Discurso Directo e Indirecto Explicado
Traducido por
ScribdTranslationsDiscurso Directo e Indirecto Explicado
Traducido por
ScribdTranslationsDISCURSO DIRECTO E INDIRECTO
El discurso directo e indirecto, que también conocemos por otro término, es el discurso reportado.
El discurso directo es la frase expresada directamente por el hablante y si se escribe
La frase se colocará entre comillas. Mientras que el Discurso Indirecto es una frase que nosotros
laporkan kepada orang lain secara tidak langsung dan tanpa diberi koma.
Ejemplo:
Verbo de reporte: Tono dice,
Dijo que era muy bueno en inglés.
El tiempo que debemos tener en cuenta en este patrón es el siguiente:
Discurso Directo:
Presente Simple
Tiempo Presente Continuo
Tiempo Presente Perfecto
Tiempos Perfecto Continuo
Pasado Simple
Futuro Simple
Futuro Continuo
Condicional
Discurso Indirecto:
Pretérito Simple
Pasado Continuo
Pasado perfecto
Pasado Perfecto Continuo
Pasado Perfecto
Pasado Futuro Tenso/Condicional
Pasado Futuro Continuo (Condicional Continuo)
Condicional
Si el discurso indirecto se relaciona con verdades generales o hechos que ya se han convertido en
kebiasaan, presente indefinido o presente simple en el discurso indirecto no se cambia a
en la forma pasada que corresponde, sino que permanece exactamente como está.
Cambio de tiempo
Como regla, cuando reportas algo que alguien ha dicho, retrocedes un tiempo verbal: (el tiempo en el
cambios a la tensión a la derecha):
Direct speech Discurso indirecto
Presente simple Pasado simple
Ella dijo: "Hace frío." › Ella dijo que hacía frío.
presente continuo Pasado continuo
Ella dijo: "Estoy enseñando inglés en línea." › Dijo que estaba enseñando inglés en línea.
Presente perfecto simple Pasado perfecto simple
Ella dijo: "He estado en la web desde › Dijo que había estado en la web desde 1999.
1999.
presente perfecto continuo pasado perfecto continuo
›
Ella dijo: "He estado enseñando inglés durante Ella dijo que había estado enseñando inglés durante siete
siete años. años.
Pasado simple pretérito pluscuamperfecto
Ella dijo: "Enseñé en línea ayer." › Ella dijo que había enseñado en línea ayer.
Pasado continuo pasado perfecto continuo
Ella dijo: 'Estaba enseñando antes.' › Ella dijo que había estado enseñando antes.
pasado perfecto Pasado perfecto
›
Ella dijo: "La lección ya había comenzado" SIN CAMBIO - Ella dijo que la lección ya había
cuando llegó. comenzó cuando él llegó.
pasado perfecto continuo pretérito perfecto continuo
Ella dijo: "Ya había estado enseñando por › SIN CAMBIO - Ella dijo que ya había estado
cinco minutos. enseñando durante cinco minutos.
Las formas de los verbos modales a veces también cambian:
Discurso directo Discurso indirecto
voluntad haría
Ella dijo: "Enseñaré inglés en línea" › Ella dijo que enseñaría inglés en línea
mañana. mañana.
puede podría
Ella dijo: 'Puedo enseñar inglés en línea.' › Ella dijo que podía enseñar inglés en línea.
debe tenía que
Ella dijo: "Debo tener una computadora para enseñar" } › Ella dijo que tenía que tener una computadora para enseñar
Inglés en línea. Inglés en línea.
deberá debería
Ella dijo: "¿Qué aprenderemos hoy?" › Ella preguntó qué deberíamos aprender hoy.
mayo podría
Ella dijo: '¿Puedo abrir un nuevo navegador?' › Ella preguntó si podría abrir un nuevo navegador.
Ejemplo :
Dijo que el sol sale por el este.
CAMBIO DE ADVERBIOS DE TIEMPO (DESCRIPCIÓN DEL TIEMPO) QUE NECESITAN
DIPERHATIKAN:
Directo: Indirect :
Ahora → Entonces
Hoy → Ese día
Esta noche → Esa noche
Esta semana → Esa semana
Ayer → El día anterior
Anteayer → Dos días antes
Anoche → La noche antes
La semana/año pasado → La semana/año anterior
Hace un año → Un año antes/El año anterior
Hace tres años → Hace tres años
Mañana → El día siguiente
Pasado mañana → In two day’s time/The following day
La próxima semana/año → La siguiente semana/año
El domingo → El domingo
Aquí → Allí
Este libro → El libro
Esto → Eso
Estos → Esos
Allí → Allí
*etc.
CAMBIOS DE AUXILIARES (PALABRAS AUXILIARES) QUE DEBEN
DIPERHATIKAN:
¿Puede → Podría
Mayo Podría
Might→ Podría
Must→ Would have to (kegiatan yang akan datang)/had to (keharusan yang biasa)
*etc.
Ejemplo:
The man said, “I must mend the wall next week”
El hombre dijo que tendría que reparar la pared la semana siguiente.
Ella dijo que tenía que arreglar la pared la semana siguiente.
La niña dijo: "Debo lavarme las manos antes de comer"
La chica dijo que tenía que lavarse las manos antes de comer.
La chica dijo que tenía que lavarse las manos antes de comer.
*etc.
El discurso directo e indirecto tiene 3 tipos:
1. Declaración (Declaración) que utiliza “que”
Él dijo: “iremos a Singapur mañana”
Él dijo que irían a Singapur al día siguiente.
Bob dijo: 'Soy un estudiante universitario'
Bob dijo que era un estudiante universitario.
2. Comando (Perintah) agregar la palabra “to” como conector de oración
informar con lo que se informó. “no” en la orden negativa.
Él me dijo: "¡espérame!"
Él me dijo que lo esperara.
Ella me dijo: '¡no hagas trampa nunca más!'
Ella me dijo que no engañara más.
3. Pregunta (Pertanyaan) si la oración es del tipo "pregunta de sí o no", entonces la forma
el informe utiliza si o si.
Ina me preguntó: "¿Realmente me amas?"
Ina me preguntó si la amaba de verdad.
Tipo mixto:
Ejemplo:
Anton me preguntó: “¿Qué te está pasando? Te ves tan pálido”
Anton me preguntó qué me pasaba, ya que me veía tan pálido.
Nota: El pasado a veces no cambia en la conversación.
EJEMPLO DE DISCURSO DIRECTO E INDIRECTO :
Ella le dice a su amiga: “He estado leyendo”
Ella le dice a su amigo que ha estado leyendo
2.D: Él dirá: “La chica no era fea”
Él les dirá que la chica no era fea
Reza dijo: “Tengo mucho sueño“
Reza dijo que tenía mucho sueño
4.D :He has told you, “ I am writing “
Él te ha dicho que está escribiendo
La madre le dijo a su hijo: 'estudia duro'
La madre aconsejó a su hijo que estudie mucho.
6.D :Mi amigo me dijo: “No me gusta el fútbol“
Mi amigo me dijo que no le gustaba el fútbol.
Ella dijo: “No fui al campus
Ella dijo que no había ido al campus esta mañana
Rikza dice: “He visto esa película.”
Rikza dice que ha visto esas películas
9.D: La madre le dijo: “No vayas allí sola”
Madre le pidió que no fuera allí sola
10.D: El padre le dijo a Robi: 'No fumes demasiado'.
Yo: El padre le pidió a Robi que no fumara demasiado.