IVECO CAVI UNIPOLARES DE COBRE

11–8140
Anexo 9
Estándar CON ESPESOR ISOLANTE REDUCIDO
por instalaciones de baja tensión
Página 1/11
COMPONENTE ESTÁNDAR Date 23.11.2007

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CÓDIGO CABLE: 9999

N
FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECIFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
9000 Alimentación electroválvula apertura puerta central
9001 Alimentación electroválvula cierre puerta principal
9002 Alimentación electroválvula para desbloqueo de emergencia de cilindros de resorte

9003 Excitación del relé de selección de marchas

9004 Alimentación relais selección marchas

9005 Conexión entre el interruptor de freno del motor no conectado en serie y el interruptor en el pedal de freno
9006 Conexión entre el interruptor de seguridad y el interruptor de presión para la reapertura de la puerta trasera
9007 Comando de cambio automático
9008 Alimentación cambio automático
9009 Alimentación electroválvula cierre puerta delantera
9010 Comando de relé de puerta II (centro).

9011 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 30 al transmisor del pedal del acelerador terminal 3 y al actuador terminal 1.
9012Conexión centralita acelerador electrónico terminal 21 al transmisor del pedal del acelerador terminal 6.
9014Conexión de la centralita del acelerador electrónico con el conector 15 al transmisor del pedal del acelerador con el conector 2.

9015 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 17 al transmisor del pedal del acelerador terminal 4 y al actuador terminal 4.
9016 Conexión de la unidad de control del acelerador electrónico terminal 16 al actuador terminal 3.
9017 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 11 al transmisor del pedal del acelerador terminal 5 y al actuador terminal 5.
9018Conexión del módulo del acelerador electrónico terminal 22 y al actuador terminal 2
9021 Alimentación toma de corriente 15 pines, Pin 15
9022Conexión del módulo del acelerador electrónico terminal 1 al actuador terminal 2 (motor).
9023Conexión del módulo del acelerador electrónico terminal 10 al actuador terminal 1 (motor).
9024 Consenso freno motor abbinato al freno de servicio
9025Consenso freno motore abbinado al rilascio pedale acelerador
9027 Cavo de alimentación de la válvula reguladora después del interruptor de presión puerta I

9028 Cavo de alimentación de la válvula reguladora después del interruptor de presión de la puerta II

9029 Alimentazione motore per pompa sganciamento cabina idraulico (+ con abbassamento)

(continúa.)

Edición Fecha Descripción de las modificaciones Grupo

1 21.01.1993 Nueva.
18 19.11.2004 Códigos añadidos: 9072, 9073, 9077, 9078, 9085, 9086, 9087.
19 01.04.2005 Se añadieron códigos: 9001, 9009.
20 11.08.2005 Añadidos Códigos: 9201, 9218 – 9249, 9801 – 9816, 9818 – 9821, 9827 – 9829
9831 – 9837, 9839, 9844, 9867.
21 21.09.2005 Agregado Códigos: 9180, 9197, 9546.
22 18.11.2005 Añadido Código 9995.
TPE
23 26.04.2007 Se añadieron códigos: 9041, 9042, 9059.
24 10.10.2007 Añadidos Códigos: 9044, 9045, 9047, 9048, 9049, 9051, 9052, 9053.
25 23.11.2007 Aggiunto Codici: 9081, 9082, 9083, 9084, 9181, 9182, 9183, 9184, 9185, 9186,
9187, 9188, 9189, 9190, 9191, 9202, 9203, 9204, 9205, 9206, 9207, 9208,
9209, 9210, 9211, 9212, 9213.

