Título: แปลร ักฉันด ้วยใจเธอ
Título en inglés: I Told Sunset About You
Género: Romance, Juvenil, BL
Temporadas: 2 (5 capítulos cada una)
Director: Naruebet Kuno (Boss)
Guionista: Naruebet Kuno (Boss)
Cadena: LINE TV
Compañía: Nadao Bangkok
Teh y Oh-aew eran mejores amigos durante su infancia
pero debido a una discusión ambos terminan separándose.
Algunos años más tarde en su ultimo año de secundaria,
vuelven a encontrarse en unas tutorías para aprender
chino antes de entrar a la universidad; luego de este
encuentro logran reconciliarse y volver a ser amigos, pero
al pasar tanto tiempo juntos se darán cuenta de los
complicados sentimientos que se desarrollan entre ellos.
Personajes principales
-
Personajes secundarios
• กีดกัน (Skyline) – Billkin
[Link]
• หรูเหอ 如何 (Skyline) – ตุลานันท ์ นรเศรษฐ ์พิศาล
[Link]
• โคตรพิเศษ (Freaking Special) – Billkin
[Link]
• แปลไม่ออก (Can’t Translate) – Billkin
[Link]
• หรูเหอ 如何 (Skyline) – PP
[Link]
• โคตรพิเศษ (Freaking Special) – PP
[Link]
• กีดกัน (Skyline) Piano Version – Billkin
[Link]
LpJATGqSJeXurEcibw
• Billkin y PP ya habían trabajado juntos en una serie del
mismo director llamada “My Ambulance” con papeles
secundarios.
• La idea de esta serie surgió debido a la popularidad que
tuvieron ambos actores en su obra anterior, pero debido a la
forma en que había terminado su historia en My Ambulance
el director tuvo que idear una totalmente nueva.
• Fueron sacados 8 videos del detrás de cámaras de la serie
bajo el nombre de “I Told sunset about you: The
Documentary” en los cuales puedes observar todo el proceso
de producción y preparación de la serie; actualmente los
videos se encuentran en youtube.
• Los actores tuvieron que practicar su acento sureño ya que
ninguno provenía de esa parte de Tailandia.
• PP sufre de claustrofobia lo cual le hizo difícil grabar
algunas escenas.
• El director imaginaba de una forma muy diferente el
personaje de Bas pero al ver la personalidad y actuación de
Khunpol supo que era el indicado para el papel.
• La escena del capítulo 4 en donde Teh y Oh-aew van a nadar
fue una de las más difíciles ya que ambos actores tuvieron
que aprender a bucear para poder grabar durante mucho
tiempo bajo el agua, además de que PP le tiene miedo a los
peces y a los corales.
• GUION
El guion es la base para crear cualquier tipo de obra audiovisual, es el
punto de partida para comenzar no solo a narrar la historia sino también
para iniciar una producción en la que se va trabajar todo lo que se necesita
para rodar. Para entender más fácilmente la importancia del guion, se
podría comparar el hacer un pastel con hacer una serie, en este caso el
guion seria la receta y si no tienes una receta no puedes hacer un pastel.
Desde mi punto de mi vista el guion realmente puede salvar historias, ya
que puedes tener una trama no tan buena, no interesante o que parezca
normal, pero siempre y cuando tu guion sea bueno tendrás un gran
resultado. Este es el caso de I Told sunset about you; la trama a primera vista puede dejarte no tan interesado y
lo más probable que pienses es que es una historia más de amor juvenil, pero si le das una oportunidad podrás
ver que es mucho mejor de lo que imaginas.
La historia avanza a un buen ritmo y no tiene relleno, cada capítulo es importante y en cada uno suceden muchas
cosas relevantes.
El guion está escrito de una forma tan
magnifica que logra hacerte sentir las mismas
emociones que los personajes, te hace llorar,
reír y frustrarte con cada cosa que sucede y al
mismo tiempo llegas a sentirte identificado en
algunos momentos.
• FOTOGRAFÍA Y ESCENOGRAFÍA
Las locaciones en esta serie te hacen transportarte a los lugares más bellos de Phuket siguiendo con una paleta
de colores que hace que el ambiente se torne más espectacular.
Algunas veces los colores son más vividos, jugando con tonos azules y verdes contrastando con un poco de rojo,
pero también podemos encontrar tonos amarillentos y cálidos acompañados de un poco de luz
Todo esto junto con las decoraciones agregadas crean una buena experiencia al mirar la serie.
• PERSONAJES
Muchas veces las series suelen tener personajes muy estereotipados o con características que solo puedes ver
en la pantalla, pero en esta todo es muy diferente; cada personaje tiene su propia esencia y personalidad
definida con toques realistas, por esto me refiero a que
verdaderamente podrías encontrarte con personas que se
comporten de esta manera, ya que todos cometen errores
en la historia, pero lo hacen porque son humanos, nadie es
totalmente bueno ni malo en esta serie, son solamente
jóvenes que empiezan a descubrir su propia identidad y que
se sienten confundidos con las nuevas situaciones que se
les presentan.
Los protagonistas tienen personalidades diferentes pero
que encajan de una forma tan armoniosa entre sí y crean
una gran química, los sentimientos y experiencias que
comienzan a tener cada uno de ellos se sienten muy reales
y llegan a absorberte a ti también.
• MÚSICA
La música es verdaderamente hermosa y la un toque especial a las escenas. Cada canción tiene una melodía y
una letra que va de acuerdo a la historia, en general hablan de lo difícil que se volvió para ellos el estar juntos y
de lo complicado que puede llegar a ser el encontrarte a ti mismo y el saber qué es lo que te gusta.
• PRODUCCIÓN
La gente que trabajo en esta serie hace
notar que hicieron un gran esfuerzo en
absolutamente todo, desde el director
hasta los actores pusieron todo su
esfuerzo en que la serie saliera incluso
mejor de lo planeado, poniéndole atención
a cada pequeño detalle para que el
resultado fuera el mejor y las personas
pudieran disfrutar de este.
En conclusión esta serie es buena en todos los aspectos
posibles, te hace conectar con cada uno de los personajes y sus
emociones, al mismo tiempo de que trata temas de una forma
realista que logra que te sientas identificado o que logres
comprender las situaciones que se presentan.
Desde el punto de vista que yo tengo I Told sunset about you
está muy por encima de otras series BL, aunque claro depende
de los gustos de cada persona, pero viéndola desde un plano
más general y critico es magnífica.
Realmente aún tengo muchas cosas buenas más que decir
sobre esta serie, pero el sacarlas de mi cabeza y convertirlas
en una parte de este texto es algo difícil para mí, ya que las
emociones que me genera esta obra van más allá de unas
simples oraciones.
Espero que las personas que lean esto y no hayan visto
la serie puedan darle una oportunidad, y que las que ya
lo hicieron se sientan identificadas con todo lo que he
dicho porque probablemente tanto ellas como yo
estemos de acuerdo en que la forma más sencilla de
describir esta serie es llamándola una obra de arte.