APERTURA DE LOS TRABAJOS EXU Tienes un inquilino

Yo abro mi engira, Su gallo negro Tem residente, de seguro tiene

¡Con Zâmbi y con Xangô! (bis) Su capa encarnada (bis) Hay residente,
¡Saravá Seu Alafim! Santo Antônio de Limeira De cierto hay un habitante.
¡Saravá Seu Agodô! Te llamó en la Encrucijada En la puerta canta mi gallo,
Bis De cierto tiene morador. (bis)
Exú, también tiene su ley, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú es el mensajero de Oxalá, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Salve Ordenanza de Ogum, EXÚ GANGA
E salve a Banda, Está llegando la medianoche,
Ven al terreiro de Umbanda a trabajar. Fui al monte, Ganga, Está llegando la madrugada.
Bis Colher cipó, Ganga,
Salve el pueblo de Quimbanda
Pero él es, Capitán de la Encrucijada, él Vi un bicho, Ganga, Sin Exu no se hace nada.
é, Con un solo ojo, Ganga...
Mas él es, Ordenanza de Ogum, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Su corona quien te la dio fue Oxalá, Exú Ganga, Exú Ganga es Marabô,
Su divisa quien le dio fue Omulú, Exú Ganga, Exú Ganga es Marabô EXU
Pero él es... Bis (alabanza)
Salve el crucero, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mi Señor del Campo San
Salve el sol y salve la luna, En las horas santas benditas.
Saravá Pueblo de la Calle,
EXU REI Quien alaba al pueblo de Exu,
Y la Corona de Oxalá. No pasan horas malditas.
Salve el cruceiro, La encruza es de Exu,
Afirmo y no me equivoqué. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Salve el sol y salve la luna,
Su Sete y Tranca-Ruas, Saravá pueblo de quimbanda,
Saravá nuestro Exu Rey. (bis) Buenas noches, mi señor.
E la seguridad de este lugar.
Exu en el reino llegó. (bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Vamos alabar nuestra Quimb
Salve el crucero, Viva Exu que es doctor. (bis)
Salve el sol y salve la luna,
Exu estaba curando en la encrucijada,
María Padilha, Reina de la Calle,
Cuando la banda linda te llamó. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Con Pomba Gira va a bajar.
Exu en el Terreiro es Rey,
En la encruzada, él es doctor. (bis) Exu llegó al reino,
Salve el crucero, Dios mío, quiero ver a quién
Salve a lomba, salve a rua, Con la licencia de Ogum,
Marabô, Destranca-Ruas :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Con la licencia de Ogum,
¿Y la porteira de este endá?
EXU QUIROMBÔ Llegó mi Exu de fe. (bis

O sino de la capilla hizo belén, blém, blom, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

( llamada ) Dio la medianoche el gallo ya cantó. (bis)
Buenas noches, buenas noches,
Segura a banda que Ogum mandó. (bis)
Cambono segura a cantiga, Exu está en el reino y va a dar bo
Buenas noches, buenas noches,
Que está llegando la hora. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(bis) Exu viene saravá y me da b
Saravá toda la encruza, Exu Quirombô,
Exu es quien manda ahora. (bis) Ven del otro lado. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
106 Exu Quirombô es mi protector,
Ven del lado de allá. EXU MIRIM
El tenedor de Exu es firme,
La capa de Exu me rodea. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Él es Exu,
(bis) Soy Exu Mirim, (bis)
Ya pasé por la encrucijada, ¿Quién mató, quién mató, No me niegues nada,
Vagué por la madrugada, ¿Quién mató a la cainana? (bis) Siempre me dice que sí. (bis)
Exu no tiembla. (bis) Fue Exu Quirombô,
Que ganó su demanda. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 Exu Mirim es mi Exu de fe,
LLAMADA EXU PINGA FOGO Exu Mirim es pequeño en Qu
Exu Mirim saravando a enc
Señores maestros del mundo, Pinga Fogo allí en la encruza, Exu Mirim venciendo sus d
E de este mundo también. (bis) Pinga Fogo lá n a serra,
Vamos llamar a la encrucijada, Abre la puerta gente, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
El cementerio y la higuera también. (bis) Pinga Fogo está en la tierra.
Exu Mirim es un Exu hermoso
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Él es Exu de fe. (bis)
Hay un padre y hay un hermano
LLAMADA Vi a Exu Pinga Fogo, Ese mano es Lucifer. (bis)
En lo alto del chapadón.
Lá en la puerta dejé un centinela. Comiendo yaquá madura, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(bis) Tirando las verdes al suelo.
Dejé a Exú ..... (nombres) Fá, fá, fá lemi ebó,
Tomando control de la barrera. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Fá, fá, fá lemi ebó,
Fá lemi ebó,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EXU POLVO Exu Mirim despacha ebó.

