• NO tome medidas más a menudo de lo necesario 2.

2 Consejos para la Medición de la Presión Arterial

porque pueden ocurrir moretones, debido a la interferencia del flujo sanguíneo. A Systolic blood pressure reading on
u
e
csi:rng
stase
itsa,P
a
e
u
p
ca
ire
u
za
crn
tyu
a
d
la
ig
ra
nrt
• SOLAMENTE infle la manga de la muñeca cuando esté aplicada en su muñeca. • El estrés aumenta la presión arterial. Evita tomar medidas durante
• Retire la muñequera si no comienza a desinflarse durante un B Lectura de presión arterial diastólica tiempos estresantes.
medición. Las mediciones deben hacerse en un lugar tranquilo.
• NO utilice este monitor para ningún propósito que no sea Símbolo de latido Es importante tomar las medidas a la misma hora cada día.
midendo la presión arterial. Destellos al tomar una medida. Tomar medidas por la mañana y por la tarde es
Presión arterial en la muñeca • Durante la medición, asegúrese de que no haya ningún dispositivo móvil ni ningún C Aparece si tu presión arterial sistólica es 135 recomendado.
mmHg o más y/o la presión arterial diastólica
Monitor otro dispositivo eléctrico que emite campos electromagnéticos es
dentro de 30 cm de este monitor. Esto puede resultar en un incorrecto es 85 mmHg o más.
Recuerda tener un registro de tu presión arterial y pulso.
lecturas para su médico. Una única medición no
operación del monitor y/o causar una lectura inexacta. proporciona una indicación precisa de tu verdadera presión arterial. Tú
Símbolo de guía de envoltura de manguito (OK)
HEM-6161 • NO desarme ni intente reparar este monitor o necesito tomar y registrar varias lecturas a lo largo de un período de tiempo.
otros componentes. Esto puede causar una lectura inexacta. Parece si la manga de la muñeca está envuelta alrededor de la muñeca
Manual de instrucciones
• NO usar en un lugar donde haya humedad o riesgo de correctamente al tomar una medida. También Precaución
agua salpicando este monitor. Esto puede dañar este monitor. aparece al ver lecturas pasadas. • Evite bañarse, beber alcohol o cafeína, fumar, hacer ejercicio
• NO utilice este monitor en un vehículo en movimiento, como en un coche. D y comer durante al menos 30 minutos antes de tomar una medida.
2829548-5B Símbolo de guía de envoltura de puño (suelo)
• NO deje caer ni someta este monitor a golpes fuertes o Descanse al menos 5 minutos antes de tomar una medición.
vibraciones. Aparece si el manguito de la muñeca no está envuelto alrededor de

Tabla de Contenidos NO UTILICE este monitor en lugares con alta o baja humedad muñeca correctamente al tomar una medida. También
o temperaturas altas o bajas. Consulte el capítulo 8. aparece al ver lecturas pasadas. 2.3 Aplicando la Manga de Muñeca
Introducción • Asegúrate de que este monitor no esté perjudicando la circulación sanguínea al
Información de seguridad importante Símbolo de memoria Nota
observando la muñeca mientras se realiza la medición. • Los siguientes pasos son para aplicar el manguito de muñeca a tu muñeca izquierda.
Conoce tu monitor • NO utilice este monitor en entornos de alta utilización, como E Aparece al ver las lecturas almacenadas en el
2. Preparación memoria. Cuando tomes una medida en tu muñeca derecha, aplica la muñeca
clínicas médicas o consultorios de médicos.
abotonar usando los mismos pasos que en tu muñeca izquierda.
