1

PEQUEÑOS LECTORES 2020/2021

ALADDIN
Personagens: Aladdin (David), Jasmine (Fernanda Rafaela), Gênio (Luan);

Genius entra por la platea doblando la canción...

La Noche de Arabia[Link] hasta 2:16'

Imagina un lugar muy lejos de aquí/ Con camellos para pasear/ Es una inmensidad de cultura y
expresión/ Es caótico, pero es, es un hogar/

Sopran los vientos del este y el sol viene del oeste / Tu camello quiere descansar / Puede venir y saltar, en
tapete volador / La noche árabe llegará

Abre las cortinas en cámara lenta... Genio sigue doblando la canción, paseando por
escenario.
Hay un perfume en el aire y en cada bazar/ Cardamomo y sésamo/ Si pretende comprar es mejor
pechinchar
Pelas sedas ou o cetim/ Ao andar por aí deixe o som te invadir/ É o lugar pra aproveitar/ Olhe
bien alrededor, no hay nada mejor
La noche árabe ya va a llegar/ Hay un perfume en el aire y en cada bazar/ Cardamomo y sésamo

Se pretende comprar es mejor regatear/ Por las sedas o el satén/ Al andar por ahí deje el
som te invadir
Es el lugar para disfrutar/ Mira bien a tu alrededor, no hay nada mejor/ La noche árabe ya va a llegar

La noche de Arabia y el día también / Siempre es tan caliente que hace que nos sintamos tan
bien
La noche de Arabia es un lugar para soñar / La magia está en todas partes / Solo hay que buscar / Hay una
camino que lleva al bien o al mal/ Solo depende de lo que desees/ No es fácil elegir la
fortuna o poder / Tu destino tú vas a trazar...
Fondo - [Link]
Genio-Buenas noches a todos los presentes... Como pueden ver, soy el Genio de la lámpara y he venido
con la misión de contarles la historia de esta noche... ¡Aladino y los Pequeños Lectores!
La historia de Aladino todos ya conocen... Pero déjame resumir para los olvidadizos... Aladino
era un joven humilde y descubre una lámpara mágica, con un genio que puede concederle
deseos... Solo que en la historia de hoy, Aladino pedirá algunos deseos muy diferentes... Pero para
contar esta historia, quiero invitar al escenario a unas personas muy especiales, que desean
cosas lindas para un mundo mejor, que entren “Los pequeños lectores del colegio Multivisión”.

ENTRADA DOS PEQUENOS LEITORES (por el pasillo de la platea, luz general para fotografía)

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 2

[Link] (sigue repitiendo la pista hasta el último pequeño

lector);
Génio– Sean bienvenidos pequeños lectores... ¿Podemos continuar nuestra historia?

Pequeños Lectores– ¡Aún no!

Gênio- Como assim ainda não? O que está faltando?
Pequeños Lectores– ¡El himno nacional brasileño!
Gênio –Ah verdadeeee, combinei com vocês que antes de tudo cantaríamos o hino, então
todos de pie y vamos al Himno Nacional Brasileño.
HIMNO NACIONAL BRASILEÑO
Genio– ¿Y ahora? ¿Podemos continuar contando la historia de Aladino y los pequeños Lectores?

Pequeños Lectores– Sí...

Genio– Entonces, todos ayúdenme... 1, 2, 3 y Con ustedes...

Pequeños Lectores– ¡Aladino y los pequeños Lectores!

(fecha cortina, pequeños lectores salen del escenario y se quedan en la cortina preparándose para
coreografía "Nunca tuvo un amigo así", Aladino entra por el público. Mientras Aladino entra, la
la cortina se va abriendo...)

Aladino– (entra andando deprisa) Qué lámpara tan bonita, pero por qué será que esta
la lámpara es tan deseada... Sí... a pesar de ser bonita, está bastante sucia eh... (ya en el escenario), Ah, pero
nada que una limpiadita no resuelva (empieza a frotar y sale un Genio de adentro Juego de luz
e humo para la entrada del genio);
[Link]
rVFtn_VdY5px94mO7NwOT&index=4(composición para la banda sonora)
Gênio– (falando solenemente) Ó grande amo que manda em mim, impiedoso mestre dos
maestros, cumpliré mi misión, lealtad es mi apellido, estoy aquí para realizar sus
três maiores desejos... Ham ham, eu disse ó grande mestre (olha para os lados e não vê mais
Nadie)... niño, ¿dónde está tu maestro?

