lesmémoguides

Todo lo que tienes

siempre he querido saber sobre

el cuidado
la ropa

N°1
EDICTO
¡Pregúntalealprograma!
G colocar la ropa en el tambor, agregar producto y presionar
un botón: "hacer la colada" hoy parece un juego de niños!
...Y sin embargo, que aquel o aquella que nunca ha vivido uno de estos pequeños
preocupaciones diarias lanzo a todos los demás la primera pinza de ropa:

¡Ay!
Cómo quitar ¡Hola!
Él quiere decir ¡Ouh-la-la!
esta villana La temperatura,
tache de café ? ¿qué ya?
¿Este símbolo? el programa
me pierdo...
¡Auxilio!
¡Ups!
He cortado la etiqueta:
¿Cómo se lava eso? Mi camisa azul
du... "poliacril" ? ha perdido sus colores
y es mi top blanco
quién las encontró...

Principiantes en lavanderíatúagrégés en tareas domésticas

encontrará todas las respuestas a sus preguntas y adquirirá
una verdadera metodología para mantener bien sus textiles a diario.
A ustedes la ropa con pequeños cuidados, los ahorros de producto,
¡de agua, de tiempo y de energía!
Entonces, conserve esta guía cerca de su máquina,
te será útil cada día.
¡Buen viaje al corazón de su ropa!
SUMARIO
Lycuidadodelaropa
d

1 Reglas básicas
Le [Link]..................................................... p.4
2 Elegir el detergente
¡A cada textil su detergente!....................... p.6
3 Las recomendaciones de lavado
Una cuestión de etiqueta............................ p.10
4 Tabla de símbolos
Pequeño decodificador ilustrado................................ p.11
5 Los tipos de textiles
¡Tengan la fibra!.............................................. p.12
6 Los colores
¡Mantente en la tonalidad!.................................... p.13
7 Bien preparar una máquina
Ruedas de tambor... .......................... p.14
8 Tratar las manchas
¡Baja las tareas!.......................................... p.17
9 Errores comunes y problemas diversos
Evite el accidente... ...................................... p.21
 sacisábsalgR
e .1
El [Link]

DE LA MÉTHODE ante todo...

¿Un lavado eficaz, ecológico y duradero para obtener una colada impecable?
Aquí está el sueño de cada uno, aquí está la ambición de esta guía que, a lo largo de las páginas,
propone un método simple y racional que consiste en seguir,
en orden, diferentes etapas :
> elegir el detergente adecuado
> leer las etiquetas de cuidado
> clasificar la ropa por fibras y por colores
> cargar la máquina con prudencia
> doser correctamente el detergente
> en caso necesario, saber tratar las tareas
> y conocer las consecuencias de los errores
corrientes... para evitarlas mejor!

¡Sigue el guía!
V verdadero manual de instrucciones para principiantes y recordatorio
para aquellos que desean perfeccionarse, esta guía también propone:

DES ASTUCES FUTÉES DES ASTUCES “FÉE DU LOGIS”

que también interesarán destinadas a los tornados blancos
los habituales de la lavandería... ¡profesionales!

4
LAS 7 REGLAS DE ORO que debes conocer de memoria!
1 LA SALETÉ NO ESPERA
¡Cuanto más sucio está la ropa, más rápido hay que lavarla!

2 LENGUA HUMEDA
La ropa húmeda (esponjas, prendas deportivas...) debe lavarse rápidamente.
Sinon, faites-le sécher en attendant pour éviter moisissures, couleurs
décoloraciones y óxido debido a los botones metálicos dejados en un ambiente húmedo.

3 NADA EN LOS BOLSILLOS

¡Nada peor que un pañuelo de papel en un lavado de negro!
Así que asegúrate de que no haya nada en los bolsillos: dales la vuelta
sistemáticamente y cepille las 'suciedades' restantes.

4 ATENCIÓN CIERRE...
Suba todos los cierres para mantenerlos en buen estado.

5 ...Y A LOS BOTONES

Reabroche las fundas de almohada y las fundas nórdicas para evitar que se ensucie la ropa
¡El "farceur" no se desliza adentro!