3. Usando tu monitor • NO utilice este monitor con otros equipos eléctricos médicos (ME)
4. Usando la función de memoria Símbolo de latido irregular La presión arterial puede diferir entre la muñeca derecha y la izquierda.
equipos simultáneamente. Esto puede resultar en incorrecto
5. Otras configuraciones muñeca, y los valores de presión arterial medidos pueden ser diferentes.
operación del monitor y/o causar una lectura inexacta. Appears along Latido del corazón normal
6. Mensajes de error y resolución de problemas OMRON recomienda usar siempre la misma muñeca para
• Evite bañarse, beber alcohol o cafeína, fumar, con lecturas Pulso
7. Mantenimiento medición. Si los valores entre ambas muñecas difieren
hacer ejercicio y comer durante al menos 30 minutos antes de tomar un cuando un irregular Presión arterial
8. Especificaciones sustancialmente, por favor consulte con su médico sobre qué muñeca usar
medición. se detecta ritmo
9. Orientación y Declaración del Fabricante utiliza para tus medidas.
• Descanse al menos 5 minutos antes de tomar una medida. 2 o más veces
• Quitar la ropa ajustada y gruesa y cualquier accesorio de durante un Latido irregular Caution
tu muñeca mientras tomas una medida. medición. Corto Long
Introducción F Pulso • Quítate la ropa ajustada, gruesa y cualquier accesorio de tu
• Permanezca quieto y NO hable mientras se toma una medida. Un irregular
Gracias por comprar el tensiómetro de muñeca OMRON HEM-6161 • Únicamente utilice este monitor en personas cuyo muñeca Presión arterial
muñeca mientras se toma una medida.
ritmo del latido
Monitor de Presión. Este monitor de presión arterial debe ser usado en su la circunferencia está dentro del rango especificado del manguito. se define como un
muñeca. • Asegúrese de que este monitor se haya aclimatado a la temperatura ambiente
ritmo que es un 25% menos o un 25% más que el [Link] la muñequera en su izquierda
Este nuevo monitor de presión arterial utiliza el método oscilométrico de antes de tomar una medida. Tomando una medida después de un ritmo promedio detectado mientras su monitor está wrist.
medición de la presión arterial. Cuando el manguito se infla, este monitor un cambio extremo de temperatura podría llevar a una inexactitud
medir la presión arterial. Si continúa apareciendo, Roll up sleeve. Make sure your
siente las pulsaciones de presión de la arteria debajo del manguito. lectura. OMRON recomienda esperar aproximadamente 2 te recomendamos que consultes y sigas el la manga no está enrollada demasiado ajustada en
Los pulsos se llaman pulsos oscilométricos. La presión electrónica horas para que el monitor se caliente o se enfríe cuando el instrucciones de su médico. tu brazo. Esto puede restringir el flujo
el sensor muestra una lectura digital de la presión arterial. el monitor se utiliza en un entorno dentro de la temperatura de sangre en tu brazo.
Instrucciones de Seguridad especificado como condiciones de operación después de ser almacenado ya sea en Símbolo de batería (bajo)
Este manual de instrucciones te proporciona información importante la temperatura máxima o mínima de almacenamiento. Para destellos Destellos cuando las baterías están bajas. 2. Pase su muñeca a través del lazo del puño.
sobre el Monitor de Presión Arterial de Muñeca OMRON HEM-6161. información adicional sobre operación y almacenamiento/transporte G Tu palma y la pantalla del monitor deberían ambos
asegúrate de usar este monitor de manera segura y adecuada, LEE y temperatura, refiérase al capítulo 8. Símbolo de batería (agotada) mirando hacia arriba.
• NO pliegue excesivamente el puño de la muñeca. aparece Aparece cuando las baterías están agotadas.
ENTIENDA todas las instrucciones de seguridad y operación. Si lo hace
no entender estas instrucciones o tener alguna pregunta, contáctate • Lea y siga la "Eliminación Correcta de Este Producto" en
capítulo 9 al deshacerse del dispositivo y de cualquier usado Símbolo de deflación
su representante local de OMRON antes de intentar usar esto H
monitor. Para información específica sobre su propia presión arterial,
accesorios o piezas opcionales. Aparece durante la desinflación del manguito.
