Bosnia y Herzegovina

Federación de Bosnia y Herzegovina

Cantón de Herzegovina-Neretva
Ciudad de Mostar

Universidad de "Džemal Bijedić" en Mostar

Trabajo de fin de curso de Lingüística General

ETIMOLOGÍA DE J.R.R. TOLKIEN

Profesora: Edina Špago-Ćumurija Estudiante: Din Ćosić

Mostar, diciembre de 2021.

 INTRODUCTION

El objetivo principal de este artículo es mostrar las raíces etimológicas de los lenguajes de Tolkien.

que inspiró la creación de El Hobbit y El Señor de los Anillos.

El filólogo y autor inglés J.R.R. Tolkien creó una serie de lenguas construidas
idiomas, incluidos los idiomas ideados para entornos ficticios. Inventar idiomas, algo
que él llamó glosopoeia (paralelamente a su idea de mitopoeia o creación de mitos), fue un esfuerzo de toda la vida

ocupación de Tolkien, comenzando en su adolescencia. Un proyecto inicial fue la reconstrucción de un

un idioma germánico temprano no registrado que podría haber sido hablado por la gente
de Beowulf en la Edad Heroica Germánica.

El más desarrollado de sus proyectos glosopoeicos fue su familia de lenguas élficas. Él

comenzó a construir una lengua élfica alrededor de 1910-1911 mientras estaba en King Edward's
Escuela, Birmingham. Más tarde lo llamó Quenya (aprox. 1915), y continuó activamente
desarrollando la historia y gramática de sus lenguas élficas hasta su muerte en 1973.

1
 LAS ETIMOLOGÍAS

Descripción general
Las Etimologías es el diccionario etimológico de Tolkien de las lenguas élficas, escrito
durante la década de 1930. Fue editado por Christopher Tolkien y publicado como la tercera parte de
El camino perdido y otros escritos, el quinto volumen de la Historia de la Tierra Media.
Es una lista de raíces de la lengua proto-élfica, de la cual J. R. R. Tolkien construyó su
muchas lenguas élficas, especialmente Quenya, Noldorin e Ilkorin. No forman una unificada
total, pero incorpora capa tras capa de cambios.
Las Etimologías tiene la forma de una obra académica que enumera las "bases" o "raíces" de la
protolengua de los Elfos: Común Eldarin y Quendian Primitivo. Debajo de cada base, el
el siguiente nivel de palabras (marcado con un asterisco) es "conjetural", es decir, no registrado por los Elfos o

Hombres (no se indica quién escribió Las Etimologías dentro de la Tierra Media) pero se presume que ha

existed in the proto-Elvish language. After these, actual words which did exist in the Elvish
se presentan los idiomas. Palabras de los siguientes idiomas élficos se presentan: Daniano,
Doriathrin (un dialecto de Ilkorin), Eldarin (el proto-lenguaje de los Eldar), Noldorin (Exilio)
Ilkorin, Lindarin (un dialecto de Quenya), Antiguo Noldorin, Quendiano Primitivo (el proto más antiguo
idioma), Qenya, Telerin.

Los siguientes ejemplos de Las Etimologías demuestran cómo Tolkien trabajó con el
"bases":
. MALO - *mal-juez. Cf. MBAD-. No en Q [Qenya]. N [Noldorin] bauð
(mal) juicio; mal juez, mal juez.
. TIR-watch, guard. QtirinI watch, pa.t. [past tense]tirne; Ntiriortirio, [Link].

Qtirionwatch-tower, torre. N tirithwatch, guardia; cf. Minnas-tirith. PQ [Primitivo

Quendian]*khalatirnō'fish-watcher', Nheledirn= kingfisher;Dalath Dirnen'Guarded
Llano';Palantir'Vidente'.

2
 QUENYA

Del Noldorin Quenya, derivada en última instancia de la raíz Quendian Primitiva

*kwene("persona"), siendo el nombre del idioma inventado por J. R. R. Tolkien como el
idioma hablado por los Elfos en sus libros. También se le conoce comúnmente como Élfico.
Su gramática es similar a la del finlandés, con algunas similitudes con el griego y el latín.
La fonología se basa en el finlandés, con menores influencias del latín, italiano y español.

A- Arcaico/Antiguo/Ancestral/Asterisco, utilizado para identificar las formas primitivas enumeradas. Tal

Las formas son generalmente, aunque no siempre, marcadas con un asterisco como "no atestiguadas". Tenga en cuenta que

La abreviatura A no aparece realmente en el texto en LR. La mayoría de las palabras que empiezan con "A" deben ser

se supone que son en realidad PQ, o en algunos casos posiblemente Eld, pero estas abreviaturas son raramente

utilizado en las Etimologías.

Eld- Eldarin, presumiblemente Eldarin Común, el ancestro común de todos los Eldarin (como
opuesto a las lenguas de Avarin - incluyendo las dos más prominentes, Quenya y Sindarin.
Ilk- Ilkorin, el idioma de los Eldar que permaneció en Beleriand mientras los otros se fueron.
el mar a Aman. Los Ilkorindi corresponden así a la concepción final de los Sindarin de Tolkien, y
de hecho, el estatus del idioma ilkorin en el mito maduro es incierto: su lugar puede haber
ha sido usurpado por otro idioma cuando Tolkien convirtió "Noldorin" en Sindarin y
trasladó este idioma de Aman a la Tierra Media (ver S a continuación).
L- "Lindarin", leer: Vanyarin. (Tolkien originalmente pretendía Lindaras como un nombre de la Primera
Clan, pero más tarde se convirtió en el nombre del Tercer Clan, los Teleri. En cualquier caso, esta abreviatura

solo ocurre dos veces, bajo ING y ÑOL.