6 LAVEZ A L'ENVERS
Devuelve los jeans, la ropa de colores, los estampados y los textiles
frágiles (lana, seda...).

7 LEA EL MODO DE EMPLEO

Siga las instrucciones del fabricante de su máquina, lea las etiquetas
del cuidado de su ropa y respete las dosis recomendadas
para la lavandería: los profesionales conocen bien sus productos
¡y te aconsejan de la mejor manera!

5
 2E
.elgedrliegtrenet
¡A cada textil su detergente!
Así como existen cremas de cuidado adecuadas para cada tipo
de peau, los detergentes están elaborados específicamente para cuidar,
embellecer y cuidar lo mejor posible los diferentes tipos de textiles.
Elegir bien el detergente es, por lo tanto, esencial para lavar sin equivocarse...
¡Comprar un producto inadecuado puede causar daños importantes!
(Ver capítulo 9 - Evitar el accidente)

LOS DIFERENTES detergentes

La calidad y la innovación son indisolubles, Henkel diseña para usted productos
siempre más eficaces :
LESSIVOS CARACTERÍSTICASPROGRAMAS TEXTILES

LAVANDERÍA Contiene, entre otros componentes, particularmente Detergente activo

agentes de blanqueo (1)
ideal para el blanco. a todos
UNIVERSAL des activateurs de blanchiment, Tous textiles
(2)
temperaturas
polvo y pestañas des azurants optiques et des
(3)
resistentes (algodón, De 30°C a 95°C
enzimas. (4) lin, linge de (según la etiqueta
casa... ) de la entrevista)
¿Polvo o tabletas? y color grande Programa normal
Polvo: acondicionamiento teñir.
tradicional para un uso No usar
familiar económico. para la lana,
Pestañas: polvo compacto y la seda
prédosée ; formato práctico y las encajes.
volumen mínimo.

DETERSIVO Especificidad del detergente Todoslostextilesblancos De 30°C a 60°C

líquido universal: no contiene y colores (según la etiqueta
UNIVERSAL sin agentes blanqueadores (1)
resistentes. de la entrevista
líquido la lavadora universal líquida No usar Programa normal
respeta mejor los colores para la lana, o reducido
que la lavadora universal la seda (según la etiqueta
en polvo. las encajes. de la entrevista)

Contiene, entre otros

componentes, de blanqueadores
ópticas, enzimas
(3) (4)

y tensioactivos. (5)

6
LESSIVOS CARACTERÍSTICASPROGRAMAS TEXTILES
LAVANDERA MIR COULEURS es una gama Todoslostextiles 30°C a 40°C
garantía sin agentes de de colores (según la etiqueta
COLORES blanqueamiento, ni agentes
(1) blanqueadores (fibras de la entrevista)
ópticas. Formulada
(3)
con sintéticos Preferir un ciclo
agentes protectores de colores y materias sintético
inhibidores que impiden el elásticos...) reducido.
transferencia de colores entre textiles
y una enzima celulasa
(4)
No usar
quien reduce los peluches de algodón. esas lavanderías
para la lana.

Dotado de un fijador específico Todoslostextiles

quien retiene el tinte de los textiles negros y oscuros.
foncés, Mir Black Magic guarda au Ralentiza el deslavado
negro y con colores oscuros, todos jeans 'brutos'
su profundidad, lavado después y azules oscuros.
lavado.

LESSIVE LAINELa gamaMIR LAINE, garantía Lana, seda y fibras a 30° como máximo.
sin enzimas, sin agentes
(4)
mezcladas con Programa “Laine”
de blanqueamiento, sin
(1) blanqueadores
lana o seda. (según la etiqueta
ópticas, es(3) especialmente de la entrevista).
concebido para las lanas Textiles delicados Sinonprogramador
y tejidos delicados. en general. sobre "Délicat".
El pH suave del baño de lavado < 8,
así como la formación de una
mousse bien dense respectent
la lana. La fórmula a base de extractos
de Cachemira protege las fibras
de los efectos mecánicos del lavado.