LLAMADA No pises la calavera, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No pises en la calavera,
Ya ha dado la medianoche, mis hermanos, Quimbanda va a comenzar. EXU MORCEGO
Doce horas ya ha sonado. (bis) No pises en la calavera,
Levanta a quien está sentado, No pises en la calavera, Seu terno branco,
Mis hermanos, Exu Poeira viene a trabajar. Tu bastón. (bis)
Para salvar los puntos tuyos. (bis) En la encrucijada, quiri quiri
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu Morcego se ríe.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¡Dios mío, qué vendaval! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LLAMADA Dios mío, qué temporal.
Lalalá, lalalê, Exu Morcego, él es hombre
Ogum, Exú pide licencia, Exu Poeira es Maioral. (bis) Exu Morcego, él es hombre
Para que su pueblo llegue. (bis) Exu Morcego, él es hombre
E saravá Seu Marabô (ou outro), ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: En la gira de la Quimbanda es ho
Que viene trayendo fuerza, (bis)
Para este gongá. (bis) EXU VIRA MUNDO
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu no viene en el destello del sol,
Él viene en el resplandor de la luna. (bis) EXU SETE POEIRAS
LLAMADA / FIRMEZA Saravá Exu Vira Mundo,
Él es rey en la madrugada, Soy pequeño de Angola,
Da medianoche el gallo canta, Junto con Seu Tranca Ruas. (bis) Sin embargo, ya sé escribir.
Esta porteira tiene vigilante. (bis) Siete Polvos en la Quimbanda
Este gongá tiene seguridad, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: También ya sabe leer.
En la fe de Oxalá y de Iemanjá. (repetir) Él es Exu, es un curador,
La vuelta que da el mundo... (bis) Él es Exu, es un ganador.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Auê, auê, su Vira Mundo,
Mira el giro que da el mundo. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LLAMADA
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Si una brasa me quema,
Pero ya era medianoche, Mi Santo Antonio es más grande
Cuando llegó el malvado. (bis) Auê, auê, auê, Saravá Sete Poeiras,
Con la casaca de hierro, Vira Mundo va a llegar, Él gira en un pie solo. (bis)
Diciendo que era doctor. (bis) Auê, auê, auê,
Pero él es Exú, Va a llegar para trabajar. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Diciendo que era doctor. (bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EXU ABRE PUERTAS
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EXU DOS VENTOS En la carretera hay un ganga,
LLAMADA Ganga não leva carreira.
Ventania balançó, Cuando la demanda es grande
Cambone asegura a curimba, La hoja cayó en la encrucijada. (bis) Chama por Sete Porteiras.
Que está llegando la hora. Era Exu de los Vientos,
Cambone asegura a curimba, Con él nadie abusa. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Es Exú quien manda ahora.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu no es un niño,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: No le gusta jugar.
Exu es malelê, (bis)
SALUDO Exu de los Vientos, quianga. No vaga por las calles,
Ganga, num ganga, malecô, Trabaja en la encrucijada,
Exú también tiene su ley, Exu de los Vientos es quianga. Saravá Sete Porteiras. (bis)
Exú en la tierra, Exú es rey. (bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EXU PAGÃO EXU CAVEIRA
( firmeza )
Exu Pagão vagó por la encruza, Toma allí, trae aquí,
Missarandê, missarandê, Vagó, vagó, hasta que llegó. Ô Calavera.
Él viene girar, él viene girar, él viene girar.. Toma allí, trae aquí,
Me cierra la puerta, me abre el Terreiro.
Missarandê, missarandê, Exu, ven a trabajar. (bis) Ô Caveira.
Me cierra la puerta, me abre el Terreno.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Él no fue bautizado, Puerta de hierro,
No buscó la salvación. (bis) Cerradura de madera.
SALUDO / AFIRMACIÓN Pero él es quien gana la demanda, En la puerta del cementerio,
Saravá Exu Pagão. (bis) Quien vive es Exu Caveira.
Allí en la orilla del camino,
Este gongá tiene seguridad. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En la puerta hay un vigilante,
A medianoche el gallo canta. (bis) EXU PEDRA NEGRA EXU CAPA PRETA

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sála, salá mucarrêro Capa Preta en el reino,

Sala legbára ô salá. Es una belleza. (bis)
REY DE LAS SIETE ENCRUCIJADAS Saravá Pedra Negra Nunca he visto un Exu así,
Sála munganga ê salá. É madera que no da c
Su Sete Encruzilhadas llegó a
reino ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Trayendo su capa encarnada
Cuando él llega, saluda a EXU PEMBA Al ver a Exu en la encrucijada,

banda No te metas con él. (bis)

Exu Pemba es un hombre fuerte, Es allí donde él trabaja,
Sarava a sus Siete Encrucijadas
Promete que no faltará. (bis) El reino es de Capa Negra.
Cuando corre por la encrucijada,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Nuestra demanda viene a buscar. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