EN CASO DE IMPRESIÓN, LA COPIA SE CONSIDERA NO CONTROLADA, POR LO TANTO, ES NECESARIO VERIFICAR LA ACTUALIZACIÓN EN EL SITIO WEB CORRESPONDIENTE

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ - NORMATIVA

 11–8140 Página 2/11
IVECOEstándar Anexo 9 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO DE FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
9031 Alimentación electrovalvula freno de parada
9032 Comando relé de arranque del motor (compartimento del motor o puesto de mando)

9033 Comando reléasservimento fine corsa freno de estacionamiento

9034 Circuito de arranque del motor desde el compartimento (a monte comando)

9035 Comando relétachimétrico 1^ umbral de velocidad

9036 Comando relétachimétrico 2^ umbral de velocidad
9037 Comando reléconsenso carichi a motore en marcha
9038 Circuito de arranque del motor desde el espacio (a valle del comando)

9040 Comando electroválvula La regulación de nivelación del eje

9041 Comando de válvula electromagnética de parcialización del circuito de agua caliente para calentador trasero

9042 Alimentación de relé para el control de válvula solenoide parciales circuito de agua caliente para calentador trasero
9043 Alimentación electrovalvula para deshidratador de aire caliente
9044 Ingreso Negativo de desviadores estado motores bloqueaportes, bloqueo

9045 Ingreso Negativo de desviadores estado motores bloqueo de puertas, desbloqueo

9046 Alimentación electroválvula proporcional remolque EBS

9047 Interruptor de bloqueo de puertas comando de desbloqueo

9048 Interruttore bloqueo puertas comando bloqueo

9049 Ingreso Negativo de desviadores estado motores bloqueo puertas, bloqueo puerta lado pasajero
9050 Comando electrovalvula La regulación nivelación puente
9051 Ingreso Negativo de desviadores estado motores bloque puertas, desbloqueo puerta lado pasajero

9052 Ingreso Negativo de desvíos estado motores bloqueo de puertas, bloqueo de la puerta del lado del conductor

9053 Ingresso Negativo da deviatori stato motori bloccaporte, sblocco porta lato guida
9054 Alimentación del motor para cierre de la puerta centralizada - apertura

9055 Alimentación del motor para cierre de puerta centralizada - cierre

9058 Alimentación pre resistencia para electroválvulas proporcionales limitadoras de velocidad
9059 Alimentación teleruptor para comando baja velocidad ventilador de enfriamiento condensador
9060 Alimentación electrovalvula descompresión rápida para desacoplamiento de marchas con limitador de velocidad

9061 Alimentación electroválvula moduladora (MV1) para limitador de velocidad

9062 Alimentación electrovalvula moduladora (MV2) para limitador de velocidad
9063 Alimentación electroválvula bloqueo diferencial eje delantero
9064 Alimentación termostato aire acondicionado manual
9065 Alimentación señal de inserción del compresor
9066 Comando de relé para acondicionador manual

9067 Alimentación relé compresor

9068 Alimentación relé ventilador max velocidad
9069 Alimentación de baja velocidad del ventilador de enfriamiento del condensador

9070 Masa para antirrobo de interruptor en plafón

9071 Consenso alimentación ventilador
9072 Señal de posición de la cerradura de la puerta del lado del conductor

9073 Señal de posición de la cerradura de la puerta del lado del pasajero

9074 Señal del interruptor en el puerto lateral derecho

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ - NORMATIZACIÓN

 11–8140 Página 3/11
IVECOEstandar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

N CODICE 1–Azzurro 2–Byo

anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 para hilos sin revestimiento Z = 4 por fili estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS CONTROLADOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N
FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código
N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9075 Señal de interruptor en puerto lateral izquierdo

9076 Segnale da switch su porta posteriore

9077 Alimentación actuadores cierre centralizado
9078 Alimentación cierre centralizado
9080 Comando relépredisposición serbatoio suplementario
9081 Comando de activación del cabrestante desde el interruptor

9082 Comando de desactivación del cabrestante desde el interruptor

9083 Consenso de activación del cabrestante bajo relé del desconectador de batería

9084 Consenso desactivación cabrestante bajo relé de desconectador de batería

9085 Alimentación ajuste faros 'ARRIBA' o 'ABAJO'

9086 Alimentación “MODE” y “MODE+” ajuste de faros

9087 Alimentación "MODE–" ajuste de faros

9090 Señal de aceleración longitudinal

9091 Señal de tensión estabilizada en el sensor de aceleración
9092 Señal de aceleración lateral
9093 Señal de prueba al sensor de rumbo
9094 Señal de referencia al sensor de guiñada
9095 Señal de señalización al sensor de rumbo
9096 Señal de masa al sensor de guiñada