Q- Quenya, "Qenya".
R- Significado raíz, un glosario aplicado al tronco primitivo (la cabeza de la entrada) en sí mismo. Tenga en cuenta que

la abreviatura R no aparece realmente en el texto de LR.

S- Sindarin, Grey-elven. En el texto en LR, se utiliza en su lugar la abreviatura "N": En los años treinta
y los años cuarenta, Tolkien seguía aferrándose a la idea de que el idioma que sonaba galés en su ...
La mitología era Noldorin, el idioma que los Noldor desarrollaron en Valinor (mientras que Quenya
era la lengua del Primer Clan únicamente). Cuando estaba completando el LotR, Tolkien finalmente decidió
(o se dio cuenta) de que este era el idioma de los elfos grises en la Tierra Media en su lugar. En
de acuerdo con esta revisión usamos la abreviatura S en lugar de N, y de igual manera OS, Viejo
Sindarin, donde el texto tiene ON por 'Old Noldorin'.

3
4
 ORKISH

El orkiano era un término general para el desorden de lenguas utilizadas por los orcos, compuesto

de préstamos corruptos de otros idiomas de la Tierra Media. Las variaciones en Orkish

entre diferentes tribus y tipos de Orco eran tan grandes que a menudo era inútil para
comunicación, y por lo tanto era necesaria una lengua estándar.

El Lenguaje Negro
Sauron ideó el Lenguaje Oscuro para este propósito en Mordor, pero en la práctica
la Lengua Común se utilizaba más normalmente.
Sauron tomó palabras de muchas fuentes, incluso de los lenguajes élficos: "El
worduruk que ocurre en el Lenguaje Negro, ideado (se dice) por Sauron para servir como una lengua
franca para sus súbditos, probablemente fue tomada por él de las lenguas élficas de anteriores
times". Uruk puede ser similar a Quenyaurco, orco o Sindarinorch, pero es idéntico a la
forma antigua élfica *uruk (variantes *urku, *uruku, de donde Q urco, y *urkô, de donde
quizás Sorch).
Para los primeros Elfos, Morgoth y sus sirvientes serían *urukîor "horrores", por el original
el significado de la palabra era tan vago y general, y Sauron pudo haber disfrutado al contar el
captured Elves that they were to become *urukîthemselves.
Pero también había otras fuentes para el vocabulario del Lenguaje Negro. La palabra para "anillo" era nazg.

muy similar al elemento final en la palabra valarin mâchananaškâd "el Anillo del Destino", (allí
de manera algo diferente escrita). Al ser un Maia (ser parecido a un ángel), Sauron conocería Valarin; it
podría ser de hecho su "lengua materna", por usar el único término disponible. Esto sugiere que el
la lengua de los dioses había sido un ingrediente en el Lenguaje Negro de Sauron, "lleno de dureza y

sonidos horribles y palabras viles". Según Pengolodh, "el efecto del Valarin sobre el Élfico
las orejas no eran agradables" Morgoth, técnicamente siendo un Vala (ser similar a un dios), debió haber sabido

Valarin (o al menos lo aprendió durante las épocas en que estuvo cautivo en Valinor). Se lo enseñó a su
esclavos en una forma "pervertida". Eso significa que Valarin naškâd"anillo" puede haber

producido nazgin uno dialecto orco de la Segunda Edad, del cual Sauron lo tomó.

5
El Inscripción del Anillo Único

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,

ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Un Anillo para gobernarlos a todos, Un Anillo para encontrarlos,

Un Anillo para dominarlos a todos y en la oscuridad atarlos.

Paralelismos con lenguajes naturales

El historiador ruso Alexandre Nemirovski afirmó una fuerte similitud con el extinto hurriano
lengua del norte de Mesopotamia, que había sido parcialmente descifrada recientemente en ese momento
de la escritura de El Señor de los Anillos, la Introducción a Hurriano de E. A. Speiser apareciendo en

1941. Fauskanger correspondió con Nemirovski y nota que Nemirovski argumentó que
Tolkien diseñó el “Idioma Negro” tras tener algún conocimiento de las lenguas hurrias-urartianas.

Negro
Inglés Hurrian Significado (posible interpretación?)
Discurso

algo predestinado a ocurrir (un mal)

durb- gobernar turob-
¿destino?)

-ûk completamente -ok- completamente, realmente

gimb- encontrar -ki(b) {"to take":"tomar","to gather":"reunir"}

wur-
burz- oscuro ver, estar ciego(en la oscuridad?)
wurikk-

krimp- atar ker-imbu- hacer más largo completamente (si es de una cuerda, atar)

6
 ¿fuertemente?)

CONCLUSIÓN

7
J.R.R. Tolkien utilizó su amor por los idiomas como una puerta de entrada para crear su propio idioma. Se sintió inspirado

por muchos idiomas diferentes y los utilizó como raíces etimológicas. Dicho esto, él
desarrolló su propia historia y antecedentes de cómo las palabras se desarrollaron y cambiaron a lo largo de las Edades de

La Tierra Media. Idiomas mencionados como el élfico y el orco son solo dos entre muchos.
otros, todos los cuales están interconectados y comparten la misma raíz.

LITERATURA

8
J.R.R Tolkien, Las Etimologías, 1930
2. J.R.R Tolkien, El Hobbit, o La ida y vuelta, 1937
3. J.R.R Tolkien, La comunidad del anillo, 1954
4. J.R.R. Tolkien, Las dos torres, 1954
5. J.R.R. Tolkien, El retorno del rey, 1955
6. J.R.R Tolkien, El Silmarillion, 1977
7. Ephraim Avigdor Speiser, Introducción al Hurriano, 1941
8. David Salo, Una puerta al sindarin: Una gramática de un idioma élfico, 2004