO ISO
EJE CPL [Link] F 12-60 ALBERO CPL VOLVO F12-60 KPL WELLE [Link] F 12- ARBOL CPL [Link] F 12- EJE CPL [Link] F 12-60 FL-
008 17903073
FL-ISO FL-ISO 60 FL-ISO 60 FL-ISO ISO
EXT. POZO X MOTOR HIDR. ALBERO PROL. X MOTORE [Link] [Link] ÁRBOL PROL. X MOTOR EJE PROL. X MOTORE HYD.
008 17903113
VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60 VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60 VOLVO F12-60
EJE CPL X VOLVO F12-80 ALBERO CPL X VOLVO F12- KPL. WELLE F. VOLVO F12- ÁRBOL CPL X VOLVO F12-80 EJES CPL X VOLVO F12-80 FL-
008 17903177
FL-ISO MOD 07 80 FL-ISO MOD 07 80 FL-ISO MOD.07 FL-ISO MOD 07 ISO MOD 07
[Link] F 12-80 FL - PROLUNGA PARA MOTOR EXTENSIÓN [Link] [Link] F 12-80 FL- PROLONGACIÓN. MOTOR
009 17903037
ISO HID VOLVO F12-80 HIDR. VOLVO
F 12-80F12-80
FL-ISO ISO
[Link] F 12-60 FL- PROLUNGA VOLVO F12-60 EXTENSIÓN VOLVO F [Link] F 12-60 FL- PROLONGACIÓN. X VOLVO F
009 17903072
ISO FL-ISO 12-60 FL-ISO ISO 12-60 FL-ISO
EJE X MOTOR HIDRÁULICO. PROLUNGA X MOTORE VERLANEGERUNG MOTOR PROLONGE X MOTOR HIDR. PROLONGACIÓN X MOTOR
009 17903115
VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60 VOLVO F12-60 VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60
EJE X MOTOR HID PROLUNGA X MOTOR HYD VERLANEGERUNG MOTOR PROLONGE X MOTOR HIDRÁULICO PROLONGACIÓN X MOTOR
009 17903176
VOLVO F12-80 MOD07 VOLVO F12-80 MOD07 VOLVO F12-80 '07 VOLVO F12-80 MOD07 HYD VOLVO F12-80 MO
ANELLO DI TENUTA 58 X 80 ANILLO DE SELLADO 58 X 80 X
010 17903041 RETEN 58 X 80 X 8 BAGUE ETACH. 58 X 80 X 8 RETEN 58 X 80 X 8
X8 8
NIPPLE DE GRASA UNI 7663 INGRASSO DERECHO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM
011 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. ROLLER BEARING ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
012 13002042 RODAJE 22210 E 50X 90X23
90X23 [Link] 22210 E 50X 90X23 90x23 90X23 RODILLOS
SEEGERRING [Link] ANILLO DE PARADA [Link]
013 96875176 ANILLO DE ORIFICIOS 90X3 ANELLO EL. POR AGUJEROS 90X3 RETEN [Link]. 90X3
90X3 90X3
ANELLO DI TENUTA 60 X 90 ANILLO DE SELLADO 60 X 90
014 13002068 SEGURO DE ACEITE 60 X 90 X 10 ANILLO ETAQUE. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X 10
X10 X10
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANZIALE PARA DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE PARA
015 17903043 RETEN PARA PROLONGACION
EJE PROLUNGA PRÓRROGA ROLLONGE
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANZIALE PARA DISTANZBUECHSE F. RETEN PARA PROL. MOTOR
015 17903151 ENTRETOISE
EJE PROLUNGA SAUER HYD 05 [Link] HIDR. SAUER HIDR. 05
[Link] M GHIERA AUTOBLOCCANTE AUTOMÁTICAMENTE SEGURASCOLLIER AUTOSERR.M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
016 19503015
45 X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5
[Link].M 14- DADO AUTOBLOC. [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
017 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474

Lanzado 27/05/2009 Página 30 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
ROSETTA PIANA
ARandela Lisa M 14 UNI PLACA Lisa F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA CARPINTERÍA
019 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN M14 UNI 5714 ZN
ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
019 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BOLDA TE M 14X050 UNI 5737 VITE TE M14X 50 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 50 VIS TE M 14X050 UNI 5737 TORNILLO TE M14X 50 UNI
020 96611821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
PULEGGIA 5SPB 200 FORO RUIE DE CORREA 5SPB
021 19403088 POLEA 5SPB 200 POULIE 5SPB 200 POLEA 5SPB 200 ORIFICIO80
80 200 PULGADAS. 80