9101 Alimentación grupo de electroválvulas de control de cambio (n° 1) su cambio semiautomatico

9102 Alimentación grupo electroválvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9103 Alimentazione gruppo elettrovalvole comando cambio (n° 3) su cambio semiautomático

9104 Alimentación grupo electrovalvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9105 Alimentación grupo electroválvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9106 Alimentación grupo electroválvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9108 Alimentación grupo electroválvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9109Alimentazione gruppo elettrovalvole marce ridotte“A”su cambio semiautomatico
9110 Alimentación grupo electroválvulas marchas reducidas 'B' en cambio semiautomático

9112 Alimentación electrovalvula freno cambio en cambio semiautomático

9113 Alimentación grupo electroválvulas comando cambio (n° su cambio semiautomático

9114 Alimentación electroválvula mantenimiento desenganche embrague en cambio semiautomático
9115 Segnale per disinserzione freno motore su cambio semiautomatico
9116 Alimentación electroválvula señalización de embrague en cambio semiautomático
9117 Negativo del motor en actuador de bomba de inyección para cambio semiautomático

9118 Positivo motor sobre actuador bomba inyección para cambio semiautomático
9119 Señal interruptor de fin de carrera en actuador de bomba de inyección para cambio semiautomático

(sigue.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ - NORMATIZACIÓN

 11–8140 Page 4/11
IVECOEstándar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N FUNCION ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
9120 Alimentación interruptor de fin de carrera en actuador de bomba de inyección para cambio semiautomático

9121 Alimentación potenciación en actuador bomba de inyección para cambio semiautomático

9122 Señal de potenciación en actuador de bomba de inyección para cambio semiautomático

9123 Alimentación electroválvula toma de fuerza 3

9124 Alimentación electroválvula toma de fuerza 4 para freno de parada o embrague insertado
9131 Alimentación electrovalvula toma de fuerza 1 (trasera con cambio semiautomático)
9132 Alimentación electroválvula toma de fuerza 2 (lateral con cambio semiautomático)
9133 Señal positiva de fondo de carrera 'adelante' en la E.C.U. de la toma de fuerza

9134 Señal positiva de fin de carrera "hacia atrás" en E.C.U. de la toma de fuerza

9135 Alimentación positiva actuador de la toma de fuerza

9136 Alimentación negativa del actuador de la toma de fuerza
9137 Alimentación positiva electrovalvula "apertura" para caja volquete
9138 Alimentación positiva electrovalvula 'cierre' para caja volcada
9139 Alimentación negativa electro válvula "apertura" para caja volquete
9140 Alimentación ( + 15 ) a la sirena antirrobo
9141 Alimentación ( + 30 ) a la sirena de alarma
9142 Señal de la E.C.U. de la alarma a la sirena

9143 Alimentación negativa electrovalvula "cierre" para caja volquete

9144 Señal de interruptor en caja volquete
9150 Sensor de posición de la varilla de la bomba EDC (conector 1)

9151 Actuador de carrera del vástago de la bomba de inyección para EDC

9152 Transmisor n° di giri motore per EDC

9153 Sensore de posición de la varilla de la bomba para EDC (conector 5)

9154 Sensor de posición de la varilla de la bomba común para EDC

9155 Electroválvula de paro del motor en emergencia para EDC

9156 Actuador de caudal de gasóleo bomba de inyección para EDC

9157 Electroimán para control de adelanto de bomba de inyección para EDC

9158 Sensor de elevación de pasador interno del inyector para EDC

9160 Señal del sensor de fase a la centralita EDC

9164 Cavo de excitación del relé de teleruptor de precalentamiento para EDC

9165 Segnale de frenado a 'MS4'/'MS6' para consenso de aceleración del motor desde tierra

9166 Alimentación electroválvula para ventilador motor

9180 Alimentación electroválvula regulador valor requerido en el motor para motor a metano
9181 Conexión centralita ABS módulo unidad ABS
9182 Conexión de la centralita ABS módulo unidad ABS