DETERSIVO Detergente destinado a pieles Todoslostextiles De 30°C a 95°C

sensibles, delicadas, irritadas blancos y colores (según la etiqueta
HIPOALERGÉNICO*
tú alérgicos, EL GATO Sensible resistentes. de la entrevista)
no contiene componentes No usar Programa normal
reputados "alérgenos". Una eficacia para la lana, o reducido(según
hipoalergénico* reconocido por la seda la etiqueta de cuidado
numerosas pruebas realizadas bajo las encajes.
control dermatológico.
Aún más dulce, EL GATO BEBÉ Todoslosclothesde De 30°C a 60°C
fue elaborado bajo control bebé, incluyendo (según la etiqueta
dermatológicaYpediátrica. los a base de la entrevista)
Está destinado al lavado de la ropa de lana. Programa normal,
de bebés y niños. réduit o lana.

(1) (2) (3) (4) (5) Ver página 8. 7

 LESSIVOS CARACTERÍSTICASPROGRAMAS TEXTILES
LESSIVE PRINCIPAL
Atención: los DETERGENTES ESPECÍFICOS PARA MANOS que no contienen 'regulador de espuma'
no todas las DETERGENTES PARA MÁQUINAS están equipadas, no deben ser utilizadas
¡en una lavadora!

Para el lavado a mano Ropa interior A mano

textiles delicados. sintéticos en prensa, en
frágiles, lana una agua fría
seda, satén...

Ideal en vacaciones, para el lavado Todoslostipos Amano, en

de cita. de textiles. una agua templada
Contiene agentes de blanqueo óptico. Excepto
(3) la lana,

la seda y
los textiles
frágiles.

PEQUEÑO LEXICO de los componentes de mi detergente

(1)LOS AGENTES BLANQUEADORES: únicamente
presentes en los DETERGENTES UNIVERSALES
PÓLVORA O TABLETAS, blanquean las manchas
(donc no son adecuados para la ropa y
a los colores frágiles), y eliminan los olores.
Eficiencia máxima a 60°.
(2)LOS ACTIVADORES DE BLANQUEO: presentes
también en los DETERGENTES UNIVERSALES
PÓLVORA O TABLETAS, garantizan la acción
de agentes de blanqueo para
las temperaturas inferiores a 60°C.
LOS AZURENTOS ÓPTICOS :ellos confieren
aux textiles blancs une blancheur éclatante
pero pueden, sin embargo, hacer palidecer los tonos pastel,
por eso los detergentes específicos de color
no contienen.

8
(4)LAS ENZIMAS (PROTEASA, AMILASA, LIPASA, CELULASA...) :
presentes en todos los detergentes excepto los DETERGENTES PARA LANA
(ya que pueden provocar pequeños agujeros), las enzimas disuelven,
según su tipo, las manchas resistentes (leche, sangre, salsas, grasa),
y eliminan las pequeñas pelusas.
(5)LOS TENSIOACTIVOS:más numerosos en los DETERGENTES LÍQUIDOS,
reduzcan la tensión de la superficie del agua, lo que permite que el agua
de bien penetrar la fibra y de mejor disolver la suciedad grasa
en el emulsionante.

TODOS LOS DETERGENTES HENKEL CONTIENEN:

UN ANTI-CALCAIRE :il adoucit l’eau, réduit la fixation du calcaire
sobre la ropa y refuerza la acción de los tensioactivos.
Nuevos componentes (como la Zeolita) han reemplazado a los
fosfatos que ya no se utilizan en ningún detergente HENKEL.
UN AGENTE ANTI-REDEPÓSITO :impide que la suciedad se vuelva a establecer
sobre la ropa durante el lavado.

LAS VIRTUDES del suavizante

El suavizante refuerza la acción anti-cal de el detergente en el último.
agua antes del enjuague. Suaviza la ropa, hace que los tejidos sean esponjosos
y embalsama la colada con un delicioso perfume de 'limpio'.
También reduce la electricidad estática, acelera el secado y facilita el planchado.
En resumen, contribuye a un buen mantenimiento general de los textiles al ralentizar
el desgaste y el envejecimiento prematuro de las fibras.
¿Por qué prescindir de ello?

Parfum de synthèse
** Formulaciones para minimizar los riesgos de reacciones alérgicas.