PULEGGIA 5SPB 265 FORO RUEDA DE CORREA KEIL 5SPB

021 19703015 Polea 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80 OPT 073
80 265 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 225 FORO POLEA DE CORREA KEILRIEMEN 5SPB
021 19703101 Polea 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80
80 225 PULG. 80
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X
022 21003016
156 40 X 80 10VIT 156 40 X 80(10V VK 156 40 X 80 (10S X 80 10VIT 80 10 V
CINTURÓN QUAD-POWER II TIPOCINGHIA QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
023 17903141
XPB 1590 TIPO XPB 1590 TYP XPB 1590 TIPO XPB 1590 TIPO XPB 1590
023 18303018 CORREA SPBX 1640 CINGHIA SPBX 1640 CORREA KEILRIEMEN SPBX 1640 CORREAS SPBX 1640 CORREA SPBX 1640

023 19703019 CINTURÓN SPBX 1690 - CINTA SPBX 1690 CORREA KEIL SPBX 1690 CORREA SPBX 1690 - CORREA SPBX 1690 OPT 073
CORREA SPBX 1590 - 5 [Link] 1590 - 5 VX
023 19703044 CINTURÓN SPBX 1590 - 5 VX 630 CINTA SPBX 1590 CORREA SPBX 1590
VX 630 630
CINTURÓN QUAD-POWER II XPB CINGHIA QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
023 19703100
1690 TIPO XPB 1690 TYP XPB 1690 TIPO XPB 1690 TIPO XPB 1690
PULEGGIA 5SPB 212 FORO PULSERA DE CORREA 5SPB
024 13103012 Polea 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 PULGADAS. 80

PULEGGIA 5SPB 212 FORO RUEDA DEL SENSOR 5SPB

024 18303083 Polea 5SPB 212 FORO 85 POULIE 5SPB 212 FORO 85 POLEA 5SPB 212 FORO 85
85 212 PULG. 85
PULEGGIA 5SPB 225 FORO RUÍDO DE LA CORREA 5SPB
024 19103017 Polea 5SPB 225 FORO 85 POULIE 5SPB 225 FORO 85 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO85
85 225 PULG. 85
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X
025 13003006 OPT 073
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 X 80 80
VIBLOCK VK DE TAPER LOCK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 160 55 JUNTA VIBLOCK VK 160 55 X
025 19103016
160 55 X 85 160 55 X 85 VK 160 55 X 85 X 85 85
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
026 97495031
12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 Z 12,2X21,2X2,5 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
026 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
[Link] M 12- DADO [Link] MADRERESOLUTA ECROU AUTOSERR.M 12-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
027 97972021
6S UNI7474 M12-6S UNI7474 M12-6S UNI7474 NIED. UNI7474 12-6S UNI7474
BOLTA M 10X120 UNI 5737 VITE M10X120 UNI 5737 TUERCA TE M 10 X 120 VIS TE M 10X120 UNI 5737 TORNILLO TE M10X120 UNI
028 96609021 OPT 073
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOLSA TE M 10X120 UNI 5737 VITE TE M10X120 UNI 5737 TORNILLO TE M 10 X 120 VIS TE M 10X120 UNI 5737 TORNILLO TE M10X120 UNI
028 96609021 OPT 080 # 073
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOLDA TE M 12X140 UNI 5737 TUERCA TE M12X140 UNI 5737 TORNILLO TE M 12 X 140 VIS TE M 12X140 UNI 5737 TORNILLO TE M12X140 UNI
028 96611421 OPT 074
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOLSA TE M 12X140 UNI 5737 VITE TE M12X140 UNI 5737 TORNILLO TE M 12 X 140 VIS TE M 12X140 UNI 5737 TORNILLO TE M12X140 UNI
028 96611421 OPT 081 # 074
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN

Liberado 27/05/2009 Página 31 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Description Descripción Información
PLUMA A 10X 8 X 50 UNI LINGUETTA A- 10 X 8 X 50 PASSFEDER A 10X 8 X 50 LANGUETTE A 10X 8 X 50 LENGÜETA A 10 X 8 X 50 UNI
029 97227020
6604-69 UNI 6604-69 UNI 6604-69 UNI 6604-69 6604-69
CPL [Link] F 12- PROLUNGA CPL VOLVO F12 KPL VERLAENGERUNG [Link] [Link] F 12-80 PROLONGACIÓN CPL. VOLVO
030 17903036
80 FL-ISO -80 FL-ISO VOLVO F 12-80 FL-ISO FL-ISO F12-80 FL-ISO
CPL [Link] F 12- PROLUNGA CPL VOLVO F12 KPL EXTENSIÓN [Link] [Link] F 12-60 PROLONGACIÓN CPL. VOLVO
030 17903071
60 FL-ISO -60 FL-ISO VOLVO F 12-60 FL-ISO FL-ISO F12-60 FL-ISO
EJE CPL. X MOT-HID. PROLUNGA CPL. X MOT- KPL PRORROGACIÓN PROLONGE CPL. X MOT- PROLONGACIÓN CPL. X MOT-
030 17903116
VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60 MOTOR VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-60 HYD. VOLVO F12-6
EJE CPL VOLVO F12-80 PROLONGA CPL VOLVO F12 KPL EXTENSIÓN VOLVO F12 PROLONGACIÓN CPL VOLVO F12 PROLONGACIÓN CPL VOLVO
030 17903175
FL-ISO MOD 07 -80 FL-ISO MOD 07 -80 FL-ISO MOD 07 -80 FL-ISO MOD 07 F12-80 FL-ISO MOD
VÁLVULA DE BYPASS BLOC SOBRE BL. INTEGR. BYPASS VÁLVULA DE SOBREPRESSIÓNBLOQUEO VÁLVULA BYPASS VÁLVULAS BYPASS SOBRE
031 19012022 OPT 081 # 074
-[Link] 12-080 SOVRAPR F12-80 BYPASS BLOCK XF 12-80 [Link] 12-080 PRESIÓN XF 12-080
VÁLVULA DE BYPASS SOBRE- BLOQUEO VÁLV. BYPASS VÁLVULA DE SOBRETENSIÓN DESVÍO DE VÁLVULA VÁLVULA BYPASS
031 19512002 OPT 080 # 073
PRESIÓN F.F 12-40/60 SOVRAPRES. F12-40/60 BYPASS PARA F 12-40/60 SUPRESIÓN P.F 12-40/60 [Link] F 12-40/60
SELLO DE ACEITE O 125/3131 ANELLO O-RING O O-JUNTA ANILLO ETACH. ORO 123/3118
032 97281880 RETEN 123/3118 29.82X2.62
29,82X2,62 123/3118 29,82X2,62 123/3118 29,82 X 2,62 29,82X2,62
SELLADO DE ACEITE O 119/3093 ANILLO O-RING O O-JUNTA BAGUE ETACH. ORO 119/3093
032 97282280 RETEN 119/3093 23,47X2,62
23,47X2,62 119/3093 23,47X2,62 119/3093 23,47 X 2,62 27,47X2,62
SELLO DE ACEITE O 216/4112 ANELLO O-RING O O-RING DE SELLADO BAGUE ETACH. ORO 216/4112
032 97282480 RETEN 216/4112 28,17X3,53 OPT 073 # 074
28,17X3,53 216/4112 28,17X3,53 216/4112 28,17 X 3,53 28,17X3,53
SELLO DE ACEITE O 159/3500 ANELLO O-RING O O-JUNTA BAGUE ETACH. OR 159/3500
033 97286280 RETEN 159/3500 126,67X2,62 OPT 073
126,67X2,62 159/3500 126,67X2,62 159/3500 126,67 X 2,62 126,67X2,62
JUNTA DE ACEITE O 159/3500 ANELLO O-RING O O-RING DE SELLADO BAGUE ETACH. OR 159/3500
033 97286280 RETEN 159/3500 126,67X2,62 OPT 080 # 073
126,67X2,62 159/3500 126,67X2,62 159/3500 126,67 X 2,62 126,67X2,62
SELLA DE ACEITE O 161/3550 ANILLO O-RING O O-RING DE SELLADO BAGUE ETACH. OR 161/3550
033 97286480 RETEN 161/3550 139,38X2,62 OPT 074
139,38X2,62 161/3550 139,38X2,62 161/3550 139,38 X 2,62 139,38X2,62
Sello de aceite o 161/3550 ANELLO O-RING O O-JUNTA BAGUE ETACH. ORO 161/3550
033 97286480 RETEN 161/3550 139,38X2,62 OPT 081 # 074
139,38X2,62 161/3550 139,38X2,62 161/3550 139,38 X 2,62 139,38X2,62
TAPA [Link]. 3/8 NPT TAPPO [Link].13 3/8 PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON [Link]. 3/8 TAPON [Link].13 3/8
034 48030246
(8.6.5.00006) NPT (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT(8.6.5.00006) NPT (86500006)
SEGURIDAD DE ACEITE O 135/3193 ANELLO O-RING O O-JUNTA DE SELLADO ANILLO ETACH. ORO 135/3193
035 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 135/3193 48,91X2,62 135/3193 48,91 X 2,62 48,91X2,62
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
036 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
ARandela ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
036 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
037 97095711
- 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 Zn 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
TORNILLO TE M16X 80 UNI 5739 VITE TE M16X 80 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 80 VIS TE M16X 80 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 80 UNI
039 96601521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN ZN 5739 8.8 ZN
DADO M16-6S UNI5589 MUTTER M 16-6S UNI5589 TUERCA M 16-6S UNI5589
041 96980471 NUT M 16-6S UNI5589 H=08 ECR.M 16-6S UNI5589 H=08
BASSO H=08 ZN H=08 NIEDER BAJA H=08 GALV.
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
042 97095311
12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN

Liberado 27/05/2009 Página 32 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo. Dibujo Nr.:
12-0004
Diseño Nr.:

Transmisión hidráulica (Sauer transmisión hidráulica (motor Transmisiones hidráulicas (motor Transmisión hidráulica Transmisión hidráulica (motor

Lanzado 27/05/2009 Página 33 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Beschreibung Descripción Descripción Información
MOTOR HIDRÁULICO SAUER 75 MOTORE HIDRÁULICO SAUER MOTOR HIDRÁULICO SAUER 75 MOTOR [Link] 75 MOTOR [Link] 75 SERIE
001 19003244 OPT 235
SERIE 90 UE 075 SERIE 90 UE SERIE 90 UE SERIE 90 UE 90 EU
MOTOR HIDR. SAUER 055 MOTOR HIDRÁULICO SAUER MOTOR HIDR. SAUER 055 MOTOR [Link] 055 MOTOR [Link] 055
001 19703079 OPT 234
SERIE 90 UE 055 SERIE 90 UE SERIE 90 UE SERIE 90 UE SERIE 90 UE
BOLSA TE M16X 65 UNI 5737 VITE TE M16X 65 UNI 5737 Tornillo TE M 16 X 65 VIS TE M16X 65 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M16X 65 UNI
002 96615121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN 5737 8.8 ZN
BOLT TE M 16X055 UNI 5737 VITE TE M16X 55 UNI 5737 TORNILLO TE M 16 X 55 VIS TE M 16X055 UNI 5737 TORNILLO TE M16X 55 UNI
002 96619321 OPT 234 y 238
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
ARANDELA SUAVE ROSETTA PIANA RONDELL. LISSE
PLACA PLANA F. M16 ARANDELA PLANA
003 97093611 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714 CARPENT.X M16 UNI 5714
UNI 5714 ZN CARPENT.X M16 UNI 5714 ZN
ZN ZN ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
003 97095711
- 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
ARandela ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
BAJO. [Link] M 16- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
005 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 M16-6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
BOLSA TCEI M 14X050 UNI VITE TCEI M14X 50 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 14 X 50 VIS TCEI M 14X050 UNI 5931 TORNILLO TCEI M14X 50 UNI
006 96696921
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
ANELLO DI TENUTA 55 X 90 ANILLO DE SELLADO 55 X 90
007 48030185 SELLLO DE ACEITE 55 X 90 X 10 BAGUE ÉTACH. 55 X 90 X10 RETEN 55 X 90 X10
X10 X10
SEEGERRING [Link] ANILLO DE DETENCIÓN [Link]
008 96875176 [Link] [Link] 90X3 ANELLO EL. PER FORI 90X3 RETEN [Link]. 90X3
90X3 90X3
ANILLO ELÁSTICO PARA EJE ANILLO DE PARADA PARA
009 96868076 ANILLO DE TENSIÓN DE ONDA 55X2 RETEN [Link] 55X2
55X2 55X2 ÁRBOLES 55X2
ROdamiento 6011 2RS1 55X CUSCINETTO 6011 2RS1 KUGELLAGER 6011 2RS1 ROULEMENT 6011 2RS1 55X RODAMIENTO 6011 2RS1 55X