EXU SETE FACADAS Ele é Exu da promissão, EXU SETE CRUZES

Él siempre cumple su misión. (bis)
Sin Exu no se puede hacer nada Corre, corre, encruzilhadas,
Exu es el hombre de las 7 encrucijadas ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sete Encruzas ya llegó.
7 cuchillos bien cruzados En la puerta del cementerio,
encima de una mesa EXU PIMENTA Escuché una risa a carcajadas,
Sarava Sete Facadas Sete Encruzas ya ha llegado.
El hombre de la Magia Negra Exu es malelê,
Exu Pimenta que ganga, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ganga num ganga malecô,
Exu Pimenta qui ganga. Seu Sete Encruzas en la quin
JOÃO CAVEIRA es un rey,
 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Él es hermano de Exu Veludo.
Mozo, te voy a presentar, Cuando llega a su
Te voy a presentar, EXU MARABÔ saravá
Un espíritu de luz, Quebra demanda, quebra tu
Para ayudarte, Él viene de lejos, pero llega aquí...
Hola chico, te voy a presentar, Y cuando viene, alguien le llamó. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Te voy a presentar, Ven salvando toda la encrucijada,
Un espíritu de luz, Ya llegó Su Marabô. (bis) Pomba Gira llegó al rein
Para ayudarte. Pomba Gira en el reino llegó
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ella vio a sus siete hombres,
Él es João Caveira, Sólo no vio su Siete Encruz
Él es hijo de Omulú, ¿Quién nunca ha visto, Ella sacudió los hombros,
Quem quiser falar com ele, Ven a ver... Ella se balanceó,
Alubandê Exú. (Bis) Marabô en la encrucijada, Regresó a la encrucijada,
Es de quenguerê. Sete Encruzas ella buscó.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Puerta de hierro,
Cadeado de madera, Estaba pasando por la calle, Seu Sete Cruces en el cruce
En la puerta del cementerio, Quando ouvi, Está para ayudarnos.
El que manda es el Exú Caveira. Seu Marabô me chamar. (bis) Su marafo y su dendê,
Louvé a encruza, louvei a lua, A él le gusta cuidar.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sarava Seu Marabô,
Que camina por la calle. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SETE CAVEIRAS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EXU SETE PEDRAS
Su Siete,
Meu amigo de alma, Pó, pó, Seu Sete Pedras
Seu Sete, Poeira de Exu Marabô, poeira, Limpia el camino que paso.
Meu irmão quimbandeiro, Poeira de Exu Marabô, poeira, Cuando ando con Sete Ped
Girar, todo el mundo gira, Poeira da encruzilhada, poeira, Mis caminos no tienen en
Su Siete es, Pó, polvareda.
De la Corona de Oxalá, lará... laiá... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Girar, todo el mundo gira, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Su Siete es, EXU CALUNGA
La Corona de Oxalá. Caminé por la carretera desierta,
¡Hola su Siete!... (bis) Caminé sin mirar a la luna. (bis) Rodea, rodea, rodea,
Hasta que llegué a mi casa, Mi Santo Antonio, rodea.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Soy Marabô de la encrucijada, Mi Santo Antonio pequeño
Soy uno de los dueños de la calle. (bis)
Amansador de burro bravo.
Pusiste mi nombre, Quien toca tu Calun
En la boca de un chivo, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Estás jugando con el Diablo.
Pero yo soy hijo del señor Sete, Rodeia, rodeia, rodeia,... (re
Conmigo nadie puede. Fui al cementerio
Você botou, você mesmo vai tirar, Y vi a un chico allí :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Es una orden de su Siete, Él saltaba de tumba en tumba
Tienes que respetar. (bis) Procurando um coração CALUNGUINHA DEL MAR
¿Qué chico es ese?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: É seu Marabô (bis) Medianoche a la marea baja,
La luna vino a anunciar. (bis)
EXÚ REY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ya voy a vencer la demanda,
Saravá Calunguinha do Ma
Exú Rei es el mayoral, EXU MARABÔ TOQUINHO
Exú Rei es el mayoral, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Él viene a hacer el bien, Él es Marabô Toquinho,
Y también hacer el mal. Dono del canto de la calle. EXU DE LA CAMPINA
Él cuando recibe demanda,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es siempre Ogum quien manda, Campinêro es, rerê,
Pedaço por pedacinho. (bis) Campinêro á. (bis)
Siete puntas de cuchillo, Saravá Exu Campina,
Encima de una mesa, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Laroiê, es mojubá. (bis)
Siete velas encendidas,
En la encrucijada, EXU VELUDO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú es Rey,
Alubandê Exú, Exu puede con fuego, EXU SETE COVAS
Exú es Rey, Él puede con todo,
Alubandê Exú Saravá Exu Veludo. No tengo jefe,
Exú es Rey, Quien demanda conmigo, Calunga fue quien me creó.
Lá en las Siete Encrucijadas. No llueve, niño, Mi nombre es Sete Covas,
Saravá Exu Veludo. Mi quimbanda ya está loca
Siete cuchillos afilados,
Encima de una mesa, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Siete velas encendidas,
Allí en la encrucijada, Auê, Veludo, Él es Exu Pagão,
Exú es Rey Su cabrito dio un berrido. (bis) No hay quien obedecer.
Alubandê Exú Reventó cerca de alambre, Para él solo le interesa,
Exú es Rey, Estalló el portón de hierro. (bis) Cualquier demanda vencer.
Alubandê Exú
Exú es Rey, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Si el Exu es bueno, él vence
Allí en las Siete Encrucijadas. Seu Sete Covas es Rey en Qu
Descarrega, su Veludo, (bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Lleva lo que tienes para llevar. (bis)
Con su fuerza bendita, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Estaba en la encrucijada curioseando, Lleva lo malo al fondo del mar. (bis)
Cuando la banda te llamó. EXU BRASA
Bis :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú en el terreiro es rey, Exu Brasa no es un niño,
En la encruzada él es doctor. Dio medianoche, Que se engaña con tostón.
Bis Cuando el malvado llegó. Sólo se acuerdan de Su Bras
Exú presenta una demanda, Dio medianoche, Cuando están en aflicción.
Exú es curador. (Bis) Cuando llegó el malvado.
Era Exu Veludo, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diciendo que era doctor.
Era Exu Veludo, Quien vuela bajo siempre vuela
DESTRANCA RUA Diciendo que era doctor. Quien mucho se eleva quiebra
Pero él es Exu, diciendo que es doctor, Cuidado con tu mironga s
Destranca Calle Pero él es Exu, hermano de Seu Marabô. (bis) Yo cuento con Exu Brasa.
Destranca os meus caminhos,
Que fue trancado, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pelo Povo Pequenino.
Bis EXU MANGUEIRA EXU DOS RIOS
Bará de la Calle,
Bará o Exú, Viva las almas, Mis señores de las Almas,
Bará de la Calle Viva la corona y la fe (oh viva las almas). Exu de los Ríos viene ahí. (bis)
Saravá Destranca Rua Viva Exu en las Almas, Él viene acompañado,
Exú Bará da Rua, Él es Su Mangueira de fe (hola, viva las almas). De su hermano Tiriri. (bis)
Bará o Exú,
Bará de la Calle, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saravá Destranca Rua
Pero no salgo a la calle, Exu ganó una botella de marafo, O río corre hacia el mar,
Pero no vuelvo de la calle, Y llevó a la capilla para bendecir(ê), La calle corre hacia la encrucijada. (bis