Aladino–(Aladino queda atónito y tartamudeando) es, bueno.. es...

Gênio– Vamos garoto desembucha, eu não estou com tempo... Cadê seu grande mestre?
Aladino– ¿Yo, estoy loco? Hay un tipo pintado de azul frente a mí...
Génio– Nooo, no soy un tipo de azul, ¡soy un genio! Pero como veo, no hay
nadie por aquí... (sorprendido) Entonces, ¿tú eres mi nuevo amoooo? ¿Mi gran maestro?

Aladino– (sorprendido) ¿yo soy tu amo???

Génio– Es por lo que veo sí... Bueno, ya he tenido grandes maestros mucho mayores, pero está bien...
Ahora es la hora de los deseos... ¡Vamos chico! Solo no vale pedir que los deseos se multipliquen,
combinado?
Aladino - ¿Cómo así, puedes explicar mejor?
TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021
DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 3

COREOGRAFÍA NUNCA TUVO UN AMIGO ASÍ CON LA PROFESORA ALANA -

[Link]

(Al final de la coreografía, los pequeños lectores salen a los bastidores. Cierran las cortinas)
las sillas regresan al escenario. El genio y Aladino van hacia el proscenio y continúan el diálogo.

Aladino– Ahora entendí y me gusta esa cosa de los deseos, también me encantaron estas
niños...

Gênio– Hasta que por fin entendiste, ¿verdad amigo? Hay un pequeño detalle que olvidé decirte.

contar... Los niños son los Pequeños Lectores y me están acompañando en esta aventura
de realizar deseos... Ahora vamos, ¿cuál es tu primer deseo?

Aladino– É... Estoy un poco avergonzado de hablar, sabes... (se pone un poco tímido);

Gênio- Por su carita ya me imagino, vamos suéltalo, ¿quién es la gatita? ¿Qué tú

¿Puedo precisar?

Aladino– Mas, creo que esto va a ser un poco difícil de conquistar porque ella es una princesa.

¡Genio-Todas lo son!

Aladino-Sim todas são, pero esta es real, princesa de castillo y todo... Y ya nos hemos
¿Conoces sabes? Y ella está a punto de casarse, pues solo puede casarse con un príncipe... (queda
reflexionando) Ah ya sé... ¡Mi primer deseo es convertirme en un príncipe! Solo así puedo casarme con
la princesa Jasmine.

Gênio –Seu desejo é uma ordem! Crianças, mas uma missão... E Aladdin, vê se não esquece
de invitar a la princesa al baile de los Pequeños Lectores... Y ahora prepárate, porque la
A partir de ahora vamos hasta la princesa y tú eres 'El príncipe Ali'.

PEQUEÑA CENA CON LA MÚSICA – PRÍNCIPE ALI

[Link]

(Al final de la escena, el genio y los Pequeños Lectores dejan a Aladino y a la princesa Jasmine
aparece encantada, pero reconoce que ya ha visto al príncipe Ali, en algún lugar.

Aladino– Buenas noches, princesa Jasmine!

Jazmín- Buenas noches, príncipe Ali... Es curioso, ¡creo que ya te he visto en algún lugar!
Aladino- No, no... (disfrazándose) Nunca nos hemos visto... Bueno, esta noche habrá un baile de
formatura de los Pequeños Lectores, ¿no te gustaría acompañarme?
TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021
DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 4