010 19003140
90X18 55X 90X18 [Link] 55X 90X18 RAD. 90X18 90X18 ESFERAS
EJE EXT. MIDIFORST PROLUNGA MIDIFORST D.T. EXTENSIÓN MIDIF DT [Link] [Link]-C PROLONGACIÓN. MIDIFORST
011 17903033 OPT 084 # 235
[Link]-C (L= 200) SAUER 75 SX SAUER 75 LX (L= 200) D.T. SAUER 75 SX
EJE EXT. MIDIFORST PROLUNGA MIDIFORST D.T. VERLAENGERUNG MIDIF DT PRÓLONGACION. MIDIFORST
011 17903065 [Link] [Link]-C OPT 083 # 234
[Link]-C SAUER 55 SX SAUER 55 LX D.T. SAUER 55 SX
EJE EXT. [Link] PROLUNGA MIDIFORST D.T. EXTENSIÓN F. PROL. [Link] SAUER PROL. . MIDIFORST D.T.
011 17903097 OPT 135 # 237
SAUER 130 [Link] 130 MOTOR SAUER 130 130 HIDR.X SAUER 130
SHAFT MIDIFORST D.T. PROLONGA MIDIFORST D.T. VERLENG. MIDIFORST D.T. PROLONGE MIDIFORST D.T. PROLONGACION MIDIFORST
011 17903219
SAUER 55 06 SAUER 55 06 SAUER 55 '06 SAUER 55 06 D.T. SAUER 55 06
TAPPO SFIATO 3/8"G TAPÓN DE DESCARGA 3/8"G TAPÓN CON RESP. 3/8"G
012 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161) NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
TAPÓN [Link]. 3/8 NPT TAPPO [Link].13 3/8 PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON [Link]. 3/8 TAPÓN HEXÁ[Link].13 3/8
013 48030246
(8.6.5.00006) NPT (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT(8.6.5.00006) NPT (86500006)
ANELLO DI TENUTA 58 X 80 ANILLO DE SELLADO 58 X 80 X
014 17903041 SELLADO DE ACEITE 58 X 80 X 8 BAGUE ETACH. 58 X 80 X 8 RETEN 58 X 80 X 8
X8 8
NIPPLE DE GRASA UNI 7663 INGRASS DERECHO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM
015 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. RODAMIENTO DE ROLLO ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
016 13002042 RODAMIENTO 22210 E 50X 90X23
90X23 [Link] 22210 E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS
ANILLO DE SELLADO 60 X 90 ANILLO DE SELLADO 60 X 90
017 13002068 SELLADOR DE ACEITE 60 X 90 X 10 BANDA ETACH. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X10
X10 X10
SELLO DE ACEITE O 135/3193 ANELLO O-RING O O-RING DE SELLADO BAGUE ETACH. OR 135/3193
018 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 135/3193 48,91X2,62 135/3193 48,91 X 2,62 48,91X2,62
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANZIALE PARA DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE PARA
019 17903043 RETEN PARA PROLONGACION
EJE PROLUNGA PRÓRROGA ROLLONGE
ESPACIADOR PARA EXTENSIÓN DISTANZIALE PARA DISTANZBUCHSE F. RETEN PARA PROL. MOTOR
019 17903151 ENTRETOISE
EJE PROLUNGA SAUER HYD 05 [Link] HYD. SAUER HIDR. 05