Sin saludar, Seu Mangueira corrió y gritó: Louvado sea Exu de los Ríos
O meu Bará da Rua, En la batina del padre hay dendê, ¡hay! Que demanda no se rechaza.
Bará de la Calle, Tem dendê,
Bará o Exú, En la batina del padre hay dendê. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bará de la Calle Tiene dendê,
Saravá Destranca Rua, En la batina del padre hay dendê. EXU SETE CATACUMBAS
Exú Bará da Rua,
Saravá Destranca Rua. (Bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: En la séptima tumba del cementerio
Sete Catacumbas gemían.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu trabaja de pie, Saravou su encruza,
No te sientes en la silla. (bis) Y llevó el mal que es mío.
TRANCA RUA Gosta de tomar marafo,
De brincar con su tenedor, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
O sino da igrejinha, Saravá Exu Mangueira. (bis)
Faz belém, blém... blóm... (bis) EXU ARRANCA TOCO
Dio medianoche, el gallo ya cantó, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seu Tranca-Ruas que es el dueño de Exu es mojubá,
gira EXU TRANCA TODO Ena, ena es mojubá. (bis)
Oi corre gira que Ogum mandó. (Bis) Arranca Toco é mojubá,
Seu Tranca-Ruas que es el dueño de Él es Exu hermoso, Ena, ena es mojubá. (bis)
gira Su capa es de terciopelo. (bis)
Segura la gira que Ogum mandó. (Bis) Ê, ê, ê, pueblo de ganga, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Va a llegar Su Tranca Todo.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EXU BARÁ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
VELUDO Andorinha voló en la selva,
Trancó, trancó, él viene a cerrar, Na encruza fue a parar. (bis)
Exú de medianoche Trancó, trancó, él viene a trabajar. Salve esta Casa Santa,
Exú de la Encrucijada, Su quimbanda es muy fuerte, Salve esta banda linda,
En el terreiro de umbanda, Pero tu punto es pequeño, Saravá Exu Bará.
Sin Exú no se hace nada. Él siempre sabe quién lo hace,
Saravá Seu Tranca Tudo. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Conmigo nadie puede,
Pero puedo con todo, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EXU MARÉ
En mi encrucijada,
Yo soy Exú Veludo. (bis) EXU TRONQUEIRA Él viene en las olas del mar,
Para mostrar quién es él.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Segura, filhos da banda, Ven para vencer demandas
Quimbanda va a comenzar. (bis) Él es Exu Maré. (bis)
EXÚ GIRA-MUNDO Ogã segura cantiga,
El Pai de Santo sostiene el gongá, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Conmigo nadie puede, Batedor sostiene el atabaque,
Pero puedo con todo, Seu Tronqueira va a llegar y a saravar. (bis) Exu Maré es Rey en la Quimban
En mi encrucijada, Exu Maré es Rey, él es,
Me llamo Gira-Mundo. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Nas demandas não nega fo
Trabajando en las encrucijadas,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu es, es, es, Él es Exu Maré.
Exu á, á, á,
EXÚ DEL LODO Exu es el legbára, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sem Tronqueira es cuadrado, cuadrado, cuadrado.

Exú pequenininho, Cuando la marea baja,

Dele no haga poco, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: La playa se va quedando vacía.
Mira allí que él es Exú, Es Exu Maré que viene
Él es el Exú del Lodo. EXU LÚCIFER Saravando encrucijadas,
Bis Haciendo su magia. (bis)
Oi Exú do Lodo, Deu meia-noite,
No eres una broma, Ya es medianoche. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú del Lodo, Siete cuchillos entrecruzados,
Vives en la cuesta, Em cima de uma mesa, Llegó Exu Maré,
La capa p'ra Exú, Quien disparó fue Lucifer, Para todo lo malo llevar.
Que yo mandé hacer, Para mostrar quién es él. Llegó Exu Maré,
No era para Exú, Para nos descargar. (bis)
Es para Bará Lodê. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Oi la capa para Exú, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Que yo mandé hacer, EXU MALÊ
Oi no era p'ra Exú, EXU DAS MATAS
Es para Bará Lodê. (Bis) Exu es malelê, es laroiê. (bis)
El pueblo de la encruzada es malelê, Exu das Matas es,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es Exu Malê. (bis) Exu das Matas es,
Exu de las Matas es Rey,
TRANCA RUA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mi señor,
Exu de las Matas es,
Ustedes están con este joven, EXU TRABA CALLES Para todo lo malo llevar.
Que no crucero está,
Pero preste bastante atención, Soltaron una paloma allá en las matas, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quando por ele passar, Lá en la cantera no se posó,
Oi reze una gran homenaje, Fue a aterrizar en la encrucijada, JOÃO CAVEIRA
Con todo el respeto que hay, Seu Tranca Ruas quien mandó.
Porque él es el Exú Tranca Rua, Puerta de hierro,
Hijo de las Almas también, Ena, ena, mojubá ê, é mojubá. Cerradura de madera. (bis)
Cuidado gente, Ena, ena, mojubá ê, é mojubá. (bis)
No se engañen, Es la puerta del cementerio,
Porque nuestros caminos, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Aonde mora João Caveira.
Él podrá cerrar. (Repetir)
Su Tranca Ruas nació, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Para cumplir su misión,
Por su ineligencia, TRANCA RUA DE EMBARÉ
EXÚ TIRIRI LANÃ Ganaste tu galón de inmediato,
Él es un Exu muy delicado, Quien quiera verte,
Exú Tiriri Lanã, Más si se entra en demanda, Súbete encima de un barril
Lanã, ¿dónde está el Tiriri? Él no quiere salir más. (bis)
Mais ele veio de Aruanda, Pues el hombre es Tranca
Para salvar hijos de Umbanda, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Embaré. (bis)
Exú Tiriri Lanã. (bis)
EXU MOLAMBO SETE ENCRUZILHADA
Hola, ya ha dado la medianoche, Mira tu traje blanco,
Quiero ver quién viene ahí...(bis) Es todo un desastre. (bis) La bananera que planté
Vamos firmar nuestra cadena, Pero él es Rey de Quimbanda, noche
Que ahí viene su Tiriri. (bis) Seu Molambo no rechaza ebó. (bis) Fue Oxalá quien mandó,
Baila que baila en la puerta, Para 7 Encrucijada trabaj
Marcó la medianoche. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Y la caridad en el mundo él
Bebe marafo que nem agua,
¿Quién va a decir, Exu Molambo es travieso, Mas él es 7 Encruzilhadas,
Que el Tiriri no bebió nada. Sólo mira a la hermosa chica, Él es rey sí señor,
Bis Con su botella de oti, Trabaja por caridad,
Sigue llamando en la ventana. Trabaja solo por amor. (bis)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Él es Su Molambo, es un Exu, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ENÁ ENA É MOGIBÁ Tu fetiche lleva pena de urubu. (bis)
EXU DE DOS CABEZAS
Ena ena é Mogibá, ê... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
É Mogibá, (bis) Exu que tiene dos cabezas,
EXU LALU Él mira su Banda con fe.
Soltaron la paloma allí en el bosque,
Mas en la cantera no posó, Él es Lalu, Lalu, Oi, una es Satanás del infierno
Foi pousar na encruzilhada, É laroiê. Y la otra es de Jesús de Na
Su Siete Encruzado quien mandó, Él es Lalu, Lalu,
Fue a aterrizar en la encrucijada, É laroiê. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seu Tranca Rua quien mandó,
Fue a aterrizar en la encrucijada, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: AUÊ MI SANTO ANTONIO
Exú Veludo quien mandó.
Ô embara, embará, embará. (bis) Auê mi Santo Antonio,
Ena ena é Mogibá, ê... Banda de Exu, embara, embará Oi, sostiene este tronco de la mitad
É Mogibá, (bis) De Exu Lalu, embara, embará. (bis) Auê mi Santo Antonio,
Oi, agarra este tronco de mei
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (bis)

