Solicitud RTGS: Formulario y Términos
Traducido por
ScribdTranslationsSolicitud RTGS: Formulario y Términos
Traducido por
ScribdTranslationsSOLICITUD DE RTGS CUM VOUCHER
A CÓDIGO IFSC
EL GERENTE
__________________________________RAMA DATE
Estimado/a Señor/a,
Por favor, envíe los fondos según los detalles que se indican a continuación y yo/nosotros le autorizamos a debitar la cantidad junto con sus cargos de mi/nuestra cuenta con usted.
Aceptamos cumplir con los términos y condiciones establecidos en el lado opuesto.
DETAILS OF THE APPLICANT DETALLES DEL BENEFICIARIO
NAME NOMBRE
ACCOUNT TYPE CIUDAD
NÚMERO DE CUENTA NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA SUCURSAL
CUSTOMER ID:
CÓDIGO IFSC
TELEPHONE NO
ACCOUNT TYPE
MONTO DE LA REMESA Rs.
NÚMERO DE CUENTA
CARGOS BANCARIOS Rs.
CANTIDAD TOTAL Rs. CUSTOMER ID
PAN NO
FIRMA DEL SOLICITANTE NÚMERO DE TELÉFONO / FAX
⌧……………………………………………………………………….
FOR OFFICE USE ONLY (REMITTING BRANCH) CENTRO RTGS
1. Firma del solicitante verificada y cantidad debitada de la cuenta. Cargos Transacción ingresada según los detalles del beneficiario dados arriba
recuperado. 2. Todas las directrices operativas relacionadas con RTGS han sido
observado sin desviación. ⌧…………………………………………………………………………….
FIRMA DEL CREADOR CÓDIGO NO
⌧……………………………………………………………………………TRANSACCIÓN AUTORIZADA REF NO
FIRMA DEL CREADOR CÓDIGO NORemitido a través de RTGS según los detalles del beneficiario dados arriba
⌧…………………………………………………………………………… ⌧……………………………………………………………………………
FIRMA DEL CONTROLADOR CÓDIGO NO FIRMA DEL VERIFICADOR CÓDIGO NO
FECHA TIEMPO SR NO UTR
MOTIVOS DE RECHAZO, SI LOS HAY:
⌧……………………………………………………………………………
FIRMA AUTORIZADA
---------------------------------------------------------
ACKNOWLEDGEMENT( TO BE FILLED IN BY THE APPLICANT)
Para la transferencia de fondos bajo R T G S según los detalles que se indican a continuación
RECIBIDO DE CANTIDAD Rs.
NÚMERO DE CUENTA BENEFICARY’S NAME
BANCO RAMA CIUDAD
CÓDIGO IFSC BENEFICIARIO’S
ACCOUNT NO
FECHA TIEMPO PARA EL KARUR VYSYA BANK LTD
AM / P M ⌧……………………………………………………………………………
FIRMANTE AUTORIZADO
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ENVÍO DE DINERO RTGS
1. La transferencia de fondos se realizará solo cuando el destino
El banco/sucursal está participando en RTGS. 9. El Karur Vysya Bank Limited no será responsable por retraso/
no pagos al beneficiario si:
2. Es responsabilidad del Cliente RTGS asegurarse a. Se proporcionan detalles incorrectos e insuficientes del beneficiario.
fondos claros suficientes en su cuenta para llevar a cabo el por el solicitante/ remitente.
instrucciones de pago dadas por el cliente de RTGS (incluyendo b. Deslocalización del trabajo debido a circunstancias fuera de la
cargos por servicio control de Bancos de Remisión/ Destino como la no funcionalidad de
sistema informático, interrupción del trabajo debido a fenómenos naturales
3. El formulario de solicitud debe ser recibido antes del tiempo límite. calamidades, huelga, disturbios, etc. o problema de Netware o de internet o
Si la solicitud se recibe después del tiempo límite, entonces la transferencia deotras causas fuera del control de la Sucursal / Banco
los fondos se efectuarán el siguiente día hábil. lo que resulta en la interrupción de la comunicación. Se resolverá en
el siguiente día hábil cuando el RTGS esté funcionando correctamente.
4. Es responsabilidad del Cliente RTGS asegurarse de que la
corrección del mensaje; especialmente el código IFSC del 10. El Cliente RTGS por la presente autoriza irrevocablemente el
número de sucursal y cuenta del beneficiario. El Karur Vysya Bank Limited para debitar su cuenta con el
el banco cobrador, así como el banco receptor, obtendrán el válidocargos por servicio prevalentes.
descargar si el monto se acredita al número de cuenta correcto
incluso si el nombre del titular de la cuenta beneficiaria difiere. 11. Las disposiciones de este Acuerdo siempre estarán sujetas
El Karur Vysya Bank Limited no asumirá ninguna responsabilidada cualquier regla, término, condición y directrices administrativas
que surge de un mensaje incorrecto. emitido por el RBI que puede ser aplicado de vez en cuando en
respecto de las operaciones de la cuenta RTGS.
5. Es responsabilidad del Cliente RTGS asegurar que el
autenticidad de las transacciones realizadas a través de RTGS y 12. El Cliente RTGS por la presente acepta y se compromete a
para asegurar que no haya transacciones ilegales/lavado de dinero indemnizar y mantener indemnizado al Karur Vysya Bank
las transacciones se realizan a través de RTGS. Karur Vysya Bank Limitado de tiempo a tiempo contra todas las pérdidas, daños, costos
Limited no asumirá ninguna responsabilidad frente a nadie solo porque (incluyendo honorarios legales), penalizaciones y consecuencias que surjan en
tales transacciones se canalizan a través del Karur Vysya Bank en cumplimiento de mantener las mencionadas cuentas RTGS o/ y por
Limitado. virtud del Karur Vysya Bank Limited actuando por y en nombre de
en nombre del Cliente de RTGS en cumplimiento de esto
6. Once the account is debited, the remitter cannot revoke acuerdo.
el mandato dado. No se dará ninguna instrucción de Detener el Pago.
entretenido por el Banco después de debitar la cuenta. El Karur Vysya Bank Limited no será responsable por demoras/
no pagos al beneficiario si
7. Si hay un día festivo en el centro donde se encuentra el destinatario a) Se proporcionan detalles incorrectos e insuficientes del beneficiario
la sucursal está situada, entonces el crédito se transferirá a la por el solicitante/remitente.
beneficiario en el siguiente día laborable b) Deslocación del trabajo debido a circunstancias ajenas
control de los Bancos Remitentes/ Destino como el no funcionamiento de
8. En el caso de cualquier transacción que no se pueda liquidar por sistema informático, interrupción del trabajo debido a calamidades naturales
la culpa del Cliente RTGS, el Karur Vysya Bank huelga, disturbio, etc. o problemas de Netware o internet o otras causas
Limited se esforzará por informar al Cliente RTGS de tal más allá del control de la Sucursal / Banco resultando en una interrupción
no acuerdo por teléfono/fax, pero el Karur Vysya Bank de comunicación. Se resolverá en el siguiente día hábil.
Limited no está obligado a hacerlo. Se entiende expresamente quecuando RTGS está funcionando correctamente. Este reconocimiento es
el Karur Vysya Bank Limited no incurrirá en ninguna responsabilidad hacia sujeto
El a los Términos y Condiciones acordados por el
Cliente RTGS, o a cualquier contraparte bajo tal cliente, al hacer la solicitud de RTGS y otros términos
circunstancias. y condiciones emitidas por el RBI de vez en cuando.