9183 Colocación centralita ABS módulo unidad ABS

9184 Colocación del módulo de la unidad ABS
9185 Colocación de la centralita ABS módulo unidad ABS

9186 Conexión centralita ABS módulo unidad ABS

9187 Conexión centralita ABS módulo unidad ABS

(continuar.)
REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVA
 11–8140 Página 5/11
IVECOEstándar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación de cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CÓDIGO CABLE: 9999

N
FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
9188 Conexión de la centralita ABS módulo unidad ABS
9189 Conexión centralita ABS módulo unidad ABS
9190 Conexión del módulo de unidad ABS
9191 Colocación de la centralita ABS en contacto con el relé

9197 Alimentación regulador gas Pin C para motor a metano

9201 Comando de alimentación del ECM después de presionar el botón de emergencia

9202 Señal de interruptor del alza-cristales delantero lado del conductor

9203 Señal del interruptor del elevavidrios delantero del lado del pasajero

9204 Señal desde el interruptor de elevacristales trasero lado del conductor (en el salpicadero)

9205 Señal del interruptor de elevadores traseros lado pasajero (en el salpicadero)
9206 Señal del interruptor del elevador de ventanas trasero lado conductor (en la puerta)

9207 Señal del interruptor del elevador de ventanas trasero del lado del pasajero (en la puerta)

9208 Señal interruptor de inhibición de elevadores traseros

9209 Sirena de alarma
9210 Sirena de alarma
9211 Sirena de alarma
9212 Interruptor de mando del limpiaparabrisas trasero

9213 Interruttore de comando del lavalunotto

9217 Alimentación electroválvula redundante para frenado del puente en caso de fallo de la centralita EBS
9218 Comando de electrovalvula de frenado angular a través de la centralita de articulación

9219 Info contacto reprogramación acelerador apertura puertas hacia centralita motor metano
9220 De actuador hacia centralita acelerador eléctrico gas motor n 1
9221 De actuador hacia centralita del acelerador eléctrico del motor n 2
9222 De actuador hacia centralita del acelerador eléctrico del motor n 3
9223 De actuador hacia unidad de control del acelerador eléctrico del motor n 4

9224 De actuador hacia centralita acelerador eléctrico gas motor n 5

9225 Da attuatore verso centralina acceleratore elettrico gas motore n 6
9226 De actuador hacia centralita acelerador eléctrico gas motor n 7
9227 Del sensor del pedal del acelerador hacia la centralita del acelerador eléctrico del motor n 1

9228 De sensor de pedal de acelerador hacia centralita de acelerador eléctrico del motor n 2
9229 De sensor de pedal del acelerador hacia la centralita del acelerador eléctrico del motor n 3

9230 De sensor de pedal del acelerador hacia la centralita del acelerador eléctrico del motor n 4

9231 De sensor de pedal acelerador hacia centralina de acelerador eléctrico del motor n 5
9232 De sensor de pedal acelerador hacia centralita de acelerador eléctrico gas motor n 6
9233 Conexión del acelerador eléctrico hacia la centralita del motor de metano

9234 Info velocidad para conexión del procesador motor de gas al acelerador eléctrico
9235 Info velocidad motor gas para conexión procesador motor a acelerador eléctrico
9236 Info ASR desde la centralita del motor a acelerador eléctrico
9237 Info freno entre centralita de motor y acelerador electrico
9238 Info centralita de cambio al neutro desde la centralita del motor a la acelerador electrico
9239 Info de emergencia premut para guía óptica antes del interruptor de emergencia presionado

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVIDAD

 11–8140 Página 6/11
IVECOEstándar Anexo 9 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Giallo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N
FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9240 Info de emergencia para guía óptica después de contacto inter emergencia presionada