MIS AMIGOS Lalu era un ángel del cielo, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Y del cielo fue despejado. (bis)
Seu Marabô, Tiriri, En la tronqueira de la calunga, SARAVADO
Su Tranca Rua, Tem su punto confirmado.(bis)
Yo vengo a la encrucijada, Su punto es firme, él es Exu, Exú pisa en el caramuru,
Pedir tu ayuda. Su punto es firme, él es Exu Lalu. (bis) Exú pisa no caramuru.
Bis Exú no tambalea, ¡ah! ¡rá!
Seu Sete Capas, mi Exú ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exú no bambolea, ¡ah! ¡rá!
Mi defensor, Exú no bambolea, ¡ah! ¡rá!
Zé Pelintra en la encrucijada, EXU DEL LODO Exú no bambolea, ¡ah! ¡rá!
Sé que tú eres doctor.
María Padilha En la playa desierta vi a Exu, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Reina del Candomblé, Entonces mi cuerpo tembló todo. (bis)
Ven a ayudarme ahora, Encendí mi vela y mi cigarro, SARAVADO
Yo necesito de usted. Arriei mi marafo,
Quisieron prender fuego a mi barracón, Saravei Exu do Lodo. (bis) Saravá, cambone, iê,
Es olvidaron que yo también, Saravá, cambone, iá.
Tengo Exu y corazón. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Saravá, cambone, en la encru
Bis Saravá, cambone, iê.
Grito bien alto, EXU LONAN
Mis amigos de la encruza, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ustedes me van a defender, Embarabô,
Con un padre nadie abusa. É mojubá, para lecoché. (bis) SARAVADO
Él es Exu bará, bará lecoché.
Quisieron prender fuego a mi barracón, Embarabô es mojubá. Exú ganó una botella de
Esqueceram que eu também, Para obebé, Exu Lonan, Exu Lonan, Y llevó a la capilla para bendecir
Tengo Exu y corazón. Para obebé, Exu Lonan, Exu Lonan. (bis) Sacristán le respondió:
Bis En la sotana del padre hay den
Grito bien alto, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tiene dendê,
Mis amigos de la encruza, En la sotana del padre, hay que
Ustedes me van a defender, EXU TOQUINHO Tiene dendê,
Con un padre nadie abusa. En la sotana del padre, tiene que
Su Toquinho es bueno,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es muy bueno de corazón. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Él salvó a su padre y madre.
Alubandê Pueblo de la Calle! Para ganar la salvación. (bis) DEMANDA
Alubandá, alubandê...
Alubandê Povo da Rua! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exú pisa no toco, pisa no ga
La demanda es fea, O ramaje se mueve, y Exú no
Pero se puede vencer. Exu mató su gallo, Ô Ganga.
Alubandê, su Omulú, Divídanlo en pedacitos. (bis) Ê, ê, Exú pisa no toco de um
Exú Rey, Destranca Calle Después de repartir, (bis)
Sete Encruza, Exú Veludo, Sólo quedó un poquito. (bis)
Si es nuestra demanda, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Es tu lucha. Él es Exu, pero tiene un corazón muy bueno,
Alubandê, María Padilha, A Suo Toquinho le gustan sus hermanos. (bis) CONFIRMACIÓN
A encruza y la calunga son tuyas,
María Molambo, María Quitéria ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exú cuando él es bautizado,
Si es nuestra demanda, Él llega a cualquier lugar
Es tu lucha. EXU TRANCA GIRA Cuando llega saluda
Alubandê, Siete Calaveras, Y gira dentro del gongá. Exú
Sete Encrucijadas, Tranca Rua Con su traje negro,
Siete de las Almas, Siete Capas, Su bastón de embira, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Si es nuestra demanda, Él es muy elegante,
Es tu lucha. Saravá Seu Tranca Gira. SU MAYORAL
Alubandê, su Exú Rey, Él viene en la madrugada, Oiaiá Catira de Umbanda,
Gira Mundo, Bará da Rua, Con su lindo sombrero de copa, Espía, espía, ¿quién viene allá?
Tiriri, Exú del Lodo, Llega y da pronto buenas noches, Es el supremo rey de Quimba
Si es nuestra demanda, Pero no le gusta quien le molesta. Chefe de chefe é Maioral, (b
Es tu lucha. Pisa, pisa no terreiro,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Papai de Umbanda,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mandó llamarle. (bis)
Táva durmiendo,
LAMENTO A TRANCA-RUAS Cuando la banda me llamó. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¡Se levanta, mi gente!
Hola qué linda luna, Tranca Gira ya llegó. (bis) MARABÔ
¡Hola! luna,
¡Oh! luar, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu Marabô, iê, Marabô Mo
Pero él es el dueño de la calle, No cemitério, ele é Marabô,
¡Oh! luar, Tranca, tranca, tranca, En la encrucijada, él es Mojib
Quien cometió sus pecados, Tranca, tranca, tranca,
¡Pide perdón al Tranca-Ruas! Tranca, él viene a cerrar, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tranca Gira, va a llegar. (bis)
Y por la sangre derramada, Voy a mandar a llamar,
¡Oh! luar, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Voy a llamar allí Aruan
Encima de una catacumba, Voy a mandar llamar,
Oh ! luar, EXU GIRA MUNDO Seu Marabô en Quimbanda
Quien cometió sus pecados,
¡Pide perdón a Tranca-Ruas! Ê girê, o girá, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gira Mundo va a llegar.
Pero él es hijo del sol, Ê girê, o girá, MARABÔ/POMBA GIRA
Y también es nieto de la luna, Para todo mal llevar.
Quien cometió sus pecados, Ê girê, o girá, El infierno se incendió,
¡Pide perdón a Tranca-Ruas! Lá para el fondo del mar. Fue Pomba Gira quien apagó
Es girar, o girar. Banda de Exú, Exú, Ala-la-ô
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es Pomba Gira y su Marab
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EXÚ BOIADEIRO QUERÊNCIO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EXU KAMINALOÁ
¡Buenas noches, mis señores! MARABÔ/MARIA PADILHA
Zá, izá, izá, Exu fue bautizado,
¡Buenas noches, vengan aquí! Y recibió su cruz, Arreda, arreda, que ahí viene
Me llamo Boiadeiro, En la falange de Dom Miguel, (bis)
Zá, izá, izá, Kaminaloá nos defiende, Es Maria Padilha la mujer de
Querêncio del Gravatá! nos conduce. (bis)
Zá, izá, izá. Exú Marabô viene al frente,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diciendo quién es ella. (bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ella es María Padilha,
Exu formoso, así nunca lo vi. (bis) La mujer de Lúcifer. (bis)
EXU MARÉ Kaminaloá está lleno de luz,
Na Linha de Mussurumi. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú Maré, Maré, Maré...
Bis ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MARBÕ/POMBA GIRA/7 EN
Afirma o cabrito,
Levanta el cuatro pie, EXU TIRIRI Corre, corre, Encruzilhada,
Afirma tu punto, Pomba Gira quien mandó.
Exu que es Rey de Quimbanda, En la puerta de la calunga, auê
Viene llegando Exú Maré
Tiene siete obes de oro. (bis) Oigo un clamor, es Marabô. Y
Bis
Exú Maré, Saravá Seu Tiriri,
Pomba Gira de la Playa, Es mi Rey y mi tesoro. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Exú en la arena (Bis)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TRANCA-RUAS
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Cuando el gallo canta, Estaba durmiendo en la orilla
Nagô ô ô, Nagô ô ô... Las almas se levantan, (bis)
Yo soy hija del Rey Nagô ô ô... Y el mar retrocede.
Bis Es cuando los ángeles del cielo dicen amén, Cuando las almas te llaman
Yo soy hija del Rey Oxalá, Y el pobre labrador, dice Aleluya. trabajar. (bis)
De su Sete y de Xangô, Viva a Aleluya, viva a Aleluya, Acorda Tranca-Ruas, vai vi
Hola, entro en la gira. Seu Tiriri, viva la Aleluya. El enemigo está invadiendo la p
Y lo hago con fe, Viva a Aleluía, viva a Aleluía, corral. (bis)
Recibo fuerza como hija de fe, Seu Tiriri, viva la Aleluya. Bota las manos en las tuyas
Pero mi Padre siempre ha vencido guerrear. (bis)
demanda ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bota al enemigo fuera, pa
Con él no hay ninguna demanda, pero volver.
Mi padre viene de Aruanda, Dio una ventolera, ô ganga,
Seu Capa Preta entra en la Umbanda. No alto de la sierra. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Era, Rei Tiriri, ô ganga,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Que vino a la tierra. (bis) Tranca-Ruas en el reino,
Ay, Dios mío, ¿qué será?
EXÚ HIZO UNA CASA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bota la llave en la puerta,
Tranca-Ruas vai chegar. (b
Exú hizo una casa, Él se llama Tiriri, Él viene a salvar la banda,
Sin puerta y sin ventana, Se crió en Nazaret, Con licencia de Oxalá. (bis)
Aún no has encontrado, Es hijo de un xavante,
Morador para vivir en ella. Nieto de un navegante, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Aún no ha encontrado inquilino, Rei Tiriri él es.
Para vivir en ella. Mas él es, Capitán de la Encr
Aún no has encontrado inquilino. Es un Rey es, es un Rey es, él es,
Para vivir en ella. Es un Rey es, es un Rey es. Mas ele é, Ordenança de O
Aún no has encontrado, Su corona, ¿quién te la dio?
Morador para vivir en ella. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Su divisa, ¿quién se la dio?
Pero él es...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mira al hombre de sombrero negro
De traje blanco con su bastón Salve el cruceiro, salve el so
EBÓ DE EXÚ Llegó Exu Tiriri a la sala (3 veces) salve a lua
ô, no me pierdas la fe Saravá su Tranca-Ruas,
Olha o Ebó de Exú Não, não me perca a fé Que corre gira no meio da r
¿Quién quiere, quién quiere, ¿Qué hace el niño con la mano?
¿Quién va a querer!... Exu Tiriri desmancha con el pie :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Puedes comer,
¡Puedes beber!... (bis) Estaba durmiendo,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Cuando la Umbanda te llama
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ¡Se levanta mi gente!
EXU TIRA TEIMA Tranca-Ruas ya llegó. (bis
VEO A LLAMAR A MI PUEBLO Cuando la luna surja,
Exu Tira Teima es un hombre noble,
Él va a girar, él va a girar,
Exu Tira Teima es un hombre noble,
Yo voy, yo voy, Llegó su Tranca-Ruas,
Exu Tira Teima es un hombre noble,
¡Voy a llamar a mi gente! Para todo mal llevar. (bis)
En la gira de Quimbanda es un hombre noble.
Bis
Voy a llamar a mi gente, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lá nas sete encruzilhadas,
Voy a llamar a mi gente, En la fe de mi Padre Ogum,
Ganga es, lelê, Él viene a trabajar. (bis)
¡Sin Exú no se hace nada! (bis) Ganga es, lelá. (bis) Pero él es, pero él es, pero y
Gira com ganga es malelê, Tranca-Ruas de las Almas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu Tira Teima es mojubá. (bis)
EXÚ VENTANIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Punto de Subida) Oi viva las almas,