9
 3L
. asrecomendacionesdelavado
Una cuestión de etiqueta

REGLA N°1: leer las etiquetas de cuidado

Disimuladas en el forro de la ropa,
las etiquetas de cuidado proporcionan información
esenciales: las primeras recomendaciones
(presionado o lavado, a mano o a máquina)
la composición del textil (100% algodón,
20% viscosa y 80% lino...) y la temperatura
máximo de lavado (30° a 60°).
Descífralos utilizando la tabla al lado.

BON A SABER : opcionales,

si son
las etiquetas de cuidado implican
la responsabilidad del fabricante en el caso
posibles daños después de un lavado
obeyendo las recomendaciones indicadas.

ASTUCIA ETIQUETA CORTADA

Útiles pero siempre cosidos allí donde molestan, nosotros
somos muchos en cortar nuestras etiquetas de mantenimiento.
Pero después, ¿cómo recordar las recomendaciones de
lavado ? Tome un pequeño cuaderno y grápelo a medida que avanza.
cada etiqueta cortada con una breve descripción de la prenda.
¡Práctico y astuto!

10
 [Link] de símbolos*
Pequeño decodificador ilustrado

u
Acción mecánica,
u U U
Acción mecánica reducida,Acción mecánica, enjuagueAcción mecánica reducida
enjuague enjuague a temperatura y centrifugados normales. enjuague a temperatura
y centrifugados normales. decreciente, centrifugado decreciente
reducido. reducido.
LAVADO
Temperatura máxima 95° C Temperatura máxima 60° C

E y
Acción mecánica,
enjuague
y
enjuague a temperatura
YW R
Acción mecánica reducida, Acción mecánica muy
reducida, enjuague normal
Lavado
a mano posible.
y centrifugado normal. decreciente, centrifugado y centrifugado reducido. solamente.
reducido.
Temperatura máxima 40° C Temperaturamáxima30°C

CLORACION
[ }
P Tratamientoconaguadeblanquear,
clorato diluido en frío.
No hay cloración.

PLANCHADO
No planchar al vapor los
textiles que contienen fibras $ 3 # @
acrílicos
ou modacrílicos.

2
Temperatura alta Temperatura media Sin planchar
200° C 150°C ¡ATENCIÓN!Eltratamientoenla
elvaporpresentariesgos.

LIMPIEZA EN SECO dFfFfg

Limpieza en seco permitida o recomendada. Ninguna limpieza

G Las diferentes letras que designan

protocolos de lavado
Ala atención de los profesionales
(planchado, lavandería, tintorería...)
a sec [Link]ón
al desmanchado.

SECADOENTAMBOR
MÉNAGER
Secado en tambor posible Secado en tambor posible No secar en tambor.
sin restricción de temperatura. a temperatura moderada.

* Todos estos símbolos provienen de marcas registradas, gestionadas exclusivamente en Francia

por el COFREET (Comité Francés de Etiquetado para el Mantenimiento de Textiles). 11
 selixtetdeposiL
tos5.
¡Tengan la fibra!

Usted ha podido notar que no se utiliza cualquier detergente

para el mantenimiento de diferentes tejidos. De hecho, cada fibra requiere
un tratamiento particular al lavado.
Cuanto más frágil es el material, más importante es la elección del tipo
de detergente pero también de la temperatura y del
los programas son importantes. Porque es en función
ASTUCIA TEXTIL de la fibra, que elegirán el programa adecuado.
FRÁGILES
Lencería Las etiquetas de cuidado te indican
en seda, tops en la composición de sus textiles, a usted
satin... Para los de conocer los diferentes tipos de fibras
proteger, deslízalos para clasificar correctamente, luego lavar su ropa
en un pequeño filete sin cometer un error.
antes de ponerlos (Ver Capítulo 9 - Evite el accidente)
en máquina. A falta de,
utiliza una funda BON A SABER en:el caso de textiles mezclados,
almohada blanca. es la fibra más frágil la que prima y define el modo
de lavado adecuado.