• NO use este monitor después de que haya terminado el período de durabilidad.
consulte con su médico. Refiérete al capítulo 8. Visualización de pulso / Número de memoria Manga de muñeca
Uso previsto La frecuencia del pulso aparece después de la medición.
Este dispositivo es un monitor digital destinado para medir la presión arterial.
Manejo y Uso de Baterías
presión y frecuencia del pulso en la población adulta de pacientes con muñeca
• NO inserte las baterías con sus polaridades incorrectas Yo Al presionar el el botón, aparece el número de memoria 3. Coloque la muñequera dejando un
alineado. durante aproximadamente un segundo antes de que aparezca la frecuencia del pulso en despeje de 1 a 2 cm entre
circunferencia que varía de 13.5 cm a 21.5 cm. Este monitor
• SOLAMENTE use 2 baterías alcalinas "AAA" con este monitor. NO la pantalla. el puño y la parte inferior de tu
detecta la aparición de latidos irregulares durante la medición NO utilizar otros tipos de baterías. NO utilizar nuevas y usadas palma.
y emite una señal de advertencia con lecturas. Está principalmente diseñado para
baterías juntas. NO utilice diferentes marcas de baterías Guías ESH/ESC 2013 para el manejo de
general household use. juntos.
hipertensión arterial 1 a 2 cm
Recepción e Inspección • Retire las pilas si este monitor no se va a utilizar durante mucho tiempo Definiciones de hipertensión según los niveles de presión arterial en consultorios y en casa
Retire este monitor del empaquetado e inspeccione si hay daños. Si período de tiempo.
este monitor está dañado, NO USE y consulte con su local • Si el líquido de la batería entra en tus ojos, enjuaga inmediatamente con
Oficina Inicio
Representante de OMRON. abundante agua limpia. Consulte a su médico
inmediatamente. Sangre sistólica 4. Envuelva firmemente la muñequera alrededor de
• Si el fluido de la batería entra en contacto con su piel, lave su piel ≥140 mmHg ≥135 mmHg
Información de Seguridad Importante Presión tu muñeca. No apliques sobre
inmediatamente con abundante agua limpia y tibia. Si hay irritación, ropa.
Por favor, lea la Información de Seguridad Importante en estas instrucciones si la lesión o el dolor persiste, consulte a su médico. Presión Arterial Diastólica
≥90 mmHg ≥85 mmHg Verifica que no haya ningún espacio
manual antes de usar este monitor. • NO utilice baterías después de su fecha de caducidad. Presión entre tu muñeca y el puño.
Por favor, siga este manual de instrucciones detenidamente por su seguridad. • Verifica periódicamente las baterías para asegurarte de que están en buen estado
Por favor, guarde para referencia futura. Para información específica sobre su condiciones de trabajo. Estos rangos son de valores estadísticos para la presión arterial.
su propia presión arterial, CONSULTE CON SU FISICIANA. • USE solamente baterías especificadas para este monitor. El uso de
las baterías no compatibles pueden dañar y/o ser peligrosas Sociedad Europea de Hipertensión (ESH) y Sociedad Europea
a este monitor. de Cardiología (ESC). Nota
Indica una situación potencialmente peligrosa
• Asegúrate de que la manga de la muñeca no
Advertencia
lo cual, si no se evita, podría resultar en la muerte o
lesión grave. cubre la parte saliente de la muñeca
Advertencia hueso en el exterior de tu muñeca.
• NO usar este monitor en bebés, niños pequeños, niños o 1. Conoce tu monitor • NEVER diagnose or treat yourself based on your readings.
personas que no pueden expresarse.
CONSULTA SIEMPRE CON TU MÉDICO.