Liberado 27/05/2009 Página 34 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
[Link] M 14- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
020 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
ARANDOLA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
ROSETTA PIANA
ARANDELA LISSA M 14 UNI SUPERFICIE LISSA F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA CARPINTERO
022 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN M14 UNI 5714 ZN
ZN
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592 GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
022 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BOLTA M 14X050 UNI 5737 TORNILLO M14X 50 UNI 5737 TORNILLO TE M 14 X 50 VIS TE M 14X050 UNI 5737 TORNILLO TE M14X 50 UNI
023 96611821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOLTA M 14X055 UNI 5739 TORNILLO TE M14X 55 UNI 5739 TORNILLO TE M 14 X 55 VIS TE M 14X055 UNI 5739 TORNILLO TE M14X 55 UNI
023 96612721
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
[Link] M GHIERA AUTOBLOCCANTE AUTOMATIZADO COLLAR AUTOAPERTABLE M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
024 19503015
45 X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5
PULEGGIA 5SPB 250 FORO RUEDA DE CORREA KEILRIEMEN 5SPB
025 13003015 Polea 5SPB 250 POULIE 5SPB 250 POLEA 5SPB 250 ORIFICIO80
80 250 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 212 FORO POLEA DE CORREA 5SPB
025 13103012 Polea 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 200 FORO RUEDA DE CORREA KEILRIEMEN 5SPB
025 19403088 POLEA 5SPB 200 POULIE 5SPB 200 POLEA 5SPB 200 ORIFICIO80
80 200 IN. 80
PULEGGIA 5SPB 265 FORO RUEDA DE CORREA 5SPB
025 19703015 Polea 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80
80 265 PULG. 80
PULEGGIA 5SPB 225 FORO RUEDA DE CORREA 5SPB
025 19703101 POLEA 5SPB 225 POULIE 5SPB 225 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO80 OPT 135
80 225 PULG. 80
VIBLOCK VK CON BLOQUEO DE TAPÓN CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X
026 15003054
156 40 X 80 STD 156 40 X 80 VK 156 40 X 80 X 80 STD 80 ETS
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X
026 21003016
156 40 X 80 10VIT 156 40 X 80(10V VK 156 40 X 80 (10S X 80 10VIT 80 10 V
CINTURÓN QUAD-POWER II TIPOCINGHIA QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
027 17903141
XPB 1590 TIPO XPB 1590 TYP XPB 1590 TIPO XPB 1590 TIPO XPB 1590
027 18303018 CINTURÓN SPBX 1640 CINGHIA SPBX 1640 CORREA KEILRIEMEN SPBX 1640 CORREAS SPBX 1640 CORREA SPBX 1640

027 19703019 CINTURÓN SPBX 1690 - CINTA SPBX 1690 CORREA SPBX 1690 CORREA SPBX 1690 - CORREA SPBX 1690
CORREA KEILRIEMEN SPBX 1590 - 5 [Link] 1590 - 5 VX
027 19703044 CINTURÓN SPBX 1590 - 5 VX 630 CINGHIA SPBX 1590 CORREA SPBX 1590
VX 630 630
027 19703046 CINTURÓN SPBX 1700 CINGHIA SPBX 1700 KEILRIEMEN SPBX 1700 [Link] 1700 CORREA SPBX 1700 OPT 135
CINTURÓN QUAD-POWER II XPB CINTURÓN QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II
027 19703105
1700 TIPO XPB 1700 TYP XPB 1700 TIPO XPB 1700 TIPO XPB 1700
PULEGGIA 5SPB 212 FORO RUEDA DE CORREAS 5SPB
028 13103012 POLEA 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 PULGADAS 80
PULEGGIA 5SPB 212 FORO PULSERA DE CORREA 5SPB
028 18303083 Polea 5SPB 212 FORO 85 POULIE 5SPB 212 FORO 85 POLEA 5SPB 212 FORO 85
85 212 PULG. 85
PULEGGIA 5SPB 225 FORO Polea de correa 5SPB
028 19103017 POLEA 5SPB 225 FORO 85 POULIE 5SPB 225 FORO 85 POLEA 5SPB 225 ORIFICIO85
85 225 PULG. 85
PULEGGIA 5SPB 265 FORO RUEDA DEL CORREA 5SPB
028 19703015 Polea 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80 OPT 135
80 265 PULG. 80
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X
029 13003006
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 X 80 80
BLOQUE DE CIERRE TAPER VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 160 55 JUNTA VIBLOCK VK 160 55 X
029 19103016
160 55 X 85 160 55 X 85 VK 160 55 X 85 X 85 85