CONOCER LOS DIFERENTES TIPOS DE FIBRAS

LAS FIBRAS NATURALES LAS OTRAS FIBRAS
FIBRAS VEGETALES
FIBRAS ANIMALES
FIBRAS ARTIFICIALES
algodón seda viscosa acrílico
lin lana acetato elastano
cáñamo cachemir tri-acetato poliéster
coco vellos (alpaca, modal poliamida
sisal camello, llama...) cupro poliacrilato
ramio lyocell poliuretano
bambu el término "lana" polar fleece polipropileno
puede designar las fibras
cuestiones de la piel
del cordero y su
mezcla con los pelos
de cabra, alpaca,
camello o lama.
12
 6L
.oscolers
¡Mantente en el tono!

Para que el blanco se mantenga brillante y los colores conserven todo su

éclat originel, la elección del detergente es, una vez más, verdaderamente capital.
Una elección inapropiada puede hacer que el blanco se vuelva grisáceo y borrar los colores
de manera irreversible (Ver capítulo 9 - Evitar el accidente).
Los DETERGENTES ESPECIALES PARA COLORES están dotados de agentes
anti-dégorgement, que impiden que los textiles destiñan
entre ellos y fijadores, que contribuyen a fijar de manera duradera
el color original del textil.
Pero para los puristas, la regla básica es invariable:
Un textil nuevo debe, en principio, ser lavado por separado.

BONO A SABER: ciertos tejidos aún pueden desteñir

después de varios meses de lavado.

ASTUCES COLOR
PRUEBA ANTES DEL LAVADO: diluya el detergente que usted
quiere emplear en agua a temperatura elegida.
Déjele remojar un paño blanco con el que frotará
el tejido a lavar en un lugar poco visible. Si este destiñe,
lávalo por separado.
FIJAR LOS COLORES: sumergir sus textiles (seda, lana
ou polyamide) una hora en agua fría añadida
¡Con un toque de vinagre blanco, los colores no se moverán más!

13
r p ne iB . 7
Ruedas de tambor...

Has aprendido las reglas básicas y elegido los productos adecuados,

solo les queda: CLASIFICAR la ropa, CARGAR la máquina, DOSIFICAR la
detergente.

TRIERá buen juicio

Bien antes del lavado, el TRI es una etapa capital.
en el buen cuidado de la ropa.
> separe las blancas de los colores,
> separen los colores claros
colores oscuros,
> separe eventualmente
los vestidos de color nunca lavados
> regroupen por tipo de textiles
(algodones, sintéticos, esponjas...)
De hecho, es la fibra la que prima:
los lanosos blancos, por ejemplo,
no se lavarán con algodón blanco
pero con otros textiles frágiles.

BON A SABER :
aunque las fibras sean idénticas, evitar mezclar textiles finos
y ligeros (blusas, lencería...) con tejidos gruesos y pesados (sábanas, cortinas...).
¡Los primeros serían aplastados por los segundos! Por lo tanto, es mejor, por ejemplo,
separar las sábanas blancas de algodón de las camisetas blancas de algodón.

TRUCO DE TRIAJE
Tome la delantera en la etapa de TRI eligiendo una cesta para
ropa sucia a tres compartimentos (BLANCO, COLORES CLAROS,
14 COLORES OSCUROS). En su defecto, disponga varios cestos!
CARGAR correctamente
> Una máquina demasiado cargada consume más agua y energía, la colada es
menos bien lavado y puede estar dañado. (Ver capítulo 9 - Evitar el accidente)
> La ropa poco sucia siempre debe poder "nadar" en el detergente.
Ejemplo de carga máxima: 6 camisas por lavado.

Lencería de casa (manteles, paños de cocina,

Llenar completamente* éponges...) blanc y gran teñido
(algodón, lino, fibras mezcladas)
Llenar hasta la mitad Todos los demás textiles
Llenar a un tercio Textiles en fibras animales (lana, seda...)
Siempre poder dejar el espacio de una mano entre la pila de ropa y la parte superior del tambor.