NO ajuste la medicación basada en lecturas de esta sangre 1.1 Contents
monitor de presión. Toma la medicación según lo prescrito por tu Monitor, 2 pilas alcalinas "AAA", estuche de almacenamiento, manual de instrucciones 2.4 Sentarse Correctamente
médico. SOLO un médico está calificado para diagnosticar y tratar Pa
orm
t au
rname
da
u
ei,sd
t
presión arterial alta. 1.2 Monitor 2. Preparación necesito estar relajado y
• NO utilice este monitor en una muñeca lesionada o en una muñeca bajo cómodamente sentado en una habitación con
tratamiento médico. 2.1 Instalación de Baterías una temperatura cómoda. Lugar
• NO aplique la muñequera en su muñeca mientras está en un tu codo en la mesa para apoyar
1. Empuje hacia abajo el gancho de la batería
gotero intravenoso o transfusión de sangre. tu brazo.
• NO utilice este monitor en áreas que contengan alta frecuencia a cubra y tire hacia abajo.
(HF) equipo quirúrgico, imagen por resonancia magnética (IRM)
3. Usando tu monitor 6. Mensajes de error y solución de problemas 7. Mantenimiento 9. Guidance and Manufacturer’s Declaration
En caso de que ocurra alguno de los problemas a continuación durante la medición,
3.1 Tomando una Medida primero verifica que ningún otro dispositivo eléctrico esté a menos de 30 cm. Si el
7.1 Mantenimiento
P
e
ag
o
p
rse
tu
o
rm
n
ud
e
co
[Link]
sd
g
oa
n
iñ
vp
slo
ifrs,
Nota el problema persiste, por favor consulte la tabla a continuación.
Para detener la medición, presione el botón [INICIAR/DETENER] una vez
abajo: • Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva CE 93/42/CEE
desinflar el manguito de la muñeca. • Cambios o modificaciones no aprobados por el fabricante que (Directiva de Dispositivos Médicos).
Mostrar/
Causa posible Solución anular la garantía del usuario. • Este monitor de presión arterial está diseñado de acuerdo con la
Problema
Precaución Norma Europea EN1060, Esfignomanómetros no invasivos
Aplique el manguito de muñeca Precaución Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary
• NO utilice este monitor con otros equipos eléctricos médicos (ME)
El puño de muñeca no es correctamente, luego toma • NO desarme ni intente reparar este monitor u otro requisitos para la medición de presión arterial electromecánica
equipo simultáneamente. Esto puede resultar en un funcionamiento incorrecto
aplicado correctamente. otra medida. componentes. Esto puede causar una lectura inexacta. sistemas.
del monitor y/o causar una lectura inexacta.
Consulte la sección 2.3. • Este producto OMRON se produce bajo un estricto sistema de calidad
• Mantente quieto y NO hables mientras tomas una medida. aparece o el
de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japón. El componente principal
la muñequera hace 7.2 Almacenamiento
El aire está fugando de la Contacta a OMRON localmente para los monitores de presión arterial OMRON, ¿cuál es la presión?
no inflar. Guarda tu monitor en la funda de almacenamiento cuando no esté en uso.
[Link] el botón [INICIO/DETENER]. manga de muñeca. representante. Sensor, se produce en Japón.
Todos los símbolos aparecen en la pantalla antes de comenzar el Guarde su monitor en un lugar limpio y seguro.
La muñequera es No toques la muñeca No almacenes tu monitor: Descripción de símbolos
medición.
sobreinflado que excede cobija mientras tomas un • Si tu monitor está mojado.
• En lugares expuestos a temperaturas extremas, humedad, directo Parte aplicada - Tipo BF
2. Quédate quieto y no te muevas ni hables hasta que todo el aparece 300 mmHg. medición.
luz solar, polvo o vapores corrosivos como la lejía. Grado de protección contra la electricidad
el proceso de medición está completo.