Jazmín- Claro que no, ni siquiera te conozco bien... ¿Crees que solo porque eres un príncipe?
e tem um reino pode me conquistar assim?
Aladino - No, no me estás entendiendo... Es que pensé que como soy un príncipe y
tú eres una princesa, podríamos...
Jazmín - ¡Ah, no! ¡Todos iguales! Debes haber hecho un trato con mi padre, solo puede ser, estoy
cansada de esta cosa de ser princesa y que todos decidan por mí, que todos quieran arreglar un
príncipe, de todos quererem calar minha voz porque eu sou uma princesa... Por favor, saia
de aquí...
CENA PRINCESA JASMINE DUBLANDO A MÚSICA[Link]
v=Amo81VXqSm0&list=RDMMAmo81VXqSm0&start_radio=1
Ninguém Me Cala
Una vez más la marea me engulló/ De nuevo me siento rota/ Quise hablar, pero nadie me
ouviu/ Com minha voz sufocada/ Não vou chorar/Eu tenho que ser firme/ E podem
tentar/Tentar me silenciar
Nadie me calla/ Todos quieren verme callada/ Sé que todo me afecta/ Estoy cansada, nadie
pero me calla
E tem mais/ Ainda que alguém me oprima/ Mais ninguém me subestima/ Eu cansei, ninguém
pero me calla/ Decidí que nadie me calla/ Me calla
Llegó la hora de que el mundo cambie/ Esta historia es antigua/ Una princesa no debe hablar/ No hay
lo que no pueda
Não dá/ Eu tenho que ser firme/ E podem tentar/ Eu não vou me silenciar/ Ninguém me cala
Não fico mais quieta/ E nada mais me afeta/ Decidi, ninguém mais me cala/ Me Cala
La princesa sale de escena, entra el genio, los Pequeños Lectores y Aladino. Aladino entra
cabeza abajo y el Genio y los niños conversando y riendo.
Génio- Niños, sientan que voy a intentar resolver este lío... Mi amo no está nada
Bueno... (los niños se sientan. El Genio habla con Aladino) Vaya, qué fuera, ¿eh amigo?

Aladino - ¡Vaya! ¿Es así como quieres ayudarme? Ya sospechaba que eso
negócio de fingir ser o que não sou não iria dar certo... Agora já nem sei o que fazer... (fica
pensando parado).
Génio- ¿Vas a jugar a las estatuas para conquistar a la princesa? Gran táctica, así no hablas.
tonterías...
Aladino- Ahh, muy gracioso, hermoso Genio y hermoso amigo, ¿eh?... Ya sé, ¡los niños! Ellos pueden
ayudar... Jasmine ama a los niños... Ellos podrían leer algo muy bonito para Jasmine.

Genio- Eh... Podrían, esta realmente es una idea linda y que puede descongelar el corazón de
gelo de la princesa Jasmine, pero... (disfrazándose) Ellas aún no saben leer...

Aladino- Entonces voy a usar mi segundo deseo. Mi deseo es que todos los Pequeños lectores
saber leer y escribir...

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 5

Genio– ¡Gran idea! Por los poderes que me han sido concedidos... A partir de ahora, y con un pequeño ayuda
a los profesores Cíntia, Patrícia y Carol y los declaro oficialmente Lectores y escritores!
Todos los pequeños lectores celebran y la princesa Jasmine entra y ve la escena...
Aladino-Qué bueno que apareciste, princesa Jasmine, tengo algo que mostrarte...
Jazmín- Hum, ¡espero que sea algo bien original! Nada de declaraciones cursis, ¿eh?
Gênio - Pequeños Lectores, es hora de mostrar para qué vinimos y con ustedes el Juramentista de
turma el Pequeño(a) Lector(a)____________________________.
(JURAMENTISTA DE LA TURMA EN VIVO)

Jasmine-Ai gente que cosa más linda! A través de la escritura y de la lectura podemos conocer el
mundo y transformarlo en un lugar mejor y más justo. ¡Me encantó esta sorpresa!

Aladino- Pero no se queda ahí Jasmine... Los Pequeños Lectores ya saben leer y quieren
mostrar para todos a través del(a) orador(a) de la clase. Y con ustedes, el orador de la clase, el(a)
Pequeño (a) Lector (a)_________________________________.

(ORADOR DE LA PROMOCIÓN EN VIVO)

Jasmine-Ai gente que cosa más linda niños... Estamos todos muy orgullosos de ustedes.
Que a partir de agora, sus mayores deseos se hagan realidad y que cada uno encuentre un
mundo ideal.

Genio –(hablando a los niños) Parece que funcionó, ¿verdad niños?! ¿Qué les parece a todos?
tomamos una foto para guardar en la memoria este momento tan importante.