EXU TOCO PRETO Hola, viva la corona y la fe,
Viento sopló, Oi, viva Exú das Almas,
Un día estaba en la puerta, de pie, Pero él es Tranca-Ruas Imb
¡La ventania se va!... Un día estaba en la puerta, de pie, ¡Hola, vivan las almas!
Bis Ali pasó su Toco Negro,
Ve al lugar de la paz, Y me pellizcó el pie.
¡Ve al lugar del amor! Él es Exu Toco Preto, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bis Él es rey en la encrucijada,
Viento sopló... En la puerta donde él vive, TIRIRI
Todo el Exu ríe a carcajadas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Estaba curando en la encrucijada
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Cuando la banda te llamó
EXÚ VENTANIA Exú en el terreiro es rey,
Exu Toco Preto, ¿qué manda? Él es doctor.
Dio a medianoche, Exu Toco Preto, ¿qué es lo que quieres? Exú vence demanda,
Na terra e no mar!... Su puro y su cachaça, Exú es curador. (bis)
No mato e na calunga, ¡Y, si es posible, una mujer!
¡En todas partes!... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bis :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Su Ventania Exú Tiriri, Lonan,
¡No hay hora para llegar! EXU GARGALHADA Morador de la encrucijada, (b
Bis Toma cuenta, presta cuenta,
Después de medianoche, Quien piense que el cielo está cerca, No romper da madrugada.
¡Llega a cualquier lugar!... Nas nubes no va a llegar.
Bis Su Gargalhada está riendo, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dio medianoche... Do tombo que vai llevar.
MANGUERA
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ese toro rojo, calunga
EXÚ VENTANIA La luna brilló en el bosque, Cayó Mangueira, calunga,
Gato miou na encruza, Arranca la piel de él, calun
Venta de noche, venta de día, Saravei su Gargalhada Para hacer pandeiro, calunga
¡Soy Exú de la ventania!... Es Exu mi camarada,
Bis Con él nadie abusa. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En la compañía de Exú Rey,
Ventania!... (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SETE ENCRUZILHADA