Lanzado 27/05/2009 Página 35 de 39

 Pos. Código Description Descripción Descripción Descripción Descripción Información
CPL [Link] 75 EU PROLUNGA CPL SAUER 75 KPL VERLAENG. SAUER 75 [Link] [Link] 75 UE PROL. CPL. SAUER 75 UE
030 17903025 OPT 084 # 235
MIDIFORST DT EU MIDIFORST DT SX UE MIDIFORST DT MIDIFORST DT MIDIFORST DT SX
CPL [Link] 55 EU PROLUNGA CPL SAUER 55 KPL VERLAENG. [Link] [Link] [Link] 55 UE PROL. CPL. SAUER 55 UE
030 17903064 OPT 083 # 234
MIDIFORST DT EU MIDIFORST DT SX 55 UE MIDIFORST DT MIDIFORST DT MIDIFORST DT SX
EJE EXT. CPL [Link] PROLUNGA CPL SAUER 130 KPL EXTENSIÓN [Link] [Link] PROL. CPL. SAUER 130 UE
030 17903095 OPT 135 # 237
SAUER 130 UE UE MIDIFORST DT SAUER 130 EU SAUER 130 EU MIDIFORST DT
SHAFT CPL MIDIF. PROLUNGA CPL MIDIF. KPL PRÓRROGA. MIDIF DT PROLONGE CPL MIDIF. PROLONGACIÓN CPL MIDIF.
030 17903217 OPT 234
[Link] 55 06 [Link] 55 SX 06 SAUER 55 06 [Link] 55 06 [Link] 55
EJE CPL MEDIO. PROLUNGA CPL MIDIF. KPL PRORROGA PROLONGAR CPL MIDIF. PROLONGACIÓN CPL MIDIF.
030 17903246 OPT 235
[Link] 75 Z=23 [Link] 75 Z=23 MIDIF DT SAUER 75 Z=23 [Link] 75 Z=23 [Link] 75 Z=2
CPL [Link] SAUER 75 ALBERO CPL [Link] KPL. [Link] SAUER 75 ARBRE [Link] SAUER 75 EJE CPL. PROL. SAUER 75 EU
031 17903026 OPT 084 # 235
EU [Link] DT 75 UE [Link] DT EU MFORST DT EU [Link] DT [Link] DT
EJE EXTERNO CPL SAUER 55 ALBERO CPL PROL SAUER KPL. [Link] SAUER 55 ARBRE [Link] SAUER 55 EJE PROL. CPL SAUER 55 EU
031 17903066 OPT 083 # 234
EU [Link] DT 55 EU MFORST DT EU MFORST DT EU [Link] DT [Link] DT
CPL [Link] SAUER 130 ALBERO CPL [Link] KPL. [Link] SAUER ARBRE [Link] SAUER EJE CPL- PROL. SAUER 130
031 17903096 OPT 135 # 237
UE [Link] DT 130 EU [Link] DT 130 UE MFORST DT 130 EU [Link] DT UE [Link] DT
EJE [Link] 55 UE ALBERO [Link] 55 EU KPL. WELLE F. SAUER 55 EU ARBRE [Link] 55 EU EJE CPL .SAUER 55 EU
031 17903223 OPT 234
MIDIF.D.T. 06 MIDIF.D.T. 06 - [Link]. 06 MIDIF.D.T. 06 MIDIF.D.T. 06
ALBERO [Link] 75 KPL. WELLE F. SAUER 75
031 17903247 EJE [Link] 75 Z=23 ARBRE [Link] 75 Z=23 EJE CPL .SAUER 75 Z=23 OPT 235
Z=23 Z=23
[Link] M 14- DADO [Link] [Link] ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
032 97972321 OPT 234
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
033 97495134 OPT 234
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
TORNILLO TE M16X 80 UNI 5739 VITE TE M16X 80 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 80 VIS TE M16X 80 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 80 UNI
042 96601521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN ZN 5739 8.8 ZN
BOLSA TE M16X100 UNI 5739 VITE TE M16X100 UNI 5739 TORNILLO TE M 16 X 100 VIS TE M16X100 UNI 5739 TORNILLO TE M16X100 UNI
042 96615521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
DADO M16-6S UNI5589 MUTTER M 16-6S UNI5589 TUERCA M 16-6S UNI5589
043 96980471 TUERCA M 16-6S UNI5589 H=08 ECR.M 16-6S UNI5589 H=08
BASSO H=08 ZN H=08 NIEDER BAJA H=08 GALV.

Lanzado 27/05/2009 Página 36 de 39

 MIDIFORST DT* Tavola Nr. - Dibujo Nr.: -
Número de dibujo. Número de diseño:
12-0005
Diseño Nr.:

Abriendo la escotilla con un hidr. apertura del capó a un pistón Apertura del capó con un hidráulico. Apertura de capó con un cilindro Abertura del capó con un cilindro

Liberado 27/05/2009 Página 37 de 39

 Pos. Código Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Información
CLAVO CON PLACA D 19X 80 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN [Link] D 19X 80 GOUJON [Link] D 19X PERNO CON PLACA D 19X 80
001 17908009
INT=45 80 INT=45 INT=45 80 INT=45
INT=45
ARANDELA SUAVE UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - [Link] UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
006 97095111
- 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
ARANDELA ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
007 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
BOLTED TE M 10X035 UNI 5739 VITE TE M10X 35 UNI 5739 TORNILLO TE M 10 X 35 VIS TE M 10X035 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 35 UNI
008 96607821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
JUNTA DE COBRE 17 X 22 GUARNIZIONE A JUNTA DE COBRE 17 X 22 UNIÓN DE COBRE 17 X 22 JUNTA SECC. RECT. A17 X 22
009 96508360
(3/8") [Link].A17 X 22 (3/8") (3/8") (3/8") (3/8")
JUNTA DE COBRE 14 X 18 GUARNICIÓN A JUNTA DE COBRE 14 X 18 JOINT EN CUIVRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
010 96508160
(1/4") [Link].A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
VITE X RACCORDO AD TORNILLO F. TORNILLO X EMPALME A OJO
011 19412007 TORNILLO PARA ACOPLAMIENTO 1/4" VIS PARA UNIÓN 1/4"
OCCHIO 1/4" CONEXIÓN 1/4" 1/4"
ADAPTANDO ACOPLAMIENTO M PROLUNGA M 3/8" - F 1/4" PIEZA DE AJUSTE M ADAPTADOR DE UNIÓN M 3/8"- EMPALME DE REDUCCIÓN
012 19312004
3/8"-F1/4" L=22 3/8"-F1/4" F1/4" M3/8"-F1/4" L=35
MANGUITO DE PROTECCIÓN D. 35 SCHUTZHUELLE D. 35 GAINE DE PROT. D. 35 VAINA PROTECCIÓN D. 35
013 56330100
CEGOFLAT/L D.35 CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L
MANGUERA SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X MANGUERA SAE TUBO SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
015 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
NIPPLE DE REDUCCIÓN M-M EMPALME REDUCTOR M-M
016 19412009 TAPON DE ACEITE 1/2"-1/4" REDUCCIÓN NIPPLE 1/2"-1/4" TUBULURA 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
PIN CON PLACA D 22X 95 PERNO CON GOCCIA D22X BOLZEN [Link] D 22X 95 GOUJON [Link] D 22X PERNO CON PLACA D 22X 95
017 17908010
INT=45 95 INT=45 INT=45 95 INT=45 INT=45
JUNTA DE COBRE 21,5X27 GUARNIZIONE A JUNTA DE COBRE 21,5 X JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
018 96508460
(1/2") [Link].A21,5X 27 (1/2") 27 (1/2") (1/2") (1/2")
INNESTO RÁPIDO TIPO ACOPLAMIENTO RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO EMBRAGUE RÁPIDO "FASTER"
019 19412004 EMBRAGUE "FASTER" 1/2"M "MÁS RÁPIDO" 1/2" M
"FASTER" 1/2"M MÁS RÁPIDO 1/2"M 1/2" MACHO
CIL. HIDR. 50X25X345 + CILINDRO HYD 50X25X345 HIDR. ZYL. 50 X 25 X 345 + [Link]. 50X25X345 + CILINDRO HIDR. 50X25X345
020 19712001 VÁLVULA DE BLOQUEO (545-890) + VAL STOPVENTIL VÁLVULA DE BLOQUEO. (545-890) + VAL

Liberado 27/05/2009 Página 38 de 39

Lanzado 27/05/2009 Página 39 de 39