A BUENA DOSIFICACIÓN,
buen lavado
LA REFERENCIA ABSOLUTA:
el modo de empleo situado en
¡el embalaje!
Él define precisamente la dosificación
usuel a modular según los
barèmes indicados de dureza
agua y suciedad de la ropa.
El sobredosis y el subdosis
de lavadora pueden crear
daños graves.
(Ver capítulo 9 - Evitar el accidente)

15
LA DUREZA del agua
Es su tasa de caliza. Obtendrá esta información de
de su compañía de distribución de agua o consíguelo gratuitamente
una prueba de dureza con nuestro Servicio de Atención al Cliente en:
De lunes a viernes de 8:30 a 18:30.
(costo de una comunicación local)

EL GRADO DE SUCIEDAD DE LA ROPA

Grado de suciedad Estado de la prenda
Pequeño sale Sin suciedad visible, sin manchas
Mediamente sucio Salpicaduras y/o algunas manchas visibles
Muy sucio Salissure y/o manchas muy marcadas

UNA DOSIS ¿para qué?

Los consejos de dosificación siempre se entienden por programa
para una máquina llena.
Para una 1/2 máquina, reducir la cantidad recomendada en 1/3.

SU detergente habitual?
No dosifique de manera automática y sistemática, ya que las composiciones
Las lavadoras evolucionan y las dosis pueden cambiar.

EN EL PROGRAMA...
Para la elección del programa, consulte
según las indicaciones de su máquina (algodón, sintéticos,
laine...). Si la temperatura se ajusta automáticamente
sobre el programa elegido, puedes modularlo
manualmente en ciertos casos. Hágalo siempre
con prudencia. (Ver capítulo 9 - Evitar el accidente)

16
 [Link]
¡Baja las tareas!

REGLAS Y PRIMEROS AUXILIOS

REACTIVIDAD = EFECTIVIDADRealizaunatarea
cuanto más rápido, tendrás más posibilidades de eliminarlo.
MINIMIZARAbsorbe la suciedad al máximo
y/o quite los posibles espesores.
EN SUAVIDADTamponar o frotar suavemente
para no dañar las fibras.
MÁS BLANCO QUE BLANCO
¡Evita absorber una mancha con tu servilleta de mesa roja!
Utiliza un textil o papel tejido limpio y sobre todo BLANCO!
HACIA EL CENTROTrabaja siempre una tarea de los bordes hacia el centro
para no expandirlo más y evitar las marcas.
DUCHA FRÍAAmenos que se indique lo contrario, utilice agua fría o tibia.
El agua caliente puede fijar las manchas.

VINAGRE MÁGICOIntente sistemáticamente la desmancha con vinagre blanco

(puro o diluido): este producto milagroso es efectivo en todo tipo de manchas.
APLANOAlgunos quitamanchas pueden irritar la piel, no intervengan en ustedes.
Coloca la prenda plana y trabaja siempre del revés.
RESPETO A LAS INSTRUCCIONESAntes de aplicar una solución de desmanchado,
consulte la etiqueta de cuidado y siempre haz una prueba en una parte poco visible
visible. No trate usted mismo una prenda que necesite limpieza en seco.
ATENCIÓN ENJUAGUE Y LAVADOSalvo que el procedimiento indicado difiera,
Siempre enjuague el textil o la parte tratada después de intervenir en una mancha.
luego lave según las recomendaciones habituales.
17
PEQUEÑOS TRUCOS para tareas específicas
TACHE SOLUCIÓN

Siempre espera a que esté seca y frota con una

BOUE cepillo suave. Luego, secar las huellas residuales con agua
vinaigree o jabonosa.
Raspar la mayor cantidad de cera posible, colocar el textil entre dos
VELA
hojas de papel secante (o servilleta de papel) y planchar con plancha caliente.
&CIRE Lavar a la temperatura más alta posible (según el textil).
MASTICANDO-
GOMA Pasa un hielo sobre el chicle y raspa suavemente.
Tamponar con vinagre o con líquido para lavar platos. Mancha endurecida:
CHOCOLATE
aplicar glicerina para ablandar, frotar, lavar.
Empapar con agua vinagre, agua con limón o [agua + alcohol]
ENCRE à 90°]. FEUTRES : aplicar alcohol a 90° o acetona o
amoníaco. MARCADORES FLUORESCENTES: sumergir en leche y frotar.

FRUTAS Frotar con un 1/2 limón (excepto en lana) y luego lavar.

