Carta Formal e Informal: Guía Completa
Traducido por
ScribdTranslationsCarta Formal e Informal: Guía Completa
Traducido por
ScribdTranslationsCAPA
Trabajo en grupo
Data: 06.03.2022
Disciplina: Língua Portuguesa
Tema: Carta Formal e Carta Informal
Integrantes del Grupo: Aida Ndombasi Simosa-
Baltazar Fonseca Saspula-
Daniel Felipe Pilartes da Silva
CARTA FORMAL E INFORMAL 1
Asunto:
Carta Formal e Carta Informal
(Subtemas)
Carta formal:
➢ Definición
➢ Características
➢ Estructura
➢ Ejemplo
Carta Informal:
➢ Definición
➢ Características
➢ Estructura
➢ Ejemplo
CARTA FORMAL E INFORMAL 2
Carta Formal:es aquella dirigida a una autoridad, persona desconocida o alguien
conocido, en medio de un contexto que implica necesariamente una actitud de
formalidad. Este tipo de comunicación escrita es común en entornos profesionales y
académicos, así como en ciertos entornos sociales.
Cartas formais são comunicações puramente informativas. Em vários casos, eles
también pueden expresar sentimientos más personales, aunque generalmente son
enviados con la intención de relatar algo.
El lenguaje de las cartas formales tiene un cierto halo de seriedad, buscando expresar
respeto al remitente de la comunicación. De la misma manera, se caracterizan por
seamos breves y concisos: la intención es relatar algo en particular y, a través de la carta
formal, procure expresarlo de la manera más precisa posible.
Características de la Carta Formal:
➢ Son puramente informativas(las cartas formales tienen como principal
objetivo informar);
➢ Ellas usan un lenguaje respetuoso(durante la comunicación, el remitente
debe darse cuenta de que es tratado con respeto y atención);
➢ Son breves (el objetivo es evitar que la persona que recibe la carta gaste
mucho tiempo leyéndola);
➢ Las informaciones se expresan con precisión (la carta entera debe estar
llena de información valiosa, expresada de manera fluida, respetuosa y
precisa);
➢ Pueden ser dirigidas a conocidos o desconocidos;
➢ Su estructura incluye elementos de protocolo (las cartas formales)
generalmente incluyen información relacionada con los cargos ocupados por
emisor y por el remitente, así como compromisos específicos que puedan
surgir);
➢ Debes tener especial cuidado con las reglas de ortografía.
cualquier tipo de escritura, es necesario tener buena ortografía y escritura, pero en
una carta formal es aún más necesario que todos los párrafos sean
escritos correctamente).
Estructura de la Carta Formal
En una carta formal, debe constar:
➢ Lugar y fecha;
➢ Cabecera;
➢ Saludos;
➢ Introducción;
➢ Cuerpo
CARTA FORMAL E INFORMAL 3
➢ Despedida.
Ejemplo de Carta Formal:
Carta formal de petición
Buenos Aires, 7 de marzo de 2019
Carlos Cajal
Gerente de Ventas Ford Argentina
Estimado Sr. Cajal:
Por medio de esta comunicación, respetuosamente envié la solicitud de envío de diez
(10) unidades dos carros modelo Fiesta Power 2019 para o revendedor Auto Summit
durante el transcurso del mes actual. Adjunto las facturas correspondientes efectivamente pagadas en
28 de fevereiro de 2019.
Como sempre, apreciamos profundamente que essa entrega possa ser feita durante a
mañana (entre las 8h00 y las 12h00), para que los coches puedan ser adecuadamente recibidos
pelo pessoal encarregado de tais funções.
Agradezco de antemano su disposición y sigo atento a cualquier solicitud
que pueda tener.
Atentamente,
Diego Miranda
Gerente de Compras Auto Summit
CARTA FORMAL E INFORMAL 4
Carta Informal:Una carta informal está dirigida a una persona que conoces.
em um contexto de amizade ou confiança.
Los tipos de mensajes de cartas informales son personales y amigables, ya que son
dirigidos a las personas que conocemos.
Características de la Carta Informal:
Las cartas informales se caracterizan por el uso de un lenguaje coloquial, lo que implica
una relación o complicidad entre el remitente y el destinatario.
La estructura de las cartas informales también es más libre que las cartas formales, y su
el tamaño también es indefinido. Este es el tipo ideal de carta para enviar a sus
amigos y familiares más cercanos.
Estructura de la Carta Informal
En una carta informal, debe constar:
➢ Local y fecha;
➢ Saludos;
➢ Cuerpo;
➢ Adiós;
➢ Firma.
Exemplo de Carta Informal:
Uma carta informal exige que o remetente e o destinatário se conheçam e também tenham
un cierto grado de intimidad. Aquí hay un ejemplo de una carta informal para agradecer
a un amigo de la escuela:
Puebla, 22 de junio de 2020
Hola amigo:
Quería agradecer, de todo corazón, por la ayuda el otro día, con el tema de biología. Sin
tú, quizás el profesor y mis padres ya me hubieran castigado toda la vida.
Espero que puedas venir a mi casa más veces y, esta vez, en lugar de estudiar, podemos jugar.
o jogo de robô que você me contou. Vejo você na aula!
¡Dame esos cinco!
Oh delgado
CARTA FORMAL E INFORMAL 5
CARTA FORMAL E INFORMAL 6