9241 Rindondanza aislamiento motor de dirección guía óptica

9242 Salida del zumbador central de guía óptica

9243 Rindondanza zumbador guía óptica n 1

9244 Ricopiatura buzzer guía óptica n 2
9245 Mensa bajo tensión relé de orientación óptica a través de GMU Time Keeper

9246 Alimentación GMU Time Keeper para inter autorización de guía óptica
9247 Alimentación GMU Time Keeper para interruptor de capucha para guía óptica
9248 Alimentación GMU Time Keeper para limpiar vidrio caja de guía óptica
9249 Alimentación GMU Time Keeper para temperatura centralita guía óptica
9262 Alimentación electroválvula para exclusión de frenado del tercer eje con ASR

9301 Comando posición 1 para ralentizador hidráulico

9302 Comando posición 2 para ralentizador hidráulico
9303 Comando posición 3 para ralentizador hidráulico
9304 Comando posición 4 para ralentizador hidráulico
9305 Comando posición 5 para ralentizador hidráulico
9306 Comando posición 6 para ralentizador hidráulico
9307 Alimentación por botón en conmutador de palanca para reductor hidráulico
9308 Alimentación conmutador a palanca para reductor hidráulico
9310 Alimentación electroválvula inserción ralentizador hidráulico
9311 Alimentación electroválvula acumulador aceite ralentizador hidráulico
9321 Comando de emergencia para electroválvulas de bloqueo de diferenciales

9323 Alimentación electrovalvula bloqueo diferencial longitudinal central (Repartidor)

9324 Alimentación electroválvula bloqueo diferencial longitudinal posterior
9325 Alimentación electrovalvula bloqueo diferencial transversal trasero
9400 Alimentación electroválvulas ECAS después de la centralita

9402 Alimentación de electroválvulas II para nivelación del chasis en condiciones de marcha

9410 Alimentación electroválvulas I y II para descenso delantero del chasis

9413 Alimentación electroválvula ECAS eje delantero
9417 Alimentación electomagnética amortiguador eje izquierdo
9418 Alimentación electomagnético amortiguador eje derecho
9420 Alimentación electroválvulas I y II para descenso trasero del chasis
9422 Comando para electrovalvula II para ajuste de nivel marco 'funcionamiento' puente

9423 Alimentación grupo electroválvulas ECAS eje trasero

9424 Alimentación grupo electroválvulas ECAS eje trasero válvula DX
9425 Alimentación grupo electroválvulas ECAS eje trasero válvula SX
9427 Alimentación electomagnético amortiguador puente izquierda
9428 Alimentación electromagneto amortiguador puente derecho

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ –NORMALIZACIÓN

 11–8140 Página 7/11
IVECOEstándar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 para hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SÓLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9437 Alimentación electomagneto amortiguador eje elevable izquierda

9438 Alimentación electroimán amortiguador eje elevable derecho
9440 Alimentazione elettrovalvola per abbassamento asse sollevabile
9441 Alimentación de la electroválvula para levantamiento cantilever

9442 Alimentación electro-válvula para descenso cantilever

9443 Alimentación electroválvula para elevación del eje (con descarga de aire de los muelles)

9444 Alimentación de relé electrovalvula para la inserción de válvulas controladas por presión de aire

9445 Alimentación electrovalvula para inserción de válvulas controladas por presión de aire

9446 Alimentación grupo electroválvulas ECAS eje trasero muelle de aire DX escape de aire
9447 Alimentación grupo electroválvulas ECAS eje trasero muelle de aire SX descarga de aire
9460 Alimentación electroválvula para la desconexión de asistencia en fase de arranque por encima de 13 toneladas

9490 Alimentación grupo solenoide tercer eje de dirección

9499 Alimentación electrovalvula bloqueo tercer eje de dirección
9506 Alimentación electroválvula bloqueo circulación agua en el circuito motor con calefacción suplementaria
9507 Alimentación electroválvula para conmutación de circulación de agua en el circuito del motor o cabina con calefacción suplementaria
9541 Cavo comando per elettrovalvola modulo dosatrice con SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)
Cavo de comando para válvula eléctrica de circulación de agua del motor para el calentamiento del tanque de urea con SCR
9542
Reducción Catalítica Selectiva