Dejar remojar en agua fría (el agua tibia cocina y fija)

SANGRE la sangre) con un poco de detergente o jabón. O frotar
con esta mezcla [un vaso de agua + 1 aspirina disuelta].

CAFÉ Tamponar con agua jabonosa o con vinagre blanco si los

los colores son resistentes, puedes usar agua
&TÉ
oxigenada.
La sal fija las manchas: absorba con talco o harina.
VIN
Luego, empape con vino blanco, agua con gas o con esto
ROUGE
mezcla [alcohol a 90° + agua + vinagre].
LEYENDA
frescas o recientes, estas manchas pueden salir en el lavadero.
18 détachage antes del lavado es indispensable.
 Las soluciones anti-grasas
(Salsas, aceite, betún, maquillaje, manchas en cuellos y puños...)
Colocar una servilleta (o papel secante o papel de seda) sobre la mancha grasa,
pasar una plancha caliente (temperatura según el textil) y renovar hasta
que la grasa haya desaparecido.
Utilizar estos desengrasantes como quitamanchas: detergente para lavar platos;
vinagre
Después y/o antes del desmanchado, espolvorear con talco o harina,
frotar suavemente, dejar reposar, cepillar.

NUEVAS TAREAS Después de lavar

Pones la ropa sin manchas en la lavadora y sale... ¡con ellas!
¿Cómo es posible? Si a menudo ponemos estos accidentes "a la espalda"
de la lavadora o de la colada, su origen es múltiple.
Tranquilízate, ¡las soluciones también!

¿Qué son los POLYQUATS?

Sustancias incoloras en ciertos cosméticos, los poliquats son
partículas no lavables que fijan la suciedad o los restos de color
durante el lavado y por lo tanto solo aparecen después.
Relavar con un detergente universal en polvo.

PLANTAS
Ciertos polenes incoloros pueden crear en los tejidos, después del lavado,
manchas que parecen óxido.
Reponer con un detergente universal en polvo dosificado para
ropa muy sucia. Un remojo también puede ser necesario.

19
HUELLAS AMARILLAS
Estas coloraciones que aparecen en el blanco después del lavado se deben a un agua
trop riche en particules de fer, celles-ci se transformant en “rouille”
al contacto con un detergente que contiene agentes blanqueadores.
Relavar con un detergente universal líquido dosificado al máximo recomendado.
Prevenir a su compañía de suministro de agua si el incidente es recurrente.
Las manchas amarillas también pueden resultar de un enjuague demasiado breve.
Revisar la ropa directamente en el ciclo de enjuague.

¡LAS MANCHAS no se van!

> Relave aumentando las dosis de detergente según
el baremo recomendado en el manual de instrucciones
> Intente o renueve la aplicación de quitamanchas
especializados
> Y/o lleve su ropa manchada a un especialista

¿Llama a ALLÔ EXPERT LESSIVE?

(costo de una comunicación local)

ASTUCIAS PARA MANCHAS INDÉLÉBILES

¿Una mancha que no se va o agujeros que disimular? Solución elegante
et choc : ¡personalizar! Cose perlas, cintas, botones, lentejuelas (...).
¡Y deja que hable tu creatividad!
20
ror rE .9
Evite el accidente...

LOS ERRORES COMUNES

Presionado(a) para enviar su colada, carga la máquina a tope de suéteres y
¿Deesponjas,viertestupolvohabitualyponestodoenelprogramaa60°?
Apesar de su preocupación por hacerlo bien, aquí hay un pequeño resumen de errores comunes
que podrá evitar a partir de ahora al estar mejor informado(a) sobre los
daños posibles.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO...?