Jazmín y Aladino – ¡Gran idea!

FOTOGRAFÍA DA TURMA – MUNDO IDEAL INSTRUMENTAL

[Link] (después de la foto los Pequeños Lectores y el
Génios salen del escenario para prepararse para la coreografía Mundo Ideal)

¡Qué bueno que te gustó, Jasmine! También estoy muy feliz. Pero, tengo que decirte
confesar algo... Yo... Yo no soy...

Jazmín - ¡No eres un príncipe! ¡Eres Aladino! Lo sé desde la primera vez.

vez que vi... Y me puse muy triste porque intentaste hacerte pasar por alguien diferente de lo que eres.
é... Todos los días las personas de mi reino me subestiman y me ocultan la realidad, estoy
cansada de esto...

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 6

Aladino- ¡Ven conmigo, te voy a mostrar un mundo nuevo!

COREOGRAFÍA MUNDO IDEAL CON A PROFESORA ALANA -

[Link] (versión de la película)
[Link] (versión de Melin)
Final de la coreografía, todos salen de escena y cierran el telón. El genio conversa con el público.

Génio - Finalmente Aladino y Jasmine se resolvieron, ¡gente! Pero, el segundo deseo aún
no ha terminado... Y para consolidar el deseo de los niños de convertirse en lectores y escritores, vamos a
entregar para eles, um certificado, um anel e cada um vai autografar o livro que escreveu. Para
eso, vamos invitar al escenario a las profesoras de las clases, que fueron tan importantes para que
¡Hoy todos estén preparados para ser grandes lectores! ¡Recibamos con un aplauso!
de palmas a las profesoras Cintia, Patrícia y Carole las coordinadoras: Marisa Paixão, Marisa
Cabral y Fabiana Barros para la entrega de los certificados y anillos.

(ENTREGA DE CERTIFICADOS E ANÉIS E AUTÓGRAFO DOS PEQUENOS LEITORES)

Sugerencia – colocar de tres en tres y en este bloque ya bailar la vals con la familia.

Aladino-Mi amigo Genio, ¡todo salió bien! Estoy muy feliz con todo lo que sucedió.
noche.

Aladino - É, pero aún estoy preocupado porque solo podrá casarse con Jasmine quien sea
Príncipe. Y yo no soy un...

Génio-Mas la noche aún no ha terminado, todavía tienes un deseo, amigo mío, podrás
cambiar la cláusula del reino en la que se habla de esta regla!

Aladino-Eu sei, pero no haré eso, intentaré de otra manera. He guardado mi último deseo
para una misión muy especial... Mi último deseo es que te liberes de esta lámpara
mágica e finalmente vive tu vida en libertad.

Gênio, ¿harías esto por mí?

Aladino-Claro que sí, ¿recuerdas lo que me dijiste? Nunca has tenido un amigo así... Meu
El último deseo de la noche es que seas una persona libre.

En un pase de magia, el genio se libera de la lámpara y se siente muy feliz.

Genio-Uhuuu estoy libreee! Muchas gracias Aladino, nunca olvidaré esta noche y lo que
¡Hiciste por mí!

Jazmín entrando por la tramoya

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 7

Jazmín-Tienes un gran corazón y estoy muy feliz, los niños están leyendo y
escribiendo, finalmente encontré a alguien que me permite ser quien soy, fue verdadero
conmigo y el Genio está libre...

Aladdin- Que bom que você está feliz Jasmine, eu também estou! Agora, vamos chamar todas
as pessoas envolvidas que fizeram com que o dia de hoje fosse tão especial e inesquecível.

(Todos alunos, professores e atores entram dançando, coreografia final de despedida proposta
de la profesora Alana

PROPOSTA DE FIGURINO – ALADDIN

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 8

PRÍNCIPE ALI

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 9

PROPUESTA DE FIGURINO - JASMINE

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 10

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 11

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 12

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 13

PROPUESTA DE VESTUARIO – GENIO DE LA LÁMPARA

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.
 14

TEXTO: ALADDIN DEANTOINE GALLANDADAPTADO PARA OS PEQUENOS LEITORES 2020/2021

DEL COLEGIO MULTIVISIÓN.