9543 Cavo de comando para tubo de calefacción de alimentación del módulo de bombeo de urea con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)

9544 Cavo de comando para tubo de calefacción de recuperación del módulo de bombeo de urea con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)

9545 Cavo comando para tubo de calefacción de compensación de presión con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
9546 Cabo de comando del calentador de salida del filtro de urea con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)

9551 Alimentación válvula temporizadora (1) sistema de climatización

9552 Alimentación válvula temporizadora (2) sistema de climatización
9570 Alimentación del motor TOP-FLAP desde el relé para el sistema de climatización

9571 Alimentación motor TOP–FLAP damicroint. para sistema de climatización manual

9590 Alimentación del electroventilador para el aire acondicionado

9591 Comandorotaz.a baja velocidadmotor ventilador aire acondicionado

9601 Alimentación del motor para embrague automático después del relé.

9602 Electroválvula de actuación de embrague automático (alimentación)

9701 Alimentación inyectora 1 (sistema de metano)

9702 Alimentación inyector 2 (sistema de metano)
9703 Alimentación inyector 3 (instalación de metano)

9704 Alimentación inyectora 4 (sistema de metano)

9710 Señal del actuador de ralentí (sistema de metano)
9711 Señal del actuador del ralentí (sistema de metano)
9712 Señal del actuador del ralentí (sistema de metano)
9713 Señal del actuador de ralentí (sistema de metano)
9720 Señal del sensor inductivo posición válvula mariposa
9721 Señal del sensor inductivo posición válvula mariposa

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVA

 11–8140 Página 8/11
IVECOEstándar Anexo 9 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–GrYo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

FUNCIÓN ESPECÍFICA
N
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9722 Señal del sensor inductivo de posición de la válvula de mariposa

9723 Señal del sensor de temperatura del aire exterior (sistema de metano)

9724 Señal de la sonda lambda (sistema de metano)

9725 Señal de la sonda lambda (instalación de metano)

9726 Señal del sensor de presión del colector (sistema de metano)

9727 Señal del sensor de presión del colector (sistema de metano)
9728 Señal del sensor de fase del motor (instalación de gas metano)

9729 Señal del sensor de temperatura del agua del motor

9730 Señal del inmovilizador (sistema de metano)

9731 Predisposición de centralita a toma de fuerza total (instalación de metano)
9801 Comando de electroválvula de lubricación de nivel de aceite constante desde la centralita Mux hacia la electroválvula

9802 Comando de válvula electromagnética para el control del ventilador desde la centralita MUX hacia la válvula electromagnética

9803 Comando de electroválvula ABS del eje delantero izquierdo para la centralita ABS

9804 Excitación de electroválvulas de rodilla delantera / trasera

9805 Comando centralina ABS electroválvula inclinación trasera derecha
9806 Comando centralina ABS de electrovalvula de inclinación trasera izquierda
9807 Comando centralina ABS de electroválvula de inclinación delantera derecha
9808 Comando centralina ABS de electroválvula de inclinación delantera izquierda
9809 Comando centralina ABS de electroválvula de inclinación trasera remolque derecho
9810 Comando centralina ABS de electrovalvula de rodillo trasero izquierda del remolque
9811 Excitación electroválvula de rodillas remolque trasero
9812 Comando de la CAMU de las válvulas de frenado con la puerta abierta
9813 Comando centralina DCU del radiador bomba hacia unidad dosificación

9814 Comando centralina DCU del radiador serbatoio hacia bomba

9815 Comando centralina DCU del radiatore pompa verso serbatoio
9816 Comando centralina DCU de electroválvula de inyección de urea
9818 Comando centralina DCU hacia sensor de temperatura antes del catalizador (up)
9819 Comando centralina DCU verso sensore temperatura dopo il catalizzatore (down)
9820 Comando centralina DCU verso sensore nivel y temperatura de urea
9821 Alimentación centralita DCU hacia electroválvula de inyección de urea
9827 Información del sensor de obstrucción del filtro de aceite desde la centralita MUX hacia el manómetro