¿CUÁNDO NO SE UTILIZA EL DETERGENTE ADECUADO?
UNE LESSIVE UNIVERSELLE POUR LAVER DES LAINAGES :
¡Riesgos de fieltro, agujeros, ropa encogida!
UNA LAVANDERÍA UNIVERSAL PARA LAVAR SEDA:
Colores alterados, fragilización de las fibras, tejido que se rasga,
¡sobre todo en las costuras!
UNA LAVADORA UNIVERSAL PARA LAVAR LOS COLORES:
Colores desvaídos y gradualmente decolorados, tonos pastel
¡Que vieron en blanco!
UN DETERSIVO ESPECIAL PARA LANA PARA LAVAR ROPA DE HOGAR:
Sin daños graves, solo muy malos resultados de lavado
y manchas residuales.
¿CUÁNDO ESTÁ LA MÁQUINA DEMASIADO CARGADA?
AL LAVADO:la ropa está demasiado ajustada, lo que puede provocar
decoloraciones irreversibles.
AL ENJUAGUE :Puede quedar residuos en su ropa.
En ese caso, reinicie un ciclo de enjuague.
21
¿CUANDO NO SE PONE SUFICIENTE DETERGENTE?
Un SOUS-DOSAGE en relación al grado de suciedad y a la dureza
el agua implica una mala calidad del lavado que va empeorando
al ritmo de las coladas
el BLANCO se vuelve gris; los COLORES pasan y se desvanecen; los depósitos
los calcários ennegrecen la ropa y también afectan la máquina; las manchas mal
eliminadas se impregnan en el tejido; la grasa cutánea no eliminada crea
un olor persistente de "cerrado" o de "rancio"; el tacto se vuelve áspero,
duro y pesado; las fibras maltratadas se desgastarán más rápido; la ropa
parecen rápidamente "descuidada".

¿CUANDO PONEMOS DEMASIADO DETERGENTE?

El SOBREDOSIS pesa sobre su bolsillo
y sobre el medio ambiente sin lavar mejor
la ropael enjuague es menos efectivo;
la lavandería residual ocasiona depósitos
pequeños estéticos en la ropa; los residuos
los detergentes pueden irritar las epidermis
sensibles y generar a la larga verdaderos
alergias ; según el sistema de la máquina,
los excesos de estos residuos de detergente en
el ciclo de enjuague puede provocar
un bloqueo del programa.

¿CUÁNDO LA TEMPERATURA DE LAVADO NO ES LA CORRECTA?

Las máquinas actuales adaptan sistemáticamente la temperatura
en el programa elegido. Sin embargo, siempre puede modular
esta temperatura manualmente. Pero atención:
UNA TEMPERATURA DEMASIADO BAJAda resultados de lavado mediocres.
AUMENTE LA TEMPERATURAde lavado para una ropa especialmente
sale o manchas grasientas a eliminar. (Ejemplos: trapos, viejas sábanas,
servilletas muy sucias...
UNA TEMPERATURA DEMASIADO ALTAdecolora, encoge, altera o arruga
irréversiblement ciertos textiles.
22
LOS PROBLEMAS diversos
Usted trata su ropa con todos los cuidados, utiliza el detergente adecuado,
respetas las dosis, dominas tu lavadora al dedillo
de dedos y sin embargo... Su ropa tiene un aspecto triste. Es que existen unos
daños que no tienen nada que ver con el mantenimiento de su ropa.
Explicaciones...

EL USO LA LUZ LA TRANSPIRACIÓN

Los frenos La luz afina La acción química de
répétés (codos, los tejidos y provoca el sudor sobre el color
genoux...) sobre los una decoloración puede manchar ver
textiles (tu vaquero progresista. Así décolorar algunos
preferido como los suyos cortinas, [Link] igual que
más bellos particularmente los desodorantes
trapos...) dejan expuestos a la luz, y anti-transpirantes,
de marcas que amarillecen por ricos en sales
de usura normales lugares y terminan de aluminio
e inevitables por [Link] no les tareas
simplemente secar ropa bajo no se dejan
debido al uso. una luz intensa eliminar en el lavado
est donc déconseillé. sin pretratamiento
adapté.

23
eL
la ropa
Las guías Henkel,
una colección completa
a descubrir muy pronto en
[Link]
De ustedes a nosotros
¡La Bella Dirección a su servicio!
Una pregunta sobre un producto, sobre una marca,
en La Belle Adresse... Estamos a su disposición.
No dude en contactarnos:
Por teléfono :
De lunes a viernes de 8:30 a 18:30. (costo de una comunicación local)

Por Internet :[Link]

Por correo: La Belle Adresse
Henkel Francia - 161 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt Cedex

Este guía te la ofrece