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ri, quá, quá, quá, Oí, ahí oí,

Mira, tu risa está a punto de llegar. Exú da siete carcajadas.
EXÚ MARABÕ (bis) ¿Quién era ese Exú?
Banda de Exu va a comenzar, Era seu Sete Encruzilhadas
Marabô ae, Marabô de ba o exú. E Exu Gargalhada que va a mandar.
Marabô ae, Marabô de ba o exú. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Mira la ginga de malandro y, SETE ENCRUZILHADAS
Mira la gracia de un pícaro... Quien ríe en la encrucijada es rey,
Quien brilla en el cielo es la luna,
Exú da querer, querer
Cruz de hierro, polvo de mono, Exu Gargalhada bajó en esta banda, Con su banda yo quiero
¡Saravá su Marabô! Dando sus carcajadas, (bis)
Él es jefe de terreiro, Saravando su calle. Es en el romper de la aurora,
En la línea de Nagô. Bis Su Siete Encrucijadas
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: toma conta agora,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EXU DAS MATAS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SETE ENCRUZILHADA
Vi un destello en los bosques, MEIA-NOITE/POMBA GIRA
¿Dónde vive Encruzlhada? Y pensaba que era día. (bis)
Seu Sete Encruza ya ha llegado. Era el Exu de las Matas, Salve, Exú de la Medianoche,
Bis Que hacía su magia. (bis) Salve, Exú de la Encrucijada
Fue en la puerta de la calunga, Salve, o Povo de Aruanda,
exú ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sin Exú no se hace nada.
Él es exú de Marabô. (bis) Con siete cuchillos clavados
EXU DE LA MEDIANOCHE table
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Siete velas a iluminar,
Exu de la Medianoche, Llama a la gira Pomba Gira,
EXÚ JOÃO CAVEIRA Exu de la madrugada. (bis) Vamos a trabajar con ellos.
Salve el pueblo de la quimbanda,
Él vive en la piedra dorada, Sin Exu no se hace nada. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Donde no pasa agua,
Donde no brilla el sol... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: P GIRA/TRANCA-RUAS/MA
Bis
Pero él es João Caveira. Su Media Noche, sereno cae, Santo Antônio de Batalha
Es el exú de las almas, Cai, cai, sereno cae. Hazme un trabajador
Da calunga auê... (bis) Su Media Noche, sereno cae, Corre gira Tranca-Ruas,
Cai, cai, sereno cae. Pomba Gira y Marabô, Exú
Caveira, Caveirinha,
Quien te pide te paga, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Caveira, Caveirinha,
En la puerta de la medianoche. (bis) Seu Meia-Noche, en el punto de Mina. (bis) POMBA GIRA/TRANCA-RU
A dónde va exú, Laroiê, el gallo ya cantó,
Vai correr carreira, Laroiê, el gallo ya cantó, Deja que la morenita pasee
Lá no cementerio, Laroiê gallo ya cantó. (bis) Deja que la morenita pasee
Él es el Exú Caveira. (bis) Hola, deja pasar a la morenita
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Seu Tranca-Ruas,
Caveira, Caveira!... Deja que la morenita pasee
Mira, tu pueblo te llamó, Seu Meia-Noite en la encruza,
Para trabajar. (bis) Galo canta, gato mia. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quien trabaja con Exu,
Puerta de hierro, No hay hora, no hay día. POVO DEL CEMENTERIO
El candado es de madera. Busca siempre la mejora. (bis)
El dueño de la calunga, El cementerio es una plaza hermosa,
Aún es el Exú Caveira. (bis) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Nadie quiere pasear.
Catacumba es casa blanca,
Mira quién viene allí, EXU DEL FUEGO É casa de Exú morar. (bis)
Descendiendo la cuesta,
Mira quién viene allí, Valha-me mi Santo Antonio, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Es el Exú Caveira. (bis) Quien se defiende no es tonto. (bis)
Yo me valgo con Exu, SUBIDA DE EXU
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Valha-me Exu do Fogo.
É hora é
EXÚ MARÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es hora en el calendario
É hora é
Maré, Maré!... A encruza estremeceu, É hora é
Vem do mar. Una risa sonó en el más allá.(bis) Es hora, mi buen Exú, ya va
Maré, Maré!... Salve Exu que es bautizado, (BIS)
Ven a trabajar. (bis) Exu del Fuego no ataca a nadie.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¡Maré!... El Exu es bueno, no ataca a nadie.
Tu pueblo te llama, El Exu es bueno, no ataca a nadie. (bis)
Maré!... Adiós, ya é hora
Tu gente llamando. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ¡Adiós!...
Maré, viene de Aruanda, Adeus que eu já vou
Maré, ven a trabajar. (bis) EXU GANGA (bis)
Sigo o meu
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ganga lelê, ganga lelê, Girando na linha das
Una despedida para qué
Él es Exu Ganga,
EXÚ MARÉ Ganga lelê, ganga lelá, Buenas noches, ya me voy
Él es Exu Gangá.
¡Yo fui al mar!... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Eu fui na beira da praia, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pra saludar a Exú Maré, Balanza lhe
Y la Falange del Pueblo del Mar. É qui ganga ê, É hora é
É qui ganga ô, Dom Miguel lhe
Exú Maré!... Exu Ganga es de quimbanda, O Exu ya va
Vine aquí para saludarte... Ô quien Ganga ô.
Exú Maré e :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La Falange del Pueblo del Mar. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bateu meia-noite na
¡Tienes que ver!... EXU SETE SOMBRAS El gallo cantó en la encrucijada
¡Tienes que creer!... Arregla tu capa y tu tenedor
Que la mayor calunga es... Paseaba por las calles, mi Exu, mi Padre Ogum
¡Una calunga del fondo del mar! Vagaba por las tronqueras. lhe llamó na m
Bis (bis)
Exú Maré... Coral piou no mato alto, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saravando Sete Sombras,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Morador de allá de Limeira. (bis) Una encruza tá lhe c
Firma a tour deste
TRANCA RUA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Su Tranca ya va
Firma a tour de este
Si quieres verme, EXU TATÁ CAVEIRA Su banda é muy
Medianoche en punto, Firma a gira desde
En una oscuridad, Exu pisa en el toque, Exu pisa en la rama, Él va dejar o
Debajo del farol. (bis) Galho balanza Exu no cae, ô ganga, Firma a gira de este
Es Exu, Exu pisa en el tocón de una sola rama
Mi nombre es Tranca Rua, Es Exu, Exu pisa en el tocón de una sola rama :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En nombre de mi hermano. Marimbondo pequeñito, pone fuego en el gallinero,
Si quieres hacer macumba, ô ganga. Candongueiro, quando
Pon aquí en mi mano. (bis) Es Exu, Tatá Caveira en un solo tronco. Es señal de que está n
(bis) Candongueiro, cuándo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Es que Exu ya se va
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Maria, amarra la saia que
EXÚ VELUDO aunque
Un palomo negro voló de la selva, María, amarra la falda que
¡Auê Exú Veludo! Voló y aterrizó allí en la cantera. (bis) hora.
Su cabrito dio un berrido. (bis) Donde se reúnen los Exus,
Reventó cerca de alambre, Mas el reino es de Tatá Caveira. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Estalló la puerta de hierro.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu ya curimbó, Exu j
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Exu se va porque Ogum
EXU CORTA CORTA Exu ya curimbó, Exu j
EXÚ DEL LODO Exu, vete que la
Si tu obé es de acero, llamó.
Exú do Lôdo, Tu tenedor es de madera. (bis)
Do Lôdo él odê. Saravá su mironga, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¿Quién es ese exú? Su Corta-Corta es de Quimbanda,
Ahora quiero ver. (bis) Él vive en Limeira. (bis) Cambono, Cambono
cambono
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Mira que Exu va el
¡Vamos, vamos, vamos, mío!
EXÚ, PORTERO Señor Corta-Corta, Él va a una gira
Su Corta-Corta,
El portero es bohemio, Segura a gira. (bis) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
El portero es de la noche,
El portero es el exú, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: É hora é
Que venga a trabajar. Es hora en el calendario,