9828 Info sensor de obstrucción del filtro de gasóleo desde la centralita MUX hacia el manómetro

9829 Alimentación + 15v de la centralita MUX hacia el centro de visualización del nivel de aceite

9831 Inter eco perfo selector de programas de uso cambio

9832 ponte centralina cambio para conectar resistencia CAN
9833 comando apertura relèstacca batería
9834 comando CAMU interruptor piombado desbloqueo frenos
9835 comando MUX interruptor de subida de emergencia arrodillamiento
9836 Info interruptor serbatoio metano dalla centralina Mux verso interruptor (IT)

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVIDAD

 11–8140 Página 9/11
IVECOEstándar Anexo 9 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Codice identificazione cavo: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CÓDIGO CAVO: 9999

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9837 Comando CAMU interruptor piombato desbloqueo articulación

9839 Comando CAMU interruptor piombado desbloqueo freno

9844 Comando MUX interruptor prueba luces (ES)

9867 Comando MUX electroválvula clima caja frontal

9900 Alimentación electrovalvula apertura puertas delanteras

9901 Alimentación electrovalvula 'EV' para segundo puente anterior rueda izquierda (ABS 6 canales)

9904 Alimentación electrovalvula 'EV' para segundo puente anterior rueda dx (ABS 6 canales)

9908 Alimentación electroválvula “AV” para segundo puente delantero rueda dx (ABS 6 canales)

9909 Alimentación electrovalvula 'AV' para segundo puente delantero rueda izquierda (ABS 6 canales)

9902 Alimentación electroválvula apertura puertas traseras

9903 Comando arresto motor

9905 Comando bobina relè inserción/desinserción alimentación +15 centralita MS6

9906 Comando de arresto del motor desde el Interruptor General de Corriente

9907 Interruptor de consenso para arranque

9910 Alimentación ralentizador TELMA: segunda posición

9911 Alimentación conmutador comando TELMA

9912 Alimentación retardadora TELMA: cuarta posición

9913 Alimentación ralentizador TELMA: primera posición

9914 Alimentación electroválvula comando portón canal permanente para ventilación

9915 Alimentación exclusión reductor suplementario con ABS en funcionamiento

9917 Alimentación cut–off para EDC

9916 Alimentación ralentizadora TELMA: tercera posición

9918 Alimentación electroválvula "AV" rueda delantera derecha (sistema ABS).

9919 Alimentación electrovalvula “AV” Rueda delantera izquierda (Sistema ABS)

9920 Alimentación electrovalvula 'EV' rueda delantera derecha (sistema ABS).

9921 Alimentación electroválvula “EV” rueda delantera izquierda (sistema ABS).

9922 alimentación electroválvula intercambiador de calor aceite-agua

9923 Comando de elevación del tercer eje

9924 Alimentación inyectores para EDC

9925 Regulador de presión para EDC

9926 Alimentación electroválvula comando apertura 1/3 portillo canal permanente para ventilación

9928 Alimentación electrovalvula “AV” rueda trasera Dx (sistema ABS)

9929 Alimentación electrovalvula "AV" rueda trasera Izq (sistema ABS)

9930 Alimentación electrovalvula "EV" rueda posterior derecha (sistema ABS).

9931 Alimentación electrovalvula 'EV' rueda trasera izquierda (sistema ABS).

9932 Sensor de revoluciones del árbol de levas para EDC

9933 Alimentación relé de comando de embrague electromagnético

(continúa.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ –NORMATIVA

 11–8140 Página 10/11
IVECOEstándar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASERVADOS ELECTRÓNICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CODICE CAVO: 9999

N
FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9934Corrector de ajuste de proyectores

9935Corrector de posición del proyector (posición C)

9936Corrector de alineación de proyectores (posición B)

9937Corrector de alineación de proyectores (posición A)

9938 Alimentación principal del actuador del comando de tapones de toma de aire exterior y su respectivo indicador

9940 Comando scatola teleruttori rallentatore TELMA: seconda posizione

9942 Comando scatola teleruttori rallentatore TELMA: quarta posizione

9943 Comando de la caja de relés retardador TELMA: primera posición

9944 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 18 a la centralita del retarder terminal 3.