Te mueves o hablas durante • En ubicaciones expuestas a vibraciones o impactos. calambre (corriente de fuga)
A medida que el manguito se infla, su monitor determina automáticamente su Mantente quieto y no
nivel ideal de inflación. Este monitor detecta su presión arterial una medida. hablar durante un 7.3 Limpieza Grado de protección de ingreso proporcionado por
y frecuencia del pulso durante la inflación.
aparece
Las vibraciones interrumpen un
medición.
medición. • No utilice limpiadores abrasivos o volátiles. IP XX IEC 60529
El “ El símbolo parpadea con cada latido. • Use un paño suave y seco o un paño suave humedecido con jabón neutro para
Aplique la muñequera limpia tu monitor y la muñequera, y luego sécalos con un paño seco
Nota Marcado CE
correctamente, entonces toma tela.
• El “ el símbolo ' aparece si la manga de la muñeca está enrollada
otra medición. No lave ni sumerja su monitor y la muñequera en agua.
alrededor de la muñeca correctamente. aparece
Refiérase a la sección 2.3. • No utilice gasolina, disolventes o solventes similares para limpiar su
monitor y manguito de muñeca.
Número de serie
• Cuando el “ Se muestra el símbolo ”, la muñequera no está La frecuencia del pulso no es Permanece quieto y siéntate
aplicado correctamente. Presione el botón [INICIO/DETENCIÓN] para encender correctamente durante un
detectado correctamente.
tu monitor apagado, luego coloca el brazalete correctamente. medición. 7.4 Calibración y Servicio
aparece La precisión de este monitor de presión arterial ha sido cuidadosamente Limitación de temperatura
Después de que su monitor haya detectado su presión arterial y pulso Si el " símbolo probado y diseñado para una larga vida útil.
continúa apareciendo, nosotros Se recomienda generalmente que se inspeccione la unidad cada dos
la manga se desinfla automáticamente. Su presión arterial y
se muestran las tasas de pulso. te recomiendo que años para asegurar un funcionamiento correcto y precisión. Por favor consulte
Limitación de humedad
Si cualquiera de la lectura sistólica o diastólica es alta (refiérase a consulta con tu su distribuidor autorizado de OMRON o representante local de OMRON en
aparece
médico. la dirección indicada en el embalaje o la literatura adjunta.
sección 1.3), el “ aparece el símbolo ”
Presione el [INICIO/ Limitación de presión atmosférica
Presione el botón [DETENER] de nuevo. Si
El monitor es
«Er» todavía aparece, 8. Especificaciones
funcionó mal. Necesidad de que el usuario consulte esto
aparece contactar a OMRON local
representante. Descripción del producto Monitor de presión arterial de muñeca manual de instrucciones.
Modelo HEM-6161
INFLANDO COMPLETADO Reemplazando todas las baterías Indica la posición correcta para el
INICIO Mostrar Pantalla digital LCD
con 2 nuevas alcalinas monitor en la muñeca
Rango de presión del manguito 0 a 299 mmHg Circunferencia de muñeca medible
[Link] el botón [INICIAR/DETENER] para apagar su monitor. Las baterías están bajas. baterías es
destellos recomendado. Consulta a Presión arterial SYS: 60 a 260 mmHg
Note sección 2.1. rango de medición DIA: 40 a 215 mmHg Batería
Tu monitor se apagará automáticamente después de 2 minutos.
• Espera 2-3 minutos entre mediciones. El tiempo de espera Medición del pulso
40 a 180 latidos / min. Corriente continua
permite que las arterias se descompriman y regresen a su estado anterior rango
formulario de medición. Puede que necesite aumentar el tiempo de espera. aparece o el Presión: ±3 mmHg
el monitor es Exactitud Pulso: ±5% de la lectura en pantalla Información importante sobre la Compatibilidad Electromagnética
dependiendo de sus características fisiológicas individuales.
Las baterías están [Link] todo de inmediato (EMC)
apagado Inflación Automático por bomba eléctrica
baterías con 2 nuevas
inesperadamente
4. Usando la función de memoria baterías alcalinas. Referirse Deflación Desinflado rápido automático HEM-6161 fabricado por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. se ajusta a
during a
a la sección 2.1. Método de medición método oscilométrico
EN60601-1-2:2015 estándar de Compatibilidad Electromagnética (CEM).
Tu monitor almacena automáticamente hasta 30 lecturas. medición Documentación adicional de acuerdo con este estándar EMC está disponible en
Modo de operación Operación continua [Link] Consulte la EMC
4.1 Visualizando las Lecturas Almacenadas en Memoria Las baterías están completamente información sobre HEM-6161 en el sitio web.
Sin poder. Clasificación de IP IP 22
agotado.
[Link] el botón. Nada Calificación DC3 V 3.0 W Eliminación correcta de este producto (Residuos eléctricos y electrónicos)
aparece en el Verifica la batería Fuente de energía 2 pilas alcalinas "AAA" 1.5V Equipo)
exhibición de la Las polaridades de la batería no están instaladas correctamente.
Aproximadamente 300 mediciones (usando
monitor. bien alineado. colocación. Refiera a Duración de la batería
Este marcado que se muestra en el producto o en su literatura, indica que
nuevas pilas alcalinas
sección 2.1. no deben ser desechados, con otros residuos domésticos al final
Período de duración (Servicio de su vida laboral.
La presión arterial varía constantemente. Muchos factores
5 años
vida) P
ea
sb
p
d
e
rlo
a
ve
sñ
in
o
m
isalo
ea
dm
ien
a
u
o
b
td
sa
ih
lumanade
El número de memoria aparece durante un segundo antes del pulso Lecturas incluyendo el estrés, la hora del día y/o cómo tú el desecho incontrolado, por favor separe este producto de
+10 °C a +40 °C / 15 a 90 % HR (no- otros tipos de desechos y reciclarlos de manera responsable para promover el
la tasa se muestra. El conjunto de lectura más reciente está numerado como "1". aparecer demasiado alto, aplicar el manguito de la muñeca, puede afectar tu sangre Condiciones de operación
condensación) / 800 a 1060 hPa reutilización sostenible de los recursos materiales.
o demasiado bajo. presión. Revisar las secciones 2.2 - 2.4 y el capítulo
Almacenamiento / Transporte -20°C to +60°C / 10 to 90% RH (non-
3. Los usuarios domésticos deben contactar al minorista donde adquirieron esto.
Nota conditions condensando producto, o su oficina de gobierno local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden
devuelva este artículo para su reciclaje seguro para el medio ambiente.
• Si no hay lecturas almacenadas en el Presione el botón [INICIO/DETENCIÓN] para encender el Aproximadamente 85 g sin incluir
memoria, la pantalla a la derecha se muestra. Peso Los usuarios comerciales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones de
monitor apagado, luego presiónalo nuevamente para tomar un baterías el contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros comerciales
• Si la lectura es alta (consulte la sección 1.3), medición. Si el problema continúa, retira Aproximadamente 84 mm (ancho) × 62 mm (alto) × waste for disposal.
Cualquier otro
el " aparece el símbolo ”. todas las baterías y espera 30 segundos. Luego vuelve a Dimensiones 21 mm (l)
ocurren problemas.
Si la memoria está llena, el monitor eliminará el más antiguo. instalar baterías. (sin incluir la muñequera)
lecturas. Si el problema persiste, comuníquese con OMRON local
Muñeca medible
representante. 13.5 a 21.5 cm
circunferencia
[Link] el botón repetidamente para desplazarse a través de la Memoria Almacena hasta 30 lecturas
Monitor, estuche de almacenamiento, 2 pilas alcalinas "AAA"
lecturas anteriores almacenadas en la memoria. Contenidos
batteries, instruction manual
Protección contra
5. Otras Configuraciones Equipo ME de alimentación interna
descarga eléctrica