STO ANTÔNIO PEQUENINO É hora é

Él gira aquí, hola gira, Es hora en el calendario,
Él gira allí, Santo Antonio Pequenino É hora no calendá,
Pero él es el exú, Amansador de burro brabo, Es hora mis buenos Exus,
Que viene a trabajar, Quien se mete con Santo Antonio, hora.
Lá... lá... laia (bis) Estás jugando con el diablo.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Rodeia, rodeia, rodeia,
 Mi Santo Antonio rodea.
TIRIRI LANAN (bis) Exu
Pomba Gira Reina, Exu
Hoy hay fiesta en la plaza, Gira la noche, gira el día, Exu ir
Lanan con su Pueblo Gitano. No embalo de esa gira, Que a hora chego
Gira o Exú Ventania.
Pero él toca su hermoso violín, Rodeia, rodeia, ... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Para saludar a la Gitana del Jarro. (bis)
María Mulambo Y Exú va por el pie, p
Pero él toca para su rey, En medio de la encrucijada, Y él va de la mano, por la m
Para su rey Tiriri Lanan. Invitó a João Caveira, Exú ya se va, Ga
¡Alupandê a la Gitana del Jarro! Dando una carcajada. Ganga
Alupandê Tiriri Lanan. (bis) Rodeia, rodeia,... Exu ve só.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tiriri mató un gallo, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

E cortó en pedacitos,
Buenas noches, gente, Convidó a María Padilha, Mira Exú cómo
Buenas noches ya. (bis) Para no comer solo. Él vamos
Mira el sapo que salta en el suelo, Caminar pra sua
Andorinha que voa ao luar. (bis) Rodeia, rodeia,... Exú va a caminar.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Me invitaron, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Para saltar la rayuela,
Exu, te alabo, Si te pierdo, me ganas, Ogum mandó,
Exu, alabé la encrucijada. Si gano, eres mía. Mandó recado para Exu ir
Louvei morada de Exu, Seu Arerê
Alabé la calle y la madrugada. Rodeia, rodeia,... Fue, fue en el recado su Arerê
Foi, foi no recado s
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sala, salá,
Mucarrêro, ¡qué sala!
Sala, salá,
Mucarrêro, legbará.