9946 Comando scatola teleruttori rallentatore TELMA: terza posizione

9948 Segunda alimentación actuador comando trampillas toma de aire exterior y su respectivo testigo

9950 Electroválvula de control de freno de remolque (Alemania) (Polo séptimo toma para remolque)

9951 Alimentación electrovalvula comando bloqueo diferencial

9952 Alimentación electroválvula I, regulación nivelación eje

9953 Alimentación válvula eléctrica II, regulación nivelación eje

9954 Alimentación electroválvula comando toma de movimiento

9955Conexión centralita acelerador electrónico terminal 26 a la centralita ABS/ASR terminal 14.

9956 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 27 a la centralita ABS/ASR terminal 12.

9957 Conexión de la centralita del acelerador electrónico terminal 28 a la centralita ABS/ASR terminal 30.

9958 Comando teleruttore puente AR dos velocidades

9959 Comando electrovalvula reguladora de gas de recirculación para 'EGR'

9960 Válvula de solenoide de reducción de revoluciones del motor con A.S.R. o limitador de velocidad

9961 Válvula de electrovanne para ASR lado Dx

9962Válvula electrohidráulica para ASR lado Izq

9963 Convertidor hidráulico inserto

Comando de inserción de embrague electromecánico para ventilación del motor desde el sensor de temperatura
9964 o
Alimentación motores desde centralita control puertas "apertura"

Comando de inserción de embrague electromecánico para ventilación del motor desde la centralita EGR
9965 o
Alimentazione motores de la centralita de control de puertas 'cerradura'

9966 Alimentazione elettrovalvola comando freno motore e/o arresto motore

9967 Alimentación electrovalvula para interrupción freno motor con ABS

9968 Limitador de velocidad

9969 Alimentación electroválvula para bloqueo diferencial longitudinal con ABS (Tracción integral)

9970Limitador de velocidad (alimentación +15)

9971 Alimentación válvula de solenoide impedimento salto de marcha

9972 Alimentación electrovalvula de suministro de combustible

(sigue.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIZACIÓN

 11–8140 Página 11/11
IVECOEstándar Anexo 9 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 para hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ÓRGANOS MECÁNICOS ASISTIDOS ELÉCTRICAMENTE COLORE BASE: ROSA N CÓDIGO CAVO: 9999

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código N CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO

9973 Alimentación electrovalvula comando reductor (marchas normales)

9974 Alimentación válvula solenoide impedimento salto de línea al mismo nivel (cambio ZF)
9975 Alimentación electroválvula para protección síncrona de cambio mecánico
9976 Interruptor de presión activado en el cambio entre marchas normales y reducidas
9977 Alimentación electrovalvula pre freno hidráulico
9978 Alimentación de electroválvula, regulación de combustible en función de la altitud
9980 Comando de suspensión neumática del vehículo (delante)

9981 Comando de suspensión neumática del vehículo (trasero)

9982 Alimentación electroválvula La regulación del nivel de la plataforma

9983 Alimentación electroválvula II regulación nivelación eje

9985Tacógrafo –teleruttore comando limitador de velocidad
9987 Alimentación del embraque electromagnético para ventilador motor (Baruffaldi)
9988 Alimentación electroválvula comando bloqueo acelerador
9989 Alimentación electroválvula para freno de remolque
9990 Comando electroválvula para puerta de canal de desaireación

9991 Rilevatore por inducción: velocidad del vehículo

9992 Alimentación del comando del reductor en la transmisión

9993 Alimentación del embrague electromagnético para el sistema de aire acondicionado

9994 Comando electroválvula para tapa de canal difusor

9995 Cavo comando salida Módulo de Expansión (HS OUT 1) para electrovalvula de embrague

9996 Comando corregidor de impulsos (puente a 2 velocidades)

9997 Alimentación electroválvula comando reductor (marchas reducidas)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIZACIÓN